Mestský úrad - Dunajská Streda -------------------------------------------------------------------------------- Číslo : 27/2006 - MsZ Dunajská Streda, 27. 9. 2006 Z á p i s n i c a z 27. rokovania Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede, konaného dňa 27. septembra 2006 na Mestskom úrade v Dunajskej Strede P r í t o m n í : podľa prezenčnej listiny: - poslanci MsZ v počte 18 osôb - primátor mesta - prednostka MsÚ - hlavný kontrolór - vedúci oddelení a referátov MsÚ - riaditeľ DDaD-PD a MsKS - zástupcovia DH a DSTV N e p r í t o m n ý poslanci: 1. Antal Ágota - ospravedlnená {služobná cesta} 2. MUDr. Örzsik Edmund - ospravedlnený {služobne vzdialený} 3. Mgr. Gőgh Tomáš - neospravedlnený 4. MUDr. Hunčík Péter - neospravedlnený 5. Mgr. Huszár László - neospravedlnený 6. MUDr. Csala Lajos - neospravedlnený 7. JUDr. Cseh Jozef - neospravedlnený 27. rokovanie Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede zahájil a viedol: Ing. P á z m á n y Péter, primátor mesta. Počet prítomných poslancov pri úvodnej prezentácii: 17 P r i j a t é u z n e s e n i a : K bodu č. 1.: Návrh na schválenie programu 27. rokovania Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede Uznesenie číslo 486.
program 27. rokovania Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede nasledovne: 1. Návrh na schválenie programu 27. rokovania Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede 2. Návrh na určenie overovateľov, zapisovateľky a na voľbu členov návrhovej komisie 3. Interpelácia poslancov 4. Vyhodnotenie rozpočtu mesta za I. polrok 2006 5. Návrh na vyplatenie zálohy z ročnej odmeny pre primátora a zástupcov primátora na rok 2006 6.Správa o výsledkoch a záveroch rozboru činnosti a hospodárenia Domova dôchodcov a Domova - penzióna pre dôchodcov v Dunajskej Strede za I. polrok 2006 7.Návrh na vyplatenie zálohy ročnej odmeny riaditeľovi Domova dôchodcov a Domova - penzióna pre dôchodcov v Dunajskej Strede na I. polrok 2006 8. Správa o výsledkoch a záveroch rozboru činnosti a hospodárenia Mestského kultúrneho strediska v Dunajskej Strede za I. polrok 2006 9. Návrh na vyplatenie zálohy z ročnej odmeny riaditeľke Mestského kultúrneho strediska v Dunajskej Strede na rok 2006 10. Návrh na určenie volebných obvodov a počtu poslancov v nich v zmysle zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov 11. Návrh na delegovanie člena Rady školy pri Športovom gymnáziu s vyučovacím jazykom maďarským Námestie sv. Štefana l533/3 v Dunajskej Strede 12. Návrh organizačných zmien na Mestskej polícii v Dunajskej Strede 13. Návrh na bezplatné užívanie nebytových priestorov v areáli štadióna pre M.A.M. Group, s.r.o. Jantárová cesta l872/25 Dunajská Streda 14. Návrh na odpredaj zastavaného pozemku parc. č. 3464/920 k.ú. Dunajská Streda o výmere 24 m2 na Jasnej ulici pre Ing. Ivana Gútayho a manž. Adrianu pod garážou v ich vlastníctve za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 15. Návrh na odpredaj zastavaného pozemku parc. č. 3464/9l9 v k.ú. Dunajská Streda o výmere 24 m2 na Ulici gen. Svobodu pre Mgr. Olivéra Ibolyu a manž. Ildikó pod garážou v ich vlastníctve za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 16. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l9l9/83 o výmere 29 m2, l9l9/84 o výmere 1098 m2 a l9l9/l92 o výmere 325 m2 vedľa kotolne na Ohradskej ceste pre VÁR-ELEKTRO, s.r.o. Dunajská Streda Námestie priateľstva 554l/39 B za kúpnu cenu 550.- Sk/m2
17. Návrh na odpredaj pozemku parc. č. 2503 o výmere 46 m2 na Bacsákovej ulici pre vlastníka susednej budovy a pozemku Roberta Bartala, bytom Dunajská Streda Smetanov háj 29l/29 za kúpnu cenu 275.- Sk/m2 18. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l9l5/ll9 o výmere 620 m2 a l9l6/23 o výmere 470 m2 na Galantskej ceste v prospech AUTOTECHNIKA, s.r.o. Dunajská Streda Galantská cesta 2 za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 19. Návrh na odpredaj pozemku parc. č. 29l2/5 o výmere 270 m2 na Orechovej ulici pre žiadateľa Viliam Várady a manž., Orechová ul. č. l Dunajská Streda za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 20. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. 3756 o výmere ll74 m2 a 3762 o výmere 1001 m2 na Ulici Gy. Szabóa vedľa štadióna Malé Blahovo v prospech Szilárda Klempu, bytom Dunajská Streda Lesná ul. 89/l9 za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 21. Návrh na zámenu pozemkov parc. č. 794/3 o výmere 234 m2, 827/3 o výmere 360 m2, 322 o výmere 285 m2, l52/2 o výmere 29l m2 a 359 o výmere 424 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda za pozemok parc. č. 2826/260 o výmere l594 m2 vo vlastníctve Rémes Ján s manž. bytom Dunajská Streda Malotejedská ul. 559/38 navzájom bezodplatne 22. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. 2475/l68 o výmere l3 m2, 2475/l67 o výmere l7 m2, 2475/l66 o výmere l2 m2 pre Irenu Bartalovú, bytom Dunajská Streda Jókaiho ul. l6l5/29, ďalej parc. č. 2475/l65 o výmere 58 m2 a 2475/l64 o výmere 43 m2 pre Végh Tibor - A LA MODE Bacsákova ul. 246/l4 Dunajská Streda, vlastníkov susedných nehnuteľností za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 23. Návrh na odpredaj parcely č. 2475/l62 o výmere 207 m2 na Bacsákovej ulici v prospech žiadateľa Veres Gábora za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 24. Návrh na odpredaj pozemku parc. č. l934/9 k.ú. Dunajská Streda o výmere 4l m2 na Hlavnej ulici pre firmu IL TRADE, spol. s.r.o. so sídlom Dunajská Streda, Hlavná ul. l538/3l za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 25. Návrh na zrušenie uznesenia MsZ Dunajská Streda č. 45l/2006 zo dňa ll. 5. 2006 a odpredaj nebytových priestorov na parc. č. l446/l o podlahovej ploche 87 m2, l446/3 o podlahovej ploche 37 m2, l446/6 o podlahovej ploche 3 m2 a l475/37 o podlahovej ploche 50 m2 na Poľnej ulici v prospech FEMIT Dunajská Streda za dohodnutú kúpnu cenu 26. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Dunajská Streda č. 4/2006 ktorým sa menia niektoré ustanovenia Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Dunajská Streda č. 3/l998 o predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach na území mesta Dunajská Streda zo dňa 9.9.l998 27. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Dunajská Streda číslo 5/2006 o určení názvov novovytvorených ulíc v Dunajskej Strede s doplnením o programový bod číslo:
28. Návrh na zrušenie uznesenia Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede číslo 478/2006- MsZ zo dňa ll. 7. 2006 Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 14, proti: 1, zdržalo sa: 1, nehlasoval: 1 K bodu č. 2.: Návrh na určenie overovateľov, zapisovateľky a na voľbu členov návrhovej komisie Uznesenie číslo 487. A/ u r č í overovateľov a zapisovateľku 26. rokovania Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede nasledovne: Overovatelia: 1/ Ing. Hegyi Július 2/ Ing.arch. Molnár Zoltán Zapisovateľka: Viola Kanovits, vedúca oddelenia vnútornej správy MsÚ B/ v o l í návrhovú komisiu v tomto zložení: 1/ Dr. Zirig Ferenc 2/ Dr. Fekete György 3/ Kulcsár Tibor Výsledok hlasovania za bod B: prítomní: 17, za: 13, zdržali sa: 2, nehlasovali: 2 K bodu č. 3.: Interpelácia poslancov Uznesenie číslo 488. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ b e r i e na vedomie tieto interpelácie poslancov: 1/ MUDr.Bognár Jozef poukázal na veľký výskyt pľúcnych a respiračných ochorení, pritom nemocnica k liečeniu nemá potrebné zariadenie / spirometer/. Doporučil preto poslancom MsZ, aby odsúhlasili návrh na spolufinancovanie nákupu tohto zariadenia. Primátor mesta bol toho názoru, aby k spolufinancovaniu potrebné finančné prostriedky boli zapracované do návrhu rozpočtu mesta na rok 2007.
MUDr. Bognár Jozef v ďalšej časti svojej interpelácie požiadal vedenie mesta, aby riešilo - podľa možnosti za spolupráce mestskej polície - otázku rušenia kľudu motoristami hlavne v nočných hodinách, ktorí pokladajú naše cesty za pretekársku dráhu. Primátor mesta požiadal náčelníka mestskej polície, aby nadviazal kontakt v zmysle tejto interpelácie s policajnými orgánmi v záujme nápravy. 2/ Dr. Z i r i g Ferenc žiadal zmenu dopravy na Námestí sv. Štefana z dvojsmernej premávky na jednosmernú premávku v záujme bezpečnosti žiakov z okolitých škôl. Primátor mesta požiadal Ing. Gútay Ivana, vedúceho odd. výstavby a dopravy, aby prešetril možnosť zavedenia jednosmernosti Námestia sv. Štefana. 3/ B u g á r Juraj požiadal poslancov MsZ o podporu charitatívnej akcie rímskokatolickej cirkvi a mesta - zbierka pre rodiny v hmotnej núdzi. Žiadal poslancov MsZ, aby nimi zistené prípady chudoby avizovali. V každom prípade bude zabezpečená návšteva rodiny priamo v byte odkázaného v záujme objektívneho zistenia finančnej situácie rodiny. Primátor mesta požiadal aj vedúcu odd. vnútornej správy MsÚ,aby úsek sociálnych vecí bol nápomocný pri vyhľadávaní rodín v hmotnej núdzi. B/ ž i a d a l. príslušných vedúcich oddelení MsÚ aby o riešení interpelácií podali písomnú odpoveď interpelujúcemu poslancovi mimo interpelácií dostatočne zodpovedaných na tomto rokovaní T : do 30 dní od konania rokovania MsZ Z : príslušní vedúci oddelení MsÚ 2. Ing. Pápay Zoltána, vedúceho finančného oddelenia a správy majetku zapracovať do návrhu rozpočtu mesta na rok 2007 výdavky spojené so spolufinancovaním nákupu spirometra pre Nemocnicu s poliklinikou v Dunajskej Strede. T : návrh rozpočtu/2007 Z : Ing. Pápay, vedúci oddelenia Výsledok hlasovania za bod B/2: prítomní: 16, za: 16 K bodu č. 4.: Vyhodnotenie rozpočtu mesta za I. polrok 2006 Uznesenie číslo 489. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní vyhodnotenia vyhodnotenie rozpočtu mesta Dunajská Streda za I. polrok 2006 v predloženom rozsahu. Výsledok hlasovania: prítomní: 16, za: 16
K bodu č. 5.: Návrh na vyplatenie zálohy z ročnej odmeny pre primátora a zástupcov primátora na rok 2006 Uznesenie číslo 490. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní vyplatenie zálohy z ročnej odmeny na rok 2006 vo výške 50 % pre : - Ing. Pázmány Péter, primátor mesta - Mgr. Nagya Fridricha, zástupcu primátora - Ing. Garay Ladislava, zástupcu primátora Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 16, nehlasoval: 1 K bodu č. 6.: Správa o výsledkoch a záveroch rozboru činnosti a hospodárenia Domova dôchodcov a Domova - penzióna pre dôchodcov v Dunajskej Strede za I. polrok 2006 Uznesenie číslo 491. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní správy výsledky a závery rozboru činnosti a hospodárenia Domova dôchodcov a Domova - penzióna pre dôchodcov v Dunajskej Strede za I. polrok 2006 v predloženom rozsahu Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 16, nehlasoval: 1 K bodu č. 7.: Návrh na vyplatenie zálohy ročnej odmeny riaditeľovi Domova dôchodcov a Domova - penzióna pre dôchodcov v Dunajskej Strede na I. polrok 2006 Uznesenie číslo 492. vyplatenie zálohy z ročnej odmeny riaditeľovi Domova dôchodcov a Domova - penzióna pre dôchodcov v Dunajskej Strede na základe plnenia ukazovateľov na priznanie ročnej odmeny na rok 2006 vo výške 40 % z úhrnu ročného tarifného platu
K bodu č. 8.: Správa o výsledkoch a záveroch rozboru činnosti a hospodárenia Mestského kultúrneho strediska v Dunajskej Strede za I. polrok 2006 Uznesenie číslo 493. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní správy výsledky a závery rozboru činnosti a hospodárenia Mestského kultúrneho strediska v Dunajskej Strede za I. polrok 2006 v predloženom rozsahu K bodu č. 9.: Návrh na vyplatenie zálohy z ročnej odmeny riaditeľke Mestského kultúrneho strediska v Dunajskej Strede na rok 2006 Uznesenie číslo 494. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní vyplatenie zálohy z ročnej odmeny riaditeľke Mestského kultúrneho strediska v Dunajskej Strede na základe plnenia ukazovateľov na priznanie ročnej odmeny na rok 2006 vo výške 40 % z úhrnu ročného tarifného platu K bodu č. 10.: Návrh na určenie volebných obvodov a počtu poslancov v nich v zmysle zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov Uznesenie číslo 495. A/ u r č í volebné obvody a počet poslancov v nich v Dunajskej Strede na voľby do orgánov samosprávy obcí v r. 2006 nasledovne : l/ počet poslancov MsZ Dunajská Streda : 25 2/ počet volebných obvodov : 5 s nasledovným počtom poslancov: Volebný obvod č.
I. : 7 poslancov II. : 7 poslancov III. : 4 poslanci IV. : 6 poslancov V. : l poslanec K bodu č. 11.: Návrh na delegovanie člena Rady školy pri Športovom gymnáziu s vyučovacím jazykom maďarským Námestie sv. Štefana l533/3 v Dunajskej Strede Uznesenie číslo 496. A/ d e l e g u j e Juraja Kanovitsa, poslanca MsZ Dunajská Streda za člena Rady školy pri Športovom gymnáziu s vyučovacím jazykom maďarským Námestie sv. Štefana v Dunajskej Strede Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 16, zdržal sa: 1 K bodu č. 12.: Návrh organizačných zmien na Mestskej polícii v Dunajskej Strede Uznesenie číslo 497. l. zníženie počtu príslušníkov Mestskej polície v Dunajskej Strede s cieľom zvýšiť efektívnosť práce, a to so zrušením l pracovného miesta mestského policajta - hliadkovej služby v súlade s 4 zák. č. 564/l99l Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov s použitím 63 ods. l písm. b/ zák. č. 3ll/2004 Z.z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov 2. zvýšiť počet pracovných miest na úseku parkovacej služby o l - z doterajšieho počtu 5 na 6 / vrátane administratívnej sily / K bodu č. 13.: Návrh na bezplatné užívanie nebytových priestorov v areáli štadióna pre M.A.M. Group, s.r.o. Jantárová cesta l872/25 Dunajská Streda
Uznesenie číslo 498. A/ b e r i e na vedomie stanovisko komisie územného plánovania, výstavby, dopravy a životného prostredia, ktoré doporučuje bezplatné užívanie s podmienkou, že M.A.M. Group, s.r.o. zabezpečí pre mesto Dunajská Streda bezplatné užívanie futbalového ihriska s umelým trávnikom denne minimálne na dobu dva a pol hodín oproti pôvodne dojednanej dobe, dve hodiny B/ s c h v a ľ u j e bezplatné užívanie nebytových priestorov - býv. sociálnych miestností o rozlohe 60 m2 v areáli štadióna na účely vybudovania šatní a sociálnych zariadení pre hráčov futbalového ihriska s umelým trávnikom pre M.A.M. Group, s.r.o. Dunajská Streda za nasledovných podmienok : l. zmluva sa uzatvára na dobu určitú od l. 10. 2006 do 3l. 7. 2030 2.náklady spojené s užívaním nebytových priestorov uhrádza užívateľ nebytových priestorov 3.náklady na prestavbu a modernizáciu nebytových priestorov uhrádza užívateľ 4.užívateľ je povinný zabezpečiť pre Mesto Dunajská Streda bezplatné užívanie futbalového ihriska s umelým trávnikom denne minimálne na dobu dva a pol hodín, oproti pôvodne dojednanej dobe, dve hodiny Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 16, zdržal sa: 1 K bodu č. 14.: Návrh na odpredaj zastavaného pozemku parc. č. 3464/920 k.ú. Dunajská Streda o výmere 24 m2 na Jasnej ulici pre Ing. Ivana Gútayho a manž. Adrianu pod garážou v ich vlastníctve za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Uznesenie číslo 499. odpredaj zastavaného pozemku parc. č. 3464/920 k.ú. Dunajská Streda o výmere 24 m2 na Jasnej ulici pre Ing. Ivana Gútayho a manž. Adrianu pod garážou v ich vlastníctve za kúpnu cenu 550.- Sk/m2
K bodu č. 15.: Návrh na odpredaj zastavaného pozemku parc. č. 3464/9l9 v k.ú. Dunajská Streda o výmere 24 m2 na Ulici gen. Svobodu pre Mgr. Olivéra Ibolyu a manž. Ildikó pod garážou v ich vlastníctve za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Uznesenie číslo 500. odpredaj zastavaného pozemku parc. č. 3464/9l9 v k.ú. Dunajská Streda o výmere 24 m2 na Ulici gen.svobodu pre Mgr. Olivéra Ibolyu a manž. Ildikó pod garážou v ich vlastníctve za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 K bodu č. 16.: Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l9l9/83 o výmere 29 m2, l9l9/84 o výmere 1098 m2 a l9l9/l92 o výmere 325 m2 vedľa kotolne na Ohradskej ceste pre VÁR- ELEKTRO, s.r.o. Dunajská Streda Námestie priateľstva 554l/39 B za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Uznesenie číslo 501. odpredaj pozemkov parc. č. l9l9/83 o výmere 29 m2, l9l9/84 o výmere 1098 m2 a l9l9/l92 o výmere 325 m2 vedľa kotolne na Ohradskej ceste pre VÁR- ELEKTRO, s.r.o. Dunajská Streda Námestie priateľstva 554l/39 B za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 s tým, že sa v kúpnej zmluve vyznačí podmienka l/ zápis vecného práva, práva vstupu a prechodu cez pozemok pešo ako aj stavebnými mechanizmami v prospech správcov inžinierskych sietí, ktoré sa na pozemku nachádzajú 2/ v prípade zástavby pozemku v budúcnosti sa kupujúci zaviaže zabezpečiť preloženie inžinierskych sietí na vlastné náklady a nebude nárokovať od Mesta žiadnu náhradu nákladov za preloženie K bodu č. 17.: Návrh na odpredaj pozemku parc. č. 2503 o výmere 46 m2 na Bacsákovej ulici pre vlastníka susednej budovy a pozemku Roberta Bartala, bytom Dunajská Streda Smetanov háj 29l/29 za kúpnu cenu 275.- Sk/m2 Uznesenie číslo 502.
odpredaj pozemku parc. č. 2503 o výmere 46 m2 na Bacsákovej ulici pre vlastníka susednej budovy a pozemku Roberta Bartala, bytom Dunajská Streda Smetanov háj 29l/29 za kúpnu cenu 275.- Sk/m2 Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 16, nehlasoval: 1 K bodu č. 18.: Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l9l5/ll9 o výmere 620 m2 a l9l6/23 o výmere 470 m2 na Galantskej ceste v prospech AUTOTECHNIKA, s.r.o. Dunajská Streda Galantská cesta 2 za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Uznesenie číslo 503. odpredaj pozemkov parc. č. l9l5/ll9 o výmere 620 m2 a l9l6/23 o výmere 470 m2 na Galantskej ceste v prospech AUTOTECHNIKA, s.r.o. Dunajská Streda Galantská cesta 2 za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 s tým, že sa v kúpnej zmluve vyznačí podmienka l/ zápis vecného práva, práva vstupu a prechodu cez pozemok pešo ako aj stavebnými mechanizmami v prospech správcov inžinierskych sietí, ktoré sa na pozemku nachádzajú 2/ v prípade zástavby pozemku v budúcnosti sa kupujúci zaviaže zabezpečiť preloženie inžinierskych sietí na vlastné náklady a nebude nárokovať od Mesta žiadnu náhradu nákladov za preloženie Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 16, zdržal sa: 1 K bodu č. 19.: Návrh na odpredaj pozemku parc. č. 29l2/5 o výmere 270 m2 na Orechovej ulici pre žiadateľa Viliam Várady a manž., Orechová ul. č. l Dunajská Streda za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Uznesenie číslo 504. odpredaj pozemku parc. č. 29l2/5 o výmere 270 m2 na Orechovej ulici pre žiadateľa Viliam Várady a manž., Orechová ul. č. l Dunajská Streda za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 s tým, že v kúpnej zmluve sa vyznačí podmienka
l/ zápis vecného práva, práva vstupu a prechodu cez pozemok pešo ako aj stavebnými mechanizmami v prospech správcov inžinierskych sietí, ktoré sa na pozemku nachádzajú 2/ v prípade zástavby pozemku v budúcnosti sa kupujúci zaviaže zabezpečiť preloženie inžinierskych sietí na vlastné náklady a nebude nárokovať od Mesta žiadnu náhradu nákladov za preloženie 3/návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude predložený až po parkovej úprave prevádzaného pozemku kupujúcim Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 13, zdržal sa: 1, nehlasovali: 3 K bodu č.20.: Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. 3756 o výmere ll74 m2 a 3762 o výmere 1001 m2 na Ulici Gy. Szabóa vedľa štadióna Malé Blahovo v prospech Szilárda Klempu, bytom Dunajská Streda Lesná ul. 89/l9 za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Uznesenie číslo 505. A/ n e s c h v a ľ u j e odpredaj pozemkov parc. č. 3756 o výmere ll74 m2 a 3762 o výmere 1001 m2 na Ulici Gy. Szabóa vedľa štadióna Malé Blahovo predložený návrh Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 0, proti: 17 K bodu č. 21.: Návrh na zámenu pozemkov parc. č. 794/3 o výmere 234 m2, 827/3 o výmere 360 m2, 322 o výmere 285 m2, l52/2 o výmere 29l m2 a 359 o výmere 424 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda za pozemok parc. č. 2826/260 o výmere l594 m2 vo vlastníctve Rémes Ján s manž. bytom Dunajská Streda Malotejedská ul. 559/38 navzájom bezodplatne Uznesenie číslo 506. zámenu pozemkov parc. č. 794/3 o výmere 234 m2, 827/3 o výmere 360 m2, 322 o výmere 285 m2, l52/2 o výmere 29l m2 a 359 o výmere 424 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda
za pozemok parc. č. 2826/260 o výmere l594 m2 vo vlastníctve Rémes Ján s manž. bytom Dunajská Streda Malotejedská ul. 559/38 navzájom bezodplatne K bodu č. 22.: Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. 2475/l68 o výmere l3 m2 2475/l67 o výmere l7 m2, 2475/l66 o výmere l2 m2 pre Irenu Bartalovú, bytom Dunajská Streda Jókaiho ul. l6l5/29, ďalej parc. č. 2475/l65 o výmere 58 m2 a 2475/l64 o výmere 43 m2 pre Végh Tibor - A LA MODE Bacsákova ul. 246/l4 Dunajská Streda, vlastníkov susedných nehnuteľností za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Uznesenie číslo 507. odpredaj pozemku parc. č. 2475/l68 o výmere l3 m2 pre Irenu Bartalovú, bytom Dunajská Streda Jókaiho ul. l6l5/29 za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 B/ne s c h v a ľ u j e odpredaj ostatných parciel uvedených v návrhu a to parc. č. 2475/l67 o výmere l7 m2, 2475/l66 o výmere l2 m2, parc. č. 2475/l65 o výmere 58 m2 a 2475/l64 o výmere 43 m2 Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 15, proti:1, nehlasoval:1 K bodu č. 23.: Návrh na odpredaj parcely č. 2475/l62 o výmere 207 m2 na Bacsákovej ulici v prospech žiadateľa Veres Gábora za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Uznesenie číslo 508. odpredaj parcely č. 2475/l62 o výmere 207 m2 na Bacsákovej ulici v prospech žiadateľa Veres Gábora za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 Výsledok hlasovania: prítomní: 17, za: 16, nehlasoval:1 K bodu č. 24.: Návrh na odpredaj pozemku parc. č. l934/9 k.ú. Dunajská Streda o výmere 4l m2 na Hlavnej ulici pre firmu IL TRADE, spol. s.r.o. so sídlom Dunajská Streda, Hlavná ul. l538/3l za kúpnu cenu 550.- Sk/m2
Uznesenie číslo 509. odpredaj pozemku parc. č. l934/9 k.ú. Dunajská Streda o výmere 4l m2 na Hlavnej ulici Výsledok hlasovania: prítomní: 16, za: 9, proti: 5, nehlasovali:2 K bodu č. 25.: Návrh na zrušenie uznesenia MsZ Dunajská Streda č. 45l/2006 zo dňa ll. 5. 2006 a odpredaj nebytových priestorov na parc. č. l446/l o podlahovej ploche 87 m2, l446/3 o podlahovej ploche 37 m2, l446/6 o podlahovej ploche 3 m2 a l475/37 o podlahovej ploche 50 m2 na Poľnej ulici v prospech FEMIT Dunajská Streda za dohodnutú kúpnu cenu Uznesenie číslo 510. A/ z r u š u j e svoje uznesenie MsZ Dunajská Streda č. 45l/2006 zo dňa ll. 5. 2006 B/ s v c h a ľ u j e odpredaj nebytových priestorov na parc. č. l446/l o podlahovej ploche 87 m2, l446/3 o podlahovej ploche 37 m2, l446/6 o podlahovej ploche 3 m2 a l475/37 o podlahovej ploche 50 m2 na Poľnej ulici v prospech FEMIT Dunajská Streda za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 486.750.- Sk Výsledok hlasovania: prítomní: 16, za: 13, proti: 2, zdržal sa: 1 K bodu č. 26.: Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Dunajská Streda č. 4/2006 ktorým sa menia niektoré ustanovenia Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Dunajská Streda č. 3/l998 o predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach na území mesta Dunajská Streda zo dňa 9.9.l998 A/ sa u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení Mesta Dunajská Streda č. 4/2006 ktorým sa menia niektoré ustanovenia Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Dunajská Streda č. 3/l998 o predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach na území mesta Dunajská Streda zo dňa 9.9.l998 Výsledok hlasovania: prítomní: 16, za: 16
K bodu č. 27.: Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Dunajská Streda číslo 5/2006 o určení názvov novovytvorených ulíc v Dunajskej Strede A/ sa u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadenía Mesta Dunajská Streda číslo 5/2006 o určení názvov novovytvorených ulíc v Dunajskej Strede Výsledok hlasovania: prítomní: 16, za: 16 K bodu č. 28.: Návrh na zrušenie uznesenia Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede číslo 478/2006-MsZ zo dňa ll. júla 2006 Uznesenie číslo 511. A/ z r u š u je svoje uznesenie číslo 478/2006-MsZ zo dňa ll. 7. 2006 o odpredaji časti parcely č. 3628/29 pre Ing. Mateja Stankovského s manž. a Veroniku Hanidžiarovú - vlastníkov susedných nehnuteľností. Výsledok hlasovania: prítomní: 16, za: 15, nehlasoval: 1 -------------------------------------------------------------------------------- Prednostka MsÚ: Primátor mesta: Overovatelia: Zapisovateľka: Mgr. Czúfalová Priska, v.r. Ing. Pázmány Péter, v.r. 1/ Ing. Hegyi Július 2/ Ing.arch.Molnár Zoltán Viola Kanovits, vedúca oddelenia vnútornej správy