romo Pi s: KÚPNA ZMLUVA č. SE-29-7/OVO-2005 Uzavretá podľa ustanovení 409 až 470 Obchodného zákonníka č. 513/91 Zb. I, ZMLUVNÉ STRANY 1. Kupujúci: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky Pribinova 2 812 72 Bratislava V zastúpení: Ing. Martin CEBO Generálny riaditeľ sekcie ekonomiky MV SR Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: IČ DPH : Štátna pokladnica 7000180023/8180 00151866 SK2020571520 (ďalej len kupujúci,,) 2. Predávajúci : MAGIC TRADING CORPORATION, a.s. Kuzmányho 940/11 031 01 Liptovský Mikuláš V zastúpení : Tatiana Svítková prokurista spoločnosti Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: IČ DPH Dexia banka Slovensko, a.s., Liptovský Mikuláš 8107500001/5600 36 013 749 SK2020125734 Podnikateľ je zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel Sa, Vložka č. 10380/L (ďalej len predávajúci,,)
II. PREDMET ZMLUVY 2.1 Predávajúci sa zaväzuje predať a dodať, kupujúci sa zaväzuje prevziať a zaplatiť cenu podľa čl. III. tejto zmluvy za predmet zmluvy: P.č. Názov materiálu ks 1. SIG 551 SWAT 1 - taktický remeň - puzdro 1.1 Taktické svietidlo s montážou 7 1.2 Zameriavač Trijicon ACOG 7 2. Samopal SIG SG 550-1 Sniper 2 - taktický remeň - remeň - prepravný kufrík 2.1 Optický zameriavač Carl Zeiss Diavari ZM 3-12x56 2 3. Optický zameriavač Ultra Dot s montážou na samopal HK MP5 + Picatiny rail 26 4. Granátomet HK 69 40 mm - nosný popruh - nosné puzdro 5 Súprava imitačných granátov kal 40x46 mm Sound & Flash Cartridge 1,3 delay 18 6. Súprava imitačných granátov kal 40x46 mm CS/1 - D (CS- Dust) 18 2 U 7. Súprava ostrých granátov kal 40x46 mm ARGES HE/FRAG 92 18 8. Súprava ostrých granátov kal 40x46 mm ARGES HE/DP 92 18 9. Náboje.308 Wän. B476 1 l,0g Lock Base 6 200 10. Náboj 9mm Luger LAPUA CEPA SUPER 35 000 11. Náboj.308 Win. SCENÁR SILVER JACKET 10,85 g 20 000 12. Nočné videnie Simrad KN 202 2 13. Nočné videnie pozorovacie LEICA BIG 35 so zosilňov. zbyt. svetla min XD4 1 14. Prístroje na nočné videnie s montážou na hlavu SIMRAD GN 2 3 15. Laserový diaľkomer LEICA PLRF 15 2 16. Trojnožka k laserovému diaľkomeru 3 17. Puzdro na HK MP 5 KA4 14 18. Puzdro na HK MP 5 A5 2 19. Špeciálny kufrík na HK MP 5 KA4 + pätka 4 2.2 Predávajúci sa ďalej zaväzuje : a) dodať predmet zmluvy v bezchybnom stave a kvalite I. triedy, v štandardnom balení. 2
III. KÚPNA CENA 3.1. Cena predmetu zmluvy (ďalej len cena") bola určená dohodou v súlade so zákonom NR SR č. 18/96 Z.z. o cenách v platnom znení ku dňu podpisu tejto zmluvy a jeho vykonávacej vyhlášky č. 87/96 Z.z. nasledovne: P.Č. Názov výrobku Množstvo v Ä.V Cenám lks bezdph Cena za ks sl9%dph Cena celkom sl9%dph (vsti 1. SIG 551 SWAT 7 112 605,04 134 000,00 938 000,00 - taktický popruh - puzdro 1.1 Taktické svietidlo s montážou 7 19 327,73 23 000,00 161 000,00 1.2 Zameriavač Trijicon ACOG 7 23 529,41 28 000,00 196 000,00 2. Samopal SIG SG 550-1 Sniper 2 111 764.71 133 000,00 266 000,00 2.1 - taktický remeň - remeň Optický zameriavač Carl Zeiss Diavari ZM 3-12x56 Optický zameriavač Ultra Dot 3. s montážou na samopal HK MP5 + Picatiny rail 4. Granátomet HK 69 40 mm - nosný popruh - nosné puzdro 5 Súprava imitačných granátov kal. 40x46 mm Sound & Flash Cartridge 1,3 delay 6. Súprava imitačných granátov kal. 40x46 mm CS/l-D(CS-Dust) 7. Súprava ostrých granátov kal 40x46 mm ARGES HE/FRAG 92 8. 9. Súprava ostrých granátov kal 40x46 mm ARGES HE/DP 92 Náboj.308 Winchester B476 11,0 g Lock Base 2 94 117,65 112 000,00 224 000,00 26 14 651,26 17 435,00 453 310,00 2 92 436,97 110 000,00 220 000,00 18 4 428,57 5 270,00 94 860,00 18 4 449,58 5 295,00 95 310,00 18 14 155,46 16 845,00 303 210,00 18 14 155,46 16 845,00 303 210,00 6 200 38,00 45,22 280 364,00 10. Náboj 9mm Luger LAPUA CEPA SUPER 35 000 14.53 17,29 605 150,00 Náboj.308 Win. SCENÁR SILVER 11. 20 000 36,47 43,40 868 000,00 JACKET 10,85 g 12. Nočné videnie Simrad KN 202 2 482 500,00 574 175,00 1 148 350,00 13. Nočné videnie pozorovacie LEICA BIG 35 so zosilňovačom zbyt. svetla min XD4 1 295 000,00 351 050,00 351 050,00
Prístroje na nočné videnie s montážou na hlavu SIMRAD GN 2 3 282 352,94 336 000,00 1 008 000,00 15. Laserový diaľkomer LEICA PLRF 15 2 378 151,26 450 000,00 900 000,00 16. Trojnožka k laserovému diaľkomeru 3 38 226,89 45 490,00 136 470,00 17. Puzdro na H K MP 5 KA4 14 2 016,81 2 400,00 33 600,00 18. Puzdro na HK MP 5 A5 2 2016,81 2 400,00 4 800,00 19. Špeciálny kufrík na HK MP 5 KA4 + pätka 4 78 151,26 93 000,00 372 000,00 CELKOM: 8.962 684,00 Slovom: osemmiliónovdeväťstošesťdesiatdvatisícšesťstoosemdesiatšt} ri slovenských korún 3.2 Cenou sa rozumie cena výrobku uvedeného v čl. II. vrátane obalu, DPH, prípadne cla. dovoznej prirážky a dopravy do miesta určenia uvedeného v čl. IV. ods. 4.4. 3.3 Cenu predmetu zmluvy, dohodnutú v článku III. ods.l. tejto zmluvy je možné meniť len pri zmene DPH, dovozných poplatkov, len so súhlasom obidvoch zmluvných strán a v zmysle zákona NR č. 18/96 Z.z. a jeho vykonávacej vyhlášky č.87/96 Z.z. 3.4 Kupujúci môže na základe písomnej žiadosti dodávateľa tovaru poskytnúť mu preddavok, resp. zálohovú platbu vo výške 30% z celkovej sumy, v súlade so zákonom č.523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy. DODACIE PODM11ENKV A TERMÍN DODANIA. 4.1 Predávajúci sa zaväzuje, že dodá predmet zmluvy podľa článku lí. tejto zmluvy v termíne do 17. 02. 2005. 4.2 Predmet zmluvy bude kupujúcim prevzatý na základe dodacieho listu. Dodací list je podkladom k úhrade faktúry. 4.3 Termín avizovania dodávky do skladu kupujúceho je minimálne 1 pracovný deň pred termínom dodania. 4.4 Predávajúci bude avizovať dodávku predmetu zmluvy do skladu MV SR v Bratislave, Košická 47 na tel. č. 09610/54056. 4.5. Vo všetkých dokladoch, listoch, návestiach, preberacích protokoloch, nákladných listoch a faktúrach uvedie predávajúci číslo tejto zmluvy. 4.6 Predávajúci zodpovedá za to, že predmet zmluvy má a počas záručnej doby bude mať vlastnosti a technické parametre stanovené výrobcom. V. PLATOBNÉ A FAKTÚRAČNÉ PODMIENKY 5.1 Faktúru za splnenú dodávku podľa čl. II. na miesto dodania podľa čl. IV. ods. 4.5 zašle predávajúci na preplatenie na adresu: Ministerstvo vnútra Sekcia ekonomiky Pribinova 2 812 72 Bratislava Štátna pokladnica č. ú. : 7000180023/8180 IČO : 00 151 866 4
í Právo fakturovať dohodnutú kúpnu cenu podľa čl. III. ods. 3.1 vzniká predávajúcemu dňom splnenia dodávky predmetu zmluvy podľa čl. II. ó.3 Obálku, v ktorej je faktúra odoslaná, musí byť označená FAKTÚRA". Faktúru je potrebné zaslať DOPORUČENE. Pri faktúre odosielanej ako obyčajná poštová zásielka, nemožno vymáhať penále z oneskorenia preplatenia faktúry. 5.4 Zmluvné strany sa dohodli, že splatnosť faktúry je 30 dní. Faktúra má náležitosti daňového dokladu. Splatnosť faktúry sa počíta odo dňa doručenia faktúry na adresu kupujúceho. Faktúra bude preplatená výhradne prevodným príkazom. 5.5 Zmluvné strany sa dohodli na uvádzaní presného názvu predmetu zmluvy na faktúre a dodacom liste tak, ako je to uvedené v čl. U. tejto zmluvy. Pokiaľ predávajúci túto zásadu nedodrží, budú doklady vrátené na prepracovanie a zaniká povinnosť kupujúceho uhradiť vrátenú faktúru. 5.6 Faktúra zasielaná predávajúcim na preplatenie musí obsahovať všetky stanovené náležitosti. Predávajúci zašle faktúru na preplatenie vždy s dvoma kópiami a potvrdeným dodacím listom skladom kupujúceho. Kupujúci nadobudne vlastnícke právo k V L VLASTNÍCKE PRÁVO predmetu zmluvy uvedenej v čl. III. ods. 3.1. predmetu zmluvy po uhradení kúpnej ceny VII, ZÁRUČNÁ DOBA A ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY 7.1 Záručná doba na predmet zmluvy podľa čl. II. je 24 mesiacov odo dňa prevzatia výrobkov kupujúcim. 7.2 Predávajúci zodpovedá za to, že predmet zmluvy uvedený v čl. II. má a počas záručnej doby bude mať všetky dohodnuté vlastnosti. 7.3 Kupujúci je povinný písomne oznámiť vady výrobkov predávajúcemu bez zbytočného odkladu po ich zistení. 7.4 Predávajúci je povinný odstrániť vady výrobkov alebo vymeniť vadné výrobky bezplatne do 30 dní od reklamácie kupujúceho. 7.5 Oznámenie o vadách musí obsahovať : a/ číslo kúpnej zmluvy, b/ popis vady alebo spôsob ako sa vada prejavuje, c/ počet vadných kusov. 7.6 Nároky kupujúceho vyplývajúce z vád výrobkov (voľbu spôsobu oznámi kupujúci predávajúcemu v písomnej reklamácii): a/ odstúpiť od zmluvy, b/ požadovať poskytnutie plnenia, k akému je predávajúci povinný v zmysle tejto zmluvy, c/ požadovať náhradu výrobku za vadný výrobok, d/ požadovať odstránenie vád výrobku. e/ resp. v samostatnom konaní požadovať náhradu vzniknutej škody. 5
VIII. ZMLUVNÉ POKUTY A ÚROKY Z OMEŠKANIA 8.1 V prípade že predávajúci nesplní dohodnutú dodávku v dohodnutom termíne, kupujúci má právo účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % ceny nedodaných výrobkov za každý začatý deň omeškania po uplynutí lehoty dodania. 8.2 V prípade omeškania kupujúceho s úhradou faktúry, je predávajúci oprávnený účtovať úrok z omeškania 0,05 % za každý začatý deň omeškania z čiastky, ktorá nebola uhradená. 8.3 V prípade omeškania predávajúceho s odstránením vady tovaru v dohodnutom termíne podľa 51. VII. ods. 7.4, má právo účtovať kupujúci predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % ceny vadných výrobkov za každý začatý deň omeškania. IX. ZÁNIK ZMLUVY 9.1 Pri podstatnom porušení zmluvnej povinnosti predávajúcim je kupujúci oprávnený okamžite od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi predávajúcemu bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o tomto porušení dozvedel. 9.2 Kupujúci je oprávnený okamžite odstúpiť od zmluvy, keď sa pre predávajúceho stalo splnenie podstatných zmluvných povinností úplne nemožné. 9.3 Zmluvné strany sa dohodli za podstatné povinnosti považovať všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy. 9.4 Strana, ktorá z uvedených dôvodov odstúpi od zmluvy má právo požadovať od druhej strany náhradu škody (mimo prípadov charakterizovaných ako vyššia moc). 9.5 Obidve zmluvné strany môžu túto zmluvu písomne vypovedať aj bez udania dôvodov s dvojtýždňovou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom po doručení výpovede druhej zmluvnej strany. X. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 10.1 Zmluvné strany sa dohodli, že v rozsahu tejto zmluvy sú oprávnení konať za stranu kupujúceho p. Stanislav Folajtár (tel.09610-54049) a za stranu predávajúceho p. Tatiana Svítková (tel. 044/5526419). 10.2 Zmluvné strany prehlasujú túto zmluvu za dôvernú a zaväzujú sa neinformovať o jej obsahu tretie strany bez písomného súhlasu druhej zmluvnej strany. 10.3 Táto zmluva môže byť menená alebo doplnená písomne, formou číslovaných dodatkov, ktoré budú obojstranne podpísané zmluvnými stranami a budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. 10.4 V sporných prípadoch sa zmluvné strany riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka a všeobecne záväznými právnymi predpismi. Týmito právnymi predpismi sa riadia aj vzťahy neupravené v tejto zmluve. 6
J Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboch zmluvných strán a je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu. Každá zmluvná strana obdrží 2 rovnopisy tejto kúpnej zmluvy. 10.6 Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 21. februára 2005. Zmluvné strany prehlasujú, že si túto zmluvu pred jej podpisom prečítali a jej obsah vzájomne odsúhlasili. - * FEB. ľ005 V Bratislave dňa V Bratislave dňa r / 4 -T^ Za kupujúceho : Za predávajúceho : Ing. Martin CEBO \5 Tatiana Svítková Generálny riaditeľ NJW ť prokurista spoločnosti Sekcie ekonomiky MV SR 7