č. 49 / 7. december 2018 / 22. ROČNÍK ĽUBOVNIANSKO STUDNÍ do 13 m VŔTANIE STUDNÍ HĽADANIE VODY 0905 186 889, www.kopaniestudni.com lubovniansko.sk SL18-49 strana- 1 27-0260 STROJOVÉ KOPANIE Zemné výkopové práce Týždenne do 12 000 domácností a firiem NOVÉ LEPŠIE NOVINY 85-0056 7 Zemné výkopové práce Najčítanejšie regionálne noviny [_ 3k <k SI...
SL18-49 strana- 2 2 redakčné slovo / SLUŽBY ĽUBOVNIANSKO Redakcia: Mierová 14 STARÁ ĽUBOVŇA lubovniansko@regionpress.sk Vydavateľ: REGIONPRESS s.r.o. Študentská 2, 917 01 Trnava IČO: 36252417 reg. MKSR EV 3676/09 INZERCIA Kristán Kaleta Distribúcia: www.regionpress.sk www.facebook.com/regionpress.sk Šéfredaktor: Ivan Brožík DISTRIBÚCIA (12 000 domácností) Každý týždeň: Podolínec, Stará Ľubovňa a v obciach: Nová Ľubovňa, Hniezdne, Chmeľnica, Jakubany, Nižné Ružbachy, Vyšné Ružbachy, Lesnica, Veľký Lipník, Haligovce, Jarabina, Kamienka, Litmanová, Veľká Lesná, Ľubotín, Orlov, Plaveč, Plavnica, Čirč, Ďurková, Vislanka, Hromoš, Kyjov, Údol, Šarišské Jastrabie, Šambron a Kolačkov Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdivosť inzerátov. Neprešlo jazykovou úpravou. Prosba o pomoc: Prosíme Vás, v prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, vedieť. Ďakujeme. Západné Slovensko BV 57.000 Bratislavsko Východ BZ 67.000 Bratislavsko Západ DS 26.000 Dunajskostredsko GA 30.000 Galantsko+Šaliansko HC 24.000 Hlohovecko+Sereďsko KM 15.000 Komárňansko LV 30.000 Levicko MA 25.500 Malacko NR 48.000 Nitriansko NZ 35.000 Novozámocko PK 21.000 Pezinsko PN 32.500 Piešťansko+NM+MY SC 25.000 Senecko SE 31.000 Senicko+Skalicko TO 38.000 Topoľčiansko+PE+BN TN 52.000 Trenčiansko+DCA+IL TT 45.500 Trnavsko ZM 18.000 Zlatomoravsko Stredné Slovensko BB 50.000 Banskobystricko+BR KY 30.000 Kysucko=CA+KM LI 35.500 Liptovsko=LM+RK LC 30.000 Lučenecko+VK+PT MT 39.250 Martinsko+TR OR 38.600 Oravsko=DK+NO+TS PB 30.000 Považsko=PB+PU OR 38.000 Oravsko=DK+NO+TS PB 30.000 Považsko=PB+PU PD 35.000 Prievidsko ZV 36.500 Zvolensko+DT+KA ZH 26.500 Žiarsko+ZC+BS ZA 52.000 Žilinsko+BY Východné Slovensko BJ 29.000 Bardejovsko+SK+SP GE 25.000 Gemersko = RV+RS+RA HU 25.000 Humensko=VT+SV+ML KE 82.750 Košicko KS 22.250 Košicko okolie SL 12.000 Ľubovniansko MI 30.500 Michalovsko+TV+SO PP 35.000 Popradsko+KK PO 40.000 Prešovsko+SB SN 30.000 Spišsko+LE+GL Bez bosoriek by to asi nešlo Slovenské legendy považujú Luciu za najväčšiu zo všetkých bosoriek. No, môžeme polemizovať, lebo bosoriek a bosorákov sa nám akosi až príliš štedro urodilo v posledných rokoch na Slovensku. Dokonca, mnohí z nich akosi až príliš verne pripomínajú príbeh, ktorý hovorí, že keď Luciu ľudia chceli upáliť ako bosorku, nič sa jej nestalo a žila si spokojne a bosorácky ďalej. Deň pred Luciou (13. decembra) sa zvykne jesť cesnak, ktorý má chrániť ľudí pred zlými duchmi. V minulosti si ľudia od Lucie až do Vianoc vymetali každú izbu v dome či dokonca aj stajne metličkou a kropili ich svätenou vodou. Dodnes sa ľudia držia príslovia: Od Lucie do Vianoc každá noc má svoju moc... Ak sa vrátime do reality, potom treba pripomenúť, že ten cesnak má niečo do seba. Má výrazné antibakteriálne účinky a je úžasným pomocníkom v prevencii proti ochoreniu dýchacích ciest. Avšak, treba s ním opatrne, ak pracujete v spoločnosti iných ľudí, či cestujete hromadnou dopravou. Čo sa týka upratovania, je vhodné, ale iba v rozumnej miere. Na Vianoce predsa nechodí po domácnostiach kontrola z hygieny, ale celkom úplne iná bytosť. Vianočné obdobie by sme mali prežiť oddýchnutí, nie uštvaní. A aj tak sú v tých dňoch najcennejšie ľudské slová, pohladenie či to, že rodina je spolu do tej miery, ako sa len dá. Počas prípravy na sviatočné dni by sa dospelí mali o čosi viac venovať deťom. Spomínať si s nimi na dávnejšie prežité roky, na sviatky u starých rodičov. Na všetkých tých, ktorí sa už medzičasom pobrali. Určite nie so smútkom, veď je toľko veselých zážitkov... Ozaj, kedy naposledy ste si odniekiaľ vybrali škatuľu plnú fotografií a pozerali ste si ich, všetci za jedným stolom? No ak už máte iba tie digitalizované, nič sa nedej, veď aj monitoru počítača sa zmestia viacerí. Kedysi dávno sa celá rodina podieľala na príprave Vianoc. Nenechali to iba na matku. Spolu si dohodli kde a ako ich strávia. Mimochodom, na Štedrý deň sa návštevy, ak nejde o najbližší rodinný kruh, vonkoncom nepatria. Je to naozaj spoločensky intímny čas. Nech sa vám ho teda podarí pripraviť a prežiť tak, ako ste si predsavzali. 57-0149 FRÉZOVANIE a > revízie komínov ku kolaudáciám RD komínov zadechtovaných komínov > fasádne komíny komínov» Ivan BROŽÍK / šéfredaktor www.kominar-poprad.sk www.kominyfrezovanie.sk HĽADÁTE ZAMESTNANCA? S KÚSTE TO CELOSLOVENSKOU 12.12.2018 INZERCIOU V NAŠICH NOVINÁCH www.regionpress.sk lubovniansko.sk 12.100 VÝTLAČKOV TÝŽDENNE PRE DOMÁCNOSTI A FIRMY NAŠI ČITATELIA SÚ VAŠI ZÁKAZNÍCI ČLÁNKY ALEBO BANNEROVÉ PLOCHY 99-0012-1
3 Bývanie O STAROSŤ MENEJ SO SUŠIČKOU BEKO Sušička ušetrí množstvo práce. sa navyše zmestí všade, zbaví vás žehlenia a oblečenie ostane čisté a hebké. Otočenie otvárania dverí 8 kg sušička Beko s tepelným čerpadlom DPY 8506 GXB1 kapacita šatstva 8 kg, 16 programov, signalizácia plného zásobníka na vodu a čistoty filtra, vnútorné osvetlenie, senzor sušenia, možnosť zameniť smer otvárania dverí, možnosť pripojiť na odpad, hlučnosť 65 db(a), rozmery vxšxh: 85 x 60 x 65,4 cm 529 Bez vešania a žehlenia Programy na každý typ textílie 8 kg práčka Beko WTV 8712 XSW 1400 ot./min, kapacita šatstva 8 kg, 15 programov, AquaWave bubon, nádobka na tekutý prací prostriedok, rozmery vxšxh: 84 x 60 x 59 cm 299 TÚTO VÝHODNÚ CENOVÚ PONUKU NÁJDETE EXLUZÍVNE V SIETI PREDAJNÍ Nadýchaná bielizeň 199 279 259 6 kg práčka Beko WTE 6511 B0 1000 ot./min, kapacita šatstva 6 kg, 15 programov, nádobka na tekutý prací prostriedok, rozmery vxšxh: 84 x 60 x 44 cm Umývačka Beko na 13 súprav riadu DFN 26321 W 13 súprav, hlučnosť 46 db, 6 programov, 5 teplôt, 3. kôš - príborova priehradka, turbo sušenie, držiak na umývanie pekáčov, LCD displej, signalizácia nedostatku soli a leštidla, ProSmart invertorový motor s 10 rokmi záruky 171 cm vysoká chladnička Beko RCSA 270 K30W Objem chladničky 175 l, objem mrazničky 87 l, LED osvetlenie, mraznička s tromi zásuvkami, možnosť otočenia dverí, integrovaná rukoväť, antibakteriálna úprava, rozmery vxšxh: 171 x 54 x 60 cm 33-025 Beko prezentace 207x277.indd 1 26.11.18 12:43 SL18-49 strana- 3
4 karatisti v akcii / bývanie, služby Prekvapivý úspech karatistov 03 BYTY / predaj BYTY/PREDAJ B04Y BYTY T Y / /P prenájom RENÁJOM D05ODOMY M Y // predaj P R E D A J 06 POZEMKY / predaj POZEMKY/PREDAJ 07 REALITY / iné REALITY/INÉ 08 STAVBA STAVBA» KÚPIM HAKI LEŠENIE, 0908 532 682 09 DOMÁCNOSŤ DOMÁCNOSŤ 10 ZÁHRADA A ZVERINEC ZÁHRADA A ZVERINEC 11 HOBBY A ŠPORT HOBBY A ŠPORT Kontaktná adresa Prešov: Levočská 2 Tel./fax: 051/7718 607 Mobil: 0903 634 202 Kontaktná adresa Poprad: Hviezdoslavova 24 tel.: 0915 547 169 email.: poprad@dachmann.sk www.dachmann.sk maxidachmann@gmail.com Nedostávate vaše obľúbené noviny do schránky? Napíšte nám do redakcie lubovniansko@regionpress.sk» J.V. BEZPEČNOSTNÉ DVERE NAŠE DVERE CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA VÁŠ DOMOV R13 ÔRôZNE Z N E//predaj P R E D A J» Predám vlašské orechy lúskane. 8eur/kg. 0903295858 14 RôZNE / iné R Ô Z N E / I N É» Kúpim staré mažiare, zvony a mince, 0903929268 HĽADÁM PRÁCU 15 HĽADÁM PRÁCU K A Chcete si podať inzerát? Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RP medzera SL medzera Číslo rubrikymedzera Text inzerátu ČEREŠŇA vzor DUB vzor JELŠA vzor BBUK vvzor OCEĽOVÉ DVERE SO ZÁRUBŇOU AKCIA na všetky 250 V PONUKE UŽ AJ INTERIÉROVÉ DVERE!!! DUB hladký - iba u nás ČEREŠŇA hladká JELŠA hladká BIELE vzor dvere 14 bodové zamykanie, 2 zámky + 2 sady kľúčov, protipožiarne, zateplené, vlastný zvonček, podsvietenie kľučky, hrúbka krídla 7 cm, odhlučnené, prah vo farbe zárubne www.ocelovedvere.sk ZAMERANIE ZDARMA! VŠETKY DVERE SKLADOM Odborná montáž s licenciou technickej služby od polície SR KOVANIE ZDARMA!!! Otvorené: Po - Pia: 9:00-17:00 ocelovedvere@ocelovedvere.sk PREDAJŇA: Priekopa 1804, 060 01 Kežmarok, Tel.: 0905 468 802 74-0006-3 12 DEŤOM DEŤOM O16 ZOZNAMKA Z N A M možnosť predaja aj na splátky Príklad: RP SL 12 Predám kočík, 0987 654 321. 57-0146 Spätnou SMS vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor. Cena je 0,60 s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme. TIP 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať. TIP 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SL zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu. Službu PlatbaMobilom.sk technicchcete si podať inzerát? ky zabezpečuje s.r.o.6 dolu. Návod nájdete naelet, strane SL18-49 strana- 4 83-0058 02 AUTO-MOTO / iné AUTO-MOTO/INÉ» Kúpim enduro honda xr 125 l ymaha xt 125 r a pod s spz 4t dobrý stav 0915234506 KOMPLETNÁ STAVEBNÁ ČINNOSŤ PREDAJ PARAPETOVÝCH DOSÁK ŽALÚZIE A SIETE PROTI HMYZU GARÁŽOVÉ BRÁNY AJ TU MOŽE BYŤ VAŠA REKLAMA» Kúpim havarované alebo motoricky poškodené auto. Tel. 0905 218 938 Vo finále im nestačili sily na družstvo ml. kadetov zo Žiaru nad Hronom. Svojím výkonom prekvapili nie len trénerov, ale ja sami seba. Gratulujeme všetkých z k úspechu. 80% 01 AUTO-MOTO / predaj AUTO-MOTO/PREDAJ V slovenskom Ríme v meste Trnava sa uskutočnili 1.12.2018 Majstrovstvá Slovenskej republiky v karate mladších kadetov, kadetov, juniorov a U21. Vo vysokej konkurencii za účasti 54 klubov zo Slovenska si vo svojom športovom umení zasúťažili aj 7 pretekári zo Športového klubu mesta karate klub Stará Ľubovňa, o.z. Výborné výsledky dosiahli: 3. miesto Veronika Dufalová v kategórii kumite kadetky 14-15 rokov nad 54 kg a Filip Šenšel v kategórii kumite ml. kadetov 12-13 rokov nad 55 kg. Výborné 2. miesto vybojoval Adam Jurák v kategórii juniorov ( 68 kg), kde bo finále prehral len tesným rozdielom 1:2. Výborným a bojovným výkonom prekvapili mladší kadeti 12-13 rokov v kategórii kumite družstvá v zložení Filip Šenšel, Viliam Jozef Vasilík, Kristián Krivoňák a Andrej Pristač. Z celkového počtu 14 družstiev obsadili výborné 2. miesto, kde najprv porazili družstvo z Detvy, z Košíc a v semifinále aj domácich z Trnavy. PLASTOVÉ OKNÁ, DVERE www.regionpress.sk Občianska riadková inzercia
SL18-49 strana- 5 5 domácnosť a elektro Najväčšie STAVEBNO-OBCHODNÉ centrum v regióne NA VAŠE NÁPADY NÁRADIE OD NÁS UROBTE SI VIANOCE UŽ TERAZ -30% NA VŠETKY úložné systémy, boxy na náradie, brašne, organizéry akcia platí do 31.12.2018 Popradská 23, Stará Ľubovňa www.jsminvest.sk 052 23 888 32 Najlepšie ceny na vybraný tovar v meste!
6 SLUŽBY PREČO REKL INZERCIA U AMNÁ NÁS? Patríme medzi najčítanejšie týždenníky Poskytujeme riešenia, ktoré fungujú Zvyšujeme konkurencieschopnosť Šetríme starosti Sme kreatívny a vieme počúvať lubovniansko@regionpress.sk 79-0276 LETÁKY VIZITKY Páči sa mi LUBOVNIANSKO.SK na facebooku Staň sa fanúšikom a sleduj nové inzeráty, dôležité info, tipy na voľný čas priamo na FB. FOREVER, s.r.o. QDYŀG\ 9DģD VSRNRMQRVħ "6 & 4 50 4 * 7 3 888 "650 ' 0 3&7 &3 4, Prenájom prevozných EČ Predaj zimných Veľký výber alu aj letných pneumatík a plechových t "VUPTFSWJT QOFVTFSWJT diskov už od 7 eur t 1PäJŘPWŵB ÈVU QSÓWFTOâDI WP[ÓLPW B TUSPKPW t 1SÓQSBWB B WZLPOBOJF 45, &, B,0 t /0/4501 PEƃBIPWÈ TMVäCB t %PWP[ QSJIMÈTFOJF B SFHJTUSÈDJB ÈVƃ [ &Á B 64" t 1SFQSBWB PTÙC B UPWBSV t 1SPGFTJPOÈMOB FLPMPHJDLÈ BVUPLP[NFUJLB B DIÏNJB.SK Levočská 13, 064 01 Stará Ľubovňa, tel.: 052 4324436, 0904 209 666 SL18-49 strana- 6 57-50155.SK
SL18-49 strana- 7 7 SLUŽBY, BÝVANIE, PRÁCA Kože vykupujeme vysušené, bez hláv a nožičiek. Cena koží sa môže meniť. 32 ZIMNÁ AKCIA do 28.2.2019 Pri kúpe 50kg krmiva 5kg krmiva ZDARMA! PREDAJ SLIEPOK OD MARCA 2019 0,40 králik s liečivom, nosnice, brojlery a kačice, bažant, ovce, kozy, ošípané, husi, morky, psy vždy v STREDU v týchto termínoch: 19.12. 2018 9.1., 30.1., 20.2., 13.3. 2019 Čirč.............. 9,00 hod. Jarabina......... 13,15 hod. Ľubotín........... 9,20 hod. Kamienka....... 13,40 hod. Plaveč............ 9,35 hod. Hniezdne-Coop.... 14,00 hod. Orlov............. 9,50 hod. Nižné Ružbachy... 14,20 hod. Hromoš.......... 10,15 hod. Podolinec-pošta... 14,40 hod. Plavnica-Coop..... 10,40 hod. Spišská Belá-Coop. 15,10 hod. Údol-pohos. Zas.... 11,00 hod. Ľubica........... 15,30 hod. Chmeľnica-MŠ.... 11,20 hod. Huncovce........ 15,50 hod. Jakubany-p. zbroj... 11,45 hod. Vrbov........... 16,10 hod. N. Ľubovňa-n. cen.. 12,00 hod. Vlková........... 16,25 hod. Kolačkov-pož. zbr... 12,20 hod. Abrahám.-kostol... 16,40 hod. Litmanová....... 12,55 hod. Janovce.......... 17,00 hod. >> Auto bude stáť na stanovišti alebo Obecným úradom 10 minút << VOLAJTE 0907 893 351 0907 684 441 0915 252 372 0905 345 352 46-0009 Kam sa podelo Slovenskej ekonomike sa darí. Za posledné 4 roky štát vybral od ľudí a firiem až o 2,4 miliardy nie miliónov, ale miliárd! eur navyše. Kam sa podeli tieto peniaze? Čo sa za ne urobilo pre ľudí? Keď bežná rodina príde k nečakaným peniazom, využije ich na riešenie dlho odkladaného problému: výmena kotla na kúrenie, oprava domu či nový počítač pre dieťa. Všetci vieme, že najakútnejším problémom Slovenska je zlý stav zdravotníctva. Čo teda s peniazmi navyše urobil náš štát? Len za posledné 4 roky vláda vybrala od ľudí a firiem toľko peňazí naviac, že sme za ne mohli mať 3 veľké špičkové nemocnice a k tomu novú štátnu nemocnicu v každom druhom okresnom meste spolu 44 nových nemocníc. A ešte by ostalo aj na vyššie platy pre sestry a lekárov. Skutočnosť je však taká, že štát dodnes nepostavil ani jednu jedinú novú nemocnicu. Peniaze však zďaleka nechýbajú iba v zdravotníctve. Napríklad na opravu všetkých rozbitých ciest II. a III. triedy teda ciest, po ktorých denne jazdí väčšina vodičov na Slovensku potrebujeme približne 450 miliónov eur. To je len necelých 20% sumy, ktorú štát vybral navyše: všetky tieto cesty teda mohli byť už dávno opravené. Realita? Kvalita cestnej siete v regiónoch sa nijako nezlepšuje naopak, ďalej sa 2,4 miliardy eur? zhoršuje. Roky počúvame o tom, že na dôležité veci nie sú peniaze. A zásadné problémy našej krajiny roky stoja: platy rastú len akože, nemocnice sa nám rozpadajú pred očami, školy sa zasekli niekde v osemdesiatych rokoch, celé školstvo prešľapuje na mieste a ľudia v regiónoch jazdia po čoraz horších cestách. Pritom na mnohé z týchto problémov peniaze boli pravda je však taká, že sa roztopili a postrácali na veci, ktoré ľudia nijako nepocítili. Nie je možné, aby štát od občanov za 4 roky vybral o 2,4 miliardy eur navyše, ale ľudia necítia nijaké významné zlepšenie. Takéto nehospodárne narábanie s peniazmi daňových poplatníkov musí skončiť. Ako prezident budem preto od vlády vždy žiadať, aby sme verejné peniaze investovali tam, kde je ich najviac treba a so zdravým rozumom.» Robert Mistrík nezávislý kandidát na prezidenta SR 80% SERVIS OKIEN Máte plastové okná a prefukuje Vám? Okno sa Vám zasekáva a nedoviera? OBHLIADKA TERMOKAMEROV Zavoláme Vám, stačí prezvoniť: 0950 276 839 AJ TU MOŽE BYŤ VAŠA REKLAMA GARANCIA S P O KO J N O S TI PORADENSTVO A OBHLIADKA ZDARMA 99-0066-17 www.regionpress.sk regionálnych novín INZERÁT, KTORÝ PREDÁVA - MONTÁŽNY PRACOVNÍK - ELEKTRIKÁR - ZVÁRAČ - PLASTOVÁ VÝROBA 0918 607 897-0917 650 018 VÝBORNÉ PLATOVÉ PODMIENKY 85_0887 99-0048 www.antolakwylewki.pl 99-0049
8 EDITORIÁL / SLUŽBY 0905 464 632 FHORURÉQÞ predaj = %$91 3<527(&+1,.$ Námestie sv. Mikuláša 26A, Stará ďxeryėd 220.000 3D obliečky od 10 PREDÁM NADŠTANDARDNÝ RODINNÝ DOM = %$91 3<527(&+1,.$ Nová ¼ubovòa 0905 464 632 10,50 96-0224 AIW - Práca pre opatrovateľky v Rakúsku www.konstrukter.sk info@konstrukter.sk t rokow QPNÈIBNF PQBtroWBtFǥkÈN W RBkúsku t TNF QBrUOFrPN rbkþtlfip ČFrvFOÏIP krížb t neustále dostatok ponúk t -dňovï UVrnusy rbkúskb živnosť t Qonuky BK QrF NVžov-oQBtrovBtFǥov OPERÁTOR VÝROBY PRACOVNÍK V SKLADE Honorár brutto 70, 80,90 za 24 hod. Dopravu hradí klient, strava a ubytovanie ZDARMA! Facebook: aiwsk 32-0189 85-0 www.aiw.sk Ponúkame na predaj: NUPQp ]PHVL ]QDþN\ RELOLH D RELOQp ãurw\ MDþPHĖ SãHQLFD NXNXULFD PL[ SL18-49 strana- 8 57-0156 O AIW má zástupcov Kritériá v rôznych mestách Slovenska! pre spoluprácu s AIW: Zavolajte na bezplatné číslo opatrovateľský kurz a prax 0800 24 24 44 dobrá znalosť nemeckého jazyka a dohodnite si osobné stretnutie. vek 25 až 60 rokov Pracovať môžete už o pár dní! OBSLUHA CNC zadajte zľavový kód a získajte zľavu z nákupu 5% 59-0438 16 0915 882 198 Námestie sv. Mikuláša 26A, Stará ďxeryėd AX6n 18 FHORURÉQÞ predaj obliečky plachty prehozy záclony závesy osušky zásteny deky... 16 18 57-0156 www.novtex.sk 0905 449 916