NÁVOD NA OBSLUHU BUS CONVERTER USB - RS232C / RS485 / UART NetLas s.r.o. Archívne číslo: Dátum: 08.06.2014 Posledná aktualizácia: 16.10.2014 Počet strán: 13
O B S A H 1. Základné údaje... 3 1.1 Údaje o výrobcovi... 3 1.2 Základné informácie... 3 1.3 Technické údaje... 4 2. Balenie, skladovanie a doprava... 6 2.1 Balenie... 6 2.2 Skladovanie... 6 2.3 Doprava... 6 3. Uvedenie do prevádzky... 7 3.1 Inštalácia hardware... 7 3.2 Pripojenie a nastavenie HW... 8 3.3 Inštalácia SW... 9 3.4 Likvidácia zariadenia... 12 3.5 Údržba zariadenia... 12 NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 2
1. Základné údaje 1.1 Údaje o výrobcovi Výrobca zariadenia: NetLas s.r.o. Továrenská 4069/44 018 41 Dubnica nad Váhom Slovenská republika Telefón: +421 914197884 E-mail: info@netlas.eu Web: www.netlas.eu Zariadenie : Bus converter Rok výroby: 2014 Typ: USB-RS232C/RS485/UART Výrobné číslo: --- 1.2 Základné informácie Prevodník je určený na pripojenie rôznych zariadení komunikujúcich cez rozhrania RS-232 a RS-485 ku moderným počítačom alebo notebookom, u ktorých absentuje prítomnosť hardware-ového COM portu. Pomocou nainštalovaných VCP (Virtual COM port) ovládačov sa na hostiteľskom PC vytvorí virtuálny sériový port, cez ktoré môžu príslušné zariadenia komunikovať. Správanie sa takéhoto portu je totožné s bežným štandardne integrovaným HW portom, rovnako ako jeho nastavenie. Prevodník je taktiež možné používať ako ochranu počítača proti prepätiu vďaka integrovanému vysokorýchlostnému galvanickému oddeleniu zbernice zariadenia od počítača. NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 3
USB 1.3 Technické údaje RS-232C Špecifikácia rozhrania USB1.1 / USB2.0 kompatibilné Typ konektora Typ B (Slave) Vendor ID 0403 Product ID 7C40 Sériové číslo HW NLxxxx214 Produktové označenie USB-RS232C-RS485 Converter Napájanie zo zbernice Áno Špecifikácia rozhrania Druh komunikácie Typ konektora Základné komunikačné linky Handshake Maximálna prenosová rýchlosť Vstupno/výstupné napätie Vstupno/výstupný prúd Izolácia rozhrania Izolačné napätie USB/RS232C Kontrola napätových úrovní Log.1/Log.0 Podpora režimu spánku pri nečinnosti Maximálna dĺžka vedenia Odolnosť portu voči ESD RS 232C Sériová Harting Cannon D-SUB 9M (Samec) RxD, TxD Áno plný handshaking & Modem interface (RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI) 1 Mbps ±30V Max. 0,025A Max. Áno plná optická izolácia 2,5kV Max. Áno indikácia pomocou LED Áno prevodník hibernuje po 30s neaktivity Odporúčané max. 5 m ± 15kV RS-485 Špecifikácia rozhrania Druh komunikácie Typ konektora Základné komunikačné linky Maximálna prenosová rýchlosť Maximálny počet pripojených zariadení Maximálna dĺžka vedenia Izolácia rozhrania Izolačné napätie USB/RS485 Druh linky Ochrana linky Zakončovací rezistor Kľudové rezistory RS 485 (ANSI/TIA/EIA-485) Sériová Odnímateľná svorkovnica 5,08mm Phoenix Contact MSTB 2,5/2 A, B 3 Mb/s 31 ks 1 200 m Áno plná optická izolácia 2,5kV Max. Dvojvodičová (A, B, GND), half-duplex Rezistory 4R7 v linkách A,B; Transily 13V 120 Ohm (odpojiteľné) 3,3 Kohm (odpojiteľné) UART Špecifikácia rozhrania Druh komunikácie Typ konektora Základné komunikačné linky Maximálna prenosová rýchlosť Izolácia rozhrania Izolačné napätie USB/UART Napätové úrovne UART TTL Sériová Odnímateľná svorkovnica 5,08mm Phoenix Contact MSTB 2,5/3 RxD, TxD, GND 1 Mb/s Áno plná optická izolácia 2,5kV Max. Log.0 0V; Log.1 5V NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 4
OSTATNÉ Napájacie napätie 5V DC, kolísanie napájania ±10% Spôsob napájania Z rozhrania USB Prúdový odber typ. 90mA, max. 500mA Krytie IP30 (STN EN 60529) Rozsah pracovných teplôt -20 až +60 C Rozmery bez konektorov 131 x 80 x 29 mm Rozmery vrátane konektorov 136 x 80 x 29 mm Hmotnosť 217 g Materiál obalu Eloxovaný hliník, ABS Signalizácia stavov LED Podpora OS Power, Rx, Tx, Invalid comm WinXP/Vista/7 [x86(32-bit); x64(64-bit)] Mac OS X NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 5
2. Balenie, skladovanie a doprava 2.1 Balenie Zariadnie je dodávané zmontované a predpripravené v celku. V prípade transportu zariadenia loďou alebo cez prímorské štáty, je nutné zabaliť zariadenie špecifickým obalovým materiálom a dodržať všetky náležitosti (pohlcovač vlhkosti, odsatie vzduchu z balenia a pod.). V štandardnom balení sa nachádza 1ks zariadenia a voliteľné príslušenstvo (kábel USB, CD). 2.2 Skladovanie Zariadenie je možné skladovať bez špecifickej konzervácie iba v prostredí základnom. Zariadenie sa nesmie skladovať v prostredí prašnom a prostredí vlhkom resp. mokrom a v prostredí s výskytom agresívnych a výbušných kvapalín a plynov. Zariadenie je možné skladovať v akejkoľvek polohe. Rozsah skladovacích teplôt -10 C 60 C Maximálna relatívna vlhkosť vzduchu 80 % Maximálna absolútna vlhkosť vzduchu 18 g/ m 3 2.3 Doprava Zariadenie nevyžaduje žiadne špeciálne požiadavky na prepravu. Po ukončení prepravy je nutné nechať zariadenie aklimatizovať pri podmienkach jeho stanovišťa minimálne po dobu 4 hod. Po teplotnom ustálení je možné zariadenie plnohodnotne používať. NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 6
3. Uvedenie do prevádzky 3.1 Inštalácia hardware Prevodník je možné prevádzkovať v akejkoľvek pracovnej polohe, avšak vzhľadom na odvod stratového tepla výrobca odporúča inštaláciu vo vodorovnej polohe s popisným štítkom smerujúcim smerom nahor. V prípade potreby je možné prevodník objednať vo vyhotovení s uchytením na štandardnú DIN lištu TS35 (STN EN 60715). (obr. 3.1.1 Profil pre montáž na DIN lištu) Pri inštalácii (umiestnení) prevodníka musia byť splnené ergonomické požiadavky ako aj požiadavky príslušných noriem a ustanovení. Okolo prevodníka je nutné ponechať voľný priestor min. 100 mm pre ľahký prístup ku zariadeniu a za účelom vetrania a tepelnej výmeny medzi inštalovaným prevodníkom a prostredím, v ktorom sa nachádza. Priestor pred prevodníkom musí byť ľahko prístupný tak, aby sa v prípade požiaru dal prevodník uhasiť! Zariadenie obsahuje citlivú elektroniku-je ho možné hasiť výhradne CO2 hasiacim prístrojom! Montáž a prepojenie realizuje odborný personál prevádzkovateľa na základe špecifikácie ustanovenej výrobcom. Prevádzkovateľ je zodpovedný za vyhotovenie, kvalitu montáže a dodržanie stanovených podmienok prevádzky, pričom inštalácia je prevedená v súlade s platnou legislatívou a ustanoveniami. Prevodník je predávaný v základnom nastavení a prevádzkyschopnom stave. Aktuálnu verziu hardware prevodníka je možné nájsť na výrobnom štítku zariadenia. Spolu s prevodníkom je dodaná aj sprievodná dokumentácia. Prevodník pripájame ku hostiteľskému PC výhradne cez štandardný predlžovací kábel USB-A/USB-B továrenskej výroby. Jednotlivé výstupné porty prevodníka pripájame pomocou skrutkovacích svoriek alebo konektora Cannon D-SUB 9F. Zariadenie potrebuje ku svojej činnosti stabilizované napájanie 5V DC z USB portu. Dovolené kolísanie napájania je ±10%. Zariadenie sa pripája pomocou vstavaného USB portu ku hostiteľskému PC. Zariadenie je chránené proti ESD. Výrobca odporučuje pri manipulácií so zariadením a pri montáži používať ochranné prostriedky proti vzniku elektrostatického náboja (Plášť, ESD obuv, uzemnený náramok na ruku a pod...). Elektrostatický náboj vzniká hlavne pri manipulácií s obalom zariadenia a pri inštalácií. NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 7
3.2 Pripojenie a nastavenie HW Ku prevodníku je možné pripojiť sa dvomi spôsobmi pomocou skrutkovacích svoriek pre zbernice RS-485/UART a pomocou konektora Cannon D-SUB 9F ku portu RS-232. Pripojenie RS-232 (Cannon D-SUB 9F) Pripojenie RS-485 (Skrutkovacie svorkovnice) Pripojenie UART (Skrutkovacie svorkovnice) Nastavenie zakončenia zbernice je možné meniť po odskrutkovaní bočných skrutiek prevodníka na strane USB portu. Povytiahneme plošný spoj prevodníka až po nastavovacie prepoje. Tými je možné meniť kľudový stav zbernice RS-485 (jumpery HANG UP a HANG DOWN ) a zakončenie zbernice RS-485 teminačným rezistorom 120 Ohm (jumper TERM ). Prevodník je východiskovo nastavený ako terminovaný so zadefinovanými stavmi, teda nie je nutné rozoberať ho pred použitím. Tabuľka obsadenia pinov na Porte RS-232. Číslo Označenie pinu pinu Funkcia pinu 1 DCD Data Carrier Detector 2 RxD Recieve Data 3 TxD Transmitt Data 4 DTR Data Terminal Ready 5 GND Ground 6 DSR Data Set Ready 7 RTS Request To Send 8 CTS Clear To Send 9 RI Ring Indicator NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 8
3.3 Inštalácia SW Spolu s prevodníkom balenie obsahuje aj sprievodné CD s dokumentáciou a ovládačmi pre OS windows. Obsah CD je dostupný taktiež aj na stránkach výrobcu. Pri prvom pripojení prevodníka ku PC systém ohlási nový hardware. (Obr. 3.2.1 Inštalácia nového hardware) V prípade, že dodané ovládače užívateľ nakopíruje do priečinka pre ovládače v príslušnom OS, počítač sám nainštaluje ovládače pre virtuálny sériový port aj pre radiče zbernice USB. (Obr. 3.2.2 Úspešné nainštalovanie nového hardware) Ak počítač nerozozná pripojený hardware vďaka absencií ovládačov v systéme, je nutné ovládače aktualizovať manuálne. V okne Správca zariadení OS Windows nájdeme položku Radiče Univerzálnej sériovej zbernice, kde vyberieme náš pripojený prevodník. Pravým klikom myši na zariadení vyvoláme ponuku, z ktorej vyberieme možnosť Aktualizovať softvér ovládača. (Obr. 3.2.3 Manuálna aktualizácia ovládačov prevodníka) NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 9
V novom okne, ktoré sa zobrazí vyberieme možnosť Vyhľadať softvér ovládača v tomto počítači, kliknutím na tlačítko Prehľadávať vyberieme príslušný priečinok, v ktorom sa nachádzajú sprievodné ovládače prevodníka. (Obr. 3.2.4 Manuálna aktualizácia ovládačov prevodníka) Pri inštalácií ovládačov sa môže vyskytnúť upozornenie na chybu overenia certifikátu ovládačov. Keďže ovládače upravila naša spoločnosť za podpory spoločnosti FTDI, nie sú certifikované spoločnosťou Microsoft. To však neprekáža ich používaniu a ručíme za ich správnosť a bezchybnosť. V danom okno upozornenia tak klikneme na tlačítko Pokračovať pre úspešné dokončenie inštalácie radičov USB. Tento postup opakujeme aj pri inštalácií virtuálneho sériového portu (VCP), pričom v správcovi zariadení nájdeme náš prevodník pod položkou Porty (COM a LPT) Po úspešnom nainštalovaní ovládačov systém pridelí portu najbližšie voľné číslo COM portu a zariadenie je pripravené na používanie. (Obr. 3.2.5 Správne nainštalované ovládače prevodníka) NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 10
Po správnej inštalácií môžeme pristúpiť ku samotnému nastaveniu želaných parametrov komunikácie. To vykonávame po kliknutí na položku Vlastnosti v ponuke po kliknutí pravým tlačidlom myši na prevodník medzi portami COM. (Obr. 3.2.6 Vlastnosti VCP) Zmenu čísla portu, veľkosti bufferu, latencie a iných nastavení vykonávame po kliknutí na tlačítko Advanced. (Obr. 3.2.7 Nastavenie Advanced vlastností) NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 11
3.4 Likvidácia zariadenia Po ukončení životnosti prevodníka alebo jeho poškodení bude prevodník zlikvidovaný užívateľom v zmysle platných legislatívnych predpisov. Ochrana životného prostredia: Pri prevádzke, údržbe, vyradení z prevádzky alebo demontáži prevodníka alebo nejakej jeho časti je nutné rešpektovať zákonné nariadenia a úlohy vyplývajúce z aktuálne platných ustanovení prislúchajúcich ku ochrane životného prostredia. Zvláštny dôraz treba klásť na likvidáciu elektronického odpadu. 3.5 Údržba zariadenia Čistenie robíme suchou flanelovou handričkou. Je zakázané používať na čistenie akékoľvek chemické prostriedky a rozpúšťadlá. Obal prístroja je vyrobený z eloxovaného hliníka a plastu. Ďalej je zakázané používať na čistenie handričky vyrobené zo syntetických vlákien alebo s ich obsahom hrozí vznik elektrostatického náboja, ktorý môže nenávratne poškodiť elektroniku prístroja. NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 12
ES Vyhlásenie o zhode (podľa zákona č.264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody) Výrobca: NetLas s.r.o. Továrenská 4069/44 018 41 Dubnica nad Váhom Telefón: +421 914 197 844 E-mail: info@netlas.eu Zariadenie: Názov: BUS CONVERTER Typ: USB-RS232C/RS485/UART Výrobné číslo: --- Rok výroby: 2014 Technické údaje: Napájanie 5V DC/500mA max., krytie IP30 Týmto vyhlasujeme, že vyššie označené zariadenie na základe jeho koncipovania a konštrukcie, ako aj vyhotovenia spĺňa základné požiadavky zákona č. 264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody za predpokladu správneho používania podľa návodu na obsluhu, ktorý je súčasťou sprievodnej dokumentácie zariadenia. Výrobca potvrdzuje zhodu s nasledujúcimi smernicami ES: 2004/108/ES (nariadenie vlády č. 194/2005 Z.z.) *Smernica pre EMC Zoznam aplikovaných technických noriem a predpisov pri posudzovaní zhody: STN EN 61000-6-3/A1:2011 - Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Časť 6-3: Všeobecné normy. Emisie - prostredia obytné, obchodné a ľahkého priemyslu STN EN 61000-4-11:2005 - Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Časť 4-11: Metódy skúšania a merania. Skúšky odolnosti proti krátkodobým poklesom napätia, krátkym prerušeniam a kolísaniam napätia Posledné dvojčíslo označujúce rok, v ktorom bolo pripevnené označenie CE: 14 V Dubnici nad Váhom... Dňa 07.06.2014 Jakub Marek Konateľ spoločnosti NetLas s.r.o. 2014 Návod na obsluhu BUS CONVERTER USB-RS232C/RS485/UART 13