Smlouva o dílo č. DCXSMLZ-2013003 Kupujúci: čl. I. Zmluvné strany Mesto Trenčianske Teplice Sídlo: M.R. Štefánika 4, 914 51 Trenčianske Teplice Zastúpenie: PhDr. Štefan Škultéty, primátor mesta IČO: 00 312 088 DIČ: 2021080050 Tel.: +421 32/6551500 Fax: +421 32/6552232 E-mail: mesto@teplice.sk Http:// www.teplice.sk (ďalej len: Kupujúci ) Predávajúci: Dcinex Česká republika, s.r.o. Sídlo: Pražská 63, 102 00, Praha 10, Česká republika Zastúpený: Ing. Petr Barcal, +420 724 444 144, petr.barcal@dcinex.com Zastúpený: Ing. Miloš Tourek, +420 724 444 115, milos.tourek@dcinex.com Bankové spojenie: SWIFT:GIBACZPX, IBAN: CZ3608000000000004415502 číslo účtu: 4415502/0800 IČO: 24727245 DIČ: CZ24727245 Označenie registra: zapsáno Méstským soudem v Praze Číslo zápisu: oddíl C, vložka 169254 Teľ: +420 261 260 218 Fax: +420 261 227 648 E-mail: milos.tourek@dcinex.com (ďalej len: Predávajúci ) či. II. Predmet zmluvy 1. Predmetom tejto kúpnej zmluvy je najmä záväzok predávajúceho dodať kupujúcemu tovar uvedený včl.lll ods.1 ktorý je špecifikovaný v prílohe tejto zmluvy (ďalej len: predmet kúpy ) a previesť na kupujúceho vlastnícke právo k predmetu kúpy a záväzok kupujúceho riadne dodaný tovar prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú cenu. 2. Predávajúci predáva kupujúcemu do výlučného vlastníctva predmet kúpy a to za podmienok uvedených v tejto zmluve. 3. Predávajúci prehlasuje, že predmet kúpy zodpovedá v plnom rozsahu požiadavkám kupujúceho, ktoré uviedol v opise predmetu zákazky v súťaži, ktorá predchádzala uzatvoreniu tejto zmluvy. čl. III. Kúpna cena 1/5
1. Kúpna cena bola určená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov ako cena pevná a to predstavuje: Kúpna cena celkom: Cena bez DPH: 84.962,81, slovom (osemdesiat štyri tisíc deväťsto šesťdesiat dva eur osem desiat jedna centov) DPH: 21% 17.842,19, slovom (sedemnásť tisíc osemsto štyridsať dva eur devätnásť centov) Cena s DPH: 102.805, slovom (sto dva tisíc osemsto päť Eur) (ak predávajúci nie je platca DPH, uvedie len cenu bez DPH a DPH vo výške 0,- ). Z toho: p.e. Položka a opis Počet Navrhovaný typ Cena bez DPH za 1 ks Cena s DPH za 1 ks Cena bez DPH za daný počet kusov Cena s DPH za daný počet kusov 1 2 3 zvukový procesor - digitálny procesor, optický vstup, 2x stereo, 8x výstup, Dolby Surround 7.1 predné reproduktory - dvojpás. pasívny systém surroundové reproduktory - dvojpás. pasívny systém 1 DATASAT AP20 3 140,49 3 800,00 3 140,49 3 800,00 3 KCS S-7600 1 239,67 1 500,00 3 719,01 4 500,00 8 KCS SR-12A 231,41 280,00 1 851,24 2 240,00 4 Subwoofer 1 KCS C-218A 1 200,00 1 452,00 1 200,00 1 452,00 5 Odposluch - aktívny reproduktor pre odposluch 1 JBL Control 2PS/230 200,00 242,00 200,00 242,00 6 zosilňovač typ 1 Crown rada DSI 700,00 847,00 3 500,00 4 235,00 7 8 systémový monitor - 8 kanálový s ich kontrolou inštalačný rack - sieťová a signálová kabeláž do racku, konektory, príslušenstvo 1 Crown DSI 8M 900,00 1 089,00 900,00 1 089,00 1 Triton 21RU 1 000,00 1 210,00 1 000,00 1 210,00 9 10 11 12 kabeláž do racku- sieťová a signálová kabeláž, konektory, príslušenstvo kabeláž do sály - 400m, priem. 2x2,5mm2 inštalácia a nastavenie - zvukového systému, oživenie, montáž kabeláže a reproduktorov iné príslušenstvo 1 - konzoly pre surroundové boxy 1 dcinex 2 000,00 2 420,00 2 000,00 2 420,00 KCS konzoly pro SR12A 35,00 42,35 280,00 338,80 13 projektor štandardu DCI 1 Christie CP2210 40 000,00 48 400,00 40 000,00 48 400,00 14 lampa pre projektor 1 Christie CDXL-18SD 1 000,00 1 210,00 1 000,00 1 210,00 15 Objektív 1 Christie 0,98" 2,4-3,9:1 5 000,00 6 050,00 5 000,00 6 050,00 16 17 18 19 20 21 alternatívny prepínač audio/video, VGA, DVI, HDMI, RCA audio, SPDIF, 7.1 DSUB digital kino server DCI - digitálny kinosystém stojan pre DCI projektor - možnosť inštalácie zariadení kino server príslušenstvo - audiovideo kabeláž a sieťová kabeláž k serveru inštalácia a nastavenie projekčného systému iné príslušenstvo 2 - biele, PVC, perforované plátno 7,2x3,9 m 1 Christie AV Cinema Sclaer Pro II 2 000,00 2 420,00 2 000,00 2 420,00 1 Doremi DCP-2K4 9 752,07 11 800,00 9 752,07 11 800,00 1 dcinex-s 1 000,00 1 210,00 1 000,00 1 210,00 1 lllyama 21,5" HD + asus RF set 200,00 242,00 200,00 242,00 1 MW Sonora Matt-White, G=1.0 3 000,00 3 630,00 3 000,00 3 630,00 22 iné príslušenstvo 3 - úprava kabíny, elektroinštalácia pre projektor, odsávanie, inštalácia, zaškolenie 1 dcinex 2 220,00 2 686,20 2 220,00 2 686,20 CELKOVÁ CENA 84 962,81 102 805,00 2/5
2. V kúpnej cene sú zahrnuté všetky náklady na riadne plnenie tejto zmluvy (napr. náklady predávajúceho na dopravu do miesta dodania, náklady na zabalenie predmetu kúpy pri doprave, inštalácia, zaškolenie obsluhy v rozsahu min. 3 hodiny a pod.) 3. Kúpna cena bude uhradená predávajúcemu na základe faktúry, ktorý vystaví predávajúci a doručí kupujúcemu po riadnom dodaní predmetu kúpy. 4. Faktúra musí obsahovať všetky údaje, ktoré vyžaduje platná právna úprava Slovenskej republiky. Údaje na faktúre musia byť v súlade s údajmi uvedenými v uzatvorenej zmluve. V prípade, že faktúra nebude obsahovať predpísané náležitosti, kupujúci je oprávnený vrátiť ju predávajúcemu na doplnenie. V takom prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom doručenia opravenej faktúry kupujúcemu. 5. Faktúra je splatná 30 dní odo dňa jej doručenia kupujúcemu. Za deň úhrady sa považuje deň odpísania z účtu kupujúceho. čl. IV. Miesto a čas dodania 1. Miestom dodania predmetu kúpy je: Kino Prameň, 17.Novembra 32, 914 51 Trenčianske Teplice. Osobou oprávnenou potvrdiť prevzatie predmetu kúpy je Ing. František Sádecký - prednosta MsÚ 2. Predmet kúpy musí byť dodaný kupujúcemu najneskôr v lehote do 21 dní odo dňa, kedy táto zmluva nadobudne účinnosť. 3. Ak predávajúci pripraví predmet kúpy na odovzdanie pred dohodnutým termínom, zaväzuje sa kupujúci predmet kúpy prevziať aj v skoršom ponúknutom termíne, pokiaľ bude predmet kúpy dodaný v súlade s touto zmluvou. 4. O prevzatí predmetu kúpy spíšu strany protokol, ktorý bude obsahovať aj súpis prípadných zistených vád a nedorobkov, ktoré nebránia v užívaní diela, dohodu o opatreniach na ich odstránenie, prehlásenie kupujúceho, že predmet kúpy odovzdáva a prehlásenie kupujúceho, že predmet kúpy preberá. 5. Dňom odovzdania premetu kúpy prechádza na kupujúceho vlastnícke právo k predmetu kúpy ako aj nebezpečenstvo škody na predmet kúpy. čl. V Osobitné ustanovenia 1. Kupujúci určil v opise predmetu zákazky požiadavky na predmet zákazky, pričom predávajúci doplní prílohu č.1 tejto zmluvy - konkrétnu špecifikáciu výrobku, ktorý dodá kupujúcemu. Konkrétna špecifikácia výrobku sa musí zhodovať s požiadavkami kupujúceho na predmet zákazky určený v opise predmetu obstarávania a musí byť totožná s opisom, 3/5
ktorý predložil na preukázanie slnenia podmienok účasti vo verejnej súťaži na predmet tejto zmluvy. čl. VI. Záručná doba a vady diela 1. Predávajúci zodpovedá za to, že predmet kúpy bude mať počas záručnej doby vlastnosti dohodnuté v zmluve. 2. Záručná doba na predmet kúpy sú 2 roky a začína plynúť odo dňa odovzdania predmetu kúpy kupujúcemu. 3. Predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predmet kúpy v čase jeho odovzdania kupujúcemu. Za vady, ktoré sa prejavili po odovzdaní predmetu kúpy zodpovedá predávajúci vtedy, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. 4. V prípade, že počas záručnej doby sa zistí vada na predmete kúpy, kupujúci písomne upozorní predávajúceho na tento jav. Zmluvné strany sa dohodli, že počas záručnej doby má kupujúci právo požadovať a predávajúci povinnosť bezplatne odstrániť zistené a reklamované vady. 5. Predávajúci sa zaväzuje začať s odstraňovaním vád predmetu kúpy v čo najkratšom, technicky možnom čase, najneskôr však do 2 pracovných dní od uplatnenia reklamácie kupujúcim (pokiaľ nepôjde o poruchu v zmysle ods.7 tohto článku). 6. Kupujúci sa zaväzuje odstrániť reklamované vady do 10 dní od začatia ich odstraňovania, ak nedôjde k písomnej dohode o inom termíne a ku ktorej sa zhotoví obojstranne potvrdený zápis. 7. Podmienky pre servis: -predávajúci zabezpečí servis min. na tejto úrovni: poruchu je možné nahlasovať 24 hodín denne, 7 dní v týždni, pričom následný servisný zásah prevedie servisný technik výrobcu zariadenia do max. 24 hodín od nahlásenia poruchy (ak nedôjde k inej písomnej dohode medzi predávajúcim a kupujúcim). čl. VII Zm luvné pokuty, náhrada škody, odstúpenie od zm luvy 1. V prípade, ak predávajúci nedodá predmet kúpy v súlade s touto zmluvou v termíne uvedenom v čl. IV ods. 2 tejto zmluvy, má kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z ceny predmetu kúpy za každý, aj začatý deň omeškania s dodaním riadneho predmetu kúpy. Kupujúci má zároveň nárok na náhradu škody, ktorá by mu vznikla z dôvodu omeškania predávajúceho s dodaním predmetu kúpy a to v plnej výške vzniknutej škody. 2. V prípade nedodržania lehôt uvedených v čl. VI tejto zmluvy má kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z ceny predmetu kúpy za každý aj začatý deň omeškania. 3. V prípade porušenia povinnosti predávajúceho uvedenej v čl.vi. ods 7 má kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 200 za každé aj opakované porušenie tohto ustanovenia. 4/5
4. Vyššie uvedenými zmluvnými pokutami nie je dotknutý nárok na náhradu škody, ktorá vznikla v dôsledku porušenia povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy a to aj v prípade, ak vzniknutá škoda prevyšuje výšku zmluvnej pokuty. 5. Kupujúci je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade podstatného porušenia tejto zmluvy zo strany predávajúceho. Zmluvné strany považujú za podstatné porušenie tejto zmluvy, najmä ak predávajúci: a) bude meškať s termínom plnenia podľa tejto zmluvy o viac ako 10 dní, b) bez predchádzajúceho súhlasu predávajúceho prevedie všetky, alebo niektoré práva a záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy na tretie osoby, 6.Predávajúci je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, ak kupujúci mešká s úhradou faktúry o viac ako 30 dní po lehote splatnosti. Čl. VIII. Záverečné ustanovenia 1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán a účinnosť v deň nasledujúci po dni, v ktorom bude táto zmluva zverejnená v súlade s 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka. 2. Túto zmluvu je možné meniť a dopĺňať len formou písomných dodatkov podpísaných oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán, ktoré budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. 3. Táto zmluva je vyhotovená v 5 rovnopisoch, z ktorých obstarávate! po jej podpísaní obdrží tri a dodávateľ dve vyhotovenia. 4. Vzťahy touto dohodou neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka v platnom znení. 6. Pre prípad sporu bude rozhodné právo SR. V Trenčianskych Tepliciach, dňa V Praze, dňa 22.4.2013 Kupujúci: Predávajúci:?hDr. Štefan:ŠKultéty Primátor í X \ V i & A í1 ** \Q\ Ing. Petr Barcal Jednatel A»*S ar- a Príloha č. 1 - Špecifikácia predmetu kúpy luz 00 Praha 10 Fax: 261227648 5/5
p.č. Položka a opis Počet Navrhovaný typ Cena bez DPH za 1 ks Cena s DPH za 1 ks Cena bez DPH za daný počet kusov Cena s DPH za daný počet kusov zvukový procesor - digitálny procesor, optický vstup, 2x stereo, 8x 1 výstup, Dolby Surround 7.1 1 DATASAT AP20 3 140,49 3 800,00 3 140,49 3 800,00 2 predné reproduktory - dvojpás. pasívny systém 3 KCS S-7600 1 239,67 1 500,00 3 719,01 4 500,00 3 surroundové reproduktory - dvojpás. pasívny systém 8 KCS SR-12A 231,41 280,00 1 851,24 2 240,00 4 Subwoofer 1 KCS C-218A 1 200,00 1 452,00 1 200,00 1 452,00 5 Odposluch - aktívny reproduktor pre odposluch 1 JBL Control 2PS/230 200,00 242,00 200,00 242,00 6 zosilňovač typ 1 Crown rada DSI 700,00 847,00 3 500,00 4 235,00 7 systémový monitor - 8 kanálový s ich kontrolou 1 Crown DSI 8M 900,00 1 089,00 900,00 1 089,00 inštalačný rack - sieťová a signálová kabeláž do racku, konektory, 8 príslušenstvo 1 Triton 21RU 1 000,00 1 210,00 1 000,00 1 210,00 kabeláž do racku- sieťová a signálová kabeláž, konektory, 9 príslušenstvo 10 kabeláž do sály - 400m, priem. 2x2,5mm2 inštalácia a nastavenie - zvukového systému, oživenie, montáž 11 kabeláže a reproduktorov 1 dcinex 2 000,00 2 420,00 2 000,00 2 420,00 12 iné príslušenstvo 1 - konzoly pre surroundové boxy KCS konzoly pro SR12A 35,00 42,35 280,00 338,80 13 projektor štandardu DCI 1 Christie CP2210 40 000,00 48 400,00 40 000,00 48 400,00 14 lampa pre projektor 1 Christie CDXL-18SD 1 000,00 1 210,00 1 000,00 1 210,00 15 Objektív 1 Christie 0,98" 2,4-3,9:1 5 000,00 6 050,00 5 000,00 6 050,00 alternatívny prepínač audio/video, VGA, DVI, HDMI, RCA audio, 16 SPDIF, 7.1 DSUB digital 1 Christie AV Cinema Sclaer Pro II 2 000,00 2 420,00 2 000,00 2 420,00 17 kino server DCI - digitálny kinosystém 1 Doremi DCP-2K4 9 752,07 11 800,00 9 752,07 11 800,00 18 stojan pre DCI projektor - možnosť inštalácie zariadení 1 dcinex-s 1 000,00 1 210,00 1 000,00 1 210,00 kino server príslušenstvo -audio-video kabeláž a sieťová kabeláž 19 k serveru 1 lllyama 21,5" HD + asus RF set 200,00 242,00 200,00 242,00 20 inštalácia a nastavenie projekčného systému 21 iné príslušenstvo 2 - biele, PVC, perforované plátno 7,2x3,9 m 1 MW Sonora Matt-White, G=1.0 3 000,00 3 630,00 3 000,00 3 630,00 iné príslušenstvo 3 - úprava kabíny, elektroinštalácia pre projektor, 22 odsávanie, inštalácia, zaškolenie 1 dcinex 2 220,00 2 686,20 2 220,00 2 686,20 CELKOVÁ CENA 84 962,81 102 805,00.ažská 53 '2 00 Prahs 10 Tel.: 261260 218 Fax: 261227 648