MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO STARÁ ĽUBOVŇA U z n e s e n i a č. 18-47 zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Starej Ľubovni zo dňa 29.01.2015 č. II/2015 Uznesenie č. 18 overovateľov zápisnice: Mgr. Petra Hrebika, MUDr. Štefana Kožuškaniča. Uznesenie č. 19 program II. rokovania MsZ v zmysle predloženého návrhu a s doplnením predloženým na rokovaní MsZ. Uznesenie č. 20 v o l í členov návrhovej komisie: Mgr. Michala Dica, PaedDr. Klaudiu Satkeovú, JUDr. Rastislava Stašáka. Uznesenie č. 21 vystúpenie občana Miroslava Jedináka. 1
Uznesenie č. 22 po prerokovaní predloženého materiálu Správu o plnení uznesení z predchádzajúcich rokovaní MsZ 18.09.2014 a 15.12.2014. Uznesenie č. 23 interpelácie poslancov: MUDr. Marty Benkovej, Ing. Pavla Guregu, Pavla Jeleňa. Uznesenie č. 24 po prerokovaní predloženého materiálu A. Správu o výsledkoch následnej finančnej kontroly v zmysle predloženého návrhu. B. o d p o r ú č a prednostovi MsÚ prijať opatrenia súvisiace s odporúčaniami hlavného kontrolóra pre prax a rokovanie mestského zastupiteľstva. C. d e l e g u j e právomoc podpisovať cestovné príkazy a schvaľovať pracovné cesty primátora mesta na viceprimátora mesta alebo prednostu MsÚ. Uznesenie č. 25 po prerokovaní predloženého materiálu Správu o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra Mesta Stará Ľubovňa za rok 2014 v zmysle predloženého návrhu. Uznesenie č. 26 po prerokovaní predloženého materiálu Plán kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra Mesta Stará Ľubovňa na I. polrok 2015 v zmysle predloženého návrhu. 2
Uznesenie č. 27 A. z r i a ď u j e komisie pri Mestskom zastupiteľstve v Starej Ľubovni nasledovne: - komisia finančno-ekonomická; - komisia výstavby, regionálneho rozvoja a životného prostredia; - komisia sociálnych vecí, rodiny, bytovej politiky a zdravotníctva; - komisia športu a mládeže; - komisia vzdelávania, kultúry a cestovného ruchu; - komisia na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií funkcionárov Mesta Stará Ľubovňa. B. v o l í predsedov a členov komisií pri Mestskom zastupiteľstve v Starej Ľubovni v zmysle návrhov poslaneckých klubov nasledovne: 1. Komisia finančno-ekonomická a) predseda: JUDr. Milan Knapík b) členovia - poslanci: PaedDr. Klaudia Satkeová c) členovia - odborníci z radov obyvateľov mesta a iných osôb: Mgr. Mikuláš Čandík, PhD., Mgr. Štefan Karaffa, Ing. Štefan Malast, Ing. Jaroslav Marinčin, Ing. Branislav Strišovský, Ing. Miroslav Srnka 2. Komisia výstavby, regionálneho rozvoja a životného prostredia a) predseda: MUDr. František Orlovský b) členovia - poslanci: Mgr. Rudolf Žiak c) členovia - odborníci z radov obyvateľov mesta a iných osôb: Ing. Michal Drobňák, Ing. Jozef Pisarčík, Ing. arch. Radoslav Repka, Ing. Michal Sivuľka, Ing. Jana Smreková, Ing. arch. František Benko 3. Komisia sociálnych vecí, rodiny, bytovej politiky a zdravotníctva a) predseda: PhDr. Anna Lazorčáková b) členovia - poslanci: MUDr. Marta Benková, Mgr. Soňa Gaborčáková, Mgr. Peter Hrebik c) členovia - odborníci z radov obyvateľov mesta a iných osôb: Ing. Mikuláš Jura, Anna Kesselová, Mgr. Ľudmila Stašáková, Mária Motýľová 4. Komisia športu a mládeže a) predseda: Ing. Pavol Gurega b) členovia - poslanci: Patrik Boďo, MUDr. Štefan Kožuškanič c) členovia - odborníci z radov obyvateľov mesta a iných osôb: Miroslav Furtkevič, Jozef Krajger, Mgr. Štefan Matoľák, PaedDr. František Solár, Richard Štefančík, František Vorobeľ, PaedDr. Štefan Joštiak 3
5. Komisia vzdelávania, kultúry a cestovného ruchu a) predseda: PhDr. Dalibor Mikulík b) členovia - poslanci: Mgr. Filip Lampart c) členovia - odborníci z radov obyvateľov mesta a iných osôb: Ing. Martin Karaš, PhDr. Edita Oláhová, MUDr. Jana Priputníková, Mgr. Magdaléna Šipošová, Mgr. Monika Dušeková 6. Komisia na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií funkcionárov Mesta Stará Ľubovňa a) predseda: MUDr. Peter Bizovský, MPH b) členovia - poslanci: Mgr. Michal Dic, RNDr. Valent Jaržembovský, JUDr. Rastislav Stašák, Mgr. Michal Šipoš C. r u š í nasledujúce komisie pri Mestskom zastupiteľstve v Starej Ľubovni: - finančno-ekonomická; - podnikateľských činností a cestovného ruchu; - výstavby, územného plánu, regionálneho rozvoja a dopravy; - sociálnych vecí, rodiny, bytovej politiky a zdravotníctva; - športu a mládeže; - vzdelávania a kultúry; - verejného poriadku a životného prostredia; - na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií funkcionárov Mesta; - bytová; - pre pamätihodnosti mesta. Uznesenie č. 28 po prerokovaní predloženého materiálu zmenu Rokovacieho poriadku komisií pri Mestskom zastupiteľstve v Starej Ľubovni v zmysle predloženého návrhu a s nasledovným schváleným pozmeňujúcim návrhom predloženým na rokovaní MsZ: čl. 5 bod 7 d o p l n i ť Podpísanú zápisnicu predseda komisie doručí prednostovi MsÚ. Uznesenie č. 29 po prerokovaní predloženého materiálu p o v e r u j e na vykonávanie obradov určených zákonom a obradov organizovaných Mestom Stará Ľubovňa poslancov: 4
- RNDr. Valenta Jaržembovského, - JUDr. Milana Knapíka, - PaedDr. Klaudiu Satkeovú, - JUDr. Rastislava Stašáka, - Mgr. Rudolfa Žiaka. Uznesenie č. 30 po prerokovaní predloženého materiálu predsedov a členov dozorných rád obchodných spoločností Mesta Stará Ľubovňa nasledovne: SLOBYTERM, spol. s r. o., Stará Ľubovňa Gurega Pavol, Ing. - predseda Kožuškanič Štefan, MUDr. Malý Richard, Mgr. Reľovská Alena, Bc. Žiak Rudolf, Mgr. EKOS, spol. s r. o., Stará Ľubovňa Bizovský Peter, MUDr., MPH - predseda Jaržembovský Valent, RNDr. Sivuľka Milan, Ing. Sokol Peter, Ing. Stašák Rastislav, JUDr. ĽMS, spol. s r. o., Stará Ľubovňa Satkeová Klaudia, PaedDr. - predsedníčka Boďo Patrik Kravcová Daniela MARMON, spol. s r. o., Stará Ľubovňa Lampart Filip, Mgr. predseda Jeleň Pavel Karkošiaková Mária Uznesenie č. 31 po prerokovaní predloženého materiálu A. 1. Informáciu o výsledku výberových konaní na konateľov obchodných spoločností Mesta Stará Ľubovňa EKOS, spol. s r. o. a SLOBYTERM, spol. s r. o. 2. Vystúpenia víťazov výberových konaní na konateľov obchodných spoločností Mesta Stará Ľubovňa - EKOS, spol. s r. o. a SLOBYTERM, spol. s r. o. 5
3. Odvolanie Mgr. Antona Karniša z funkcie konateľa EKOS, spol. s r. o., Popradská 24, Stará Ľubovňa k 31.01.2015. 4. Odvolanie Ing. Jána Džugana z funkcie konateľa SLOBYTERM, spol. s r. o., Levočská 20, Stará Ľubovňa k 31.01.2015. B. 1. Zástupcu Mesta Ing. Juraja Špesa za konateľa EKOS, spol. s r. o., Popradská 24, Stará Ľubovňa s účinnosťou od 01.02.2015. 2. Zástupcu Mesta Ing. Milana Malasta za konateľa SLOBYTERM, spol. s r. o., Levočská 20, Stará Ľubovňa s účinnosťou od 01.02.2015. Uznesenie č. 32 A. o d v o l á v a doterajších zástupcov Mesta Stará Ľubovňa zriaďovateľa v radách škôl a školských zariadení. B. d e l e g u j e zástupcov Mesta Stará Ľubovňa - zriaďovateľa v radách škôl a školských zariadení nasledovne: - Základná škola, Komenského 6 Grich František, Mgr. Knapík Milan, JUDr. Mikulík Dalibor, PhDr. Žiak Rudolf, Mgr. - Základná škola, Levočská 6 Dic Michal, Mgr. Gurega Pavol, Ing. Jeleň Pavel Kollárová Eva, PaedDr. - Základná škola, Za vodou 14 Grich František, Mgr. Hrebik Peter, Mgr. Lampart Filip, Mgr. Satkeová Klaudia, PaedDr. - Základná škola, Podsadek 140 Benková Marta, MUDr. Kundľová Bibiana, Mgr. Orlovský František, MUDr. 6
- Materská škola, Vsetínska 36 Kožuškanič Štefan, MUDr. Mikulík Dalibor, PhDr. Murcková Ľudmila, Ing. Stašák Rastislav, JUDr. - Materská škola, Tatranská 21 Gaborčáková Soňa, Mgr. Jaržembovský Valent, RNDr. Lazorčáková Anna, PhDr. Lukáčová Anna, Mgr. - Centrum voľného času, Farbiarska 7 Boďo Patrik Joštiak Štefan, PaedDr. Lazorčáková Anna, PhDr. - Základná umelecká škola J. Melkoviča, Okružná 9 Hrebik Peter, Mgr. Kožuškanič Štefan, MUDr. Lukáčová Anna, Mgr. - Mestská školská rada Stará Ľubovňa Orlovský František, MUDr. Satkeová Klaudia, PaedDr. Uznesenie č. 33 po prerokovaní predloženého materiálu Plány práce Mestskej rady a Mestského zastupiteľstva v Starej Ľubovni na r. 2015 v zmysle predloženého návrhu. Uznesenie č. 34 po prerokovaní predloženého materiálu zmenu Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva v Starej Ľubovni v zmysle predloženého návrhu a s nasledovnými schválenými pozmeňujúcimi návrhmi predloženými na rokovaní MsZ: čl. 4 ods. 3 štátna zástava n a h r a d i ť štátna vlajka, štátny znak 7
čl. 6 ods. 2 za...môžu byť prizvaní d o p l n i ť a majú právo sa zúčastniť čl. 7 ods. 3 navrhované znenie n a h r a d i ť Predsedajúci riadi rokovanie tak, aby malo pracovný charakter a vecný priebeh, a aby splnilo svoj účel v súlade so schváleným programom. čl. 9 ods. 6 d o p l n i ť Výnimočne môže predsedajúci, so súhlasom MsZ, udeliť slovo aj inej osobe, ktorej sa prejednávaný bod rokovania týka. Čl. 2 d o p l n i ť 3. Poslanecký prieskum možno vykonať na základe uznesenia MsZ o poverení vykonania poslaneckého prieskumu (ďalej len uznesenie o prieskume ) alebo na základe písomného oznámenia aspoň 7 poslancov o vykonaní poslaneckého prieskumu adresovaného primátorovi mesta a mestskému zastupiteľstvu. 4. Pôsobnosť poslancov pri výkone poslaneckého prieskumu sa vzťahuje na: a) mestský úrad; b) rozpočtové organizácie zriadené mestom; c) príspevkové organizácie zriadené mestom; d) právnické osoby, v ktorých má mesto majetkovú účasť, a iné osoby, ktoré nakladajú s majetkom mesta, alebo ktorým bol majetok obce prenechaný na užívanie, a to v rozsahu dotýkajúcom sa tohto majetku; e) osoby, ktorým boli poskytnuté z rozpočtu mesta účelové dotácie, návratné alebo nenávratné finančné výpomoci podľa osobitných predpisov v rozsahu nakladania s týmito prostriedkami (napr. zákon č. 583/2004 o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov). 5. Uznesenie o prieskume alebo oznámenie o vykonaní prieskumu podľa bodu č. 3 musí obsahovať miesto vykonania poslaneckého prieskumu, program poslaneckého prieskumu, termín konania poslaneckého prieskumu a zoznam poslancov, ktorí sa zúčastnia poslaneckého prieskumu. S obsahom uznesenia poverený poslanec oboznámi najbližšie zasadnutie mestského zastupiteľstva. 6. Poslanci sú pri poslaneckom prieskume oprávnení: a) vstupovať do objektov orgánov, kde sa vykonáva poslanecký prieskum; b) vyžadovať od orgánov podľa bodu č. 4, aby im poskytli potrebné spisy a doklady, ako aj vysvetlenie k veci, ktorej sa poslanecký prieskum týka (netýka sa, ak osobitný predpis obmedzuje právo nahliadnuť do spisov len pre vymedzený okruh subjektov); c) klásť otázky zamestnancom orgánu podľa bodu č. 4. Uznesenie č. 35 informáciu o zmene organizačnej štruktúry Mestského úradu v Starej Ľubovni s účinnosťou od 01.01.2015. 8
Uznesenie č. 36 A. a) informáciu o žiadosti náčelníka MsP JUDr. Ján Pivovarníka o ukončenie pracovného pomeru dohodou k 31.01.2015; b) informáciu o výsledku interného výberového konania na funkciu náčelníka Mestskej polície v Starej Ľubovni. B. o d v o l á v a podľa zákona č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii, na základe návrhu primátora mesta, JUDr. Jána Pivovarníka z funkcie náčelníka Mestskej polície v Starej Ľubovni k 31.01.2015 z dôvodu ukončenia pracovného pomeru dohodou. C. m e n u j e podľa zákona č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii, na základe návrhu primátora mesta, Oskára Ščigulinského za náčelníka MsP s účinnosťou od 01.02.2015 v zmysle výsledkov interného výberového konania. Uznesenie č. 37 PhDr. Ľuboša Tomka za zástupcu Mesta Stará Ľubovňa v orgánoch OO CR Severný Spiš Pieniny na poste podpredsedu predstavenstva. Uznesenie č. 38 po prerokovaní predloženého materiálu informáciu o plnení Rozvojového programu mesta, výstavby a údržby miestnych komunikácií za rok 2014 v zmysle predloženého návrhu. Uznesenie č. 39 po prerokovaní predloženého materiálu Rozbor projektových aktivít Mesta Stará Ľubovňa v aktualizovanom znení k 15.01.2015 v zmysle predloženého návrhu. 9
Uznesenie č. 40 po prerokovaní predloženého materiálu 1. Rozvojový programu mesta, výstavby a údržby miestnych komunikácií na rok 2015 I. etapa v zmysle predloženého návrhu 2. Zmenu Programového rozpočtu Mesta Stará Ľubovňa na rok 2015 v súvislosti so schváleným Rozvojovým programom mesta, výstavby a údržby miestnych komunikácií na rok 2015 I. etapa nasledovne: z v ý š i ť kapitálové výdavky v sume 18 241,-- a zároveň z v ý š i ť bežné príjmy v položke 111003 Daň z príjmov FO zo závislej činnosti o sumu 18 241,--, t. j. zo sumy 4 131 509,-- na 4 149 750,--. Uznesenie č. 41 po prerokovaní predloženého materiálu Správu o vyhodnotení XXIII. Ľubovnianskeho jarmoku v zmysle predloženého návrhu. Uznesenie č. 42 po prerokovaní predloženého materiálu Správu o vyhodnotení Kultúrneho leta 2014 v zmysle predloženého návrhu. Uznesenie č. 43 po prerokovaní predloženého materiálu prenájom nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Stará Ľubovňa, Obchodná 1108/1, IČO: 00 330 167 s výmerou 70 m2, nachádzajúcich sa v budove kultúrneho domu Podsadek 31 v Starej Ľubovni, súpisné číslo 1145, postavenej na pozemku p. č. CKN 1885, zapísanej na LV 3696 v katastrálnom území Stará Ľubovňa, Občianskemu združeniu ETP Slovensko Centrum pre udržateľný rozvoj, Zemplínska 15/A, Košice, IČO: 31751245, v súlade s 9a, odsek 9, písmeno c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, formou osobitného zreteľa z dôvodu partnerstva medzi Mestom Stará Ľubovňa a ETP Slovensko, ktoré zamestnáva pracovníkov, uhrádza náklady za internet, zabezpečuje spotrebný a kancelársky materiál, vybaví komunitné centrum potrebnou kancelárskou technikou. Podmienky prenájmu: 10
prevádzkové plochy v celkovej výmere 70,00 m2; ročná výška nájmu 1,-- /za (spolu) prenajaté plochy na dobu neurčitú; náklady súvisiace s užívaním prenajatých nebytových priestorov (dodávka tepla spotreba elektrickej energie, vodné a stočné, podiel na zabezpečení technika PO, odvoz TKO a pod.) platí prenajímateľ. Uznesenie č. 44 po prerokovaní predloženého materiálu zriadenie vecného bremena na uloženie a užívanie prípojok a na prístup a príjazd k prípojkám, vrátane ich údržby, opráv, preloženia alebo iných stavebných úprav, ako aj prípadného odstránenia v súvislosti so stavbou Centrum obchodu a služieb Stará Ľubovňa cez pozemky v k. ú. Stará Ľubovňa, p. č. EKN 641/3, LV 4542 podľa zamerania geometrickým plánom č. 17/2014, p. č. EKN 602/8, EKN 641/5, LV 4542 podľa zamerania geometrickým plánom č. 18/2014, p. č. EKN 3267/1, EKN 3269/7, EKN 5494/1, EKN 5496/7, LV 4542 a p. č. CKN 196/3, CKN 196/4, CKN 1902/14, LV 3696, podľa zamerania geometrickým plánom č. 19/2014, k. ú. Stará Ľubovňa, v prospech spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., Trnavská cesta 41A, 831 04 Bratislava, SR, IČO 35 790 164. Uznesenie č. 45 po prerokovaní predloženého materiálu zriadenie vecného bremena, a to strpieť umiestnenie podzemného elektrického vedenia pre napájanie nových bytových jednotiek na sídlisku Východ v Starej Ľubovni v rozsahu vyznačenom v novovypracovanom geometrickom pláne na pozemkoch p. č. CKN 1935/148, CKN 1935/259 a CKN 1935/261, LV 3696, k. ú. Stará Ľubovňa, v prospech akciovej spoločnosti Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31, Košice. Uznesenie č. 46 prenájom nehnuteľnosti podľa zákona č. 138/91 Zb. o majetku obcí, 9a, odsek 9, písmeno c) prenájom majetku formou osobitného zreteľa z dôvodu vybudovania a následného prevádzkovania športového, relaxačného a zábavného parku pre deti a mládež XPARK - na svahu Krivuľa na vlastné náklady žiadateľa spol. s r. o. XPARK, 065 01 Hniezdne 367, IČO 46 777 644, a to pozemku p. č. CKN 3015/2 s výmerou cca 15 000 m2, ostatné plochy, LV 3696, v k. ú. Stará Ľubovňa za cenu 1,-- /rok na dobu určitú 15 rokov s účinnosťou od 10.02.2015 s podmienkou ukončenia nájomného vzťahu so spoločnosťou DOMUS BV, s. r. o., 065 01 Hniezdne 367, týkajúceho sa predmetu nájmu. 11
Uznesenie č. 47 A. 1. Protest prokurátora sp. značky Pd 21/14/7710-8 podaného dňa 27.06.2014 proti uzneseniu č. 719, časť A. z rokovania MsZ č. XXVIII/2014 dňa 30.01.2014. 2. Upozornenie prokurátora sp. značky Pd 62/14/7710-3 podaného dňa 12.12.2014 na nečinnosť Mestského zastupiteľstva v Starej Ľubovni. B. r u š í uznesenie č. 719, časť A. z rokovania MsZ č. XXVIII/2014 dňa 30.01.2014 v znení» A. vybudovanie prevádzkového integrovaného informačného a orientačného systému slúžiaceho na poskytovanie základných orientačných informácií pre občanov a návštevníkov mesta Stará Ľubovňa v elektronickej podobe (internetový virtuálny priestor) a in natura (uličné infoboxy, zariadenia podľa 71 ods. 1 písm. c) zákona č. 50/1976 Zb.) na úrovni lege artis v zmysle predloženej Zmluvy o úprave vzájomných záväzkových vzťahov pri budovaní integrovaného informačného systému (IIS) mesta Stará Ľubovňa a prenájom stĺpov verejného osvetlenia, priľahlých plôch pri verejných komunikáciách a verejných priestranstiev na vyššie uvedený účel s výškou ročného nájmu 50,-- za každú jednu informačnú tabuľu umiestnenú na stĺpe verejného osvetlenia alebo stanovište (stĺpik), podľa zákona č. 138/91 Zb. o majetku obcí, 9a, odsek 9, písmeno c) zákona č. 138/91 Zb. o majetku obcí - prenájom majetku formou osobitného zreteľa na obdobie 15 rokov. Stará Ľubovňa 04.02.2015 PhDr. Ľuboš Tomko primátor mesta N á v r h o v á k o m i s i a : Mgr. Michal Dic PaedDr. Klaudia Satkeová JUDr. Rastislav Stašák Z a p í s a l a : Helena Vojteková 12