ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1. Identifikátor produktu Látka / zmes zmes Číslo JK 46 1 69 Ďalšie názvy zmesi 1.. 1.3. 1.4. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Identifikované použitia zmesi Táto karta bezpečnostných údajov sa vzťahuje na samostatný výrobok (odtieňovej varianty: biela 1000, báza B, báza C), tak aj na natónovaný podľa receptúr kolorovacích systémov MULTIMIX a PROHET nasledujúcimi pigmentovými pastami výrobcu Evonik Industries: 807-58 AGE, 807-0755 REE, 807-097 ORE, 807-009 LE, 807-044 QME, 807-7055 EXE (DR), 807-0763 HXE (DN), 807-8894 JXE (DM), 807-9957 BXE (DS), 807-5555 DXE (DQ), 807-554 SXE (DP), 807-860 BVE, 807-9960 BOE, 807-1811 CNE, 807-5560 CGE, 807-7460 CBE, 807-1045 FE, 807-0910 IOE, 807-0018 KXE, 807-073 HSE. Použitie na predaj spotrebiteľovi aj na odborné/priemyselné použitie. Neodporúčané použitia zmesi Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Následný užívateľ Meno alebo obchodné meno Produkt nesmie byť používaný inými spôsobmi, než ktoré sú uvedené v oddiele 1. COLOR SPECTRUM, a.s. Adresa Anenská 1, Hodonín, 69501 Česká republika Telefón +40 518 31 017 E-mail info@colorspectrum.cz Adresa www stránok www.colorspectrum.cz Osoba zodpovedná za kartu bezpečnostných údajov Meno Ing. Jan Gerstenberger E-mail gerstenberger.j@gmail.com Núdzo telefónne číslo NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM, Univerzitná nemocnica Bratislava, pracovisko Kramáre, Klinika pracovného lekárstva a toxikológie; Limbová 5, 833 05 Bratislava, telefón: +41 5465 307, mobil: +41 911 166 066, fax: +41 5477 4605, e-mail: ntic@ntic.sk ODDIEL : Identifikácia nebezpečnosti.1. Klasifikácia látky alebo zmesi Klasifikácia zmesi podľa nariadenia (ES) č. 17/008 Zmes je klasifikovaná ako nebezpečná. Flam. Liq. 3, H6 Asp. Tox. 1, H304 Skin Sens. 1, H317 Eye Irrit., H319 Resp. Sens. 1, H334 Carc., H351 STOT RE 1, H37 Aquatic Chronic, H411 Plný text všetkých klasifikácií a H-viet je uvedený v oddieli 16. Strana 1/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
.. Najzávažnejšie nepriazni fyzikálno-chemické účinky Horľavá kvapalina a pary. Najvýznamnejšie nepriazni účinky na ľudské zdravie a na životné prostredie Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest. Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Spôsobuje vážne podráždenie očí. Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Prvky označovania Výstražný piktogram Výstražné slovo Nebezpečenstvo Nebezpečné látky ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, hydrogenačne odsírený naftalén ftalanhydrid butanón-oxím Štandardné vety o nebezpečnosti H6 Horľavá kvapalina a pary. H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest. H317 Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334 Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H37 Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Pokyny pre bezpečné zaobchádzanie P10 Uchovávajte mimo dosahu detí. P01 Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P0 Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. P10 Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P60 Nevdychujte hmlu/pary/aerosóly. P70 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. P73 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P80 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. P85 V prípade nedostatočného vetrania, používajte ochranu dýchacích ciest. P301+P310 PO POŽITÍ: Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára. P30+P35 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mýdlom. P304+P341 PO VDÝCHNUTÍ: Ak nastanú ťažkosti s dýchaním, presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie. P305+P351+P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313 Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P314 Ak pociťujete zdravotné problémy, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P331 Nevyvolávajte zvracanie. P333+P313 Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P337+P313 Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P34+P311 Pri sťaženom dýchaní: Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára. Strana /18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
.3. P363 P391 P403+P35 P405 P501 Hustota Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Zozbierajte uniknutý produkt. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. Uchovávajte uzamknuté. Zneškodnite obsah/nádobu ako nebezpečný odpad. 1,-1,4 g/cm 3 TOC 440 g/l Sušina 51 % objemu Hraničná hodnota VOC kat. A (i) OR: 500 g/l Max. obsah VOC vo výrobku v stave pripravenom na použitie 500 g/l Iná nebezpečnosť Látka nesplňuje kritéria pre látky PBT alebo vpvb v súlade s prílohou XIII, nariadenia (ES) č. 17/008. ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.. Zmesi Chemická charakteristika Zmes Zmes obsahuje tieto nebezpečné látky a látky so stanovenými najvyššími prípustnými koncentráciami v pracovnom ovzduší Identifikačné čísla Názov látky Koncentrác ia % Klasifikácia podľa nariadenia (ES) č. 17/008 Pozn. Index: 649-37-00-6 CAS: 6474-48-9 ES: 65-150-3 ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, hydrogenovaný >1 Asp. Tox. 1, H304 Muta. 1B, H340 Carc. 1B, H350, 3 Index: 649-330-00- CAS: 6474-8-1 ES: 65-185-4 CAS: 777-43-7 ES: 31-784-4 ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, hydrogenačne odsírený síran (sulfát) bárnatý 5-30 5-0 Asp. Tox. 1, H304 Muta. 1B, H340 Carc. 1B, H350 STOT RE 1, H37, 3 4 Index: 030-011-00-6 CAS: 7779-90-0 ES: 31-944-3 fosforečnan zinočnatý 7-10 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Index: 601-043-00-3 CAS: 95-63-6 ES: 0-436-9 CAS: 1645-51- 1,,4-trimetylbenzén hydroxid hlinitý 3 Flam. Liq. 3, H6 Skin Irrit., H315 Eye Irrit., H319 Acute Tox. 4, H33 STOT SE 3, H335 Aquatic Chronic, H411 4 4 CAS: 7631-86-9 ES: 31-545-4 Amorfný oxid kremičitý Index: 601-05-00-5 CAS: 108-67-8 ES: 03-604-4 mezitylén 1 Flam. Liq. 3, H6 STOT SE 3, H335 Aquatic Chronic, H411 4, 6 Index: 601-04-00-X CAS: 103-65-1 ES: 03-13-9 Index: 649-356-00-4 CAS: 6474-95-6 ES: 65-199-0 propylbenzén benzíno rozpúšťadlo (ropné), ľahká, aromatická frakcia 1 1 Flam. Liq. 3, H6 Asp. Tox. 1, H304 STOT SE 3, H335 Aquatic Chronic, H411 Asp. Tox. 1, H304 1, 3 Index: 601-05-00- CAS: 91-0-3 ES: 0-049-5 naftalén 1 Acute Tox. 4, H30 Carc., H351 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 4 Strana 3/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
Identifikačné čísla Názov látky Koncentrác ia % Klasifikácia podľa nariadenia (ES) č. 17/008 Pozn. Index: 607-009-00-4 CAS: 85-44-9 ES: 01-607-5 Index: 603-096-00-8 CAS: 11-34-5 ES: 03-961-6 Index: 607-30-00-6 CAS: 149-57-5 ES: 05-743-6 Index: 616-014-00-0 CAS: 96-9-7 ES: 0-496-6 Index: 601-0-00-9d CAS: 1330-0-7 ES: 15-535-7 Registračné číslo: 01-11948816-3-xxxx Index: 603-064-00-3 CAS: 107-98- ES: 03-539-1 ftalanhydrid -(-butoxyetoxy) etanol kyselina -etylhexánová butanón-oxím Xylén 1-metoxypropán--ol 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 Acute Tox. 4, H30 Skin Irrit., H315 Skin Sens. 1, H317 Eye Dam. 1, H318 Resp. Sens. 1, H334 STOT SE 3, H335 Eye Irrit., H319 Repr., H361d Acute Tox. 4, H31 Skin Sens. 1, H317 Eye Dam. 1, H318 Carc., H351 Flam. Liq. 3, H6 Acute Tox. 4, H31, H33 Skin Irrit., H315 Flam. Liq. 3, H6 STOT SE 3, H336 Poznámky 1 Poznámka C: Niektoré organické látky sa môžu umiestňovať na trh buď v špecifickej izomérnej forme alebo ako zmes viacerých izomérov. V tomto prípade musí dodávateľ na etikete uviesť, či je látka konkrétnym izomérom alebo zmesou izomérov. Poznámka P: Látka nemusí byť klasifikovaná ako karcinogénna alebo mutagénna, ak sa dá preukázať, že obsahuje menej ako 0,1 % hm. benzénu (číslo EINECS 00-753-7). Ak látka nie je klasifikovaná ako karcinogénna, mali by sa uplatňovať aspoň bezpečnostné upozornenia (P10-)P60-P6-P301 + P310- P331 (tabuľka 3.1.) alebo S-vety (-)3-4-6 (tabuľka 3.). Táto poznámka sa vzťahuje len na určité komplexné látky vyrobené z ropy a uvedené v časti 3. 3 Splnená Poznámka P 4 Látka, pre ktorú existujú expozičné limity Společenstva pre pracovné prostredie. 5 Použitie látky je obmedzené v prílohe XVII nariadenia REACH 6 Látka so špecifickým koncentračným limitom Plný text všetkých klasifikácií a H-viet je uvedený v oddieli 16. 4 4, 5 1 4 ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1. Opis opatrení prvej pomoci Všeobecné informácie: Osoby v bezvedomí uložte do stabilizovanej polohy a okamžite privolajte lekársku pomoc. Osobe, ktorá je v bezvedomí, nikdy nič nepodávajte do úst. Pri inhalácii Postihnutého preneste na čerstvý vzduch. Postihnutého uložte na pokojné miesto, prikryte a držte v teple. Ak postihnutý nedýcha, dýchanie je nepravidelné alebo pri zástave dychu poskytnite umelé dýchanie, alebo kyslík. Ak nepriazni zdravotné účinky pretrvávajú, alebo sú vážne, vyhľadajte lekára. Osoby v bezvedomí uložte do stabilizovanej polohy a ihneď privolajte lekársku pomoc. Dýchacie cesty udržujte voľné. Pri kontakte s pokožkou Odstráňte zasiahnutý odev a obuv. Zasiahnuté časti pokožky dôkladne opláchnite vodou a mydlom. Pri pretrvávajúcom podráždení pokožky vyhľadajte lekársku pomoc. Pri kontakte s očami Ak má postihnutý kontaktné šošovky, okamžite ich vyberte. Okamžite začnite vyplachovať oči pri otvorených viečkach prúdom pitnej vody po dobu najmenej 15 minút. Pri pretrvávajúcom podráždení vyhľadajte lekársku pomoc. Strana 4/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
4.. 4.3. Pri požití Ak je postihnutý pri vedomí: Vypláchnite ústa vodou. Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe uľahčujúce dýchanie. Podávajte na pitie vodu v malých dávkach. Prestaňte, ak postihnutý pocíti nevoľnosť. Nevyvolávajte zvracanie. Ak dôjde k zvracaniu, udržujte hlavu v takej polohe, aby nedošlo k vniknutiu zvratkov do pľúc. Ak je postihnutý v bezvedomí: Vypláchnite ústa vodou. Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe uľahčujúce dýchanie. Nikdy nepodávajte nič ústami. Ihneď privolajte lekársku pomoc. Dýchacie cesty udržujte voľné Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Pri inhalácii Možné podráždenie dýchacích ciest, kašeľ, bolesti hlavy. Pri kontakte s pokožkou Podráždenie kože, začervenanie, svrbenie Pri kontakte s očami Podráždenie očí, pálenie, slzenie Pri požití Bolesti hlavy, závraty, nevoľnosť, bolesti brucha, hnačka Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Nie sú žiadne zvláštne pokyny Ďalšie údaje Zmes obsahuje xylén. Špeciálne pokyny pre xylén: chronická expozícia xylénu môže spôsobiť dermatitídu. Vdychovaní môže vyvolať edém a zápal pľúc. Pri požití musí byť žalúdok vyprázdnený ezofágovú sondou. Požitie môže spôsobiť poškodenie centrálneho nervoho systému, pečene, obličiek, krvi a špiku ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1. Hasiace prostriedky Vhodné hasiva Pena odolná alkoholu, oxid uhličitý, prášok, voda trieštený prúd, vodná hmla 5.. 5.3. Nevhodné hasiva voda - plný prúd Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Pri požiari vzniká hustý, čierny dym, môže dochádzať k vzniku oxidu uhoľnatého a uhličitého a ďalších toxických plynov. Vdychovanie nebezpečných rozkladných (pyrolýznych) produktov môže spôsobiť vážne poškodenie zdravia. Rady pre požiarnikov Uzavreté nádoby so zmesou v blízkosti požiaru chlaďte vodou. Kontaminované hasivo nenechajte uniknúť do kanalizácie, povrchových a spodných vôd. Použite izolačný dýchací prístroj a celotelový ochranný oblek. Oblasť zasiahnutú požiarom uzavrite a zabráňte vstupu nepovolaným osobám. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzo postupy Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. Noste vhodný ochranný odev, ochranné rukavice a ochranné okuliare alebo tvárový štít. Zaistite dostatočné odvetrávanie. Nevdychujte hmlu/pary / aerosóly. Odstráňte všetky možné zdroje vznietenia. Zákaz fajčenia a zaobchádzania s otvoreným ohňom. Zákaz vstupu nepovolaných a nechránených osôb. 6.. 6.3. 6.4. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Zabráňte úniku produktu do životného prostredia, vodných zdrojov, kanalizácie alebo do pôdy. Zabráňte vytekaniu kvapaliny uzavretím alebo utesnením miesta úniku. Pokiaľ sa produkt dostal do vôd, kanalizácie alebo pôdy, informujte príslušné orgány zaoberajúce sa ochranou životného prostredia. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie Zachyťte a pozbierajte uniknutý materiál pomocou nehorľaho absorpčného prostriedku, napr. Piesku, zeminy, kremeliny a umiestnite ho do odpadovej nádoby na likvidáciu v súlade s miestnymi predpismi. Likvidujte cez firmu licencovanú pre likvidáciu odpadu. Kontaminovaný absorbčný materiál reprezentuje také isté riziko ako uniknutý materiál. Odkaz na iné oddiely Ochranné pomôcky viď oddiel 8 Strana 5/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Používajte osobné ochranné pomôcky (pozri bod 8). Zaistite dobré vetranie pracoviska. Nevdychujte hmlu / pary / aerosóly. Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. Pri práci nie je dovolené piť, jesť a fajčiť a je nutné zachovávať pravidlá osobnej hygieny. Uchovávajte nádobu tesne uzavretú. Uchovávajte mimo dosahu tepla, iskier a otvoreného ohňa a akýchkoľvek iných zdrojov ohňa. Preveďte preventívne opatrenia proti elektrostatickým výbojom. 7.. 7.3. Podmienky bezpečného skladovania vrátane akejkoľvek nekompatibility Skladujte v originálnych, dobre uzavretých obaloch chránených pred priamym slnečným žiarením, v suchých, chladných a dobre vetraných priestoroch, oddelene od nekompatibilných materiálov (pozri kapitolu 10) a potravín, krmív a nápojov. Obaly musia byť riadne označené. Skladujte z dosahu: zdrojov zapálenia (otvorený oheň, iskry, horúce plochy), výbušných látok. Skladujte pri teplotách - 40 C. Obal musí byť skladovaný buď v sklade, ktorý tvorí zároveň záchytnou jímku alebo musí byť skladovaný za takých podmienok, aby pri porušení obalu nedošlo k úniku produktu do životného prostredia, vodných zdrojov, kanalizácie alebo do pôdy. Skladovacia teplota Špecifické konečné použitie, resp. použitia Pozri oddiel 1. ODDIEL 8: Kontroly /osobná ochrana 8.1. Kontrolné parametre min C, max 40 C Európska únia Názov látky (zložky) 1,,4-trimetylbenzén (CAS: 95-63-6) mezitylén (CAS: 108-67-8) -(-butoxyetoxy) etanol (CAS: 11-34-5) Typ 100 mg/m³ 0 ppm 100 mg/m³ 0 ppm 67,5 mg/m³ 10 ppm 101, mg/m³ Poznámka směrnice EU směrnice EU směrnice EU 15 ppm 1-metoxypropán--ol (CAS: 107-98-) 375 mg/m³ 100 ppm 568 mg/m³ pokožka pokožka pokožka směrnice EU 150 ppm pokožka Slovensko Názov látky (zložky) síran (sulfát) bárnatý (CAS: 777-43-7) 1,,4-trimetylbenzén (CAS: 95-63-6) Typ 1,5 mg/m³ 100 mg/m³ 0 ppm Poznámka 471/011 471/011 Strana 6/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
Slovensko Názov látky (zložky) hydroxid hlinitý (CAS: 1645-51-) mezitylén (CAS: 108-67-8) naftalén (CAS: 91-0-3) ftalanhydrid (CAS: 85-44-9) -(-butoxyetoxy) etanol (CAS: 11-34-5) Typ 1,5 mg/m³ 100 mg/m³ 0 ppm 50 mg/m³ 10 ppm 80 mg/m³ 15 ppm 1 mg/m³ 67,5 mg/m³ 10 ppm 101, mg/m³ Poznámka znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou znamená, že faktor môže spôsobiť senzibilizáciu 471/011 471/011 471/011 471/011 471/011 15 ppm 1-metoxypropán--ol (CAS: 107-98-) 375 mg/m³ 100 ppm 568 mg/m³ 150 ppm znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou 471/011 Strana 7/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
DNEL -(-butoxyetoxy) etanol / spotrebitelia ftalanhydrid / spotrebitelia Xylén / spotrebitelia Cesta Cesta Cesta 5 mg/m³ 5 mg/m³ 7,5 mg/m³ 10 mg/kg bw/deň 5 mg/m³ 15 mg/m³ 0 mg/kg bw/deň 5 mg/kg bw/deň 10 mg/kg bw/deň 5 mg/kg bw/deň 10 mg/kg bw/deň 8,6 mg/m³ 3, mg/m³ 174 mg/m³ 108 mg/kg 14,8 mg/kg 1,6 mg/kg 89 mg/m³ 77 mg/m³ 180 mg/kg 89 mg/m³ 77 mg/m³ Účinok Chronické účinky systémo Chronické účinky miestne Akútne účinky miestne Chronické účinky systémo Chronické účinky miestne Akútne účinky miestne Chronické účinky systémo Účinok Chronické účinky systémo Chronické účinky systémo Chronické účinky systémo Chronické účinky systémo Chronické účinky systémo Chronické účinky systémo Účinok Akútne účinky systémo Chronické účinky systémo Chronické účinky systémo Chronické účinky systémo Akútne účinky systémo Chronické účinky systémo Chronické účinky systémo Akútne účinky systémo Chronické účinky systémo Stanovenie hodnoty Stanovenie hodnoty Stanovenie hodnoty PNEC -(-butoxyetoxy) etanol Cesta Sladkovodné prostredie Morská voda Voda (občasný únik) Sladkovodné sedimenty Morské sedimenty Pôda (poľnohospodárska) Mikroorganizmy v čističkách odpadových vôd 1 mg/l 0,1 mg/l 3,9 mg/l 4 mg/kg 0,4 mg/kg 0,4 mg/kg 00 mg/l Stanovenie hodnoty Strana 8/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
ftalanhydrid Cesta Pôda (poľnohospodárska) Mikroorganizmy v čističkách odpadových vôd Sladkovodné sedimenty Morské sedimenty Morská voda Sladkovodné prostredie Morské sedimenty 0,153 mg/kg 10 mg/l 0,86 mg/kg 0,38 mg/kg sušiny 0,1 mg/l 1 mg/l 0,086 mg/kg Stanovenie hodnoty 8.. Kontroly Zaistite dostatočné vetranie. Používajte uzavreté pracovisko, lokálne odsávanie alebo iné technické opatrenia tak, aby nedochádzalo k prekračovaniu limitov Ochrana očí/tváre Ochranné okuliare s bočnou ochranou alebo štít. Ochrana kože Používajte vhodné ochranné rukavice odolné rozpúšťadlám. Materiál rukavíc konzultujte s výrobcom / dodávateľom rukavíc. Odporúčaná doba priepustnosti min. 8 hod. Používajte nepriepustný ochranný odev a ochrannú obuv Ochrana dýchacích ciest Pri nedostatočnom vetraní, pri vzniku výparov alebo aerosólov použite respirátor PU-0 alebo masku s filtrom proti plynom, napr. Typ AX Tepelná nebezpečnosť neuvedené Kontroly environmentálnej neuvedené Ďalšie údaje Zasiahnutý odev ihneď vyzlečte. Zamedzte styku s pokožkou a očami. Nevdychujte plyny, pary a aerosóly. Pri manipulácii nejedzte, nepite a nefajčite. Pred pracovnou prestávkou a po skončení práce si umyte ruky ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach vzhľad skupenstvo farba zápach prahová hodnota zápachu ph teplota topenia/tuhnutia počiatočná teplota varu a destilačný rozsah teplota vzplanutia rýchlosť odparovania horľavosť (tuhá látka, plyn) horné / dolné limity horľavosti alebo výbušnosti limity horľavosti limity výbušnosti dolný horný tlak pár hustota pár relatívna hustota rozpustnosť rozpustnosť vo vode rozpustnosť v tukoch pigmentovaná tixotropná homogénna kvapalina kvapalné pri 0 C rôznorodá po org. rozpúšťadlách 31 C T3 0,6 % 6,5 % nemiesiteľný s vodou Strana 9/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
9.. rozdeľovací koeficient: n-oktanol/voda teplota samovznietenia teplota rozkladu viskozita výbušné vlastnosti oxidačné vlastnosti Iné informácie hustota teplota vznietenia obsah celkoho organického uhlíka (TOC) obsah neprchavých látok (sušiny) Hraničná hodnota VOC Max. obsah VOC vo výrobku v stave pripravenom na použitie Horľavá kvapalina II. triedy nebezpečnosti. 0,-0,6 mpas 1,-1,4 g/cm 3 >00 C 440 g/l 51 % objemu kat. A (i) OR: 500 g/l 500 g/l ODDÍL 10: Stabilita a reaktivita 10.1. Reaktivita Pri odporúčanom použití nie je reaktívny 10.. Chemická stabilita Pri odporúčanom použití sa nerozkladá 10.3. Možnosť nebezpečných reakcií Zabráňte styku so silnými kyselinami a zásadami, oxidačnými prostriedkami. 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Zamedzte styku so zdrojmi zapálenia 10.5. 10.6. Nekompatibilné materiály Silné kyseliny, silné zásady, oxidačné prostriedky. Xylén po dlhšom pôsobení narúša gumu, ktorá jeho pôsobením mäkne a rozkladá sa. Nebezpečné produkty rozkladu K rozkladu dochádza len teplom (horenie) - produkty rozkladu pozri oddiel 5. ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1. Informácie o toxikologických účinkoch Skúsenosti u človeka: xylén - LCLo (inh, človek): 10000 ppm (6h) TCLo (inh, človek): 00 ppm Akútna toxicita Na základe dostupných dôkazov nie sú kritéria pre klasifikáciu splnené. 1,,4-trimetylbenzén Cesta 5000 mg/kg Potkan Pohlavie 1-metoxypropán--ol Cesta 6600 mg/kg 13000 mg/kg Potkan Potkan Pohlavie -(-butoxyetoxy) etanol Cesta >000 mg/kg >000 mg/kg Potkan Králik Pohlavie Strana 10/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
ftalanhydrid Cesta >3160 mg/kg 1530 mg/kg Králik Krysa Pohlavie mezitylén Cesta (pary) LC 50 8970 mg/kg 4000 mg/kg 4 hod. Potkan Potkan Pohlavie ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, hydrogenovaný Cesta 3160 mg/kg 5000 mg/kg Krysa Krysa Pohlavie (MSDS) (MSDS) Xylén Cesta LC 50 4300 mg/kg >4350 mg/kg 0,6350 mg/kg 4 hod. Potkan Potkan Potkan Pohlavie Poleptanie kože / podráždenie kože Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené Vážne poškodenie očí / podráždenie očí Spôsobuje vážne podráždenie očí. Respiračná alebo kožná senzibilizácia Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti Mutagenita zárodočných buniek Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené Karcinogenita Podozrenie, že spôsobuje rakovinu Reprodukčná toxicita Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) jednorazová expozícia Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) opakovaná expozícia Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. Aspiračná nebezpečnosť Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest. Strana 11/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
ODDIEL 1: Ekologické informácie 1.1. Toxicita Akútna toxicita Údaje pre zmes nie sú k dispozícii. -(-butoxyetoxy) etanol LC 50 EC 50 EC 50 EC 50 1300 mg/l >100 mg/l >100 mg/l 55 mg/l 96 hod. 48 hod. 96 hod. Ryby Dafnie (Daphnia magna) Riasy Mikroorganizmy Stanovenie hodnoty Statický systém Amorfný oxid kremičitý LC 50 5000 mg/l 96 hod. Ryby Stanovenie hodnoty ftalanhydrid NOEC EC 50 EC 50 16 mg/l >640 mg/l >1000 mg/l 1 deň 48 hod. 3 hod. Dafnie Dafnie Mikroorganizmy Sladká voda Stanovenie hodnoty ext.bl mezitylén LC 50 EC 50 7,7 mg/l 6 mg/l 96 hod. 48 hod. Ryby Dafnie Stanovenie hodnoty ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, hydrogenovaný LC 50 00 mg/l 96 hod. Pimephales promelas Stanovenie hodnoty (MSDS) Xylén LC 50 6,7 mg/l 96 hod. Ryby Stanovenie hodnoty 1.. Perzistencia a degradovateľnosť Biologická odbúrateľnosť 1,,4-trimetylbenzén Metóda Výsledok BSK/BOD/BSB CHSK/COD/CS B 190 mgo/l 440 mg/l látky mg/kg ext. BL/MSDS ext. BL/MSDS Strana 1/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
-(-butoxyetoxy) etanol Metóda Výsledok BSK5 BSK10 BSK0 OECD 301C 89-93 % 7 % 60 % 81 % 8 deň Biologicky odbúrateľný ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, hydrogenačne odsírený Metóda Výsledok 74,7 % (MSDS) Xylén Metóda Výsledok 88 % 8 deň ext. BL/MSDS 1.3. Pre produkt nie sú dostupné informácie Bioakumulačný potenciál 1,,4-trimetylbenzén Log Pow 3,4 Teplota prostredia [ C] ext. BL/MSDS -(-butoxyetoxy) etanol BCF <100 Log Pow <3 Teplota prostredia [ C] ftalanhydrid Log Pow 1,6 Teplota prostredia [ C] (MSDS) ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, hydrogenačne odsírený Log Pow 3,7-6,7 Teplota prostredia [ C] (MSDS) Xylén BCF 6-3 Teplota prostredia [ C] ext. BL/MSDS Strana 13/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
Xylén Log Pow 3,1-3, Teplota prostredia [ C] ext. BL/MSDS 1.4. Pre produkt nie sú dostupné informácie Mobilita v pôde -(-butoxyetoxy) etanol Teplota prostredia Log Koc Xylén Teplota prostredia Log Koc 48-540 /MSDS 1.5. 1.6. Pre produkt nie sú dostupné informácie Výsledky posúdenia PBT a vpvb Produkt neobsahuje zložky PBT a vpvb Iné nepriazni účinky Zabráňte úniku produktu do životného prostredia, vodných zdrojov, kanalizácie alebo do pôdy. Pozri oddiel 6. ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní Nebezpečenstvo kontaminácie životného prostredia, postupujte podľa Zákona NR SR č. 3/001 Z.z. o odpadoch, v platnom znení a podľa vykonávacích predpisov o zneškodňovaní odpadov. 13.1. Metódy spracovania odpadu Postupujte podľa predpisov o zneškodňovaní zvláštnych odpadov na zaistenej skládke pre tieto odpady alebo v spaľovacom zariadení pre nebezpečné odpady. Právne predpisy o odpadoch Zákon č. 3/001 Z.z. o odpadoch; Vyhláška Ministerstva životného prostredia SR č. 84/001 Z.z, ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov; Kód druhu odpadu 080111 odpadu odpadová farba a lak obsahujúci organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky * Podskupina odpadu odpady z VSDP a odstraňovania farieb a lakov ODPADY Z VÝROBY, SPRACOVANIA, DISTRIBÚCIE A POUŽÍVANIA (VSDP) Skupina odpadu NÁTEROVÝCH LÁTOK (FARIEB, LAKOV A SMALTOV), LEPIDIEL, TESNIACICH MATERIÁLOV A TLAČIARENSKÝCH FARIEB Ďalší kód druhu odpadu 080117 odpadu odpady z odstraňovania farby alebo laku obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky * Podskupina odpadu odpady z VSDP a odstraňovania farieb a lakov ODPADY Z VÝROBY, SPRACOVANIA, DISTRIBÚCIE A POUŽÍVANIA (VSDP) Skupina odpadu NÁTEROVÝCH LÁTOK (FARIEB, LAKOV A SMALTOV), LEPIDIEL, TESNIACICH MATERIÁLOV A TLAČIARENSKÝCH FARIEB Kód druhu odpadu pre obal 150110 odpadu obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo znečistené nebezpečnými látkami * Podskupina odpadu obaly (vrátane odpadových obalov zo separovaného zberu komunálneho odpadu) Skupina odpadu ODPADOVÉ OBALY; ABSORBENTY, ČISTIACE HANDRY, FILTRAČNÝ MATERIÁL A OCHRANNÉ ODEVY INAK NEŠPECIFIKOVANÉ Strana 14/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
Ďalší kód druhu odpadu pre obal 1500 absorbenty, filtračné materiály (vrátane olejových filtrov inak odpadu nešpecifikovaných) handier na čistenie, ochranných odevov kontaminovaných nebezpečnými látkami * Podskupina odpadu absorbenty, filtračné materiály, čistiace handry a ochranné odevy ODPADOVÉ OBALY; ABSORBENTY, ČISTIACE HANDRY, FILTRAČNÝ MATERIÁL A Skupina odpadu OCHRANNÉ ODEVY INAK NEŠPECIFIKOVANÉ (*) - nebezpečný odpad podľa smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch ODDIEL 14: Informácie o doprave 14.1. Číslo OSN UN 163 14.. 14.3. 14.4 14.5. 14.6. 14.7. Správne expedičné označenie OSN FARBA Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu 3 Horľa kvapalné látky Obalová skupina III - látky predstavujúce nízke nebezpečenstvo Nebezpečnosť pre životné prostredie Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa Odkaz v oddieloch 4 až 8. Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL a Kódexu IBC Neaplikuje sa Doplňujúce informácie Identifikačné číslo nebezpečenstva UN číslo Klasifikačný kód Bezpečnostné značky F1 30 163 (Kemlerov kód) 3+ohrozujúce životné prostredie Cestná preprava - ADR Prepravná kategória Kód obmedzenia pre tunely 3 D/E ODDIEL 15: Regulačné informácie Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného 15.1. prostredia Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok, v znení súvisiacich predpisov Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 17/008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, v znení súvisiacich predpisov Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 698/008, o vývoze a dovoze nebezpečných chemických látok. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 58/01, o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trh a ich používaní 15.. Hodnotenie chemickej bezpečnosti Nebolo vykonané 16. ODDIEL 16: Iné informácie Strana 15/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
Zoznam štandardných viet o nebezpečnosti použitých v karte bezpečnostných údajov H6 Horľavá kvapalina a pary. H30 Škodlivý po požití. H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest. H31 Škodlivý pri kontakte s pokožkou. H315 Dráždi kožu. H317 Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí. H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí. H33 Škodlivý pri vdýchnutí. H334 Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335 Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H336 Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie. H350 Môže spôsobiť rakovinu. H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H361d Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa. H37 Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy. H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Zoznam pokynov pre bezpečné zaobchádzanie použitých v karte bezpečnostných údajov P10 Uchovávajte mimo dosahu detí. P01 Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P0 Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. P10 Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P60 Nevdychujte hmlu/pary/aerosóly. P70 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. P73 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P80 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. P85 V prípade nedostatočného vetrania, používajte ochranu dýchacích ciest. P301+P310 PO POŽITÍ: Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára. P30+P35 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mýdlom. P304+P341 PO VDÝCHNUTÍ: Ak nastanú ťažkosti s dýchaním, presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie. P305+P351+P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313 Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P314 Ak pociťujete zdravotné problémy, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P331 Nevyvolávajte zvracanie. P333+P313 Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P337+P313 Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P34+P311 Pri sťaženom dýchaní: Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára. P363 Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. P391 Zozbierajte uniknutý produkt. P403+P35 Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. P405 Uchovávajte uzamknuté. P501 Zneškodnite obsah/nádobu ako nebezpečný odpad. Ďalšie informácie dôležité z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia človeka Výrobok nesmie byť - bez zvláštneho súhlasu výrobcu/dovozcu - používaný na iný účel ako je uvedené v oddieli 1. Užívateľ je zodpovedný za dodržiavanie všetkých súvisiacich predpisov na ochranu zdravia. Strana 16/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
Legenda k skratkám a akronymom použitým v karte bezpečnostných údajov ADR Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí BCF Biokoncentračný faktor C50 Smrteľná koncentrácia látky, pri ktorej možno očakávať, že spôsobí smrť 50 % populácie CAS Chemical Abstracts Service CLP Nariadenie (ES) č. 17/008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí DNEL Odvodené hladiny, pri ktorých nedochádza k žiadnym účinkom EC50 Koncentrácia látky pri ktorej je zasiahnutých 50 % populácie EINECS Európsky zoznam existujúcich obchodovaných chemických látok EmS Pohotovostný plán ErC50 Uvoľnovanie do životného prostredia ES Číslo ES je číselný identifikátor látek na seznamu ES EÚ Európska únia IATA Medzinárodná asociácia leteckých dopravcov IBC Medzinárodný predpis pre stavbu a vybavenie lodí hromadne prepravujúce nebezpečné chemikálie IC50 Koncentrácia pôsobiaca 50% blokádu ICAO Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo IMDG Medzinárodná námorná preprava nebezpečného tovaru INCI Medzinárodné názvoslovie kozmetických zložiek ISO Medzinárodná organizácia pre normalizáciu IUPAC Medzinárodná únia pre čistú a aplikovanú chémiu LD50 Smrteľná dávka látky, pri ktorej možno očakávať, že spôsobí smrť 50 % populácie LOAEC Najnižšia koncentrácia s pozorovaným nepriaznivým účinkom LOAEL Najnižšia hladina, pri ktorej dochádza k nepriaznivým účinkom LogKow Oktanol-voda rozdeľovací koeficient MARPOL Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovania z lodí MFAG Príručka prvej pomoci NOAEC Koncentrácia bez pozorovaného nepriazniho účinku NOAEL Hladina bez pozorovaného nepriazniho účinku NOEC Koncentrácia bez pozorovaného účinku N Hladina bez pozorovaného účinku NPEL Najvyšší prípustný expozičný limit PBT Perzistentný, bioakumulatívny a toxický PNEC Predpokladaná koncentrácia, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom ppm Počet častíc na milión, milióntina REACH Registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie chemických látok (nariadenie EP a Rady (ES) č.1907/006) RID Dohoda o preprave nebezpečného tovaru po železnici UN Štvormiestne identifikačné číslo látky alebo predmetu prebrané zo Vzorov predpisov OSN UVCB Látka neznámeho alebo variabilného zloženia, komplexné reakčné produkt alebo biologický materiál VOC Prcha organické zlúčeniny vpvb Veľmi perzistentný a veľmi bioakumulatívny w/w Hmotnostné Acute Tox. Aquatic Acute Aquatic Chronic Asp. Tox. Carc. Eye Dam. Eye Irrit. Flam. Liq. Muta. Akútna toxicita Nebezpečnosť pre vodné prostredie Nebezpečnosť pre vodné prostredie Aspiračná nebezpečnosť Karcinogenita Vážne poškodenie očí Podráždenie očí Horľavá kvapalina Mutagenita zárodočných buniek Strana 17/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk
Repr. Resp. Sens. Skin Irrit. Skin Sens. STOT RE STOT SE Reprodukčná toxicita Respiračná senzibilizácia Dráždivosť kože Kožná senzibilizácia Toxicita pre špecifický cieľový orgán opakovaná expozícia Toxicita pre špecifický cieľový orgán jednorazová expozícia Pokyny pre školenie Zoznámiť pracovníkov s odporúčaným spôsobom použitia, povinnými ochrannými prostriedkami, prvou pomocou a zakázanými manipuláciami so zmesou. Odporúčané obmedzenia použitia neuvedené Informácie o zdrojoch údajov použitých pri zostavovaní karty bezpečnostných údajov neuvedené Prehlásenie Karta bezpečnostných údajov obsahuje údaje na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany životného prostredia. Uvedené údaje zodpovedajú súčasnému stavu vedomostí a skúseností a sú v súlade s platnými právnymi predpismi. Nemôžu byť považované za záruku vhodnosti a použiteľnosti výrobku pre konkrétnu aplikáciu. Strana 18/18 Vyrobené v aplikácii SBLCore 016 (16.6.43) www.sblcore.sk