VRTUĽNÍK 4.0 IRC model: HX605, HX705, HX805 Návod na používanie SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku! Prosím, prečítajte si tento návod na použitie a uschovajte ho aj k neskoršiemu nahliadnutiu. Hračka obsahuje malé časti, nebezpečenstvo udusenia! Nedotýkajte sa rotujúcich vrtúľ. Nehrajte sa nad hlavami ostatných osôb. Ak hračku používajú deti, je nutný dozor dospelej osoby. Charakteristika - Presná kontrola rýchlosti - Miniatúrny dizajn - Vhodné pre hru vnútri hračka je určená pre vekovú skupinu od 8 rokov VAROVANIE: Nie je určené pre deti do 3 rokov. - Vstavaná Li-Pol batéria pre dlhšiu dobu letu. Jej životnosť je cca 120 dobíjacích cyklov. Za účelom jej výmeny sa obráťte na naše servisné oddelenie. Bezpečnostné upozornenie - Nemeňte elektronické obvody, atď. Vrtuľník by sa mohol poškodiť, prípadne zároveň spôsobiť zranenie osôb. - Majte ruky, vlasy a uvoľnené časti odevov ďalej od vrtule, ak je vrtuľník zapnutý. - Vypnite diaľkový ovládač, ak vrtuľník nepoužívate. - Vyberte batérie z ovládača, ak vrtuľník dlhšiu dobu nepoužívate. - Vrtuľník pokladajte mimo dosahu malých detí, aby ho nezlomili alebo neprehltnuti/nevdýchli malé časti. - V diaľkovom ovládači používajte nové a kvalitné batérie rovnakého typu. Dosiahnete tak zároveň maximálneho najlepšieho výkonu vrtuľníka. - Ak vrtuľník prestáva dobre fungovať, batérie sa vybíjajú, vymeňte ich za nové. - Uschovajte tieto informácie pre prípad neskoršej potreby. - Dobíjací slot na diaľkovom ovládači je určený len pre tento vrtuľník, nepoužívajte ho pre iné modely. - Dodržujte inštrukcie uvedené v tomto návode. Obsah balenia vrtuľník diaľkový ovládač návod SK -1-
Varovanie - batérie Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu batérií. Používajte len kvalitné alkalické batérie rovnakého typu. Pri použití batérií nekombinujte rôzne typy batérií ani nekombinujte použitie starých a nových batérií jedného typu. Nikdy nenabíjajte obyčajné či alkalické batérie! Batérie by mohli vytiecť alebo explodovať. Nabíjajte len Ni-Cd batérie alebo Ni-MH. Batérie nevystavujte pôsobeniu tepla, slnečného žiarenia či iných zdrojov tepla! Batérie nevhadzujte do ohňa! Batérie udržujte mimo dosahu detí. Pokiaľ prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte batérie z prístroja. Alkalické batérie Pokiaľ z batérie vytečie elektrolyt - chráňte oči pred kontaktom s elektrolytom! V prípade kontaktu elektrolytu batérií s očami sa ihneď riaďte nasledujúcimi pokynmi: * Pri zasiahnutí očí okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc! VAROVANIE: NABÍJAJTE LEN NI-CD ALEBO NIMH NABÍJACIE BATÉRIE. NENABÍJAJTE BATÉRIE INÉHO TYPU! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU, VÁŽNEHO ZRANENIA! -VYVARUJTE SA NEBEZPEČENSTVU EL. ŠOKU! Vrtuľník je vybavený vstavanou Li-Pol dobíjacou batériou. Čistenie a údržba Batérie z diaľkového ovládača vyberte, ak ho dlhšiu dobu nepoužívate. Batéria vo vrtuľníku je vstavaná, nepokúšajte sa ju z vrtuľníka vybrať. Všetky opravy smie vykonávať len kvalifikovaný servisný pracovník. Povrch vrtuľníka čistite mäkkou handričkou. Nevystavujte zdrojom tepla. Neponárajte do vody. Chráňte pred vlhkom, prachom a mastnotou. Poznámka: Inštalácia a výmena batérií sa smie vykonávať iba pod dozorom dospelej osoby. Špeciálne inštrukcie dospelým: - Pravidelne kontrolujte kábel a ďalšie časti vrtuľníka, či nie sú poškodené. Pokiaľ objavíte závadu, nepoužívajte vrtuľník, kým nebude opravený. - Táto hračka je určená pre deti od 8 rokov. - Batériu vo vrtuľníku možno dobíjať diaľkovým ovládačom alebo cez USB kábel (ak je USB kábel súčasťou balenia). - Neskúšajte s diaľkovým ovládačom nabíjať iné batérie / produkty. Technické údaje Vrtuľník: Batéria 3,7V 280mAh Li-Pol, Nabíjanie 5V 500mA. Diaľkový ovládač: Kábel USB: pre nabíjanie Vstup 5V 500mA - pokiaľ je ním model vybavený. Popis častí hlavná vrtuľa rotora smerová vrtuľa stabilizér spojovací hriadeľ spínač dobíjacia zásuvka pristávacia lyža SK -2-
Ovládač ovládač hladiny letu ovládač smeru letu vľavo ovládač smeru letu vpravo ovládač smeru letu spínač Inštalácia batérií a dobíjanie vrtuľníka voľba frekvencie A, B, C Inštalácia batérií: diaľkový ovládač 1. Použite skrutkovač pre uvoľnenie skrutky na kryte priehradky pre batérie, točte proti smeru hodinových ručičiek. (Viď obr.1) 2. Vložte 6 batérií typu AA 1,5 V. Dbajte na dodržanie správnej polarity. (Viď obr 2) 3. Nasaďte kryt späť a dotiahnite skrutku v smere hodinových ručičiek. (Viď obr 3) Dobíjanie vrtuľníka 1. Vypnite spínač na vrtuľníku, vložte dobíjací konektor USB alebo z DO do zásuvky na helikoptére. (Pozri obr.5) 2. U dobíjania svieti zelená LED a bliká červeno. Akonáhle je nabíjací proces z DO ukončený, začne LED svietiť na červeno. Pri dobíjaní z USB (ak je súčasťou balenia) kábla červená LED zhasne. 3. Vrtuľník lieta cca 5-8 minút po cca 20 min. dobíjaní. 2. Letová kontrola Ako vzlietnuť a pristáť: Keď vrtuľník lieta moc nízko, môžete pomaly posunúť páku pre hladinu letu nahor, vrtuľník poletí vyššie. Pre zníženie hladiny letu posuňte páku pomaly späť k sebe. Pohybujte pákou pomaly a pokojne pre hladký let. Otočenie doľava a doprava: Udržte vrtuľník v určitej výške. Potom posuňte páku pre smer letu mierne vľavo, pre let proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr 15) a ľahko vpravo, na let po smere hodinových ručičiek (pozri obr.16). Let dopredu a zastavenie: Vrtuľník sa bude pri pohybe páky pre smer vpravo zároveň ľahko posúvať dopredu. Aby sa vrtuľník zastavil, posuňte smerovú páku vľavo. Pri striedaní tejto letovej techniky možno vrutlník riadiť kdekoľvek a vráti sa späť na štartovaciu pozíciu. Let vpravo a vľavo: pre let vľavo stlačte tlačidlo let vľavo pre let vpravo stlačte tlačidlo let vpravo 3. Proces vzlietnutia - Položte vrtuľník na hladký a rovný povrch. Nerovný povrch bude mať vplyv na vzlietnutie. - Pomaly oddiaľujte páku pre hladinu letu. - Sledujte vrtuľník. - Akonáhle vrtuľník opustí plochu, mierne znížte rýchlosť. - Ak vrtuľník klesá, mierne zvýšte rýchlosť. - Ak vrtuľník stúpa, mierne znížte rýchlosť. - Pre hladké zabočení zľahka pohybujte pákou pre smer letu. SK -3-
4. Prostredie pre lietanie Vyberte prostredie, ktoré spĺňa nasledujúce: 1. Vnútri, dávajte pozor na cirkuláciu vzduchu z klimatizácie, lietajte za bezvetria v miestnosti. 2. Dostatočne voľný priestor: Je odporúčaný priestor o minimálnej ploche 5 (dĺžka) x 4 (šírka) x 3 (výška) metre. 3. Bezpečný priestor: Odporúčame, aby v blízkosti neboli predmety, do ktorých by vrtuľník mohol za letu naraziť, prípadne by mohli aj ovplyvniť let vrtuľníka (klimatizácia, vetráky, lampy, apod). Vrtuľník je určený na lietanie vo vnútorných priestoroch. 5. Poznámka k lietaniu: Začiatočníci by mali venovať čas tomu, aby sa najprv naučili vrtuľník udržať vo výške 1m. Akonáhle túto zručnosť zvládnu, môžu pristúpiť k učeniu sa ovládania smeru letu. Lietanie s helikoptérou Nastavte kanál na diaľkovom ovládači (A, B, C) a zapnite ovládač. Zapnite vrtuľník. Kontrolka zapnutia na vrtuľníku sa rozsvieti. Pred zapnutím sa uistite, že diaľkový ovládač je stále vypnutý (OFF). Položte vrtuľník na rovný povrch s vrtuľami smerujúcimi čelom k Vám a prednou časťou od Vás. Páku pre ovládanie rýchlosti nastavte k sebe a zapnite diaľkový ovládač. 1. Jemne odtiahnite páku plynu tak, aby ste dostali vrtuľník do výšky 0,5-1meter. - Ak sa vrtuľník špirálovito dvíha po smere hodinových ručičiek alebo sa vrtuľník nakláňa na mieste po smere hodinových ručičiek, posuňte a uvoľnite trimmer vľavo. Opakujte, kým nebude vrtuľník vo vzduchu bez pohybu tela vrtuľníka. - Ak sa vrtuľník špirálovito dvíha proti smeru hodinových ručičiek alebo sa vrtuľník nakláňa na mieste proti smeru hodinových ručičiek, posuňte a uvoľnite trimmer vpravo. Opakujte, kým nebude vrtuľník vo vzduchu bez pohybu tela vrtuľníka. alebo alebo Špirálovité pretáčanie po smere hodinových ručičiek Naklonenie po smere hodinových ručičiek Špirálovité pretáčanie proti smeru hodinových ručičiek Nakláňanie proti smeru hodinových ručičiek TIP! PREVÁDZKA - Váš vrtuľník je vybavený automatickou kontrolou v prípade nárazu do predmetov, kedy sa vypne. Vrtuľník musíte znova zapnúť prepnutím spínača do pozície ON. - Nelietajte vo veľmi horúcom počasí. Ovplyvnilo by to riadiaci systém vrtuľníka. - Nezakrývajte šošovky diaľkového ovládača. Signál by sa nedostal k vrtuľníku. - Nelepte na vrtuľník ďalšie samolepky, ovplyvnilo by to IR signál. TIP! KONTROLA Pre kontrolu pák na diaľkovom ovládači, neskúšajte ich dávať ihneď do extrémnych polôh. Malo by to byť skôr ako keď jazdíte na bicykli než ako hranie počítačových hier. Piloti začiatočníci (ihneď po vykonaní vyváženia vrtuľníka) by sa mali najprv zamerať na zvládnutie kontroly nad pákami. Aj keď sa vrtuľník môže trochu sám otáčať, nie je potrebné ho udržiavať úplne rovno pre pekný let. Pri prvom lete je dôležité udržať vrtuľník v konštantnej hladine okolo 1 SK -4-
metra malými pohybmi páky pre ovládanie letu. Akonáhle pilot zvládne toto, môže sa začať učiť ovládať smer letu. TIP! BEZPEČNOSŤ - Než sa začnete hrať s vrtuľníkom, prečítajte si celý návod. - Tento výrobok je skonštruovaný len pre použitie vo vnútri. Nelietajte vonku, aj keď je bezvetrie. - Nikdy nelietajte v miestnostiach preplnených objektami (miesto plné nábytku, ľudí, zvierat, atď). - Pri štarte sa uistite, že je vrtuľník z Vášho dosahu a dosahu ostatných ľudí 1-2 metre. - Počas lietanie vždy udržujte zrak na vrtuľníku, aby nedošlo nárazu do Vás či ostatných ľudí či nehode a poškodeniu vrtuľníka. - Nikdy vrtuľník nerozoberajte a neupravujte jeho časti. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vrtuľníka a vrtuľník by sa mohol stať nebezpečným. - Nikdy sa tvári, vlasy či voľnými časťami odevu nepribližujte k rotujúcim častiam. Ak by ste to tak urobili, nesiete riziko neočakávaného zranenia. Aby ste sa vyhli takémuto riziku, nikdy neovládajte vrtuľník, ak sedíte na podlahe a pod. Buďte v takej pozícii, aby ste sa dokázali vrtuľníka rýchlo vyhnúť, ak to bude treba. - Ak vrtuľník nenechávajte bez dozoru, pre prevenciu neúmyselného znečistenia použití vždy vypnite ako vrtuľník, tak diaľkový ovládač. - Nikdy nenechávajte malé deti ovládať tento vrtuľník. Inak sa vystavujete riziku nehody spôsobené rotujúcimi časťami. Nikdy nepoužívajte vrtuľník, ak je poškodený. Riešenie problémov Symptóm Príčina Náprava Vrtuľa sa nehýbe. - ON/OFF spínač je vypnutý (OFF) Zapnite spínač na ON Dobite batériu - Slabá batéria Vrtuľník za letu náhle zastavil a spadol - Slabá batéria Dobite batériu Vrtuľník nereaguje - Zvolený kanál na vrtuľníku nekorešponduje s navoleným kanálom na diaľkovom ovládači Symptóm Príčina Náprava Strata kontroly nad vrtuľníkom - Iný prístroj s infračerveným ovládaním používa zhodnú frekvenciu - Vplyv veľmi silného osvetlenia Vypnite vrtuľník aj diaľkový ovládač a v súlade s inštrukciami v návode navoľte zhodné kanály znova - Vyhnite sa používaniu tohto prístroja, pokiaľ je to možné. Alebo si vyberte pre let iné miesto. - Vyberte si pre let iné miesto, aby ste sa vyhli silnému osvetleniu. SK -5-
Ochrana životného prostredia: Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie. Záruka se nevzťahuje - na prirodzené opotrebovanie funkčných častí prístroja v dôsledku používania - na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou výrobku (napr. čistenie, výmena dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu...) - na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným používaním a pod) - na mechanické poškodenie v dôsledku pádu prístroja, nárazu, úderu a pod - na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávnych dielov, nevhodného príslušenstva alebo nástrojov a pod U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli správne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ. Dodávateľ si vyhradzuje právo na prípadné zmeny v návode na používanie a neručí za možné tlačové chyby. Vyobrazenie a opis sa môžu líšiť od skutočnosti v závislosti od modelu. SK -6-
DOBÍJACIE AKUMULÁTORY POKYNY PRE POUŽÍVANIE Nové akumulátory alebo akumulátory po dlhodobom skladovaní dosahujú plnú kapacitu až po vykonaní niekoľkých nabitia a vybitia. Akumulátory v tomto prípade odporúčame nabíjať štandardným nabíjaním (14-16 hodín, jednou desatinou kapacity akumulátora). Pred nabíjaním nechajte teplotu akumulátoru stabilizovať na izbovú teplotu. Nabíjanie akumulátorov s teplotou pod 15 C a nad 30 C sa prejaví v ďalšom cykle poklesom kapacity. Stabilizácia teploty z 0 C na 15 C v izbovej teplote trvá približne 2 hodiny. Nutné si uvedomiť, že je potrebné stabilizovať teplotu vnútri akumulátoru, nie len na povrchu. Nabíjanie akumulátora s teplotou pod bodom mrazu spôsobí veľké samovybíjanie akumulátoru. To sa prejaví tým, že síce akumulátor po nabití má plnú kapacitu, ale po niekoľkých málo dňoch je úplne vybitý. Používanie - akumulátory by nemali byť nikdy a za žiadnych okolností pri vybíjaní úplne vybité, pretože taký stav môže viesť až k ich zničeniu. Ak máte niekoľko akumulátorov v jednej súprave, dodržujte konečné vybíjacie napätie 1V na článok. Mohlo by dôjsť k otočeniu polarity jedného z článkov, a tým úniku elektrolytu v ňom a nasledovalo by trvalé zníženie kapacity celej sady. Je nutné mať na pamäti, že pokiaľ používame akumulátor napr 12V (zložený z 10 samostatných článkov), tak pri poklese napätia na 1V na článok, má akumulátor celkové napätie ešte 10V. Pri tomto napätí sa dá obvykle ešte akumulátor používať (AKU vŕtačka už nechce utiahnuť ani jednu skrutku, detské autíčko už nechce prejsť, ale po chvíli odpočinku ešte skrutku dotiahnete a autíčko ešte kúsok posunie. Necháme rozsvietenou baterku, kým sa ešte žhaví vlákno, aj keď už nám rovnako neposvítí), ale riskujeme tým jeho prepólovanie a tým pádom zničenie a značne znižujeme jeho životnosť. Skutočná životnosť - akumulátorov značne závisí na podmienkach, za ktorých sú prevádzkované (teplota okolia, nabíjacie a vybíjacie prúdy atď) Životnosť štandardného akumulátoru prevádzkovaného za vhodných podmienok by mala byť až 500 cyklov u NiMH, až 1000 cyklov u NiCd a až 500 cyklov u SLA (olovený akumulátor). Za hranicu životnosti sa považuje strata 40-30% kapacity akumulátora v porovnaní s novým akumulátorom. Samovybíjanie - je vlastnosť akumulátoru, v ktorej dôsledku dochádza pri skladovaní k postupnému znižovaniu náboja, ktorý je akumulátor pri následnom vybíjaní schopný dodať do záťaže. Rýchlosť úbytku náboja (znižovanie kapacity) je značne závislá na teplote okolia pri skladovaní. Pri izbovej teplote je toto samovybíjanie približne 30% kapacity za mesiac, u SLA je to 30% kapacity za 1 roka. So vzrastajúcou teplotou vzrastá i samovybíjanie. Skladovanie - NiCd akumulátory skladujte najlepšie vo vybitom stave, NiMH a SLA akumulátory v stave nabitom. Všetky typy akumulátorov odporúčame skladovať pri izbovej teplote v suchom prostredí. Záver - záleží na uvážení každého, ako sa o akumulátory bude starať. Kto si s vyššie uvedenými pravidlami nebude lámať hlavu, časom zaznamená pokles výkonu akumulátoru a bude musieť zaobstarať iný. Pokiaľ sa budete o akumulátor dobre starať a správne ho nabíjať, tak sa vám odmení dlhodobou životnosťou a výkonnosťou. SK -7-