Strn 1 z 22 Krt bezpečnostných údjov podľ nrideni (ES) č. 1907/2006, príloh II ODDIEL 1: Identifikáci látky/zmesi spoločnosti/podniku 1.1 Identifikátor produktu 1.2 Relevntné identifikovné použiti látky lebo zmesi použiti, ktoré s neodporúčjú Relevntné identifikovné použiti látky lebo zmesi: Interiérový čistič so sviežou vôňou Použiti, ktoré s neodporúčjú: Momentálne nie sú k dispozícii židne informácie. 1.3 Údje o dodávteľovi krty bezpečnostných údjov Berner SK Berner s r.o., Jesenského 1, 962 12 Detv, Slovensko Telefónne číslo:(+421) 45 5410 245, Fx:(+421) 45 5410 255 berner@berner.sk, www.berner.sk Podrobnosti o dodávteľoch, ktorým je krt bezpečnostných údjov k dispozícii, je uvedený v oddiele 16 tejto krty bezpečnostných údjov. E-milová dres povolného odborník: info@chemicl-check.de, k.schnurbusch@chemicl-check.de - NEPOUŽÍVAJTE n vyžidnie kriet bezpečnostných údjov. 1.4 Núdzové telefónne číslo Núdzové informčné služby / oficiálny pordný orgán: Národné Toxikologické Informčné Centrum (NTIC), Limbová 5, 833 05 Brtislv, Tel.: +421 2 5477 4166 (24-hodinová konzultčná služb pri kútnych intoxikáciách) Núdzové telefónne číslo spoločnosti: +49 (0) 700 / 24 112 112 (BRC) ODDIEL 2: Identifikáci nebezpečnosti 2.1 Klsifikáci látky lebo zmesi Klsifikáci podľ nrideni (ES) č. 1272/2008 (CLP) Tried Ktegóri výstržné upozornenie nebezpečnosti nebezpečnosti Aqutic Chronic 3 H412-Škodlivý pre vodné orgnizmy, s dlhodobými účinkmi.
Strn 2 z 22 Aerosol 1 H222-Mimoridne horľvý erosól. Aerosol 1 H229-Nádob je pod tlkom: Pri zhrití s môže roztrhnúť. 2.2 Prvky oznčovni Oznčenie podľ nrideni (ES) č. 1272/2008 (CLP) Nebezpečenstvo H412-Škodlivý pre vodné orgnizmy, s dlhodobými účinkmi. H222-Mimoridne horľvý erosól. tlkom: Pri zhrití s môže roztrhnúť. H229-Nádob je pod P210-Uchovávjte mimo doshu tepl, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohň iných zdrojov zpáleni. Nefjčite. P211-Nestriekjte n otvorený oheň ni iný zdroj zpáleni. P251-Neprepichujte lebo nespľujte ju, to ni po spotrebovní obshu. P410+P412-Chráňte pred slnečným žirením. Nevystvujte teplotám nd 50 C. EUH208-Obshuje Dipentén. Môže vyvolť lergickú rekciu. Bez dosttočného vetrni možnosť vytvárni explozívnych zmesí. 2.3 Iná nebezpečnosť Zmes neobshuje židnu látku vpvb (vpvb = do veľkej miery neodstrániteľná, do veľkej miery biokumultívn) resp. nespdá pod Prílohu XIII Nrideni (ES) 1907/2006 (< 0,1 %). Zmes neobshuje židnu látku PBT (PBT = neodstrániteľná, biokumultívn, toxická) resp. nespdá pod Prílohu XIII Nrideni (ES) 1907/2006 (< 0,1 %). Aerosól 3.1 Látk nerel. 3.2 Zmes Etnol ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách Látk so špecifickou hrničnou hodnotou koncentrácie (so špecifickými hrničnými hodnotmi koncentrácie) podľ registrácie v rámci nrideni REACh 01-2119457610-43-XXXX Registrčné číslo (REACH) Index 603-002-00-5 EINECS, ELINCS, NLP 200-578-6 CAS 64-17-5
Strn 3 z 22 % Rozsh 15-25 Klsifikáci podľ nrideni (ES) č. 1272/2008 (CLP) Flm. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 Dipentén Registrčné číslo (REACH) --- Index 601-029-00-7 EINECS, ELINCS, NLP 205-341-0 CAS 138-86-3 % Rozsh 0,25-<1 Klsifikáci podľ nrideni (ES) č. 1272/2008 (CLP) Flm. Liq. 3, H226 Asp. Tox. 1, H304 Skin Sens. 1, H317 Aqutic Acute 1, H400 (M=1) Aqutic Chronic 1, H410 (M=1) Skin Irrit. 2, H315 Etoxylovné C12-14 lkoholy Registrčné číslo (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP --- CAS 68439-50-9 % Rozsh 0,1-<1 Klsifikáci podľ nrideni (ES) č. 1272/2008 (CLP) Eye Irrit. 2, H319 Aqutic Acute 1, H400 (M=1) Aqutic Chronic 3, H412 Text fráz H skrtiek klsifikácie (GHS/CLP) viď oddiel 16. Látky sú v tomto oddiele uvedené so svojou skutočnou, pltnou klsifikáciou! To znmená, že pri látkch, ktoré sú uvedené v prílohe č. VI tbuľky 3.1/3.2 nrideni (ES) č. 1272/2008 (CLP), boli z účelom klsifikácie uvedenej v tejto čsti zohľdnené všetky poznámky, ktoré sú v ňom prípdne uvedené. ODDIEL 4: Optreni prvej pomoci 4.1 Opis optrení prvej pomoci Vdýchnutie Osobu doprvte mimo oblsť nebezpečenstv. Osobu doprvte n čerstvý vzduch podľ príznkov s porďte s lekárom. Kontkt s pokožkou Znečistené, nsiknuté súčsti oblečeni bezodkldne odstrániť, dôkldne umyť veľkým množstvom vody mydl, pri podráždení pokožky (zčervennie tď.), konzultovť lekár. Kontkt s očmi Vyberte si kontktné šošovky. Dôkldne omývjte niekoľko minút veľkým množstvom vody, v prípde potreby vyhľdjte lekár. Prehltnutie Obyčjne židny spôsob preniknuti do orgnizmu. Úst dôkldne vypláchnite vodou. Nevyvolávjte zvrcnie, djte vypiť veľ vody, okmžite vyhľdjte lekár. 4.2 Njdôležitejšie príznky účinky, kútne j oneskorené Podľ okolností sú oneskorené príznky účinky uvedené v oddiele 11, resp. v čsti o spôsoboch užiti v oddiele 4.1. Môžu s vyskytnúť: Podráždenie očí Podráždenie dýchcích ciest
Strn 4 z 22 Kšeľ Bolesti hlvy Nevoľnosť V niektorých prípdoch s môže stť, že s príznky otrvy prejvi ž po dlhšom čse/po niekoľkých hodinách. Môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontkte s pokožkou. 4.3 Údj o kejkoľvek potrebe okmžitej lekárskej strostlivosti osobitného ošetreni neodskú. ODDIEL 5: Protipožirne optreni 5.1 Hsice prostriedky Vhodné hsice prostriedky CO2 Hsici prášok Nevhodné hsice prostriedky Plný prúd vody 5.2 Osobitné ohrozeni vyplývjúce z látky lebo zo zmesi V prípde požiru s môžu vytvárť: Oxidy uhlík Uhľovodíky Nebezpečenstvo prsknuti pri ohreve Výbušné zmesi pár so vzduchom V dôsledku rozmiestneni v blízkosti podlhy je možné spätné zpálenie n vzdilených záplných zdrojoch. 5.3 Rdy pre požirnikov V prípde požiru lebo výbuchu nevdychujte výpry. Dýchcí prístroj nezávislý od okolitého vzduchu. Podľ veľkosti požiru Príp. kompletná ochrn. Ohrozené nádoby chlďte vodou. Kontminovnú vodu n hsenie zlikvidovť v súlde s úrdnými predpismi. ODDIEL 6: Optreni pri náhodnom uvoľnení 6.1 Osobné bezpečnostné optreni, ochrnné vybvenie núdzové postupy Odstráňte záplné zdroje, nefjčite. Zbezpečte dosttočné vetrnie. Zbráňte kontktu s očmi, pokožkou inhlácii. 6.2 Bezpečnostné optreni pre životné prostredie Zbráňte vniknutiu do knlizácie, pivníc, prcovných jám lebo do iných miest, n ktorých by mohlo byť nhromdenie nebezpečné. Zbráňte vniknutiu do povrchových podzemných vôd, ko j do pôdy. 6.3 Metódy mteriál n zbránenie šíreniu vyčistenie Pri úniku erosolu/plynu zbezpečte dosttočný prívod čerstvého vzduchu. Bez dosttočného vetrni možnosť vytvárni explozívnych zmesí. Účinná látk: Odstráňte pomocou mteriálu vižuceho tekutiny (npr. piesok, hlin) zlikvidujte v súlde s oddielom 13. 6.4 Odkz n iné oddiely Osobná ochrnná výbv pozri oddiel 8, rovnko ko j pokyny k likvidácii pozri oddiel 13. ODDIEL 7: Zobchádznie skldovnie
Strn 5 z 22 Okrem informácií uvedených v tomto oddiele možno nájsť relevntné informácie j v oddiele 8 6.1. 7.1 Bezpečnostné optreni n bezpečné zobchádznie 7.1.1 Všeobecné odporúčni Zbezpečte dobré vetrnie miestnosti. Nepribližujte s k záplným zdrojom - nefjčite. Príp. urobte optreni proti vzniku elektrosttického náboj. Nepoužívjte n horúce povrchy. S výrobkom nemnipulujte v uzvretých miestnostich. Jesť, piť, fjčiť uskldňovť potrviny v prcovnej miestnosti je zkázné. Riďte s upozornenimi n etikete návodom n použitie. Dodrživjte prcovný postup podľ návodu n použitie. 7.1.2 Pokyny k všeobecným hygienickým optrenim n prcovisku Pri zobchádzní s chemikálimi je potrebné dodrživť všeobecné hygienické zásdy. Pred prestávkmi po ukončení práce si umyte ruky. Uchovávjte mimo doshu potrvín, nápojov krmív pre zviertá. Pred vstupom do oblstí, v ktorých s je, odložte kontminovné štstvo ochrnnú výbvu. 7.2 Podmienky bezpečného skldovni vrátne kejkoľvek nekomptibility Nepovolným osobám zneprístupniť. Produkt neskldujte v priechodoch n schodištich. Produkt skldujte len v pôvodných obloch uzvreté. Dodrživjte osobitné predpisy pre erosoly! Neskldujte spolu s oxidčnými činidlmi. Chráňte pred slnečným žirením teplotmi nd 50 C. Skldujte n dobre vetrnom mieste. Dodrživjte špeciálne podmienky pre skldovnie. 7.3 Špecifické konečné použitie, resp. použiti Momentálne nie sú k dispozícii židne informácie. 8.1 Kontrolné prmetre ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrn Chem. oznčenie Etnol NPEL (priemerný) : 500 mg/m3 (960 mg/m3) NPEL (hrničný) : 1000 ppm (1920 mg/m3) --- Postupy monitorovni: - Compur - KITA-104 SA (549 210) - Dreger - Alcohol 25/ Ethnol (81 01 631) % Oblsť:15-25 DFG (D) (Loesungsmittelgemische), Methode Nr. 6 DFG (E) (Solvent mixtures) - 1998, 2002 - EU project BC/CEN/ENTR/000/2002-16 crd 63-2 (2004) - - Dreger - Alcohol 100/ (CH 29 701) BMH: --- Iné údje: --- Chem. oznčenie Propán % Oblsť: NPEL (priemerný) : 1000 ppm (ACGIH) NPEL (hrničný) : --- --- Postupy monitorovni: - Compur - KITA-125 SA (549 954) BMH: --- Iné údje: --- Chem. oznčenie Bután % Oblsť: NPEL (priemerný) : 1000 ppm (ACGIH) NPEL (hrničný) : --- --- Postupy monitorovni: - Compur - KITA-221 SA (549 459) BMH: --- Iné údje: --- Chem. oznčenie Izobután % Oblsť: NPEL (priemerný) : 1000 ppm (ACGIH) NPEL (hrničný) : --- ---
Strn 6 z 22 Postupy monitorovni: - Compur - KITA-113 SB(C) (549 368) BMH: --- Iné údje: --- NPEL (priemerný) = Njvyššie prípustné expozičné limity - priemerný. TSH = Technické smerné hodnoty. NPEL (hrničný) = Njvyššie prípustné expozičné limity - hrničný (ktegóri / hodnot) BMH = Indiktívne biologické medzné hodnoty. Vyšetrovný mteriál: M = moč, Al = vzduch z pľúcnych mechúrikov, K = krv, E = červené krvinky, P/S = krvná plzm/serum. Čs odberu vzorky: = židne obmedzenie, b = koniec vystveni lebo prcovnej zmeny, c = pri dlhodobom vystvení: po vicerých prcovných zmenách, d = pred nsledujúcou prcovnou zmenou. Iné údje: K - znmená, že fktor môže byť ľhko bsorbovný kožou. S - znmená, že fktor môže spôsobiť sensibilizáciu. KK1, KK2 = Ktegóri krcinogénov 1, 2. KM1, KM2 = Ktegóri mutgénov 1, 2. Etnol Oblsť použiti Spôsob expozície / sfér životného prostredi Životné prostredie sldká vod Životné prostredie slná vod Životné prostredie vod, spordické (intermitentné) uvoľňovnie Životné prostredie čističk odpdových vôd Životné prostredie sediment, sldká vod Životné prostredie pôd Životné prostredie orl (potrv pre zviertá) Životné prostredie sediment, slná vod Vplyv n zdrvie Spotrebiteľ Človek vdýchnutie Dlhodobé, systemtické vplyvy Spotrebiteľ Človek kož Krátkodobé, lokálne vplyvy Spotrebiteľ Človek vdýchnutie Dlhodobé, systemtické vplyvy Spotrebiteľ Človek úst Dlhodobé, systemtické vplyvy Spotrebiteľ Človek kož Dlhodobé, systemtické vplyvy Prcovník / Človek vdýchnutie Krátkodobé, zmestnnec lokálne vplyvy Prcovník / Človek vdýchnutie Krátkodobé, zmestnnec lokálne vplyvy Prcovník / Človek kož Dlhodobé, zmestnnec systemtické vplyvy 8.2 Kontroly expozície 8.2.1 Primerné technické zbezpečenie Deskript or Hodno t PNEC 0,96 mg/l PNEC 0,79 mg/l PNEC 2,75 mg/l PNEC 580 mg/l Jednotk PNEC 3,6 mg/kg PNEC 0,63 mg/kg dry weight PNEC 0,72 mg/kg feed PNEC 2,9 mg/kg dry weight DNEL 950 mg/m3 DNEL 950 mg/m3 DNEL 114 mg/m3 DNEL 87 mg/kg DNEL 206 mg/kg bw/d DNEL 1900 mg/m3 DNEL 950 mg/m3 DNEL 343 mg/kg bw/d Poznámk
Strn 7 z 22 Zbezpečte dobré vetrnie. To je možné dosihnuť lokálnym odsávním lebo celkovým odvzdušnením. V prípde, že toto nestčí, by s koncentráci udržl pod hodnotmi NPEL / AGW, je potrebné nosiť vhodnú ochrnu pre dýchnie. Pltí len vtedy, k sú uvedené hrničné expozičné hodnoty. Vhodné posudzovcie metódy n kontrolu účinnosti prijtých ochrnných optrení zhŕňjú postupy vyšetrovni merním nemerním. Tie sú opísné pomocou npr. normy EN 14042. Norm EN 14042 "Ovzdušie n prcovisku. Návod k plikácii použitiu postupov posudzovni expozície chemickým biologickým látkm". 8.2.2 Individuálne ochrnné optreni, ko npríkld osobné ochrnné prostriedky Pri zobchádzní s chemikálimi je potrebné dodrživť všeobecné hygienické zásdy. Pred prestávkmi po ukončení práce si umyte ruky. Uchovávjte mimo doshu potrvín, nápojov krmív pre zviertá. Pred vstupom do oblstí, v ktorých s je, odložte kontminovné štstvo ochrnnú výbvu. Ochrn očí/tváre: Ochrnné okulire tesne priliehjúce s bočnými štítmi (EN 166). Ochrn kože - Ochrn rúk: Ochrnné rukvice z butylkučuku (EN 374). Minimáln hrúbk vrstvy v mm: 0,7 Permečný čs (čs porušeni) v minútch: > 480 Odporúč s krém n ochrnu rúk. Uvádzné doby prieniku podľ EN 374 čsť 3 neboli v prktických podmienkch dosihnuté. Odporúč s mximáln životnosť, ktorá zodpovedá 50% doby prieniku. Ochrn kože - Iné: Ochrnný prcovný odev (npr. bezpečnostná obuv EN ISO 20345, prcovný odev s dlhými rukávmi). Ochrn dýchcích ciest: Z normálnych okolností nie je potrebné. Pri prekročení NPHV. Ochrnná dýchci msk, filter A (EN 14387), rozpoznávci frb hnedá Pri vysokých koncentráciách: Ochrnný dýchcí prístroj (izolčná ochrnná msk) (npr. EN 137 lebo EN 138) Dodrživjte životnosť ochrnných dýchcích prístrojov. Tepelná nebezpečnosť: Nevzťhuje Dodtočná informáci k ochrne rúk - neboli vykonné židne testy. Výber bol pri zmesich zvolený podľ njlepšieho vedomi o informáciách o obshových látkch. Výber látok s vykoná n záklde údjov výrobcu rukvíc. Konečný výber mteriálu pre rukvice s musí vykonť pri zohľdnení čsov prieniku, rýchlostí prieniku degrdácie. Výber vhodnej rukvice závisí nielen od mteriálu, le j od ďlších kvlittívnych spektov líši s od výrobcu k výrobcovi. Pri zmesich s nedá dopredu vypočítť trvlosť mteriálov rukvíc preto musí byť pred nsdením skontrolovná. Presnú dobu prieniku mteriálu rukvíc je potrebné zistiť dodržť u výrobcu ochrnných rukvíc. 8.2.3 Kontroly environmentálnej expozície Momentálne nie sú k dispozícii židne informácie. ODDIEL 9: Fyzikálne chemické vlstnosti
Strn 8 z 22 9.1 Informácie o zákldných fyzikálnych chemických vlstnostich Fyzikálne skupenstvo: Aerosól. Účinná látk: kvplná. Frb: Podľ špecifikácie Zápch: Chrkteristický Prhová hodnot zápchu: Hodnot ph: Teplot topeni/tuhnuti: Počitočná teplot vru destilčný rozsh: nerel. Teplot vzplnuti: -80 C Rýchlosť odprovni: nerel. Horľvosť (tuhá látk, plyn): nerel. Dolný limit výbušnosti: Horný limit výbušnosti: Tlk pár: Hustot pár (vzduch = 1): Hustot: Hustot sypného mteriálu: nerel. Rozpustnosť (rozpustnosti): Rozpustnosť vo vode: Nemiešteľný Rozdeľovcí koeficient (n-oktnol/vod): Teplot smovznieteni: Nie Teplot rozkldu: Viskozit: Výbušné vlstnosti: Produkt nie je výbušný. Možná tvorb výbušných lebo ľhko záplných zmesí pár so vzduchom. Oxidčné vlstnosti: Nie 9.2 Iné informácie Miešteľnosť: Rozpustnosť v tukoch / Rozpúšťdlá: Vodivosť: Povrchové npätie: Obsh rozpúšťdl: 10.1 Rektivit Výrobok nie je testovný. 10.2 Chemická stbilit Pri odbornom skldovní mnipulácii stbilné. 10.3 Možnosť nebezpečných rekcií Nie sú známe židne nebezpečné rekcie. 10.4 Podmienky, ktorým s treb vyhnúť Ohrev, otvorený plmeň, záplné zdroje Nárst tlku vedie k nebezpečenstvu prsknuti. 10.5 Nekomptibilné mteriály Zbráňte kontktu s oxidčnými činidlmi. 10.6 Nebezpečné produkty rozkldu Pri použití n stnovený účel nedochádz k rozkldu. ODDIEL 10: Stbilit rektivit ODDIEL 11: Toxikologické informácie
Strn 9 z 22 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch Prípdné ďlšie informácie o vplyvoch n zdrvie sú uvedené v oddiele 2.1 (klsifikáci). Toxicit / Účinok Akútn toxicit, oráln: Akútn toxicit, dermáln: Akútn toxicit, inhltívne: Poleptnie kože/podráždenie kože: Vážne poškodenie očí/podráždenie očí: Respirčná lebo kožná senzibilizáci: Mutgenit zárodočných buniek: Krcinogenit: Reprodukčná toxicit: Toxicit pre špecifický cieľový orgán - jednorzová expozíci (STOT-SE): Toxicit pre špecifický cieľový orgán - opkovná expozíci (STOT-RE): Aspirčná nebezpečnosť: Symptómy: Koncový Hodnot Jednotk Orgnizmu s Skúšobná metód Etnol Toxicit / Účinok Koncový Hodnot Jednotk Orgnizmu s Skúšobná metód Akútn toxicit, oráln: LD50 10470 mg/kg Potkn OECD 401 (Acute Orl Toxicity) Akútn toxicit, dermáln: LD50 >2000 mg/kg Králik OECD 402 (Acute Derml Toxicity) Akútn toxicit, inhltívne: LC50 95,6-125 mg/l/4h Potkn OECD 403 (Acute Inhltion Toxicity) Poleptnie kože/podráždenie kože: Vážne poškodenie očí/podráždenie očí: Respirčná lebo kožná senzibilizáci: Mutgenit zárodočných buniek: Mutgenit zárodočných buniek: Králik Králik Myš Myš Slmonell typhimurium OECD 404 (Acute Derml Irrittion/Corrosion) OECD 405 (Acute Eye Irrittion/Corrosion) OECD 429 (Skin Sensitistion - Locl Lymph Node Assy) OECD 476 (In Vitro Mmmlin Cell Gene Muttion Test) OECD 471 (Bcteril Reverse Muttion Test) Poznámk Poznámk Nedráždivý Ľhko dráždivý Nesenzibilizujú ci Negtívny Negtívny
Strn 10 z 22 Krcinogenit: NOAEL >3000 mg/kg Potkn OECD 451 (Crcinogenicity Studies) Reprodukčná toxicit: NOAEL 5200 mg/kg Potkn Toxicit pre špecifický cieľový orgán - opkovná expozíci (STOT-RE): Toxicit pre špecifický cieľový orgán - opkovná expozíci (STOT-RE): bw/d NOAEL 1730 mg/kg/d Potkn OECD 408 (Repeted Dose 90- Dy Orl Toxicity Study in Rodents) NOAL >20 mg/l Potkn OECD 403 (Acute Inhltion Toxicity) 24 mon Smičk Smec Aspirčná nebezpečnosť: Človek Informácie o tkom účinku nie sú k dispozíciii. Symptómy: Skúsenosti n človeku: Dipentén dýchvičnosť, omámenie, bezvedomie, pokles krvného tlku, zvrcnie, kšeľ, bolesti hlvy, omámenie, osplosť, dráždenie sliznice, závrt, nevoľnosť Ndmerný konzum lkoholu počs tehotenstv vyvoláv lkoholový syndróm plodu (znížená pôrodná hmotnosť, fyzické mentálne poruchy)., Neexistuje židny pozntok, že tento syndróm je spôsobený j bsorpciou cez pokožku lebo inhlovním.
Strn 11 z 22 Toxicit / Účinok Koncový Hodnot Jednotk Orgnizmu s Akútn toxicit, oráln: LD50 >2000 mg/kg Potkn Akútn toxicit, oráln: LD50 5300 mg/kg Potkn Akútn toxicit, dermáln: LD50 5000 mg/kg Králik Aspirčná nebezpečnosť: Symptómy: Skúšobná metód Poznámk Áno hnčk, vyrážk n koži, svrbenie, žlúdočné črevné ťžkosti, dráždenie sliznice, nevoľnosť zvrcnie Etoxylovné C12-14 lkoholy Toxicit / Účinok Koncový Hodnot Jednotk Orgnizmu s Skúšobná metód Akútn toxicit, oráln: LD50 >2000 mg/kg Potkn OECD 401 (Acute Orl Toxicity) Akútn toxicit, dermáln: LD50 > 2000 mg/kg Králik OECD 402 (Acute Derml Toxicity) Poleptnie Králik OECD 404 (Acute kože/podráždenie kože: Derml Vážne poškodenie očí/podráždenie očí: Respirčná lebo kožná senzibilizáci: Propán Toxicit / Účinok Koncový Hodnot Jednotk Akútn toxicit, inhltívne: LC50 658 mg/l/4h Potkn Mutgenit zárodočných buniek: Reprodukčná toxicit (Vývojová toxicit): Orgnizmu s Irrittion/Corrosion) OECD 405 (Acute Eye Irrittion/Corrosion) Regultion (EC) 440/2008 B.6 (SKIN SENSITISATION) Skúšobná metód OECD 471 (Bcteril Reverse Muttion Test) NOAEC 21,641 mg/l OECD 422 (Combined Repeted Dose Tox. Study with the Reproduction/Develo pm. Tox. Screening Test) Poznámk Nedráždivý Eye Irrit. 2 Nesenzibilizujú ci Poznámk Negtívny
Strn 12 z 22 Symptómy: Bután Toxicit / Účinok Koncový Hodnot Jednotk Akútn toxicit, inhltívne: LC50 658 mg/l/4h Potkn Mutgenit zárodočných buniek: Symptómy: Orgnizmu s Izobután Toxicit / Účinok Koncový Hodnot Jednotk Orgnizmu s Akútn toxicit, inhltívne: LC50 658 mg/l/4h Potkn Vážne poškodenie Králik očí/podráždenie očí: Mutgenit zárodočných buniek: Symptómy: Skúšobná metód OECD 471 (Bcteril Reverse Muttion Test) Skúšobná metód OECD 471 (Bcteril Reverse Muttion Test) dýchcie problémy, bezvedomie, omrzliny, bolesti hlvy, kŕče, dráždenie sliznice, závrt, nevoľnosť zvrcnie Poznámk Negtívny txi, dýchcie problémy, omámenie, bezvedomie, omrzliny, nrušenie srdcového rytmu, bolesti hlvy, kŕče, omámenie, závrt, nevoľnosť zvrcnie Poznámk Nedráždivý Negtívny bezvedomie, omrzliny, bolesti hlvy, kŕče, závrt, nevoľnosť zvrcnie ODDIEL 12: Ekologické informácie Prípdné ďlšie informácie o vplyvoch n životné prostredie sú uvedené v oddiele 2.1 (klsifikáci).
Strn 13 z 22 Toxicit / Účinok Koncový 12.1. Toxicit pre ryby: 12.1. Toxicit pre dfnie: 12.1. Toxicit pre risy: 12.2. Perzistenci degrdovteľnosť: 12.3. Biokumulčný potenciál: Čs Hodno t Jednotk Orgnizmus Skúšobná metód Poznámk Tenzid/tenzidy, obsihnutý/é v tejto zmesi, spĺň/spĺňjú podmienky biologickej odbúrteľnosti, ko sú stnovené v nridení (ES) č. 648/2004 o detergentoch. Údje potvrdzujúce toto prehlásenie sú k dispozícii kompetentným inđtitúciám členských štátov Únie n ich primu židosť, lebo n židosť výrobcu detergentu. 12.4. Mobilit v pôde: 12.5. Výsledky posúdeni PBT vpvb: 12.6. Iné nepriznivé účinky: Iné informácie: Iné informácie: Podľ receptúry neobshuje AOX. DOC - stupeň eliminácie (orgnické komplexotvorn é látky) >= 80%/28d: nerel.
Strn 14 z 22 Etnol Toxicit / Účinok 12.1. Toxicit pre ryby: 12.1. Toxicit pre dfnie: 12.1. Toxicit pre risy: 12.2. Perzistenci degrdovteľnosť: 12.3. Biokumulčný potenciál: 12.3. Biokumulčný potenciál: Koncový Čs Hodno t Jednotk Orgnizmus LC50 96h 13000 mg/l Oncorhynchus mykiss LC50 48h 12340 mg/l Dphni mgn EC50 72h 275 mg/l Chlorell vulgris Skúšobná metód OECD 203 (Fish, Acute Toxicity Test) OECD 201 (Alg, Growth Inhibition Test) 97 % OECD 301 B (Redy Biodegrdbility - Co2 Evolution Test) Poznámk Log Pow -0,32 Neočkáv s židn biokumuláci (LogPow < 1). BCF 0,66-3,2 12.4. Mobilit v pôde: H (Henry) 0,0001 38 12.5. Výsledky posúdeni PBT vpvb: Toxicit pre bktérie: 440 mg/l Osttné orgnizmy: NOEC/NOE L 280 mg/l Lemn gibb OECD 201 (Alg, Growth Inhibition Test) Bez obshu PBT, Bez obshu vpvb Dipentén Toxicit / Účinok 12.1. Toxicit pre ryby: 12.1. Toxicit pre ryby: 12.1. Toxicit pre ryby: 12.1. Toxicit pre dfnie: 12.1. Toxicit pre risy: 12.1. Toxicit pre risy: 12.3. Biokumulčný potenciál: 12.3. Biokumulčný potenciál: Koncový Čs Hodno t Jednotk Orgnizmus LC50 96h 20,2 mg/l Pimephles promels EC50 96h 20,2 mg/l Pimephles promels LC50 96h 38,5 mg/l Pimephles promels EC50 48h 70 mg/l Dphni pulex IC50 78h 13,798 mg/l Pseudokirchneri ell subcpitt IC50 96h 13,798 mg/l Pseudokirchneri ell subcpitt Log Pow 4,57 Skúšobná metód Poznámk Log Pow 4,57 Vysoký
Strn 15 z 22 Etoxylovné C12-14 lkoholy Toxicit / Účinok Koncový Čs Hodno t Jednotk Orgnizmus 12.1. Toxicit pre LC50 96h 0,1-1 mg/l Brchydnio ryby: rerio 12.1. Toxicit pre EC50 48h 0,1-1 mg/l Dphni mgn dfnie: 12.1. Toxicit pre EC50 72h 0,1-1 mg/l Desmodesmus risy: subspictus 12.2. Perzistenci degrdovteľnosť: 12.5. Výsledky posúdeni PBT vpvb: Skúšobná metód >60 % OECD 301 B (Redy Biodegrdbility - Co2 Evolution Test) Poznámk Tenzid/tenzidy, obsihnutý/é v tejto zmesi, spĺň/spĺňjú podmienky biologickej odbúrteľnosti, ko sú stnovené v nridení (ES) č. 648/2004 o detergentoch., Údje potvrdzujúce toto prehlásenie sú k dispozícii kompetentným inđtitúciám členských štátov Únie n ich primu židosť, lebo n židosť výrobcu detergentu. Bez obshu PBT, Bez obshu vpvb Propán Toxicit / Účinok 12.3. Biokumulčný potenciál: 12.5. Výsledky posúdeni PBT vpvb: Koncový Čs Hodno t Jednotk Orgnizmus Skúšobná metód Poznámk Log Pow 2,28 Neočkáv s židen pomenovni hodný biokumulčný potenciál (LogPow 1-3). Bez obshu PBT, Bez obshu vpvb Bután
Strn 16 z 22 Toxicit / Účinok 12.3. Biokumulčný potenciál: 12.5. Výsledky posúdeni PBT vpvb: Koncový Čs Hodno t Jednotk Orgnizmus Skúšobná metód Poznámk Log Pow 2,98 Neočkáv s židen pomenovni hodný biokumulčný potenciál (LogPow 1-3). Bez obshu PBT, Bez obshu vpvb ODDIEL 13: Optreni pri zneškodňovní 13.1 Metódy sprcovni odpdu Pre látku / zmes / zbytkové množstvá Číslo odpdového kľúč (ES): Uvedené odpdové kľúče sú odporúčnimi n záklde predpokldného použiti tohto produktu. N záklde špeciálneho použiti okolností likvidácie u používteľ možno z určitých okolností prirdiť j iné odpdové kľúč. (2014/955/EÚ) 16 05 04 plyny v tlkových nádobách (vrátne hlónov) obshujúce nebezpečné látky 20 01 29 detergenty obshujúce nebezpečné látky Odporúčnie: Odrádz s od zneškodňovni odpdových vôd. Sledovť miestne príslušné predpisy. Stále nplnené dózy s erosólmi likvidujte ko problemtický odpd. Vyprázdnené dózy erosólov likvidujte ko hodnotný odpd. Pre nerecyklovný blici mteriál Sledovť miestne príslušné predpisy. Odporúčnie: Nevyčistené nádoby nepredervujte, nerežte ni nezvárjte. 15 01 04 obly z kovu 15 01 10 obly obshujúce zvyšky nebezpečných látok lebo kontminovné nebezpečnými látkmi ODDIEL 14: Informácie o doprve Všeobecné údje 14.1. Číslo OSN: 1950 Cestná preprv / železničn preprv (ADR/RID) 14.2. Správne expedičné oznčenie OSN: UN 1950 AEROSOLS 14.3. Tried, resp. triedy nebezpečnosti pre doprvu: 2.1 14.4. Oblová skupin: - Klsifikčný kód: 5F LQ (ADR 2015): 1 L 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie: Nevzťhuje Tunnel restriction code: D Námorná doprv (Kód IMDG) 14.2. Správne expedičné oznčenie OSN: AEROSOLS 14.3. Tried, resp. triedy nebezpečnosti pre doprvu: 2.1
Strn 17 z 22 14.4. Oblová skupin: - EmS: F-D, S-U Látk znečisťujúc mori (Mrine Pollutnt): nerel. 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie: Nevzťhuje Letecká doprv (IATA) 14.2. Správne expedičné oznčenie OSN: Aerosols, flmmble 14.3. Tried, resp. triedy nebezpečnosti pre doprvu: 2.1 14.4. Oblová skupin: - 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie: Nevzťhuje 14.6. Osobitné bezpečnostné optreni pre užívteľ Osoby poverené preprvou nebezpečných mteriálov musi byť vyškolené. Všetky osoby, ktoré s zúčstňujú preprvy, musi dodrživť bezpečnostné predpisy. Je potrebné vykonť optreni, by s zbránilo poškodenim. 14.7. Doprv hromdného nákldu podľ prílohy II k dohovoru MARPOL Kódexu IBC Nákld s uskutoční ko kusový nákld nie hromdný, preto nie je vhodné. Tu s neprihlid n predpisy pre menšie množstvá. Rizikové číslo kódovnie bleni n požidnie. Dodrživjte zvláštne predpisy (specil provisions). ODDIEL 15: Regulčné informácie 15.1 Nrideni/právne predpisy špecifické pre látku lebo zmes v oblsti bezpečnosti, zdrvi životného prostredi Sledovť obmedzeni: Dodrživť predpisy profesijného združeni/prcovného lekárstv. Smernic 2010/75/EÚ (VOC): 99 % Nridenie (ES) č. 648/2004 30 % vic liftických uhľovodíkov menej ko 5 % neiónových povrchovo ktívnych látok prfumy CITRAL LIMONENE Dodrživjte zákon n ochrnu práce mldistvých (nemecký predpis). 15.2 Hodnotenie chemickej bezpečnosti Posúdenie bezpečnosti látky s v prípde zmesí nepredpokldá. ODDIEL 16: Iné informácie Preprcovné oddiely: nerel. Tieto údje s vzťhujú n výrobok v stve pri expedovní. Vyžduje s inštruktáž/školenie zmestnncov v oblsti zobchádzni s nebezpečnými látkmi. Vyžduje s školenie zmestnncov v oblsti zobchádzni s nebezpečným tovrom.
Strn 18 z 22 Ztriedenie použité postupy pre pôvod ztriedeni zmesi v súlde s nridením (ES) 1272/2008 (CLP): Ktegorizáci podľ Nrideni (ES) č. 1272/2008 (CLP) Aqutic Chronic 3, H412 Aerosol 1, H222 Aerosol 1, H229 Použitá metód posudzovni Klsifikáci podľ spôsobu výpočtu. Klsifikáci podľ spôsobu výpočtu. Klsifikáci podľ spôsobu výpočtu. Nsledujúce vety popisujú vypísné vety H, kódy rizikových tried (GHS/CLP) ingrediencií (uvedených v oddieloch 2 3). H225 Veľmi horľvá kvplin pry. H226 Horľvá kvplin pry. H304 Môže byť smrteľný po požití vniknutí do dýchcích ciest. H315 Dráždi kožu. H317 Môže vyvolť lergickú kožnú rekciu. H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí. H400 Veľmi toxický pre vodné orgnizmy. H410 Veľmi toxický pre vodné orgnizmy, s dlhodobými účinkmi. H412 Škodlivý pre vodné orgnizmy, s dlhodobými účinkmi. Aqutic Chronic Nebezpečnosť pre vodné prostredie - chronické Aerosol Aerosóly Flm. Liq. Horľvá kvplin Eye Irrit. Podráždenie očí Asp. Tox. Aspirčná nebezpečnosť Skin Sens. Kožná senzibilizáci Aqutic Acute Nebezpečnosť pre vodné prostredie - kútne Skin Irrit. Dráždivosť kože Albert Berner Deutschlnd GmbH Bernerstrsse 4 D - 74653 Künzelsu Tel +49 79 40 12 10 Fx +49 79 40 12 13 00 info@berner.de www.berner.de Berner Gesellschft m.b.h. Industriezeile 36 A - 5280 Brunu / Inn Tel +43 77 22 800 508 Fx +43 77 22 800 184 berner@berner.co.t www.berner.co.t Berner Belgien NV/SA Bernerstrt 1 B - 3620 Lnken Tel +31 45 533 93 133(8.00h- 16.00h) Tel +31 6 290 27 464 (16.00h- 8.00h) Fx +31 455 33 92 43 info@berner.be www.berner.be Montgetechnik Berner AG Kägenstrße 8 CH - 4153 Reinch / Bl. 1 Tel +41 61 71 59 222 Fx +41 61 71 59 333 berner-g@berner-g.ch www.berner-g.ch Berner A/S Stenholm 2 DK - 9400 Nørresundby Tel +45 99 36 15 00 Fx +45 98 19 24 14 info@berner.dk www.berner.dk Berner Montje y Fijción, S.L. P.I. "L Ros VI" C/Albert Berner, 2 E - 18330 Chuchin-Grnd- Espñ Tel +34 90 21 03 504 Fx +34 90 21 13 190 berner-spin@berner.es www.berner.es
Strn 19 z 22 Berner Kft. Táblás u. 34 H - 1097 Budpest Tel +36 (1) 347 1059 Fx +36 (1) 347 1045 info@berner.hu www.berner.hu Frimnn-Berner AS Holmveien 25 N - 1339 Vøyeneng Tel +47 66 76 55 80 Fx +47 66 76 55 81 info@berner.no www.berner.no Berner Succ. Luxembourg 105, Rue des Bruyères L - 1274 Howld Tel +31 45 533 93 133 (8.00h- 16.00h) Tel +31 6 290 27 464 (16.00h- 8.00h) Fx +31 455 33 92 43 info@berner.lu www.berner.lu Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ - 158 00 Prh 5 Tel +420 225 390 666 Fx +420 225 390 660 berner@berner.cz www.berner.cz Berner,S.A. Av. Amáli Rodrigues,3510 Mnique de Bixo P - 2785-738 Săo Domingos de Rn Tel ++351 21 448 90 60 Fx ++351 21 448 90 69 mrketing.pt@berner.pt www.berner.pt Berner Polsk Sp. z o.o. Ul. Puszkrsk 7J 30-644 Krków Tel +48 12 297 62 40 Fx +48 12 297 62 02 office@berner.pl www.berner.pl Albert Berner UAB Klvrijø 29B, LT09313, Vilnius, Lithuni Tel +370-52104355 Fx +370-52350020 info@berner.lt Berner SK Berner s r.o. Jesenského 1 SK - 962 12 Detv Tel (+421) 45 5410 245 Fx (+421) 45 5410 255 berner@berner.sk www.berner.sk Albert Berner Montgeteknik AB Elektrvägen 53 S - 126 30 Hägersten Tel +46 85 78 77 800 Fx +46 85 78 77 805 info@berner.se www.berner.se Berner Pultti Oy Volttiktu 6 FI - 70700 Kuopio Tel +358-207-590 220 Fx +358-207-590 221 kuopio@berner-pultti.com www.berner-pultti.com Mitrs d.o.o Brdnikov ulic 34e SL-1000 Ljubljn Tel +386-1-256-62-46 Fx +386-1-256-62-45 mitrs@siol.com BERNER d.o.o CPM Svěc Śnci Trgovćk 2 HR - 10000 Zgreb Tel +38512 499 470 Fx +38512 499 480 e-mil: sfetydt-hr@berner.co.t Berner Endüstriyel Ürünler Snyi ve Ticret A.Ţ. Ferhtpţ Mh. G 7 Sok. 31/2 TR - 34858 Krtl-Smndýr / ÝSTANBUL Tel +90 (0) 216-4713077 Fx +90 (0) 216-4719625 info@berner.com.tr www.berner.com.tr Berner S.p.A. Vi dell 'Elettronic 15 I - 37139 Veron Tel +39 04 58 67 01 11 Fx +39 04 58 67 01 34 info@berner.it www.berner.it Albert Berner srl Str. Vrncei Nr. 51-55 RO - 310315 Ard Tel +40 257 212291 Fx +40 257 250460 office@berner-romni.ro www.berner-romni.ro
Strn 20 z 22 Berner Produkten b.v. Vogelznkweg 175 NL - 6374 AC Lndgrf +31 45 53 39 133 (8.00h-16.00h) +31 6 290 27 464 (16.00h-8.00h) info@berner.nl www.berner.nl Berner s..r.l. ZI Les Mnteux F - 89331 Sint-Julien-du-Sult Cedex Tel +33 38 69 94 400 Fx +33 38 69 94 444 contct@berner.fr www.berner.fr Albert Berner SIA Liliju 20, Mrupe, Mârupes novds, LV-2167, Ltvij Tel +37167840007 Fx +371678440008 info@berner.lv (c) COPYRIGHT 1987-2050 RIGHTS RESERVED ALL V tomto dokumente nájdete prípdné použité skrtky kronymy: AC Article Ctegories (= Ktegórie výrobkov) ACGIHAmericn Conference of Governmentl Industril Hygienists ADR Accord européen reltif u trnsport interntionl des mrchndises Dngereuses pr Route AOEL Acceptble Opertor Exposure Level AOX Adsorbovteľné orgnické hlogénové zlúčeniny tď., pod. tk ďlej, podobné ATE Acute Toxicity Estimte (= Odhd kútnej toxicity) podľ nrideni (ES) č. 1272/2008 (CLP) BAM Bundesnstlt für Mterilforschung und -prüfung (Spolkovým úrdom pre výskum testovnie mteriálov, Nemecko) BAuA Bundesnstlt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (= Spolkový úrd pre ochrnu zdrvi pri práci prcovné lekárstvo, Nemecko) BCF Bioconcentrtion fctor (= biokoncentrčný fktor) BHT Butylhydroxytoluol (= 2,6-Di-t-butyl-4-metyl-fenol) BMH Indiktívne biologické medzné hodnoty (Nridenie Vlády č. 355 z 10. máj 2006) BOD Biochemicl oxygen demnd (= Biochemická spotreb kyslík - BSK) BSEF Bromine Science nd Environmentl Forum bw y weight CAS Chemicl Abstrcts Service cc. sirk / si CEC Coordinting Europen Council for the Development of Performnce Tests for Fuels, Lubricnts nd Other Fluids CESIO Comité Européen des Agents de Surfce et de leurs Intermédiires Orgniques CIPAC Collbortive Interntionl Pesticides Anlyticl Council CLP Clssifiction, Lbelling nd Pckging (NARIADENIE (ES) č. 1272/2008 o klsifikácii, oznčovní blení látok zmesí) CMR crcinogenic, mutgenic, reproductive toxic (látku krcinogénnu, mutgénnu lebo toxickú pre reprodukciu) COD Chemicl oxygen demnd (= Chemická spotreb kyslík - CHSK) CTFA Cosmetic, Toiletry, nd Frgrnce Assocition DMEL Derived Minimum Effect Level DNEL Derived No Effect Level (= odvodené hldiny, pri ktorých nedochádz k židnym účinkom) DOC Dissolved orgnic crbon (= Rozpustený orgnický uhlík) DT50 Dwell Time - 50% reduction of strt concentrtion dw dry weight ECHA Europen Chemicls Agency (= Európsk chemická gentúr) EHP Európsky hospodársky priestor EHS Európske hospodárske spoločenstvo EINECS Europen Inventory of Existing Commercil Chemicl Substnces ELINCS Europen List of Notified Chemicl Substnces EN Európsk norm EPA United Sttes Environmentl Protection Agency (United Sttes of Americ)
Strn 21 z 22 ERC Environmentl Relese Ctegories (= Ktegóri uvoľňovni do životného prostredi) ES Európske spoločenstvo EÚ Európsk úni Fx. Fxové císlo GHS Globlly Hrmonized System of Clssifiction nd Lbelling of Chemicls (= Globálny hrmonizovný systém klsifikácie oznčovni chemikálií) GWP Globl wrming potentil (= Potenciál skleníkového efektu) HET-CAM Hen's Egg Test - Chorionllntoic Membrne HGWPHlocrbon Globl Wrming Potentil IARC Interntionl Agency for Reserch on Cncer (= Medzinárodná gentúr pre výskum rkoviny) IATA Interntionl Air Trnsport Assocition (= Medzinárodné združenie leteckých preprvcov) IBC Intermedite Bulk Continer IBC (Code) Interntionl Bulk Chemicl (Code) IUCLID Interntionl Uniform ChemicL Informtion Dtbse Kód IMDG Interntionl Mritime Code for Dngerous Goods (IMDG-code) LQ Limited Quntities npr. npríkld neods. neodskúšné nerel. nerelevntné NIOSHNtionl Institute of Occuptionl Sfety nd Helth (United Sttes of Americ) NPEL, TSH NPEL (priemerný) = Njvyššie prípustné expozičné limity - priemerný, NPEL (hrničný) = Njvyššie prípustné expozičné limity - hrničný (ktegóri / hodnot) (NV 055, 2007). TSH = Technické smerné hodnoty (NV 056, 2007). ODP Ozone Depletion Potentil (= Potenciál rozkldu ozónu) OECD Orgnistion for Economic Co-opertion nd Development org. orgnický PAK polyzyklischer romtischer Kohlenwsserstoff (= polycyklických romtických uhľovodíkov) PBT persistent, bioccumultive nd toxic (= perzistentné, biokumultívne, toxické) PC Chemicl product ctegory (= Ktegóri chemických produktov) PE Polyetylén PNEC Predicted No Effect Concentrtion (= predpokldné koncentrácie, pri ktorých nedochádz k židnym účinkom) pozn. poznámk PROC Process ctegory (= Ktegóri procesov) PTFE Polytetrfluóretylén REACH Registrtion, Evlution, Authoristion nd Restriction of Chemicls (NARIADENIE (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, utorizácii obmedzovní chemikálií) REACH-IT List-No. 9xx-xxx-x No. is utomticlly ssigned, e.g. to pre-registrtions without CAS No. or other numericl identifier. List Numbers do not hve ny legl significnce, rther they re purely technicl identifiers for processing submission vi REACH-IT. resp. respektíve RID Rčglement concernnt le trnsport Interntionl ferroviire de mrchndises Dngereuses SADT Self-Accelerting Decomposition Temperture (= smourýchľujúc teplot rozkldu) SU Sector of use (= Sektor použiti) SVHC Substnces of Very High Concern (= látk veľmi nebezpečná) Tel. Telefón ThOD Theoreticl oxygen demnd (= Teoretická spotreb kyslík - ThOD) TOC Totl orgnic crbon (= Celkový orgnický uhlík) u. n. s. k d. údje nie sú k dispozícii UN RTDG United Ntions Recommendtions on the Trnsport of Dngerous Goods (sú odporúčni OSN n preprvu nebezpečného tovru) VbF Verordnung über brennbre Flüssigkeiten (= Nridenie o horľvých kvplinách (Rkúsko)) VOC Voltile orgnic compounds (= prchvých orgnických zlúčenín (POZ)) vpvb very persistent nd very bioccumultive (= do veľkej miery neodstrániteľná, do veľkej miery biokumultívn) wwt wet weight Tu uvedené údje slúži n popis výrobku z hľdisk poždovných bezpečnostných optrení,
Strn 22 z 22 neslúži n potvrdenie určitých vlstností sú zložené n súčsnom stve nšich pozntkov. Ručenie vylúčené.