Zoznam obsahu Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce piktogramy/symboly. W Prečítajte si návod na obsluhu! V~ striedavé napätie Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné pokyny! Noste ochranné rukavice Pozor pred úrazom elektrickým prúdom! Noste ochranné okuliare watt (činný výkon) Noste protiprachovú masku Úvod Pre Vašu bezpečnosť... Strana 39 Určené použitie... Strana 39 Obsah dodávky / príslušenstvo ako súčasť dodávky... Strana 40 Technické údaje... Strana 40 SK 37
Zoznam obsahu Bezpečnosť Dôležité špecifické bezpečnostné upozornenia... Strana 40 Uvedenie do prevádzky... Strana 42 Údržba a ošetrovanie... Strana 43 Likvidácia odpadu... Strana 43 Informácia Servis... Strana 44 Vyhlásenie o zhode... Strana 44 Záruśná lehota... Strana 45 38 SK
Jemná spájkovačka PFLK 30 Pre elektronické spájkovania na elektronických súčiastkach a doskách s plošnými spojmi tak pracujete maximálne bezpečne a pri Vašich prácach dosiahnete lepšie výsledky. Tento návod dobre uschovajte. Taktiež odovzdajte všetky podklady pri postúpení prístroja tretej osobe. Úvod Úvod Pre Vašu bezpečnosť Pred prvým uvedením do prevádzky sa bezpodmienečne oboznámte s funkciami prístroja a informujte sa o správnom zaobchádzaní s elektrickým náradím. K tomu si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Naviac sa musia tiež dodržiavať všeobecné bezpečnostné pokyny. Prístroj používajte iba tak, ako je popísané a pre uvedené oblasti použitia. Iba Určené použitie Prístroj je určený na spájkovanie elektronických súčiastok a dosiek s plošnými spojmi. Akékoľvek iné použitie alebo zmena prístroja nie je v súlade s určeným použitím a prináša závažné nebezpečenstvo úrazu. Prístroj nie je vhodný na priemyselné použitie. SK 39
Úvod/Bezpečnosť Obsah dodávky / príslušenstvo ako súčasť dodávky Skontrolujte vždy bezprostredne po vybalení prístroja obsah dodávky: 1 Jemná spájkovačka 1 Spájka na elektroniku, 10 gramov 1 Príslušenstvo spájkovací hrot 1 Návod na použitie Technické údaje menovité napätie: 230 V ~ frekvencia: 50 Hz výkon: 30 W max. teplota spájkovacieho hrotu: cca 300 C 40 SK Bezpečnosť Dôležité špecifické bezpečnostné upozornenia Aby ste sa vyhli ohrozeniu života úderom elektrickým prúdom: Nepoužívajte prístroj s poškodeným prípojným vedením alebo poškodenou elektrickou zástrčkou. Pozor! Poškodené sieťové vedenia znamenajú ohrozenie života v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom. Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovať s údajmi na výrobnom štítku prístroja. Prístroje s označením 230 V možno prevádzkovať aj pri napätí 220 V. Nepoužívajte žiadne adaptéry do elektrických zásuviek, ktoré prístroj podľa
okolností uzemňujú. Opravy smie vykonávať len odborník alebo príslušné servisné miesto. Nepoužívajte prístroj vo vlhkom prostredí a keď je vlhký. Keď pracujete v exteriéri, pripojte prístroj na ochranný istič pred chybným prúdom s max. vypínacím prúdom 30 ma. Používajte len povolený predlžovací kábel. Prívodný kábel držte stále mimo oblasti pôsobenia prístroja a veďte ho poza prístroj. Vyvarujte sa nebezpečenstva poranenia: Nebezpečenstvo popálenia! Nikdy sa nedotýkajte horúceho spájkovacieho hrotu. Vzniká nebezpečenstvo popálenia. Pred začatím všetkých prác na prístroji, napr. výmene spájkovacieho hrotu, vždy vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete a prístroj nechajte vychladnúť. Pri práci s prístrojom noste vždy ochranné okuliare. Ďalej sa odporúčajú ochranné rukavice, ochrana na ústa a pracovná zástera. Pred každým použitím prístroja skontrolujte, či prívodný kábel a zástrčka nie sú poškodené. Poškodené časti dajte vymeniť alebo opraviť výlučne v odbornom servisnom stredisku. Pri prácach, počas ktorých môžu vznikať zdraviu škodlivé výpary, dbajte vždy na dostatočné vetranie pracoviska. Prístroj zapnite bezprostredne pred príslušným kontaktom s opracovávaným materiálom. Takto budete postupovať bezpečne: Pred rozžhavením skontrolujte uloženie spájkovacieho hrotu sťahovacia skrutka Bezpečnosť SK 41
Bezpečnosť/Uvedenie do prevádzky musí byť pevne pritiahnutá. Odstránenie spájkovacieho hrotu sa môže uskutočniť len vo vypnutom stave spájkovačky a bez použitia sily. Nový spájkovací hrot zasuňte až na doraz. Spájkovačku bez hrotu nežhavte. Spájkovací hrot spájkovačky nechajte po skončení prác ochladiť len na vzduchu. V žiadnom prípade sa nesmie prudko ochladiť vodou! Cez pracovné prestávky odložte spájkovačku na odkladací stojan. Nebezpečenstvo požiaru! Na odloženie spájkovačky používajte len špeciálny odkladací stojan alebo inú nehorľavú podložku. V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky. Prístroj nepoužívajte nikdy v rozpore s určeným účelom jeho použitia. 42 SK S prístrojom zaobchádzajte opatrne a svedomito. Prístroj musí byť stále čistý, suchý a zbavený oleja a mastiva. Vždy buďte sústredení! Dbajte vždy na to, čo robíte a vždy konajte s rozumom. V žiadnom prípade nepoužívajte prístroj vtedy, keď ste nekoncentrovaní alebo keď sa necítite dobre. Uvedenie do prevádzky Všímajte si sieťové napätie. Sieťové napätie zdroja prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku prístroja. Prístroje, ktoré sú označené s 230 V, sa môžu prevádzkovať tiež s 220 V. Jemná spájkovačka je s menovitým napätím 30 Watt ideálna pre elektronické spájkovania na elektronických súčiastkach a doskách
s plošnými spojmi. Menovitá teplota spájkovacieho hrotu činí cca 320 C. Najlepšie výsledky dosiahnete s elektronickou spájkou, 1,0 (10 g obsiahnuté v rozsahu dodávky) alebo priemeru 1,5 mm, 60 % Sn. Ako tavidlo odporúčame kontaktnú spájkovaciu pastu (žiadny spájkovací tuk alebo spájkovacia vodička). Prostredníctvom svojej konštrukcie je zvlášť vhodná na ťažko prístupné a jemné spájkovania. Vymeniteľné spájkovacie hroty robia prístroj variabilným vo svojich oblastiach použitia. Údržba a ošetrovanie Pozor: Skôr, ako začnete uskutočňovať práce na prístroji, vždy vytiahnite zástrčku zo Uvedenie do prevádzky/údržba a ošetrovanie/likvidácia odpadu zásuvky. Prístroj čistite pravidelne, najlepšie bezprostredne po ukončení práce. Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne ostré predmety. Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne tekutiny. Na čistenie telesa používajte vlhkú handru v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čističe, ktoré rozožierajú umelú hmotu. Likvidácia odpadu Obal pozostáva zo 100% z materiálov nezaťažujúcich životné prostredie, ktoré môžete zlikvidovať cez miestne recyklačné miesta. O možnostiach likvidácie odpadu pre elektrické náradie, ktoré už doslúžilo, sa informujte prosím u Vašej obecnej alebo mestskej správy. SK 43
Informácia Informácia Servis Príslušné servisné miesto Vašej krajiny zistíte prosím z kapitoly Záruka. ES- smernica o nízkom napätí (73/23/EHS) Elektromagnetická znášanlivosť (89/336/EHS) Typ prístroja / Označenie: Jemná spájkovačka PFLK 30 Bochum, 31.03.2005 Vyhlásenie o zhode My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme pre tento výrobok zhodu s nasledujúcimi smernicami ES: Hans Kompernaß - konateľ - 44 SK
Záruśná lehota Záruśná lehota Na toto zariadenie poskytujeme 3 ročnú záručnú lehotu, ktorá sa ráta odo dňa zakúpenia. Zariadenie bolo starostlivo vyrobené a pred odoslaním bolo dôkladne skontrolované. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe. Ak nastane záručný prípad, spojte sa prosím telefonicky so servisným strediskom. Len tak je možné zabezpečiť bezplatné zaslanie vášho tovaru. Tato záruka platí iba pre prvého kupujúceho a je neprenosná. Záruka platí iba pre vady materiálu a výrobné závady, nie však pre časti podliehajúce opotrebení alebo pre poškodenie ľahko rozbitných častí, napr. spínačov alebo batérie. Výrobok je určený iba pre súkromnú potrebu, nie pre podnikateľskú činnosť. V prípade zneužitia alebo neodbornej manipulácie, v prípade užívania pri použití hrubej sily a v prípade oprav, ktoré neurobila naša servisná pobočka s oprávnením, sa platnosť záruky ruší. Táto záruka neobmedzuje vaše zákonné práva. SK 45
Záruśná lehota ELBYT Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovakia Tel. 00421 / 51 7721414 Fax. (+421) 051 772 14 14 e-mail: support.sk@kompernass.com 46 SK