Kara Liquida BT Kompaktný karaoke systém 10031560 10031561 www.auna-multimedia.com
Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme.. Bezpečnostné pokyny a záruka Tento návod na obsluhu je určený na zoznámenie sa s prevádzkou tohto výrobku. Uchovajte si preto vždy dobre tento návod, aby ste po ňom mohli kedykoľvek siahnuť. Pri kúpe tohto výrobku získavate dvojročnú záruku na poruchy pri primeranom používaní. Používajte výrobok, prosím, iba v manuáli určeným spôsobom. Iný spôsob použitia môže prípadne viesť k poškodeniu výrobku alebo jeho okolia. Prestavby alebo modifikácie výrobku narúšajú jeho bezpečnosť. Pozor, nebezpečenstvo poranenia! Nikdy svojvoľne neotvárajte výrobok a nevykonávajte opravy nikdy sami! Pri manipulácii s výrobkom buďte opatrný. Môže byť poškodený nárazmi, úderom alebo pádom aj z malej výšky. Chráňte výrobok pred vlhkosťou a extrémnymi teplotami. Nenechajte do tohto zariadenia spadnúť kovové predmety. Neklaďte na toto zariadenie žiadne ťažké objekty. Čistite zariadenie iba suchou handričkou. Neblokujte vetracie otvory. Používajte výlučne príslušenstvo, ktoré bolo odporúčané výrobcom alebo kvalifikovaným špecializovaným obchodom. Platnosť záruky zaniká v prípade zásahu do zariadenia. Malé objekty/obalové materiály (plastové vrecká, kartón atď.): Malé predmety (napr. skrutky a iné montážne materiály, pamäťové karty) a časti obalu uchovajte mimo dosahu detí, aby ich nemohli prehltnúť. Nedovoľte malým deťom hrať sa s fóliou. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Prenos zariadenia Uschovajte si, prosím, originálny obal. Aby sa zabezpečila dostatočná ochrana pri preprave zariadenia, zabaľte zariadenie do pôvodného obalu. Čistenie vonkajších povrchov Nepoužívajte prchavé kvapaliny, ako sú spreje na hmyz. Pri silnom tlaku pri utieraní sa môžu povrchy poškodiť. Gumové alebo plastové časti by nemali byť dlhší čas v kontakte so zariadením. Používajte suchú handričku. 2
Technická špecifikácia Číslo produktu Napájanie Video formát/video výstup 10031560, 10031561 sieťový zdroj: AC 100-240 V, 50 Hz Cinch USB podpora Audio vstupy do 32GB (FAT32) 2 x mikrofónový vstup (6,3 mm jack) 1 x AUX vstup (3,5 mm jack) CD-podpora Typy súborov BT CD / CD+G / CD-R / CD-RW MP3 3
Ovládacie prvky Pohľad zpredu 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
Displej 1 14 Tlačidlo späť/predchádzajúca skladba Zobrazenie: program 2 15 Reproduktor Zobrazenie: opakovať 3 16 Tlačidlo: opakovať MIC VOL (hlasitosť mikrofónu) 4 17 Tlačidlo: program Regulátor ozveny 5 18 Svetelná šou Prepínač CD/USB 6 19 AUX pripojenie +10 titulov 7 20 USB pripojenie MIC-1 pripojenie (6,3 mm jack) 8 21 Spínač zapnutia/vypnutia Regulátor AVC 9 22 Otočný regulátor: vyváženie MIC-2 pripojenie (6,3 mm jack) 10 23 Regulátor hlasitosti (master volume) Tlačidlo: prehrávanie/pauza 11 24 Zobrazenie: prehrávanie/pauza Tlačidlo: stop/párovanie 12 25 Displej: CDG (karaoke CD) Tlačidlo: predchádzajúci/nasledujúci titul 13 26 Wasserbox Zadná strana 31 27 30 28 Pripojenie sieťového zdroja 27 30 Audio výstuup (R) Audio výstup (L) 28 31 Video výstup (Cinch) 5
Svetlo reproduktora CDpriehradka Pripojenia a uvedenie do prevádzky Elektrická prípojka Pripojte zariadenie k štandardnej domácej elektrickej zásuvke pomocou dodávaného sieťového zdroja. Ak zariadenie nebudete počas dlhšej doby používať, odpojte sieťové pripojenie. elektrická zásuvka Napájací kábel do konektora napájacieho zdroja 6
Video pripojenie Pripojte dodávaný cinch kábel (bielo-červeno-žltý) na zodpovedajúce farebné pripojenia na zadnej strane zariadenia a spojte s video a audio vstupmi s rovnakou farbou na svojom televízore. Môžete poslať zvukový signál aj k svojmu stereo systému pripojte žltý kábel (video) s televízorom a (červeno-biely) audio kábel s voľným (AUX) vstupom svojho stereo systému. Ak chcete zobrazovať na televíznej obrazovke texty piesní pri disku CD+G, musíte vybrať príslušný vstup (video in) na televízore. Ak váš televízor nemá žiadny takýto video vstup, môžete to vyriešiť pomocou komerčne dostupného RF modulátora, ktorý sa zapája medzi anténny kábel televízneho zariadenia a video výstup karaoke systému. Ďalšie informácie o pripojení externých video zariadení nájdete v návode na obsluhu svojho televízora. Pripojte mikrofóny ku konektorom MIC1/2 na prednej strane zariadenia Kara Liquida. 7
BT prevádzka Bezdrôtová technológia BT je bezdrôtová technológia krátkeho dosahu, ktorá umožňuje bezdrôtovú komunikáciu medzi rôznymi typmi digitálnych zariadení, ako sú mobilné telefóny alebo počítače. Pracuje v rozmedzí približne 10 metrov (30 stôp), čím eliminuje ťažkosti pri používaní káblov na pripojenie týchto zariadení. Pretože technológia BT nevyžaduje žiadne viditeľné pripojenie medzi komunikačnými zariadeniami, nie je potrebné smerovať vysielač a prijímač ako v prípade infračervenej technológie. Komunikačný systém a profil BT tohto zariadenia 1. Existuje veľa dostupných BT profilov, ktoré opisujú základné komunikačné metódy, špecifické funkcie a aplikácie umožňujúce komunikáciu medzi zariadeniami. Toto zariadenie podporuje nasledujúce štandardy: Komunikačný systém: špecifikácia BT verzia 2.1 BT + Enhanced Data Rate (EDR) profil: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) A2DP umožňuje audio streaming z BT stereo zvukového zdroja, vybaveného A2DP (napr. mobilný telefón) k tomuto zariadeniu. Tým, že zmeníte bezdrôtový stereo zvukový signál na analógový zvukový signál, môžete počúvať zvuk prostredníctvom tohto reproduktorového systému. AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) je technológia, ktorá umožňuje jedinému diaľkovému ovládaču ovládať všetky audio/video zariadenia s podporou BT, ku ktorým má používateľ prístup. Pokyny pri ovládaní zariadenia mobilným telefónom Toto zariadenie sa nedá používať na hovory cez telefón, aj keď je k mobilnému telefónu pripojené prostredníctvom BT. Všimnite si informácie o prevádzke svojho mobilného telefónu, ktoré nájdete v návode na obsluhu mobilného telefónu, keď prenášate zvuk prostredníctvom BT pripojenia. Párovanie BT zariadení BT zariadenia sa musia najskôr spárovať, aby si mohli vymieňať dáta. Po spárovaní nie je viac potrebné znovu zariadenia párovať, iba v prípade ak: Pripojenie prebehlo s viac ako 8 zariadeniami. Spojenie sa môže vytvárať iba s jedným zariadením naraz. Toto zariadenie možno spárovať s maximálne 8 zariadeniami. Keď je spárované nejaké ďalšie zariadenie, najstaršie spárované zariadenie sa vymaže a nahradí ho nové spárované zariadenie. Toto zariadenie sa zresetuje. Všetky informácie o párovaní budú vymazané, keď sa uskutoční reset zariadenia. Spárované informácie sa vymažú pri opätovnom spárovaní (re-pairing) atď. Spojenie s inými BT zdrojovými zariadeniami: 1. Stlačte tlačidlo STAND-BY/ON, aby ste zariadenie vypli. 2. Stlačením tlačidla MODE (diaľkový ovládač) vyberte BT funkciu. (Indikátor párovania PAIRING bliká.) 3. Stlačte a podržte tlačidlo STOP/PAIR na 3 sekundy alebo dlhšie. Indikátor PAIRING rýchlo bliká. Zariadenie sa teraz nachádza v režime párovania a je pripravené na spárovanie s inými BT zdrojovými zariadeniami. 4. Uskutočnite postup párovania na zdrojovom zariadení, aby ste rozpoznali toto zariadenie. V zozname objavených zariadení (ak sú k dispozícii) v zdrojovom zariadení sa objaví zariadenie Kara BT. (Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu zdrojového zariadenia). 8
UPOZORNENIE: Umiestnite pri párovaní zariadenia do vzdialenosti 1 meter (3 stopy) od seba. Niektoré zdrojové zariadenia nemusia zobrazovať zoznamy nájdených zariadení. Ak chcete pripojiť takéto zariadenie k zdrojovému zariadeniu, prečítajte si, prosím, návod na obsluhu zdrojového zariadenia. 5. Vyberte zo zoznamu zdrojov Kara BT. Ak sa vyžaduje heslo (passcode*), zadajte 0000. *Heslo môže byť tiež označené PIN kód, passkey, PIN číslo alebo heslo. 6. Indikátor párovania prestane blikať, hneď ako bude zariadenie úspešne spárované so zdrojovým zariadením. (Informácie o párovaní sú teraz uložené v zariadení.) Niektoré zvukové zariadenia sa po dokončení párovania môžu automaticky pripojiť k zariadeniu. Pri ostatných zariadeniach postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu zdrojového zariadenia, aby ste začali spojenie. 7. Na spustenie BT spojenia stlačte tlačidlo Play na hlavnom zariadení na zdrojovom zariadení. Počúvanie zvuku Skontrolujte, či: je zapnutý režim zariadenia BT funkcionalita. bolo dokončené spárovanie tohto zariadenia a zdrojového zariadenia. sa zariadenie nachádza v pripojenom režime (indikátor spojenia (BT link) LED diódy) 1. Stlačte tlačidlo STAND-BY/ON, aby ste zariadenie zapli. 2. Stlačením tlačidla MODE vyberte funkciu BT. 3. Spustite BT pripojenie z BT stereo zvukového zdroja zariadenia. 4. Stlačte tlačidlo prehrávania Play (na hlavnom zariadení, diaľkovom ovládači alebo zdrojovom zariadení). UPOZORNENIE: Ak má zdrojové zariadenie doplnkovú basovú funkciu alebo funkciu ekvalizéra, vypnite ich. Keď sú tieto funkcie zapnuté, zvuk môže byť skreslený. 9
Funkcie Základné funkcie (napájanie, prehrávanie/pauza, dancing water) Zapnite zariadenie pomocou tlačidla POWER (20). Stlačením a podržaním tlačidla POWER zariadenie vypnite. Posuňte prepínač CD/USB (13) na funkciu, ktorú chcete používať, vložte CD, prípadne zapojte USB dátové médium. Keď zapojíte AUX kábel, zariadenie sa automaticky prepne na AUX funkciu. Vyberte preto AUX kábel, ak chcete prehrávať hudbu cez USB/CD. Stlačte na prehrávanie alebo pozastavenie. Navigujte pomocou / a zastavte prehrávanie. Funkcie opakovania a programovania Repeat: Stlačte pri prehrávaní z CD alebo USB tlačidlo opakovania Repeat (21) niekoľkokrát na zapnutie funkcie REPEAT1 (opakuje sa aktuálna skladba) REPEAT ALL (opakujú sa všetky obsiahnuté skladby) NORMÁLNE PREHRÁVANIE (režim Repeat je vypnutý). Program: Táto funkcia Vám umožňuje vytvárať zoznam skladieb z CD alebo USB skladieb. Stlačte pre vytvorenie zoznamu skladieb, potom stlačte tlačidlo PROGRAM (2). Zobrazí sa 01 a programová LED kontrolka bliká Pomocou tlačidiel / vyberte požadovanú skladbu a potvrďte svoj výber pomocou tlačidla PROGRAM. Zobrazí sa 02. Zopakujte proces pre až do 20 skladieb, ktoré možno pridať do zoznamu skladieb. Stlačte na prehrávanie zoznamu skladieb. Dokončite prehrávanie zoznamu skladieb pomocou tlačidla. Stlačte ešte raz pre vymazanie zoznamu. Funkcie REPEAT a / môžete použiť aj pri prehrávaní zoznamov skladieb. CD prehrávač automaticky zastaví prehrávanie po prechode zoznamom. Stlačte na opätovné prehrávanie. Pri pokuse o pridanie viac ako 20 skladieb sa na displeji zobrazí FU. Na televíznej obrazovke sa zobrazí PROG FULL : 10
Karaoke funkcie S pripojenými mikrofónmi môžete sprevádzať akúkoľvek prehrávanú hudbu alebo CD+G. Ak chcete doladiť celkový zvuk, potrebujete: MASTER VOLUME: Nastavte celkovú hlasitosť pomocou integrovaných reproduktorov (pri pripojení k TV zariadeniu alebo stereo systému nastavte hlasitosť týchto zariadení). BALANCE: Pri CD+G tu môžete upraviť rovnováhu hlasitosti medzi hudbou a vokálmi karaoke disku. Pri tradičných hudobných súboroch je riadené stereo vyváženie (vpravo-vľavo). AVC (automatické hlasové ovládanie): Reguluje citlivosť AVC; vysoká hodnota = vokály na multiplexných záznamoch (CD+G) sú eliminované, hneď ako používateľ spieva do mikrofónu nízka hodnota = vokály nikdy nie sú eliminované. MIC VOLUME: Na ovládanie podielu mikrofónového signálu v celkovej hlasitosti. ECHO: Na ovládanie vstavaného hall efektu (iba na mikrofónovom signále). Ďalšie funkcie LED Show: Stlačením tlačidla LIGHT SHOW (3) aktivujete LED efekty, podržte tlačidlo stlačené na deaktiváciu. DANCING WATER: Posuňte prepínač DANCING WATER do polohy ON, resp. OFF. Riešenie problémov Problém Možná príčina Možné riešenie Zariadenie nie je možné zapnúť. Sieťové pripojenie je bezchybné. Zariadenie napriek tomu nefunguje! Žiadny výstup zvuku. Sieťový adaptér nie je úplne zapojený do elektrickej zásuvky alebo do zásuvky na zadnej strane zariadenia (DC IN). Nevypadla poistka? MASTER VOL je úplne zoslabený. Hlasitosť na televíznom zariadení alebo na pripojenom stereo systéme je znížená. TV/stereo systém sú vypnuté. Zmeňte to. Skontrolujte s iným zariadením, napr. s lampou. Odkrúťte/zapnite! 11
CD prehrávač nepracuje správne alebo sa na displeji zobrazí NO. Zo stereo systému/tv nevychádza žiaden zvuk. Na televíznej obrazovke sa nezobrazujú texty piesní. Disk je vložený nesprávnou stranou, je znečistený, poškriabaný alebo inak poškodený. Disk má formát, ktorý nemôže byť prehrávaný. Tekutina alebo vlhkosť sa dostali do priestoru pre CD. Karaoke systém spadol a je potrebné ho nanovo reštartovať. Zdroj zvuku nie je správne zvolený (na TV/stereo systéme). Pripojenie nie je správne.. Je video kábel správne pripojený? Zvolili ste video vstup na TV zariadení (VIDEO/A/V) správne? Televízor nemá žiaden video vstup. CD+G disk nie je rozpoznaný. Vyčistite disk, vložte kompatibilné médium a vyčistite priestor na CD. Vypnite a znovu zapnite zariadenie, ak toto všetko nefungovalo. Skontrolujte, či je použitý správny video vstup a či je zdroj videa nastavený v TV zariadení; prepnite na tento vstup pomocou diaľkového ovládača televízora. Skontrolujte, či ste vložili CD+G disk a či je v bezchybnom stave. Pokyny na likvidáciu Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Vyhlásenie o zhode Výrobca: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 12