Klimatizácia 10031436
Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. Technické údaje 2 Bezpečnostné pokyny 2 Schéma elektrického pripojenia 4 Obsah balenia 5 Prehľad zariadenia 6 Diaľkové ovládanie a displej 7 Ovládací panel a funkcie tlačidiel 11 Inštalácia 12 Riešenie problémov 20 Čistenie a starostlivosť 20 Opatrenia pri likvidácií 23 Vyhlásenie o zhode 23 Obsah Technické údaje Číslo produktu 10031436 Napájanie Teplotné rozpätie 4-46 C Bezpečnosť 220-240 V ~ 50 Hz Dieťa vo veku 8 rokov a staršie, osoby s fyzickým alebo telesným postihnutím by mali zariadenie používať len vtedy, ak ich vopred zoznámili s funkciami a bezpečnostnými opatreniami. Uistite sa, že sa deti s prístrojom nehrajú. Deti môžu zaobchádzať s prístrojom iba pod dohľadom. Poznámky k inštalácii Dodržiavajte všetky platné predpisy a pokyny. Nepoužívajte poškodené alebo neštandardné napájacie káble. Pri inštalácii a údržbe buďte opatrní. Nesprávna prevádzka môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, nehody a škody. 2
Poznámky k miestu inštalácie Inštalácia zariadenia na nasledujúcich miestach môže spôsobiť poruchu. Ak sa tomu nedá vyhnúť, kontaktujte špecializovanú spoločnosť: V miestach so silnými zdrojmi tepla, parami, horľavými alebo výbušnými plynmi alebo prchavými predmetmi, ktoré sa môžu rozptýliť do vzduchu. V miestach s rádiofrekvenčným zariadením (ako sú zváračské alebo medické zariadenia). V blízkosti pobrežia. V miestach, kde vzduch obsahuje olej alebo dym. Na miestach, kde vzduch obsahuje síru. Na iných miestach s výnimočnými podmienkami prostredia. Požiadavky na okolie klimatizačného zariadenia Prívod vzduchu by mal byť ďaleko od prekážok. Neumiestňujte žiadne predmety blízko otvoru pre vzduch, ktoré by bránili odvádzaniu rozptýleného tepla. Vyberte miesto, kde šum a odvádzaný vzduch z vonkajšej jednotky nebudú rušiť susedov. Zariadenie udržujte mimo dosahu žiariviek. Neinštalujte prístroj do umývacích miestností a práčovní. Požiadavky na elektrické pripojenie Pri inštalácii zariadenia dodržujte všetky bezpečnostné predpisy. Používajte vhodný okruh v súlade s miestnymi bezpečnostnými predpismi. Ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, musí ho vymeniť výrobca, autorizovaný odborník al ebo podobne kvalifikovaná osoba. Pripojte sieťový kábel, neutrálny vodič a uzemňovací vodič správne. Pred vykonaním akejkoľvek práce súvisiacej s elektrickou energiou vypnite napájanie. Nepripájajte napájanie, kým sa nedokončí úplná inštalácia. Klimatizácia je elektronické zariadenie triedy I. Uzemnenie musí vykonávať špecialista. Používajte prístroj iba vtedy, keď je správne uzemnený, inak by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Žlto-zelený vodič alebo zelený vodič (v závislosti od modelu) v klimatizačnej jednotke je uzemňovací vodič. Nepoužívajte uzemňovací drôt na iné účely. Rezistencia uzemnenia musí byť v súlade s národnými predpismi o elektrickej bezpečnosti. Zariadenie musí byť inštalované v súlade s národnými predpismi. Všetky vodiče musia byť v súlade s miestnymi a národnými predpismi. Elektrická inštalácia preto musí byť vykonaná kvalifikovaným personálom. Ak máte otázky týkajúce sa nasledujúcich pokynov, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Pred inštaláciou a obsluhou tohto zariadenia skontrolujte existujúci zdroj napájania a opravte všetky problémy. Schémy zapojenia sú umiestnené na kryte ovládacej skrinky. Schémy montážnej jednotky sú umiestnené na krycej doske. 3
Vnútorná jednotka priestorové čidlo Schéma elektrického pripojenia Vnútorná jednotka Raum- Sensor AP1 displej doska krokový motor LEDdoska Poznámka: používajte iba Hinweis: medené verwenden vodiče Sie nur Kupferleiter Vonkajšia jednotka vonkajší rúrkový Snímač rúrkový snsnímač rúrkovýsnímač 4-cestný ventil motor vnútorného ventilátora Elektrická krabička vnútorný- Ventilátor AP1 hlavná doska Vonk. Ventilátor vonk. Ventiátor 4
vnútorná jednotka Obsah balenia Skrutka spodnej konštrukci e špongia (vzduchové vedenie) diaľkové ovládanie držiak (diaľkové ovládanie) krycia skrutka (8) hlavička skrutky (6) Zápustná skrutka (2)(Držiak Diaľkového ovládania) Manuál Použiť Vnútri (spodok) použiť vonku Betérie (2) AAA 1.5V vonkajšia jednotka kryt vzduchového ventila obojstranná pogumovaná odložka napájací okruh spona (10) 5
Popis zariadenia Vnútorná jednotka Mriežka vývodu LEDindikátor Filter spodnej konštrukcie Ovládací panel membrána Mriežka vstupu vzduchu Diaľkové ovládanie Vonkajšia jednotka kryt Vonkajší obal Mriežka vstupu vzduchu Odtok. otvor 6
Diaľkové ovládanie a displej Ovládanie 1. Vypínač 2. Režim 3. Plus 4. Ventilátor 5. Otáčanie [ ] 6. Hodiny 7. LED 8. Zapnutie časovača 9. Teplota 10. Vypnutie časovača 11. Turbo 12. Spánok 13. Svetlo Displej Režim Auto chladenie sušenie ventilátor ohrev Hodiny Spánok Nastavenie teploty vonkajšia teplota Displej teploty vnútorná teplota Nastavenie rýchlosti ventilátora Poslať signál Nastavenie teploty WiFi len niektoré modely Turbo Nastavenie času Časovač vypnutie a zapnutie Detská poistka Svetlo Otáčanie hore a dole 7
Funkcie v detaile Jedná sa o diaľkový ovládač pre všeobecné použitie, mohol by byť použitý pre multifunkčné klimatizačné jednotky; Pre niektoré funkcie, ktoré model nemá, stlačte príslušné tlačidlo na diaľkovom ovládači, jednotka režim nezmení. Po pripojení napájania vydá klimatizačná jednotka zvuk a indikátor prevádzky je zapnutý (červený indikátor). Klimatizačnú jednotku môžete ovládať diaľkovým ovládačom. V stave ON (zapnuté) po každom stlačení tlačidla na diaľkovom ovládači raz blikne ikona signálu na diaľkovom ovládači. Klimatizácia vydá zvuk, ktorý indikuje, že signál bol odoslaný do klimatizačného zariadenia. V režime vypnutia sa na displeji diaľkového ovládača zobrazí ikona teploty a hodín (Ak je nastavený časovač, vypnutie a svetelné funkcie sú nastavené, príslušné ikony sa na displeji diaľkového ovládača zobrazia súčasne ); Zariadenie zobrazuje na displeji príslušné ikony funkcií. 1 ON/OFF 2 MODE (režim) 3 [-] 4 [+] 5 FAN (ventilátor) 6 7 CLOCK (hodiny) Stlačte toto tlačidlo, zariadenie sa zapne a opäť stlačte, zariadenie sa vypne. Pri zapínaní alebo vypínaní zariadenia sa funkcia Časovača, Spánku zruší, ale predvolený čas zostáva nastavený. Stlačte toto tlačidlo opakovane pre výber, Auto> Chladenie> Sušenie> Ventilátor> ohrev Auto režim je predvolený počas zapnutia. V režime Auto sa teplota nezobrazí; V režime Ohrev je počiatočná hodnota 28 C (82 F); V iných režimoch je počiatočná hodnota 25 C (77 F). Prednastavená teplota môže byť znížená. Stlačením tohto tlačidla sa dá nastaviť teplota stlačte toto tlačidlo a podržte ho na dve sekundy pre rýchlu zmenu, keď toto tlačidlo pustíte, odošle sa signál. C ( F) sa zobrazuje po celú dobu. Nastavenie teploty nie je k dispozícii v režime Auto, ale signál môže byť odoslaný, ak stlačíte toto tlačidlo. Prednastavená teplota môže byť zvýšená. Stlačením tohto tlačidla sa dá nastaviť teplota stlačte toto tlačidlo a podržte ho na dve sekundy pre rýchlu zmenu, keď toto tlačidlo pustíte, odošle sa signál. C ( F) sa zobrazuje po celú dobu. Nastavenie teploty nie je k dispozícii v režime Auto, ale signál môže byť odoslaný, ak stlačíte toto tlačidlo. Rozsah nastavenia stupňov Celzia: 16-30; Fahrenheita 61-86. Stlačte toto tlačidlo a vyberte Auto, Nízka, Stredná, vysoká rýchlosť: V režime sušenia nie je rýchlosť ventilátora nastaviteľná, nízka rýchlosť ventilátora je nevyhnutná. Stlačením tohto tlačidla nastavíte uhol otočenia, ktorý sa bude postupne dokola meniť ako na obrázku. Tento diaľkový ovládač je univerzálny. Ak sa vyšle nejaký signál, prístroj vykoná príkaz ako v nastavení ]. [ ] označuje otáčanie mriežky hore a dole:.. Keď sa mriežka začne otáčať hore a dole, ak vypnete funkciu Swing, mriežka sa zastaví v aktuálnej polohe. Stlačte tlačidlo Hodiny, bliká []. Počas 5 sekúnd stlačením tlačidla + alebo upravíte Čas. Podržaním tlačidla nad 2 sekundy sa zvyšuje alebo skracuje čas o jednu minútu každých 0,5 sekundy a potom o 10 minút každých 0,5 sekundy. Počas blikania po nastavení času stlačte opäť tlačidlo Hodiny na potvrdenie nastavenia a potom bude tento symbol neustále zobrazený. Ak sa zobrazí signál, znamená to, že aktuálna časová hodnota je hodnota hodín, inak je to hodnota časovača. 8
8 LED Stlačením tohto tlačidla môžete zapnúť alebo vypnúť LED diódu na paneli. 9 TIMER ON (zapnutie časovača) 10 TEMP (teplota) 11 TIMER OFF (vypnutie časovača) 12 TURBO 13 SLEEP 14 LIGHT Nastavenie časovača: Signál "ON" bude blikať, signál [] 9 bude udávať číselný údaj - čas nastavenia. Po dobu 5 sekúnd bliká, stlačením tlačidla + alebo - nastavíte časovú hodnotu číselnej sekcie, každým stlačením tohto tlačidla, sa hodnota zvýši alebo zníži o 1 minútu. Podržte stlačené tlačidlo + alebo - na 2 sekundy a hodnoty sa rýchlo menia, spôsob zmeny: Počas počiatočných 2,5 sekundy sa ukáže desať čísel na mieste minúty, potom je toto miesto konštantné, desať čísel sa mení na mieste sekúnd pri rýchlosti 2,5 s. Počas 5 sekúnd bliká, stlačte tlačidlo Časovač, nastavenie časovača je úspešné. Časovač bol nastavený, stlačte tlačidlo zapnutia časovača, časovač bude zrušený. Pred nastavením časovača nastavte hodiny na hodnotu aktuálneho času. Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť zobrazenie vnútornej nastavenej teploty alebo teploty okolitého prostredia. Pri prvom zapnutí vnútornej jednotky sa zobrazí nastavená teplota, ak sa zobrazenie stavu teploty mení z iného stavu na ] zobrazuje teplotu okolia, ak 5s neskôr alebo do 5s, dostane iný signál z diaľkového ovládania, vráti sa do zobrazenia nastavenej teploty. ak používatelia nenastavili stav zobrazovania teploty, ktorá zobrazí nastavenú teplotu. (Táto funkcia platí pre niektoré modely). Stlačte toto tlačidlo, (Pri zobrazení [zobrazí sa predvolená teplota; (pri zobrazení ] bude zobrazovať vnútornú teplotu okolia, [ ] aktuálny stav zobrazovania sa nebude meniť. Ak zobrazuje vnútornú teplotu okolia, a prijme druhý signál z diaľkového ovládača, zobrazí sa prednastavená teplota, o 5 sekúnd neskôr, sa vráti do zobrazenia okolitej teploty. Po stlačení tohto tlačidla vstúpite do nastavenia TIMER OFF, v takom prípade ikona TIMER OFF bliká. Spôsob nastavenia je rovnaký ako pri TIMER ON. V režime Chladenia alebo Ohrevu, stlačením tohto tlačidla môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu Turbo. Po zapnutí funkcie Turbo, sa zobrazí jeho signál. Pri prepínaní režimu alebo pri zmene rýchlosti ventilátora sa táto funkcia automaticky zruší. Stlačte toto tlačidlo, môžete zvoliť režim spánku a čas vypnutia. Po zapnutí režimu, ďalším stlačením režim vypnete. Po vypnutí zariadenia sa funkcia spánku zruší. Po nastavení funkcie spánku, sa zobrazí signál funkcie spánku. V tomto režime je možné nastaviť časovač. V režime ventilátor a Auto táto funkcia nie je k dispozícii. Stlačením tlačidla zapnite svetlo displeja a opätovným stlačením tohto tlačidla ho vypnite. Ak svieti kontrolka, zobrazí sa []. Ak je svetlo vypnuté, symbol zostane na displeji. 9
Špeciálne funkcie Režim AUTO: Ak zvolíte režim AUTO, nastavená teplota sa nezobrazí. V tomto prípade sa na displeji zobrazí aktuálna priestorová teplota a jednotka automaticky vyberie správne funkcie, aby sa zaistila komfortná priestorová teplota. Funkcia TURBO: Keď sa táto funkcia spustí, jednotka bude pracovať s vysokou rýchlosťou ventilátora, aby čo najrýchlejšie ochladila miestnosť. Všeobecná prevádzka 1. Po zapnutí stlačte tlačidlo ON / OFF na spustenie zariadenia. Poznámka: Po zapnutí sa doska hlavnej jednotky automaticky uzavrie. 2. Stlačte tlačidlo MODE a vyberte požadovaný režim. 3. Stlačením tlačidla [+] alebo [-] nastavte požadovanú teplotu. V režime AUTO nemusíte nastavovať teplotu. 4. Stlačením tlačidla FAN nastavíte rýchlosť ventilátora v nasledujúcom poradí: Nízke> Stredné> Vysoké. 5. Stlačením tlačidla [ ], vyberte funkciu otáčania. Voliteľná prevádzka 1. Stlačením tlačidla SLEEP nastavte časovač vypnutia. 2. Stlačením tlačidla TIMER ON alebo TIMER OFF nastavíte časovač zapnutia alebo časovač vypnutia. 3. Stlačením tlačidla LIGHT zapnite a vypnite displej na diaľkovom ovládači (táto funkcia nie je dostupná na všetkých zariadeniach). 4. Stlačením tlačidla TURBO zapnite a vypnite funkciu TURBO. 5. Stlačením tlačidla LED zapnite a vypnite svetlo na ovládacom paneli. 10
Vymeňte batérie Odstráňte kryty priestoru pre batérie a odstráňte staré batérie. Vložte dve nové batérie typu AAA 1.5V a vložte ich správne. Znovu zatvorte veko. Vždy vymeňte všetky batérie, nepoužívajte staré batérie s novými batériami. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte batérie tak, aby nedošlo k ich úniku Diaľkové ovládanie vždy nasmerujte priamo na vnútornú jednotku. Držte diaľkový ovládač mimo dosahu televízorov alebo hi-fi systémov. Ak diaľkový ovládač nefunguje správne, vyberte batérie a vložte ich o 30 sekúnd neskôr. Ak stále nefunguje, vymeňte batérie. Ovládací panel a funkcie tlačidiel Nie je k dispozícii na modely bez vykurovania 1 Tlačidlo On / Off Stlačením tlačidla spustíte a zastavíte zariadenie. 2 Tlačidlo SWING Aktivuje funkciu oscilácie lamiel. 3 RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA Nastavte rýchlosť ventilátora v nasledujúcom poradí: Nízka (LOW)> Stredná (MED)> Vysoká (HIGH)> TURBO. 4 [+] a [-] Stlačte tlačidlo [+] alebo [-] na zvýšenie alebo zníženie teploty. Teplotu možno nastaviť medzi 16-30 C. 4 Tlačidlo TIMER Stlačte tlačidlo TIMER a potom stlačte [+] alebo [- ] na nastavenie časovača. Až 10 hodín sa čas zvyšuje pri každom stlačení tlačidla o 0,5 hodiny a viac ako 10 hodín v 1- hodinových prírastkoch. Nenastavujte čas 0,5-24 hodín. 5 Tlačidlo MODE Stlačením tlačidla vyberte nasledujúce režimy: Chladenie> Sušenie> VENTILÁTOR> ohrev (pre modely s vykurovaním) alebo Chladenie> Sušenie> VENTILÁTOR (pre modely bez vykurovania). 6 KONTROLA FILTRA Svetlo sa rozsvieti, keď bolo zariadenie v prevádzke viac ako 250 hodín. Keď svieti kontrolka, vypnite prístroj, odstráňte vzduchový filter, vyčistite ho a znova ho nainštalujte. Ak svetlo stále svieti, stlačte tlačidlo. 11
Inštalácia Pred inštaláciou Pripojte zariadenie k elektrickej zásuvke a otestujte režimy a funkcie. Uistite sa, že všetky tlačidlá fungujú správne. Potom odpojte zariadenie od napájacieho zdroja. Pred inštaláciou skontrolujte, či sú na jednotke umiestnené tri gumové podložky a štvorcové tesnenie (pozri obrázok). UPOZORNENIE: Pohyblivé časti môžu spôsobiť zranenie. Buďte opatrní pri testovaní zariadenia. Prístroj nepoužívajte s odstráneným krytom. Krok 1: Vyberte miesto a pripojte vonkajšiu jednotku Klimatizácia je určená pre použitie v motorových vozidlách. Skontrolujte strechu vozidla a uistite sa, či dokáže udržať zaťaženie vonkajšej a vnútornej jednotky bez dodatočnej podpory. Uistite sa, že montážna plocha nezasahuje do existujúcich konštrukcií vo vnútri. Akonáhle ste určili miesto pre klimatizáciu, zosilnený a zarámovaný otvor musí byť vytvorený na streche vozidla (ak ešte neexistuje iný otvor strechy) alebo použite existujúce ventilačné otvory. Prípad A: Ak je na mieste inštalácie klimatizácie už strešný otvor, je potrebné vykonať nasledujúce kroky: 1. Odstráňte všetky skrutky, ktoré upevňujú otvor strechy k vozidlu. Odstráňte odvzdušnenie a všetky ďalšie panely. Opatrne odstráňte plniacu alebo tesniacu hmotu okolo otvoru, mala by byť čistá pre inštaláciu. 2. Utesnite všetky staré strešné otvory pre skrutky, ktoré sú mimo klimatizácie. 3. Skontrolujte veľkosť strešného otvoru. Ak je otvor menší než 356 x 356 mm, otvor musí byť zväčšený. Ak je otvor väčší ako 356 x 356 mm, musí sa vytvoriť montážna doska (rám), aby sa zmenšila veľkosť otvoru (pre rozmery, pozri horný obrázok na nasledujúcej strane). Prípad B: Ak na požadovanom mieste inštalácie klimatizačného zariadenia nie je žiaden strešný ventil: Ak nie je k dispozícii strešný ventil, musí sa do strechy vozidla vyrezať nový otvor (pozri obrázok). Zodpovedajúci otvor musí byť tiež prerezaný do vnútorného stropu vozidla. Dávajte pozor pri rezaní vnútorného stropného otvoru, keď je strop potiahnutý kobercom, pretože píla môže byť zachytená v koberci. 12
Ak má otvor správnu veľkosť, medzi vonkajším strešným panelom a vnútorným stropom musí byť umiestnená rámovaná nosná konštrukcia. Konštrukcia zosilneného rámu musí zodpovedať nasledujúcim rozmerom: 1. Rám musí byť schopný podporovať hmotnosť vnútorných aj vonkajších jednotiek. 2. Rám musí byť tiež schopný oddeliť a podoprieť vonkajšiu a vnútornú časť strechy tak, aby vonkajšie a vnútorné stropy po montáži zariadenia montáži komponentov neklesli. Obrázok vpravo ukazuje typickú konštrukciu nosného rámu. 3. V ráme musí byť otvor, cez ktorý môžu byť vedené silové káble. Pripevnite silové káble v čase, keď je rám nainštalovaný na streche. Loch für die Verkabelung Otvor pre kabeláž Dôležité pokyny na inštaláciu Vonkajšia jednotka musí byť namontovaná na rovnej streche (predná, zadná a bočná strana). Vozidlo musí najskôr zaparkovať na rovnej ploche. Na obrázku nižšie sú uvedené maximálne prípustné uhly sklonu, pod ktorými môže byť zariadenie namontované. Ak je strecha vozidla mierne naklonená (nie na úrovni) a vonkajšia jednotka nemôže byť namontovaná v rámci maximálneho prípustného sklonu, musí byť nainštalovaný externý kompenzačný držiak, aby sa jednotka udržala na úrovni (pozri obrázok na nasledujúcej strane). Ak je vonkajšia jednotka na úrovni, môže byť potrebné použiť vnútornú jednotku. Vonkajšia jednotka a vnútorná jednotka musia byť navzájom vyrovnané, aby mohli byť spojené. Po príprave montážnej plochy odstráňte škatuľu a obaly z vonkajšej jednotky. Opatrne zdvihnite zariadenie na strechu vozidla. Zariadenie nevyťahujte cez vonkajší plastový kryt! Umiestnite vonkajšiu jednotku na pripravený montážny otvor. Koncovka (nos) vonkajšej jednotky musí smerovať k prednej časti vozidla. jednoducho zarovnať jednoducho zarovnať Maximálny uhol sklonu nad: 5 Maximálny uhol sklonu pod: 0 jednoducho zarovnať Maximálny uhol sklonu nad a pod: 5 jednoducho zarovnať UPOZORNENIE: zariadenie by malo byť vždy počas prevádzky rovno. Zariadenie by sa malo používať iba krátku dobu s maximálnym uhlom sklonu 5, aby sa zabránilo strate vody. 13
Výška môže byť rozdielna aby bola jednotka vyrovnaná. Rozmery: Krok 2 Montáž vonkajšej jednotky Otvorte obal a vyberte vonkajšiu jednotku. Keď vyberáte jednotku po rozbalení nezdvíhajte mriežku výstupu vzduchu na zadnej strane zariadenie. Zdvihnite vonkajšiu jednotku na strechu vozidla. Umieste ju presne a zarovnajte s otvormi v streche. Zariadenie neťahajte, inak sa môže utesňovací pás uvoľniť a spadnúť. 14
Krok 3: Inštalácia vonkajšej a vnútornej jednotky Pred inštaláciou vnútornej jednotky sa uistite, že ste správne namontovali vonkajšiu jednotku na strechu. Pred utiahnutím skrutiek si všimnite nasledujúce: Maximálna hrúbka strechy vozidla môže byť medzi 30-80 mm. Pred utiahnutím skrutiek najskôr dotiahnite štyri skrutky ručne a nezaťahujte ich príliš. Na utiahnutie skrutiek môžete použiť elektrické náradie. Jednu skrutku však úplne neutiahnite. Najprv dotiahnite ostatné skrutky tak, aby sa hlava skrutky neodlepila. Maximálny krútiaci moment uťahovania skrutiek je 2,3 Nm - 2,5 Nm. Vykonajte nasledujúce pokyny krok za krokom v uvedenom poradí, aby ste sa uistili, že zariadenie je správne nainštalované. 1. Opatrne odstráňte vnútornú jednotku a zvyšné časti obalu. 2. Odstráňte spodný panel vrátane ventilačnej mriežky z vnútornej jednotky. 3. Predtým, ako môžete vnútornú jednotku pripevniť k vonkajšej jednotke, musí byť tkaninové vedenie pripojené k ventilačnému panelu vonkajšej jednotky pomocou 4 skrutiek (pozri nasledujúce obrázky). 4. Pred zdvihnutím vnútornej jednotky, zatiahnite za manžetu textilného vedenia, takže nebude visieť a neuviazne v ráme. Hrúbka strechy max. 30 Tesnenie Tkanina / plášť tkaniny 4 skrutky 15
vonkajšia jednotka Inštalácia svorky ventilačné vnútorná jednotka Horná ventilačná doska Tkanina / plášť tkaniny Uistite obal z textílie na hornú ventilačnú dosku. 5. Pomocou upevňovacích skrutiek namontujte držiak na strop na vonkajšiu jednotku (pozri obráz ok na predchádzajúcej strane). Upevnite upevňovacie skrutky tak, aby sa nehýbali. Neskrutkujte skrutky pomocou elektrického skrutkovača! Pevne utiahnite skrutky. Pripevnenie je dokončené, keď je tesnenie rovnomerne stlačené. 6. Vytiahnite tkaninové vedenie cez otvor rámu stropnej konštrukcie a orežte štyri okraje tkaninového vedenia tak, aby zodpovedali hrúbke stropu vozidla (pozri vrchný obrázok na nasledujúcej strane). 7. Upevnite 4 bočné panely tkaninového vedenia upevnením spodného ventilačného panela k rámu stropnej montáže pomocou 4 skrutiek (pozri obrázok na nasledujúcej strane). Odstráňte prebytočnú tkaninu, ktorá prechádza cez dosku. 16
rám spodná ventilačná doska tkaninové vedenie skrutka Pri inštalácii sa uistite, že skrutku správne vložíte do otvoru 17
Krok 4: Elektrické pripojenia Dbajte na to, aby ste pred prácou na zariadení odpojili napájanie zariadenia, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, zraneniu alebo poškodeniu prístroja. Po správnom zaistení rámu stropnej montáže na vonkajšiu jednotku vykonajte nasledujúce elektrické pripojenia: 1. Položte medený kábel s uzemnením (1,5 mm2) od zdroja napájania do spojovacej skrinky, nepripájajte ho v tomto okamihu. 2. Sieťovú šnúru vonkajšej jednotky posúvajte bočne do spojovacej skrinky. 3. Odstráňte kryt svorkovnice (2 skrutky). Vezmite napájací kábel a vtiahnite ho cez uvoľňovaciu svorku do spojovacej skrinky (pozri stredný obrázok). 4. Pripojte napájací kábel z vonkajšej jednotky do hnedého drôtu, modrého drôtu a uzemneného vodiča v rozvodnej skrini. To isté platí pre kábel k zdroju napájania. DÔLEŽITÉ: Pripojte hnedý vodič k hnedému drôtu, modrý vodič k modrému vodiču a uzemňovací kábel k uzemňovaciemu káblu. 5. Utiahnite svorky na odľahčenie napnutia, aby ste zaistili káble. Ale nedotýkajte sa svoriek. Nasaďte kryt spojovacej skrinky. 6. Pripojte tri (alebo štyri) konektory a pripojte svorku (spodná časť obrázok). Zástrčky musia byť nad montážnou doskou vnútornej jednotky a nesmú byť vyššie ako svorka. rám prepojovacia krabica svorka na odľahčenie napnutia Modrý kábel Veko ochranný vodič (Žlto-zelený) konektor Hnedý kábel prepojovacia krabica 2 skrutky svorka na odľahčenie napnutia Ovládací kábel z vonkajšej jednotky svorka Napájací kábel z vonkajšej jednotky Zobrazovacia doska vnútornej jednotky 18
Možné konektory (v závislosti od modelu): Krok 5: Dokončite inštaláciu Ak chcete správne pripojiť zariadenie, musíte vykonať nasledujúce kroky: Skontrolujte polohu termostatu. Uistite sa, že termostat prechádza držiakom a nedotýka sa žiadneho kovového povrchu. Uistite sa, že ventilačné klapky a filtre sú správne umiestnené vo ventilačnej mreže. Pripevnite ventilačnú mriežku k vnútornej jednotke pomocou 4 skrutiek (pozri obrázok nižšie). Umiestnite skrutkovacie uzávery na 4 skrutky. Zapnite napájanie a skontrolujte, či zariadenie funguje. rám 4 skrutky a skrutkovacie uzávery spodný panel s ventilačnou mriežkou 19
Riešenie problémov a odstraňovanie problémov Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie nefunguje. Zariadenie nechladí. Zariadenie vydáva zvuky. Kondenzácia v zariadení. ľad alebo mráz na prístroji. Pravidelná starostlivosť a údržba Zariadenie nie je správne pripojené k zdroju napájania. Vonkajšia jednotka nie je vyrovnaná. Teplota je nastavená príliš vysoko. Vzduchový filter je znečistený. Izba bola veľmi horúca pred zapnutím zariadenia Zariadenie vytvára zvuk kliknutia. Tesnenie nepracuje správne. Vnútorná teplota je príliš nízka. Vzduchový filter je znečistený. Skontrolujte zdroj energie vozidla a pripojenia. Posuňte vonkajšiu jednotku zozadu dopredu a zo strany na stranu tak, ako je to možné, keď je vozidlo zaparkované. Uistite sa, že klimatizačná jednotka je správne namontovaná a vyrovnaná. Nastavte nižšiu teplotu. Čistenie a starostlivosť Odstráňte a vyčistite filter. Nechajte prístroju dostatok času na ochladenie miestnosti. Tieto zvuky sa vyskytujú počas prevádzky a sú normálne. Upevňovacie skrutky musia byť utiahnuté rovnomerne tak, aby tesnenie na dne vonkajšej jednotky bolo rovnomerne stlačené. Vyberte režim ventilátora (FAN) a nechajte ventilátor bežať vysokou rýchlosťou. Odstráňte a vyčistite filter. Aktivita Odstráňte kryt a umyte kondenzátorovú cievku. Frekvencia Dvakrát ročne. Vyčistite filter (v závislosti od kvality vzduchu môže byť potrebné čistiť častejšie). Hneď ako sa rozsvieti kontrolka vedľa tlačidla FILTER CHECK. 20
Ako odstrániť vzduchový filter Odstráňte vzduchové filtre podľa obrázka: Ako čistiť vzduchové filtre Umývajte prach čistou vodou zo vzduchových filtrov alebo vysávajte filtre pomocou elektrického vysávača. Ako odstrániť svorky 1. Použite podobný nástroj ako na pravom obrázku. Zarovnajte špičku s otvorom a vložte špičku do svorky. Vložená hĺbka je približne 3 mm. Keď počujete zvuk, uchopte svorku rukou a vyberte ju. POZNÁMKA: Ak prístroj vložíte príliš hlboko, svorka môže uviaznuť a byť poškodená tlakom. Použite nástroj, ktorého hrot je menší než otvor v svorke, aby ste ho mohli presne zastrčiť a ľahko odstrániť svorku. 21
2. Náčrt nástroja na odstránenie svorky: 3. Možné statusy svorky Jadro svorky základňa svorky cca. 3mm predtým potom odstránenie 22
Pokyny na likvidáciu Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 206/2012/EU (ErP) 23