1.

Dátum vydania: 12.01.2011 Obchodný názov: Stránka: 1/6 1. Oddiel 1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/ZMESI A SPOLOČNOSTI/PODNIKU: 1.1. Identifikátor produktu: R 34147 (spray) 1.2. Relevantne identifikovane použitia latky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú: Penový čistič pre odstránenie pachov z výparníkov a ventilačných systémov. 1.3. Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov: RETECH SK, spol.s.r.o. Hlavná 776/111 077 01 Kráľovský Chlmec Telefón/fax: 034/ 65 104 04 Ďalšie informácie dostupné na: petr.simunek@retech.cz 1.4. Núdzové telefónne číslo: RETECH,s.r.o. Suchdol 212, Suchdol u Kutné Hory Telefón: +420 327 596 555 (7.30-16.00 hod.) Toxikologické informačné stredisko, Limbová 5, Bratislava Núdzové telefónne číslo 02/54774166 Fax.:02/54774605 2. Oddiel 2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENOSTI: 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi: Klasifikácia v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 Flam. Aerosol 1 H222 Mimoriadne horľavý aerosól. Klasifikácia podľa smernice Rady 67/548/EHS alebo smernice 1999/45/ES (Výnos MH SR č.3/2010) F+ Mimoriadne horľavý R12 Mimoriadne horľavý 2.2. Prvky označovania: Označenie v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 GHS02 NEBEZPEČENSTVO Vety o nebezpečnosti: H222 Mimoriadne horľavý aerosól. Označovanie podľa smernice 1999/45/ES (Výnos MH SR č.3/2010) F+ Mimoriadne horľavý Rizikové vety: R12 Mimoriadne horľavý Bezpečnostné vety: S2-Uchovávajte mimo dosahu detí. S16-Uchovávajte mimo zdrojov zapálenia -Zákaz fajčenia. S23-Nevdychujte aerosól a pary. S35-Tento materiál a jeho obal uložte na bezpečnom mieste. S46-V prípade požitia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie. S51-Používajte len na dobre vetranom mieste. Zvláštne označenie:

Dátum vydania: 12.01.2011 Obchodný názov: Stránka: 2/6 Tlaková nádoba: Chráňte pred slnečným žiarením a teplotami nad 50 C.Neprepichujte a nespaľujte, a to ani po použití. Nestriekajte do otvoreného ohňa alebo na žeravé predmety. Regulation (EC) No 648/2004: 5-15% Alifatické uhľovodíky <5% Neionogenní povrchovo aktívne látky, EDTA a jej soli, perfume Obsahuje: Sodium Benzoate, d-limonene 2.3. Iná nebezpečnosť: Výsledky posúdenia PBT a vpvb PBT: Nevzťahuje sa vpvb: Nevzťahuje sa 3. Oddiel 3. ZLOŽENIE / INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH: 3.2. Zmesi: Opis: Aktívne zložky s hnacou látkou Nebezpečné zložky: CAS: 68476-85-7 Ropné plyny, skvapalnené; plyn zo spracovania ropy; ((obsahuje EINECS: 270-704-2 menej než 0,1% hmot. 1,3-butadiénu (ES číslo 203-450-8)) F+ R12 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas H280 CAS: 67-63-0 EINECS: 200-661-7 CAS: 111-76-2 EINECS: 203-905-0 CAS: 68131-39-5 EINECS: 500-195-7 Úplné znenie rizikových R+H -viet je uvedené v bode 16. Obsah zložiek podľa nariadenia 648/2004 ES o detergentoch: Propán-2-ol F R11; Xi R36; R67 Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 2-butoxyethanol Xn R 20/21/22; Xi R36/38 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319 Etoxylovaný alkohol C12-C15 Xn R22; Xi R41; N R50 10-30% 5-10% 1-5% 0-1% 5-15% Alifatické uhľovodíky <5% Neionogenní povrchovo aktívne látky, EDTA a jej soli, perfume 4. Oddiel 4. OPATRENIA PRVEJ POMOCI: 4.1. Opis opatrení prvej pomoci: Pri zastavení činnosti srdca vykonať masáž srdca. Dýchanie: Zaistiť prívod čerstvého vzduchu, Udržujte postihnutého v teple a pokoji. Pri pretrvávajúcich ťažkostiach ihneď zavolať lekársku pomoc. Pri bezvedomí uložiť a prepravovať v stabilizovanej polohe (na boku). Pokožka: Odstrániť znečistený odev. Ihneď omyť vodou a mydlom a dobre opláchnuť. Oči: Otvorené oči vyplachovať niekoľko minút pod tečúcou vodou pri pretrvávajúcich ťažkostiach Tráviaci systém: vyhľadať lekára. Nenútiť na zvracanie, ihneď zavolať lekársku pomoc. Ústa vypláchnuť vodou a hodne zapíjať vodou. 4.2. Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené: Ďalšie informácie nie sú k dispozícii. 4.3. Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia: Ďalšie informácie nie sú k dispozícii. 5. Oddiel 5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA: 5.1. Hasiace prostriedky: Vhodný hasiaci prostriedok: Práškový, CO2, vodná hmla, pena odolná voči alkoholu. Nevhodné hasivá: Plný prúd vody. 5.2. Osobitne ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi: Pri zahriatí alebo v prípade požiaru sa môžu vytvoriť jedovaté plyny (CO,CO2). 5.3. Rady pre požiarnikov: Použite ochranné oblečenie a dýchací prístroj nezávislý na okolitom vzduchu, oheň haste z bezpečného miesta.

Dátum vydania: 12.01.2011 Obchodný názov: Stránka: 3/6 Aerosól pri prehriatí môže explodovať nádoby chlaďte vodou. 6. Oddiel 6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ: 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranne vybavenie a núdzové postupy: Nosiť určené ochranné pomôcky viď oddiel 8..Nepovolané osoby musia opustiť miesto úniku. 6.2. Bezpečnostne opatrenia pre životne prostredie: Nenechať vniknúť do kanalizácie, povrchových alebo podzemných vôd. 6.3. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie: Zabrániť ďalšiemu rozširovaniu úniku. Starať sa o dostatočné vetranie. Odniesť s materiálmi, ktoré viažu kvapaliny (piesok, štrkový piesok, sorbenty kyselín, univerzálne sorbenty, piliny). Kontaminovaný materiál odstrániť ako odpad podľa oddielu 13. 6.4. Odkaz na iné oddiely: Viď oddiel 7. manipulácia a skladovanie (informácie o bezpečnom zaobchádzaní). Viď oddiel 8. kontrola expozície/osobná ochrana. Viď oddiel 13. opatrenia pri zneškodňovaní. 7. Oddiel 7. MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE: 7.1. Bezpečnostne opatrenia na bezpečne zaobchádzanie: Používať ochranné pomôcky uvedené v oddielu 8. Tlaková nádoba, chráňte pred slnkom a nevystavujte teplotám vyšším než 50 C, neotvárajte násilím, neaplikujte na horúce povrchy alebo rozžeravený materiál, neprepichujte ani po použití, nespaľujte v ohni. Odkladajte nádobu z dosahu ľahko vznietiteľných miest. Zákaz fajčenia pri manipulácii a používaní výrobku. Zaistiť proti elektrostatickému náboju. 7.2. Podmienky na bezpečne skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility: Skladovať na chladnom mieste a chrániť pred teplom a priamym slnečným svetlom. Nepribližovať sa s ohňom - nefajčiť. Je potrebné dodržať všeobecné predpisy pre skladovanie tlakových nádob. Prechovávať oddelene od oxidačných činidiel. 7.3. Špecifické konečne použitie(-ia): Ďalšie informácie nie sú k dispozícii. 8. Oddiel 8. KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA: 8.1. Kontrolne parametre: * Názov NPEL Priemerný Krátkodobý Poznámka ppm mg.m -3 ppm mg.m -3 67-63-0 Propán-2-ol 200 500 400 1000 111-76-2 2-butoxyethanol 20 98 50 246 K K znamená, že môže byť ľahko absorbovaný kožou. 8.2. Kontroly expozície: Technické opatrenia: Zaistiť dostatočné vetranie pracoviska pri používaní prípravku. Individuálne ochranné opatrenia: Je nutné dodržať obvyklé bezpečnostné predpisy pre zaobchádzanie s chemikáliami. Pred prestávkami a ukončením práce umyť ruky. Ochrana dýchacieho Pri doporučenom spôsobe použitia nie je nutná. ústrojenstva: Ochrana očí: Uzavreté ochranné okuliare pri ohrozenia kontaktom. Ochrana rúk: Ochranné rukavice pri ohrozenia kontaktom. Ochrana pokožky: Bežný pracovný odev 9. Oddiel 9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI: 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach: Vzhľad: Aerosól, belavý Zápach: Charakteristický Prahová hodnota zápachu: ph: Teplota topenia/tuhnutia: Teplota varu a destilační rozsah: Teplota vzplanutia:

Dátum vydania: 12.01.2011 Obchodný názov: Stránka: 4/6 Teplota odparovania: Horľavosť (tuhá látka,plyn): Výbušné vlastnosti: Z produktu nie je nebezpečenstvo explózie. Dolný limit výbušnosti: (% obj.): - Horný limit výbušnosti (% obj.): - Tlak pár (pri 20 C): 4 bar Hustota pár: Relatívna hustota (pri 20 C): 0,97g/cm 3 Rozpustnosť (při 20 C): - vo vode Nie je alebo len málo miesiteľný Rozdeľovací koeficient: n-oktanol/voda: Teplota samovznietenia: Teplota rozkladu: Oxidačné vlastnosti: 9.2. Ine informácie: VOC: 170,0g/l 10. Oddiel 10. STABILITA A REAKTIVITA: 10.1. Reaktivita: 10.2. Chemická stabilita: 10.3. Možnosť nebezpečných reakcií: So silnými oxidačnými činidlami. 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť: Vyvarujte sa žiaru, plameňov a iných zápalných zdrojov. 10.5. Nekompatibilné materiály: Nie sú známe žiadne materiály, ktoré sa nedajú použiť. 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu: V prípade požiaru sa môžu vytvoriť CO,CO2. 11. Oddiel 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE: 11.1. Informácie o toxikologických účinkoch: Akútna toxicita: Dráždivosť: na kožu: Pri dlhodobej expozícii môže spôsobiť podráždenie pokožky. na oči: Môže spôsobiť mierne podráždenie. Poleptanie/žieravosť: Žiadne žieravé účinky. Senzibilizácia: Nie je známe žiadne senzibilizujúce pôsobenie. Toxicita po opakovanej dávke: Karcinogenita: Mutagenita: Reprodukčná toxicita: Iné informácie: Nie sú. 12. Oddiel 12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE: Trieda ohrozenia vody (nemecký predpis - vlastné hodnotenie): Slabo ohrozuje vodu Nesmie vniknúť nezriedená alebo vo väčších množstvách do povrchovej či podzemnej vody alebo kanalizácie. 12.1. Toxicita: 12.2. Perzistencia a degradovateľnost: 12.3. Bioakumulačný potenciál: 12.4. Mobilita v pôde: 12.5. Výsledky posúdenia PBT: vpvb: Nevzťahuje sa. Nevzťahuje sa. 12.6. Iné nepriaznivé účinky: Nie sú. 13. Oddiel 13. OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ: 13.1. Metódy spracovania odpadu: Zneškodňovanie látky/zmesi: Spálením v spaľovni nebezpečného odpadu. Nesmie sa odstraňovať spoločne s komunálnymi odpadmi. Katalógové číslo odpadu 16 03 05 Zneškodňovanie kontaminovaného obalu: Spálením v spaľovni nebezpečného odpadu alebo odovzdať v zberni nebezpečného odpadu. Katalógové číslo odpadu 15 01 11

Dátum vydania: 12.01.2011 Obchodný názov: Stránka: 5/6 Právne predpisy: Zákon NR SR č. 223/2001 Z.z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zmien a doplnkov. Vyhláška MŽP SR č.284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov v znení zmien a doplnkov. 14. Oddiel 14. INFORMÁCIE O DOPRAVE: 14.1. Pozemná preprava: ADR/RID: 2 5F Plyny Číslo UN: 1950 Výstražná tabuľa: Aerosóls Poznámka: Limited quantities LQ2 14.2. Námorná preprava: IMDG-trieda: 2.1 Číslo UN: 1950 Obalová skupina: EMS-skupina: F-D,S-U Znečisťujúce more Nie Prepravný názov: Aerosól 14.3. Letecká preprava: ICAO / IATA - trieda: 2.1 SN/ID číslo: 1950 Obalová skupina: Prepravný názov: Aerosól, horľavý Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa: Varovanie - Plyny Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC: Nevzťahuje sa. 15. Oddiel 15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE: 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia: * Súvisiace právne predpisy: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH). Nariadenie komisie (EÚ) č.453/2010 v platnom znení, ktoré mení a dopĺňa nariadenie 1907/2006 (REACH). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1272/2008 (CLP). Nariadenie komisie (ES) č.790/2009 v platnom znení ktoré mení a dopĺňa nariadenie č.1272/2008 (CLP). Nariadenie (ES) č.648/2004 o detergentoch. Zákon NR SR č.67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon). Výnos MH SR č.3/2010 ktorým sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných požiadavkách na klasifikáciu, označovanie a balenie nebezpečných látok a zmesí. Zákon NR SR č.406/2006 Z.z.- úplne znenie zákona NR SR č. 223/2001 o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zmien a doplnkov. Vyhláška MŽP SR č.283/2001 a č.284/2001, ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov v znení zmien a doplnkov. Nariadenie vlády SR č.46/2009 Z.z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na aerosólové rozprašovače. Nariadenie vlády SR č. 355/2006 Z.z., o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci ve znení NV č. 471/2011 Z.z. Zákon NR SR č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 15.2. Hodnotenie chemickej bezpečnosti: Posúdenie chemickej bezpečnosti nebolo vykonané. 16. Oddiel 16. INÉ INFORMÁCIE: Úplné znenie rizikových R+H viet je uvedené v oddiele 3.: R11-Veľmi horľavý R12-Mimoriadne horľavý. R22-Škodlivý po požití. R20/21/22- Škodlivý pri vdýchnutí, pri kontakte s pokožkou a po požití. R36-Draždi oči. R36/38-Dráždi oči a pokožku.

Dátum vydania: 12.01.2011 Obchodný názov: Stránka: 6/6 R41-Riziko vážneho poškodenia očí. R50-Veľmi jedovatý pre vodné organizmy. R67-Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat. H220-Mimoriadne horľavý plyn. H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H280-Obsahuje plyn pod tlakom, pri zahriatí môže vybuchnúť. H302-Škodlivý po požití. H312-Škodlivý pri kontakte s pokožkou. H315-Dráždi kožu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H332-Škodlivý pri vdýchnutí. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. Použité skratky: GHS: Globálne harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok PBT: Látka perzistentná, bioakumulatívna, toxická vpvb: Látka vysoko perzistentná, veľmi bioakumulatívna NPEL: Najvyššie prípustné expozičné limity VOC: Volatile Organic Compounds (prchavé organické zlúčeniny) LD: Lethal dose (smrteľná dávka) LC: Lethal concentration (smrteľná koncentrácia) EC: Effect concentration (efektívna koncentrácia) ADR: Accord européen sur le transport des Marchandises Dangereuses par Route (Európska dohoda o medzinárodnej preprave nebezpečných vecí po ceste) RID: Règlement mezinárodní concernant le transport des Marchandises Dangereuses par chemin de fer (Poriadok pre medzinárodnú prepravu nebezpečného tovaru po železnici) IMDG: Medzinárodného kódexu o námornej preprave nebezpečných vecí IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Nebezpečné veci nariadenia o "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo ICAO-TI: Technické pokyny v "Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo" (ICAO) DNEL: Derived No Effect Level (odvodená koncentrácia látky, pri ktorej nedochádza k nepriaznivému účinku) PNEC: Predicted No Effect Concentration (odhad koncentrácie pri ktorej nedochádza k nepriaznivému účinku) Klasifikácia bola vykonaná podľa údajov a podkladov výrobcu a originál kariet bezpečnostných údajov. Pokyny pre školenie: nie je nutné špeciálne školenie, pred použitím prečítať a dodržiavať bezpečnostné pokyny a návod na použitie uvedené na etikete. Údaje na tomto bezpečnostnom liste sú založené na nami overených a spoľahlivých informáciách platných v dobe vydania. Uvedené údaje nenahrádzajú akostnú špecifikáciu výrobkov. * Údaje boli v porovnaní s predchádzajúcou verziou zmenené.