odbor starostlivosti o životné prostredie Ul. Ľ. Štúra 53, 934 03 L e v i c e Číslo: OU-LV-OSZP-2017/004404-VOD/CH V Leviciach 17.05.2017 R O Z H O D N U T I E Okresný úrad Levice, odbor starostlivosti o životné prostredie ako príslušný orgán štátnej vodnej správy podľa ustanovenia 1 ods. 1 písm. c) a 5 zákona č. 525/2003 Z. z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa 58 písm. c) a 61 písm. a) a písm. c) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v platnom znení, špeciálny stavebný úrad podľa 120 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (stavebný zákon) a v súlade s ustanoveniami zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov po posúdení návrhu podľa 62 stavebného zákona p o v o ľ u j e pre stavebníka Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. v zastúpení Ing. Štefanom Štefekom technicko-investičným riaditeľom Nábrežie za hydrocentrálou č. 4 949 60 Nitra IČO 365 50 949 podľa 26 ods. 1 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách v znení neskorších predpisov a v súlade s 66 zákona č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov uskutočnenie vodnej stavby Aglomerácia Levice odvedenie a čistenie odpadových vôd Tekovský región I. SO 023 odtok a vyústenie ČOV Levice ako súčasť Sústavy č. 1, v katastrálnom území meste 1
Levice a obce Vyšné nad Hronom na pozemkoch umiestnených mimo zastavaného územia obce podľa situačného výkresu v mierke 1:500 vypracovaného Ing. Mariánom Hroncom, reg. č. 0495*Z*A2 v 12/2013. Podľa ustanovenia 139 ods. 3 písm. e) stavebného zákona je povoľovaná vodná stavba líniovou stavbou. Rozsah povoľovanej vodnej stavby SO 023 odtok a vyústenie ČOV Levice - odtok z odstredivo liatych sklolaminátových rúr svetlosti DN 1600 mm SN 10000 v celkovej dĺžke 574,50 m - výustný objekt v toku Podlužianka Popis stavby Vybudovaním navrhovanej vodnej stavby sa zabezpečí odtok vyčistených odpadových vôd z ČOV Levice do vodného toku Podlužianka cca 200 m pod rozdeľovacím objektom v r. km 1,85. Predmetný stavebný objekt bude slúžiť aj pre navrhovanú rekonštrukciu a rozšírenie ČOV Levice. Odtok a vyústenie má charakter líniovej stavby, ktorá bude umiestnená pod úrovňou terénu. Nad terén budú vyvedené len poklopy kanalizačných šachiet umiestnených na trase. Odtok je navrhovaný z odstredivo liatych sklolaminátových rúr svetlosti DN 1600 mm SN 10000 celkovej dĺžky 574,50 m. V mieste vyústenia do toku Podlužianka bude vybudovaný výustný objekt zaústený do toku pod uhlom 30 0. Svahy a dno toku budú pri výustnom objekte opevnené kamennou dlažbou 15,0 m po prúde vodného toku od osi výustného objektu a 10,0 m proti prúdu vodného toku. Opevnenie bude ukončené betónovými prahmi. Trasa vodnej stavby v km 196,50 216,50 križuje koryto starej Podlužianky trojramennou zhybkou. V lomových bodoch smerových a výškových potrubia sú navrhované atypické železobetónové kanalizačné šachty montované. Na trase bude umiestnených celkom 15 ks kanalizačných šachiet. Navrhovaná trasa vodnej stavby sa ukončí napojením na jestvujúci odtok z ČOV Levice, kde je navrhnutá atypická montovaná kanalizačná šachta. Meranie množstva vypúšťaných odpadových vôd a odber vzoriek z ČOV bude zabezpečené v jestvujúcom mernom objekte na odtoku z ČOV. Stavebne nie je potrebné merný objekt upravovať. Je potrebné ho doplniť mernou sondou s vyhodnocovacou jednotkou a prenosným zariadením s prenosom dát na dispečing ZsVS OZ Levice. Výstavba SO-23 odtok a vyústenie ČOV Levice je navrhovaná v dvoch etapách, ktoré budú na seba nadväzovať: - prvá etapa od výustného objektu po vstupnú šachtu zhybky km 0,00 0,22150 - druhá etapa od vstupnej šachty objektu zhybky po napojenie na jestvujúci odtok z ČOV km 0,22450 0,57450 Rozhodnutie o umiestnení stavby vydal všeobecný stavebný úrad Mesto Levice rozhodnutím č. SÚ-7525-002/2007-Kos. zo dňa 25.02.2008, právoplatné dňa 17.04.2008. Overenie dodržania územného rozhodnutia a súhlas podľa 120 a záväzné stanovisko podľa 140b stavebného zákona vydal ten istý všeobecný stavebný úrad Mesto Levice pod číslom: SÚ-2016/1146-002/Kos dňa 28.11.2016. Trvalé odňatie poľnohospodárskej pôdy bolo povolené Okresným úradom Levice, pozemkovým a lesným odborom rozhodnutím č. OU-LV-PLO-2016/001257-008 zo dňa 11.03.2016, právoplatné dňa 09.05.2016. V súlade s ustanovením 139a ods. 10 bod i) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov je predmetná vodná stavba verejným vybavením územia. 2
Na základe výsledkov zisťovacieho konania uskutočneného podľa zákona NR SR č. 127/1994 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v platnom znení na základe zámeru navrhovanej činnosti: Aglomerácia Levice čistenie a odvedenie odpadových vôd, Tekovský región I., ktorej súčasťou je aj povoľovaná vodná stavba riešená v sústave č. 1, vydal príslušný orgán Ministerstvo životného prostredia SR Bratislava rozhodnutie pod číslom 3673/04-1,6/Mv dňa 26.1.2005, podľa ktorého sa navrhovaná stavba nemusela posudzovať. Overenie súladu povoľovanej stavby s rozsahom navrhovanej činnosti, ktorá bola predmetom zisťovacieho konania a záväzné stanovisko podľa 38 ods. 4 písm. c) zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov k stavebnému konaniu vydal Okresný úrad Levice, odbor starostlivosti o životné prostredie pod číslom OU-LV-OSZP-2017/005621-eia/Če dňa 21.04.2017. Podľa ustanovenia 26 ods. 8 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách oprávnenia stavebníka na uskutočnenie vodnej stavby v povolenom rozsahu na cudzom pozemku mimo zastavaného územia obce vzniká po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia. Podmienky povolenia 1. Vodná stavba sa vybuduje podľa projektovej dokumentácie, ktorú vypracoval AQUAMAAT spol. s r.o., Lúčna č. 48, 974 01 Nemce Ing. Marián Hronec, reg. č. 0495*Z*A2, autorizovaný stavebný inžinier, reg. číslo 5004*SP*I4 Komplexné architektonické a inžinierske služby pod číslom zákazky 013/2013 v 12/2013 a podmienok tohto rozhodnutia. 2. Podľa 67 ods. 2 stavebného zákona č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov stráca povolenie platnosť, ak sa so stavbou nezačne do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. 3. Prerokovať s tunajším úradom zmeny projektu, ktoré by sa ukázali v priebehu stavby nevyhnutné a v značnej miere by menili technické riešenie alebo majetkové vzťahy. 4. Pri realizácii stavby dodržať ustanovenia 48 stavebného zákona o všeobecných požiadavkách na uskutočnenie stavieb a príslušné EN-STN súvisiace s navrhovanými objektmi a technickými zariadeniami. Materiály a výrobky použité pri výstavbe musia mať doklady o overení požadovaných vlastností. 5. Zabezpečiť dodržanie podmienok a požiadaviek účastníkov konania a dotknutých orgánov uplatnených v stavebnom konaní 5.1. Slovenský pozemkový fond, vyjadrenie č. SPFZ/2015/091499 zo dňa 09.09.2015 1. Stavebník bude mať najneskôr do kolaudácie stavby majetkovoprávne usporiadané pozemky SPF. Zároveň upozorňujeme, že SPF predáva pozemky v danej lokalite za trhové ceny. 2. Pozemky NV budú majetkovoprávne usporiadané v zmysle platných právnych predpisov ( 19 ods. 3 písm. e) zákona č. 180/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov. 3
5.2. Okresný úrad Levice, pozemkový a lesný odbor, č. OU-LV-PLO-2016/001257-008 zo dňa 11.03.2016 1. Zabezpečiť základnú starostlivosť o poľnohospodársku pôdu odňatú týmto rozhodnutím až do realizácie stavby, najmä pred zaburinením pozemkov a porastom samonáletu drevín. 2. Vykonať skrývku humusového horizontu poľnohospodárskej pôdy odnímanej natrvalo do hĺbky 30 cm (Vyšné nad Hronom) a 25 cm (Levice) ornice a zabezpečiť jej hospodárne a účelné využitie na základe bilancie skrývky humusového horizontu schválenej pozemkovým a lesným odborom Okresného úradu Levice. 3. Ornica v objeme 685,6 m 3 sa použije na zúrodnenie pôdy, na vylepšenie jej vlastností, prehĺbenie pôdneho profilu časti parcely č. 12679, 12650, 380/1, 380/2 v k. ú. Levice a Vyšné nad Hronom. Podorničie bude použité na úpravu terénu v rámci predmetnej výstavby a podľa potreby investora. 4. Zabezpečiť skladovanú skrývku humusového horizontu poľnohospodárskej pôdy (depónia bude uložená na okraji staveniska a postupne rozprestretá na nezastavanú časť parcely za rodinným domom) pred výskytom a šírením burín, samonáletom drevín a pred rozkradnutím. 5. Každú závažnú zmenu vykonania skrývky humusového horizontu poľnohospodárskej pôdy oproti schválenej bilancie skrývky je potrebné ohlásiť tunajšiemu úradu. 6. Za účelné a hospodárne využívanie skrývky je zodpovedný investor stavby. 7. Termíny realizácie skrývky (Začatie prác, rozprestretie skrývky na nových pozemkoch a ukončenie prác) nahlási investor 3 dni pred vykonaním prác na telefónne číslo 036/6357 010, 036/6357 016, prípadne elektronickou poštou a tiež zodpovednú osobu za vykonanie skrývky a rozprestretie ornice, podorničia na nových pozemkoch tunajšiemu úradu. 8. Začiatok realizácie skrývkových prác na poľnohospodárskej pôde je možné až po vydaní stavebného povolenia na predmetnú investíciu. 9. V prípadoch použitia poľnohospodárskej pôdy do jedného roka, ktorá nebola predmetom rozhodnutia o trvalom odňatí, za účelom realizácie podzemných a nadzemných vedení súvisiacich s vybudovaním investície, je potrebné postupovať v zmysle ustanovenia 18 ods. 2 cit. Zákona. 5.3. Poľnohospodárske družstvo Jur nad Hronom, vyjadrenie zo dňa 25.04.2014 Všetky škody na pozemkoch, resp. plodinách v užívaní PD Jur nad Hronom, náklady spojené s technickou a biologickou rekultiváciou budú Poľnohospodárskemu družstvu Jur nad Hronom. 5.4 Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., OZ Banská Bystrica, vyjadrenie č. CS 342/2014 CZ 14806/2014-230,210 zo dňa 15.12.2014 a vyjadrenie č. CS SVP OZ BB 181/2017/31 CZ 4137/2017-39230 zo dňa 05.04.2017 1. Pri realizácii výustného objektu a zhybky dôjde k dočasnému obmedzeniu prietokových pomerov v korytách vodných tokov Podlužianka a Stará Podlužianka. Z toho dôvodu je potrebné pre začatím prác v zmysle zákona NR SR č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami pre obdobie realizácie stavby vypracovať povodňový plán zabezpečovacích prác zhotoviteľa stavby; tento predložiť na SVP š.p., OZ Banská Bystrica k zaujatiu stanoviska a odsúhlaseniu a následne požiadať orgán štátnej vodnej správy o jeho schválenie. 4
2. Prípadný výrub stromov a krovia riešiť v súlade s ustanovením 47 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny. 3. Nakoľko navrhovanou stavbou dôjde k záberu do pozemkov v správe SVP š.p. žiadame investora stavby pred začatím prác uzatvoriť s SVP š.p. zmluvu o dočasnom užívaní pozemku na dobu výstavby. Vzniknuté trvalé zábery do pozemkov vo vlastníctve SR v správe SVP š.p. bude potrebné najneskôr do doby kolaudácie stavby doriešiť uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena. 4. Počas realizácie stavby je neprípustné uskladňovať stavebný alebo iný materiál do koryta vodného toku, na teleso ochrannej hrádze a na pobrežnom pozemku vodného toku. V prípade spadnutia stavebných alebo iných materiálov do koryta toku je tieto potrebné bezodkladne odstrániť. 5. Počas realizácie všetkých prác musia byť vykonané také opatrenia, ktorými bude minimalizované prípadné ohrozenie kvality povrchových a podzemných vôd. 6. Po ukončení prác na výustnom objekte je potrebné teleso prekopanej ochrannej hrádze bez zbytočných omeškaní uviesť do pôvodného stavu dosypaním a zhutnením zeminy po vrstvách v zmysle STN 73 6820. Následne vykonať aj osiatie a dopestovanie ochranného trávnikového krytu. 7. V prípade poškodenia majetku OZ Banská Bystrica si budeme uplatňovať náhradu za spôsobené škody, resp. požadovať uvedenie do pôvodného stavu. 8. Správca vodného toku nezodpovedá za škody spôsobené mimoriadnou udalosťou (povodňou) a za škody vzniknuté užívaním vodných tokov. 9. K začatiu, priebehu a ukončeniu prác súvisiacich so zásahmi do koryta dotknutých vodných tokov žiadame prizvať zástupcu Správy povodia dolného Hrona a dolného Ipľa so sídlom v Leviciach. 10. V prípade akýchkoľvek zmien predmetnej stavby oproti predloženej a odsúhlasenej projektovej dokumentácie žiadame takéto zmeny bezodkladne oznámiť a predložiť na odsúhlasenie na SVP š.p., OZ Banská Bystrica. 11. Počas realizácie prác spojených s budovaním predmetnej stavby bude potrebné prečerpávať a odvádzať podzemné vody zo zakladania stavby do povrchových vôd, ktoré si vyžaduje povolenie orgánu štátnej vodnej správy podľa 21 ods. 1 písm. g) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách v znení neskorších predpisov. K vydaniu takéhoto povolenia je potrebné požiadať o stanovisko aj SVP š.p., OZ Banská Bystrica. 12. Pre potreby vydania uvedeného povolenia s stanoviska správcu toku dodávateľ stavby vypracuje harmonogram výstavby, kde bude riešený aj režim čerpania a vypúšťania podzemných vôd technologickým postupom uvedeným v DSP+DRS. Súčasťou harmonogramu výstavby bude situácia konkrétneho navrhovaného čerpania a odvádzania podzemných vôd pri zakladaní celej stavby. Ide hlavne o nasledovné: počet a umiestnenie súčasne využívaných čerpadiel v jednotlivých etapách prác a doba trvania ich využívania, presné miesta vyústenia jednotlivých čerpaní vôd a technický spôsob odvedenia čerpaných vôd do recipienta (nesmie poškodiť koryto a pobrežné pozemky), režim vypúšťania a celkové množstvo súčasne čerpaných vôd (nesmie spôsobovať vybrežovanie vôd z koryta tokov), zabezpečenie nevyplavovania/zachytávania sedimentujúcich látok, atď. 13. Ku kolaudácii je potrebné garantovať, že existujúci merný objekt na odtoku z ČOV (jeho primárne aj sekundárne zariadenie) spĺňajú požiadavky na určené meradlo, t.j. majú platné overenie podľa metrologických predpisov, merajú 5
s dostatočnou presnosťou, overený merný rozsah postačuje pre meranie až do t. z. Q-zrieďovacieho = Qmax = 1.606 l/s (zodpovedajúce minimálne požadovanému zmiešavaciemu pomeru 1: 4 voči Q-24 = 301 l/s v zmysle návrhu rekonštrukcie a rozšírenia ČOV), resp. min. do súčasne povoleného Qmax = 1.260 l/s (do doby zrealizovania rekonštrukcie a rozšírenia ČOV) 14. Existujúci merný objekt na odtoku z ČOV bude okrem navrhovaného doplnenia mernou sondou s vyhodnocovacou jednotkou s prenosom dát na dispečing ZsVS OZ Levice uspôsobený vyhovujúco aj pre odber vzoriek vypúšťaných odpadových vôd automatickým odberným zariadením (zabezpečenie ochrany voči manipulácii nepovolanými osobami, proti poškodeniu, proti poveternostným vplyvom, proti odcudzeniu a pod.). 15. Ku kolaudácii bude predložený aktualizovaný prevádzkový poriadok ČOV Levice zohľadňujúci až aj stavebný objekt SO-023 a požiadavky na jeho prevádzkovanie (bežné aj za mimoriadnych udalostí). 16. Realizáciou So-023 dôjde k zmenám voči posudzovanému skutkovému stavu pri vydávaní v súčasnosti platného povolenia na vypúšťanie odpadových vôd z ČOV Levice (časť I. rozhodnutia č. OU-LV-OSZP-2015/014360-VOD/CH zo dňa 23.12.2015 s časovou platnosťou do 22.12.2021), ku kolaudácii je potrebné požiadať o jeho prehodnotenie a žiadosť súčasne predložiť aj SVP š.p., OZ Banská Bystrica spolu s aktualizovaným prevádzkovým poriadkom ČOV Levice. 17. Stavbu SO-023 Odtok a vyústenie ČOV Levice (jej obe etapy) je v zmysle podmienky č. 5.4. v časti I. rozhodnutia č. OU-LV-OSZP-2015/014360- VOD/CH zo dňa 23.12.2015 potrebné zrealizovať a uviesť do trvalej prevádzky najneskôr do 22.12.2021. 5.5. Hydromeliorácie, š.p., Bratislava, vyjadrenie č. 1157-3/120/2014 zo dňa 08.04.2014 a č. 1593-2/120/2017 zo dňa 28.03.2017 Stavba SO-23 odtok a vyústenie ČOV Levice v k. ú. Levice a k. ú. Vyšné nad Hronom sa nachádza v záujmovom území vodnej stavby Závlaha pozemkov Perec 3, okruh ČS 3 Vyšné nad Hronom (evid. č. 5205 170 020) v správe Hydromeliorácie, š.p. Závlahovú stavbu záujmové územie závlahy žiadame rešpektovať. 5.6. Krajský pamiatkový úrad Nitra, záväzné stanovisko č. KPUNR-2014/6556-2/17160/Bis/Pv1 zo dňa 18.03.2014 a rozhodnutie č. KPUNR-2014/6556-3/36305/Bis/PV1 zo dňa 09.06.2014 1. Na predmetnej stavbe je potrebné vykonať záchranný archeologický výskum ako predstihové opatrenie na záchranu archeologických nálezov. 2. Spôsob vykonania záchranného archeologického výskumu: a) Archeologický výskum sa uskutoční v úzkej súčinnosti so stavbou formou sledovania plošného odkrytia plôch, výkopov zemných rýh a ostatných zemných prác, vrátane skrývky ornice, vyhľadávania a zberu archeologických nálezov, následne plošnou sondážou na mieste nálezov a odborným zdokumentovaním ich nálezovej situácie, b) V prípade, že archeologickým výskumom príde k odkrytiu nehnuteľného archeologického nálezu mimoriadnej hodnoty, bude nevyhnutné postupovať v zmysle ustanovenia 127 ods. 3 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku. V prípade zistenia nehnuteľných archeologických nálezov, ako sú torzá architektúr, bude stavebník 6
a oprávnená osoba vykonávajúca výskum postupovať podľa pokynov Krajského pamiatkového úradu Nitra. c) Archeologický nález je vlastníctvom Slovenskej republiky. Správcu nálezu, prevod vlastníctva a správy archeologických nálezov stanovuje 40 ods. 5,7,8 a 9 pamiatkového zákona. 3. Pri zabezpečovaní archeologického výskumu je stavebník povinný: a) podľa 38 ods. 1 pamiatkového zákona uhradiť náklady na výskum, b) podľa 36 ods. 2 pamiatkového zákona zabezpečiť vykonanie archeologického výskumu právnickou osobou oprávnenou vykonávať archeologické výskumy, s ktorou v dostatočnom časovom predstihu uzatvorí pred začatím výskumu podľa 39 ods. 1 pamiatkového zákona dohodu, o čom písomne upovedomí Krajský pamiatkový úrad Nitra, c) doručiť kópiu rozhodnutia KPÚ Nitra po nadobudnutí právoplatnosti oprávnenej osobe, ktorá bude vykonávať archeologický výskum d) odovzdať bezodplatne jedno vyhotovenie výskumnej dokumentácie spracovanej oprávnenou osobou podľa 39 ods. 9 pamiatkového zákona a v zmysle 7 a 10 vyhlášky MK SR č. 253/2010 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o ochrane pamiatkového fondu Krajskému pamiatkovému úradu Nitra a Archeologickému ústavu SAV, Akademická 2, 949 21 Nitra e) odovzdať výskumnú dokumentáciu podľa 39 ods. 9 pamiatkového zákona do 60 dní od skončenia terénnej časti výskumu f) zoznam právnických osôb oprávnených Ministerstvom kultúry SR na vykonávanie archeologického výskumu je k dispozícii na internetovej adrese: http://www.culture.gov.sk/posobnost-ministerstva/kulturne-dedicstvo- /ochrana-pamiatok/pamiatkovy-vyskum-a-restaurovanie-e0.html 4. Pri vykonávaní archeologického výskumu je oprávnená osoba povinná: a) oznámiť začatie a ukončenie terénnej činnosti výskumu do 5 dní na Krajský pamiatkový úrad Nitra b) postupovať v súlade s platnými medzinárodnými dohodami a vedeckými poznatkami c) vykonať opatrenia proti poškodeniu, znehodnoteniu, zničeniu alebo odcudzeniu nálezu; výskum nemožno vykonať, ak nie je zabezpečená následná ochrana nálezov alebo odstránenie nepriaznivých následkov výskumu d) spracovať výskumnú dokumentáciu, ktorá bude obsahovať náležitosti vyhlášky MK SR č. 253/2010 Z. z., ktorou sa vykonáva pamiatkový zákon; výskumná dokumentácia bude okrem iného obsahovať: - výškopisný a polohopisný geodetický priemet nálezových situácií do katastrálnej mapy (súradnicový systém JTSK, výškový systém Balt po vyrovnaní) - geodetické polohopisné a výškové zameranie nehnuteľných archeologických nálezov a podstatných hnuteľných archeologických nálezov - schvaľujúce stanovisko Pamiatkového úradu SR k výsledkom archeologického výskumu - písomný doklad o odovzdaní výskumnej dokumentácie schválenej Pamiatkovým úradom SR Archeologickému ústavu SAV. 7
e) Držať a chrániť hnuteľné archeologické nálezy v zmysle 39 ods. 10 pamiatkového zákona až do prevodu vlastníckeho práva alebo správy podľa 40 ods. 8 a 9 pamiatkového zákona. 5.7. Okresný úrad Levice, OSZP-ŠSOH, vyjadrenie č. OU-LV-OSZP-2014/00653- OH/Če zo dňa 11.03.2014 1. S odpadmi vzniknutými pri realizácii stavby bude nakladané v súlade s platnou legislatívou v odpadovom hospodárstve (predovšetkým 18, 19, 40c) a ostatných právnych predpisov v oblasti odpadového hospodárstva. 2. Priestory na zhromažďovanie odpadov budú zabezpečené v súlade s 25 vyhlášky MŽP SR č. 310/2013 Z. z. 3. Držiteľ stavebných odpadov je povinný nakladať s nimi v súlade s ustanovením 40c) zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch v platnom znení. 4. Pôvodcom odpadov vznikajúcich v dôsledku uskutočňovania stavebných a demolačných prác je ten, kto vykonáva tieto práce ( 40c ods. 5). 5. Údaje o vzniku a vývoze odpadu požadujeme uvádzať do stavebného denníka. 6. Ku kolaudácii stavby predloží investor pravdivé a preukázateľné doklady o zodpovedajúcom zhodnotení, resp. zneškodnení vzniknutých odpadov počas stavebných prác vrátane bilancie (doklady o odovzdaní odpadu do príslušného zariadenia a údaje zo stavebného denníka). 5.8. Okresný úrad Levice, OSZP - ŠSOPaK, vyjadrenie č. OU-LV-OSZP- 2014/00650 zo dňa 17.03.2014 1. Na lokalite platí 1. stupeň územnej ochrany prírody a nezasahujú do nej záujmy štátnej ochrany prírody a krajiny. 2. Na výrub drevín a odstránenie stromov je potrebné požiadať o súhlas príslušnú obec ako orgán ochrany prírody a krajiny. Súhlasné vyjadrenia bez pripomienok k vodnej stavbe 1. Mestský úrad Levice, vyjadrenie č. ÚP-2014/2849-001/Za zo dňa 27.03.2014 2. Mesto Levice, stanovisko č. ÚP-2015/7708-001/Za zo dňa 04.09.2015+ výpis z uznesenia Mestského zastupiteľstva Levice zo dňa 27.08.2015 3. Obec Vyšné nad Hronom, stanovisko č. 203/2015 zo dňa 10.09.2015 4. SPP- distribúcia, a.s., Bratislava vyjadrenie č. TD/NS/0112/2016/Be zo dňa 12.12.2016 5. Západoslovenská distribučná a.s., Bratislava, vyjadrenie zo dňa 10.04.2014 6. Ministerstvo obrany SR, Agentúra správy majetku, Bratislava, vyjadrenie č. ASM-90-678/2014 zo dňa 04.04.2014 a č. ASM-30-667/2017 zo dňa 03.04.2017 7. Okresný úrad Levice, odbor krízového riadenia, stanovisko č. OU-LV-OKR- 2014/01819-10 zo dňa 17.03.2014 8. OR HaZZ Levice, stanovisko č. ORHZ-LV1-248/2014 zo dňa 28.03.2014 9. Michlovsky spol. s r.o., Piešťany, vyjadrenie č. 3375/2016 zo dňa 06.12.2016 10. Slovak Telekom, a.s., Bratislava, vyjadrenie č. 6611708638 zo dňa 27.03.2017 Námietky účastníkov konania: neboli vznesené 7. Stavebník je povinný pred začatím realizácie stavby zabezpečiť vytýčenie všetkých podzemných inžinierskych sietí ich príslušnými správcami. V ochranných pásmach inžinierskych sietí pracovať za odborného dozoru a podľa požiadaviek a podmienok 8
správcov týchto sietí. Pri križovaní a súbehu s inžinierskymi sieťami je nutné dodržať ochranné pásma v súlade s platnými právnymi predpismi. 8. Stavebník alebo stavbyvedúci je povinný v súlade s 46d) stavebného zákona viesť o vykonaných stavebných prácach stavebný denník od prvého dňa prípravných prác až do skončenia stavebných prác a mať k dispozícii na stavbe projektovú dokumentáciu overenú stavebným úradom. 9. Podľa 44 ods. 1 stavebného zákona stavbu môže uskutočňovať len právnická alebo fyzická osoba oprávnená na vykonávanie stavebných prác podľa osobitných predpisov a vedenie uskutočňovania stavby vykonáva stavbyvedúci. 10. V súlade s ustanovením 66 ods. 3 písm. h) stavebného zákona je stavebník povinný oznámiť stavebnému úradu termín začatia stavby a podľa 66 ods. 4 písm. h) oznámiť meno (názov) a adresu (sídlo) zhotoviteľa stavby, ak bude určený výberovým konaním. 11. Lehota na dokončenie stavby: 12/2022 12. Podľa 54 ods. 2 vodného zákona vlastník vodnej stavby je povinný dbať, aby čo najmenej rušil užívanie susedných pozemkov a aby vykonávanými prácami nevznikli škody, ktorým možno zabrániť; po skončení je povinný uviesť susedný pozemok do pôvodného stavu a ak to nie je možné, poskytnúť vlastníkovi susedného pozemku náhradu podľa všeobecných predpisov o náhrade škody. 13. Nahradiť prípadnú škodu spôsobenú pri výstavbe alebo prevádzke povolenej vodnej stavby podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. 14. Neoddeliteľnou súčasťou tohto rozhodnutia je overený projekt vodnej stavby, ktorého jedno vyhotovenie označené schvaľovacou klauzulou orgánu štátnej vodnej stavby sa posiela stavebníkovi a jedno vyhotovenie sa ukladá do evidencie vodných stavieb. 15. Po ukončení výstavby vodnej stavby požiadať tunajší úrad podľa 26 ods. 3 vodného zákona o vydanie povolenia na uvedenie stavby do užívania. 16. Vypracovať prevádzkový poriadok vodnej stavby, resp. aktualizovať existujúci prevádzkový poriadok ČOV a verejnej kanalizácie a schválený štatutárnym zástupcom predložiť stavebnému úradu najneskôr na kolaudačnom konaní. 17. V súlade s 103 stavebného zákona je vlastník vodnej stavby povinný dokumentáciu skutočného realizovania stavby uchovať po celý čas jej užívania; pri zmene vlastníctva ju odovzdá novému nadobúdateľovi a pri odstránení stavby stavebnému úradu. Odôvodnenie Na Okresný úrad Levice, odbor starostlivosti o životné prostredie bola dňa 28.02.2017 doručená žiadosť Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti (ďalej len ZsVS), a.s., Nitra o vydanie povolenia na uskutočnenie vodnej stavby Aglomerácia Levice odvedenie 9
a čistenie odpadových vôd Tekovský región I. SO 023 odtok a vyústenie ČOV Levice ako súčasť Sústavy č. 1. Na základe uvedenej žiadosti a predložených podkladov stavebný úrad oznámil začatie stavebného konania a pre dobrú znalosť staveniska upustil od ústneho konania a miestneho zisťovania a na uplatnenie prípadných námietok stanovil lehotu 10 pracovných dní. Z dôvodu väčšieho počtu vlastníkov susedných pozemkov a vlastníkov pozemkov s neznámym pobytom oznamoval začatie stavebného konania aj verejnou vyhláškou vyvesenou na úradnej tabuli Mesta Levice v dňoch od 28.03.2017 do 13.04.2017, na úradnej tabuli Obce Vyšné nad Hronom v dňoch od 27.03.2017 do 13.04.2014 a na úradnej tabuli stavebného úradu v dňoch od 20.03.2017 do 04.04.2017. V oznámení zároveň upozornil účastníkov konania a dotknuté orgány na tú skutočnosť, že na námietky uplatnené po stanovenej lehote a na námietky, ktoré mohli byť uplatnené v územnom konaní nebude stavebný úrad prihliadať. V stanovenej lehote neboli vznesené žiadne námietky proti vydaniu stavebného povolenia na predmetnú vodnú stavbu. Vzhľadom na to, že povoľovaný stavebný objekt je súčasťou stavby, ktorá podliehala zisťovaciemu konaniu, stavebný úrad samostatne oznamoval začatie stavebného konania aj orgánu štátnej správy na úseku posudzovania vplyvov na životné prostredie listom č. OU- LV-OSZP-2017/004404-Vod/CH dňa 17.03.2017. Písomné vyhodnotenie pripomienok uplatnených v rámci zisťovacieho konania predložil stavebník ZsVS, š.p., Nitra na Okresný úrad Levice listom č. 21113/21/H1/2017 dňa 23.03.2017. Okresný úrad Levice, odbor starostlivosti o životné prostredie ako príslušný orgán podľa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v platnom znení na základe predložených podkladov overil súlad so závermi zisťovacieho konania a vydal súhlasné záväzné stanovisko listom č. OU-LV-OSZP-2017/005621-eia/Če dňa 21.04.2017. Stavebnému úradu boli v rámci konania predložené nasledovné podklady: kópie z KN pre k. ú. Levice a k. ú. Vyšné nad Hronom, dokladovanie vlastníckeho alebo iného vzťahu k pozemkom; územné rozhodnutie; súhlas podľa 120 a záväzné stanovisko všeobecného stavebného úradu podľa 140b) stavebného zákona; rozhodnutie pozemkového úradu na odňatie poľnohospodárskej pôdy; záväzné stanovisko Mesta Levice a Obce Vyšné nad Hroom; vyjadrenie Slovenského pozemkového fondu Bratislava a Poľnohospodárskeho družstva Jur nad Hronom; vyjadrenia zástupcov inžinierskych sietí ZsVS, a.s., OZ Levice; SPP - distribúcia, a.s., Bratislava; Západoslovenská distribučná, a.s., Bratislava; Slovak Telekom, a.s., Bratislava; Michlovský spol. s r.o., Piešťany; záväzné stanovisko Krajského pamiatkového úradu Nitra, vyjadrenie správcu toku SVP š.p., OZ Banská Bystrica; vyjadrenie správcu melioračných zariadení Hydromeliorácie š.p., Bratislava; vyjadrenie Ministerstva obrany SR Bratislava; vyjadrenie OÚ Levice OSZP ŠSOPaK a ŠSOH, odboru krízového riadenia a OR HaZZ Levice. Všetky predložené vyjadrenia účastníkov konania a dotknutých orgánov sú súhlasné buď bez pripomienok alebo s podmienkami, ktoré sú zohľadnené v podmienkach tohto stavebného povolenia. Orgán štátnej vodnej správy sa k predmetnej vodnej stavbe vyjadroval podľa 28 vodného zákona listom č. OU-LV-OSZP-2014/00648-Vod/CH dňa 14.03.2014. Vybudovaním navrhovanej vodnej stavby sa zabezpečí odtok vyčistených odpadových vôd z ČOV Levice do vodného toku Podlužianka cca 200 m pod rozdeľovacím objektom v r. km 1,85, t.j. do časti Podlužianky, ktorej koryto bolo v minulosti umelo vybudované (umelý vodný útvar) pre účely mestskej ČOV a týmto spôsobom nebude dochádzať k ovplyvňovaniu kvality vody v pôvodnom toku Podlužianky, v súčasnosti označovanom ako Stará Podlužianka. Predmetný stavebný objekt bude slúžiť aj pre plánovanú rekonštrukciu a rozšírenie ČOV Levice. V súčasnosti je zo stavby Aglomerácia Levice odvedenie a čistenie odpadových vôd Tekovský región I uvedená do užívania dokončená 10
časť stavebného objektu SO 100 Splašková kanalizácia zo Sústavy č. 1 Kanalizácia Levice rekreačné stredisko Margita - Ilona, objekt Mýtne Ludany a Starý Hrádok výtlak do Kalinčiakova (stavebné povolenie vydané Obvodným úradom životného prostredia rozhodnutím č.t-2009/00527-vod/ch dňa 21.4.2009; užívacie povolenie pod číslom T-2010/01124-Vod/CH dňa 20.9.2010 a č. 2012/00817-Vod/CH dňa 2.7.2012); objekt Kalinčiakovo Levice, výtlačné potrubie (stavebné povolenie vydané Obvodným úradom životného prostredia rozhodnutím č.t-2008/01214-vod/ch dňa 14.7.2008; užívacie povolenie pod číslom T-2010/01123-Vod/CH dňa 29.9.2010) a objekt Kanalizácia Kalinčiakovo (stavebné povolenie vydané Obvodným úradom životného prostredia rozhodnutím č.t-2010/00817-vod/ch dňa 26.7.2010; užívacie povolenie pod číslom T-2013/01782-Vod/CH dňa 29.11.2013). Uvedené dokončené časti vodnej stavby sú schopné samostatného užívania a v plnej miere slúžia účelu, na ktorý boli povolené, Na základe predložených dokladov, projektovej dokumentácie, ktorá zodpovedá požiadavkám výstavby a vzhľadom na to, že stavba je technicky aj ekonomicky odôvodnená a jej realizáciou sa zabezpečí zachovanie prirodzeného stavu v pôvodnom toku Podlužianka, vyhovel tunajší úrad žiadosti stavebníka o vydanie povolenia na uskutočnenie vodnej stavby a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Podľa zákona č. 145/95 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov položka 60 písm. g) pri predpokladanom rozpočte nad 500 000 do 1.000 000 vrátane bol uhradený na základe projektovaného rozpočtu cca 977 390 správny poplatok vo výške 600,00. Poučenie Podľa 53 a 54 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia na Okresný úrad Levice, odbor starostlivosti o životné prostredie, Ul. Ľ. Štúra 53, 934 03 Levice. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. Príloha: overená PD Ing. Adriána Kéryová Chrenová vedúca odboru Doručuje sa a) účastníci konania 1. Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Nábrežie za hydrocentrálou č. 4, 949 60 Nitra 2. Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Ludanská 4, 934 01 Levice 3. Mesto Levice v zastúpení Ing. Štefanom Mišákom primátorom, 934 01 Levice 4. Obec Vyšné nad Hronom v zastúpení Evou Madarásovou starostkou obce, 935 31 Vyšné nad Hronom 5. Slovenský pozemkový fond, Búdkova 36, 817 15 Bratislava 6. Slovenský pozemkový fond, Pri Podlužianke č. 3, 934 01 Levice 7. AQUAMAAT spol. s r.o., Ing. Marian Hronec, Lúčna 48, 974 01 Nemce (projektant) 11
8. Poľnohospodárske družstvo, 935 57 Jur nad Hronom (užívateľ pozemkov) 9. Hydromeliorácie š.p., Vrakunská 29, 825 63 Bratislava 211 10. Hydromeliorácie, š.p., Tabaková 21, 934 01 Levice 11. SVP š.p., Partizánska cesta 69, 974 96 Banská Bystrica 12. SVP š.p., Správa povodia dolného Hrona a dolného Ipľa Levice, Koháryho 44, 934 80 Levice 13. Mesto Levice - verejná vyhláška (vlastníci s neznámym pobytom + vlastníci susedných pozemkov) 14. Obec Vyšné nad Hronom - verejná vyhláška (vlastníci s neznámym pobytom + vlastníci susedných pozemkov) b) dotknuté orgány 15. Západoslovenská distribučná, a.s., Čulenova 6, 816 47 Bratislava 16. SPP distribúcia, a.s., Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava 26 17. Michlovský s.r.o., Letná 796/9, 921 01 Piešťany 18. Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava 19. Krajský pamiatkový úrad v Nitre, Námestie Jána Pavla č. 8, 949 01 Nitra 20. Ministerstvo obrany SR, Agentúra správy majetku, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava 21. Regionálny úrad verejného zdravotníctva, Komenského ul. č. 4, 934 01 Levice 22. OR HaZZ, Požiarnická 7, 934 01 Levice 23. Okresný úrad Levice, pozemkový a lesný odbor 24. Okresný úrad Levice, odbor krízového riadenia 25. Okresný úrad Levice, OSZP ŠSOH 26. Okresný úrad Levice, OSZP ŠSOPaK 27. Okresný úrad Levice, OSZP -EIA 12