Formulár KNIHA - CREPČ 2

Prepis

1 Formulár KNIHA - CREPČ 2 Manuál pre vysoké školy (aktualizované dňa ) Centrum vedecko-technických informácií SR Odbor pre hodnotenie vedy Oddelenie pre hodnotenie

2 Obsah Úvod Kniha Karta Identifikátory Karta Názvové údaje Karta Zodpovednosť Karta Vydavateľské údaje Karta Fyzický popis Karta Vecné údaje Karta Väzby Karta Doplňujúce údaje Karta Kategorizácia Karta Administrácia Karta História záznamu Zoznam obrázkov Príloha 1 vyhľadateľnosť entít a záznamov podľa polí... 34

3 Úvod Manuál je zameraný na použitie formulára Kniha a popis jeho štruktúry, jednotlivých kariet a polí. Každá karta je popísaná na samostatnej podkapitole, v rámci ktorej je uvedené zameranie danej karty a podrobný popis všetkých polí na karte. Popis polí obsahuje základné informácie o poli, ako je názov poľa, typ poľa a opakovateľnosť poľa. Povinnosť vyplnenia poľa je spomenutá len v prípadoch, kedy nie je závislá od zvolenej kategórie EPC. Ak je pole kontrolované vnútornou kontrolou alebo kontrolou na duplicity, popis poľa obsahuje princíp fungovania týchto kontrol a praktické príklady. Pri niektorých poliach je uvedený spôsob ich použitia alebo ovládania. Ide najmä o polia, ktorých ovládania vyžaduje zvýšenú pozornosť požívateľa. Všeobecná typológia polí a ovládacích prvkov sa nachádza v manuáli Typológia polí a ovládacích prvkov CREPČ 2, kde je uvedený spôsob ovládania všetkých typov polí. CREPČ 2 je optimalizovaný pre internetové prehliadače Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera a Safari. Počas používania CREPČ 2 je možné mať otvorených viacero kariet alebo okien internetového prehliadača s rôznymi formulármi alebo zoznamami. V internetovom prehliadači je potrebné mať povolené otváranie kontextových okien webovým sídlom app.crepc.sk. Neodporúča sa používať navigáciu Späť a Dopredu priamo v prehliadači, ale využívať len ovládacie prvky implementované v systéme CREPČ 2. V rámci vyhľadávania nie je nutné používať diakritiku a rozlišovať veľké a malé písmená. V Príloha 1 vyhľadateľnosť entít a záznamov podľa polí sa nachádza zoznam polí, podľa ktorých vyhľadávajú polia určené na vytváranie väzieb medzi záznamami a entitami (voľne editovateľné polia s vyhľadávaním). Zelené rámčeky obsahujú praktické príklady, v modrých rámčekoch sú uvedené technické detaily a používateľské tipy. Ostré prostredie CREPČ 2 je dostupné na adrese 2

4 1 Kniha Prostredníctvom formulárov pre výstupy je možné vytvárať záznamy, ktoré sú určené na vykazovanie. Formuláre pre výstupy nie je možné zamieňať, v prípade vytvorenia záznamu cez jeden formulár nie je možné záznam prekonvertovať na iný formulár. Formulár Kniha (Kn) sa používa pre všetky celky, ako sú vedecké monografie, odborné knižné publikácie, vysokoškolské učebnice, skriptá a ďalšie učebné materiály, slovníky, umelecké knižné publikácie, hudobné diela a partitúry, umelecké diela, dramatické diela, scenáre, správy z projektov, skladačky a katalógy k výstavám, dizertačné a habilitačné práce, prehľadové práce, preklady celkov okrem prekladov noriem, zostavovateľské práce vedeckých monografií, odborných a umeleckých knižných publikácií a iné celky. Ďalej sa používa ako zdrojový dokument pre všetky autorizované kapitoly v monografiách, odborných knižných publikáciách, vysokoškolských a v stredoškolských učebniciach a v iných učebných textoch. V nasledujúcich podkapitolách sú uvedené jednotlivé karty formulára Kniha spolu so všetkými poľami, ktoré obsahujú. 3

5 1.1 Karta Identifikátory Karta Identifikátory obsahuje polia zamerané na jednoznačnú identifikáciu záznamu. Zapisujú sa na nej údaje ako ISBN, ISBN online alebo DOI, ďalšie identifikátory a všeobecné označenie typu dokumentu. Polia identifikátorov pozostávajú z dvoch polí určených na výber typu identifikátora a zápis jeho hodnoty. Polia slúžia na zápis základných identifikačných údajov, ako sú ISBN alebo ISSN. Polia identifikátorov sú opakovateľné. Pole ISBN (výberové pole) - Pole slúži na výber typu identifikátora, dostupné sú možnosti ISBN, ISBN online, ISBN chybné, ISBN zrušené, ISBN série, ale aj ISSN, ISSN online, ISSN chybné a ISSN zrušené. - Pole ISBN je pomenované podľa aktuálne zvoleného identifikátora. Pole pre zápis hodnoty identifikátora (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis samotného identifikátora. Hodnotu ISBN a ISSN je možné zapisovať s pomlčkami alebo bez pomlčiek. Polia identifikátorov podliehajú kontrole na duplicity, vďaka ktorej nie je možné zapísať rovnaký identifikátor do jedného záznamu viackrát. Zadaný identifikátor sa kontroluje aj voči ostatným záznamom v CREPČ 2. Ak sa nájde záznam s rovnakým identifikátorom, zobrazí sa upozornenie na duplicitu s možnosťou editovať nájdený záznam prostredníctvom tlačidla Prebrať vybraný záznam. Zároveň je pole pre zápis identifikátora kontrolované na správnosť zadanej hodnoty. Nie je tak možné zapísať nesprávne ISBN, ISBN online, ISSN a ISSN online, v prípade ISBN chybné, ISBN zrušené, ISSN chybné a ISSN zrušené je možné zapísať neplatný identifikátor. Zadaný identifikátor je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom ikony plus alebo klávesom ENTER. Až pridaním identifikátora sa spustí vnútorná kontrola na správnosť identifikátora a kontrola na duplicity. Obrázok 1: Spôsob pridávania identifikátora Pole DOI (neopakovateľné voľne editovateľné pole) - Pole je určené na zápis Digital Object Identifier (DOI). Skupina polí Ďalšie identifikátory pozostáva z dvoch polí určených na zadanie názvu ďalšieho identifikátora a hodnotu tohto identifikátora. Každá škola môže uviesť viacero vlastných identifikátorov, skupina polí Ďalšie identifikátory je opakovateľná. Pole Názov (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis názvu ďalšieho identifikátora. Pre jeden identifikátor sa odporúča používať jednotnú formu názvu, vďaka čomu bude možné jeho vyhľadanie. Pole Hodnota (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis konkrétnej hodnoty identifikátora. Vyplnené údaje v skupine polí Ďalšie identifikátory je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom ikony plus. Pri použití tejto skupiny polí musia byť vyplnené obe polia. 4

6 Do skupiny polí Ďalšie identifikátory je možné zapisovať napr. signatúru publikácie. Vzhľadom na možnosť zápisu signatúry viacerými školami je do poľa Názov nutné zadať jednoznačne odlíšiteľný názov signatúry. Ako vhodný názov sa odporúča skratka školy, poprípade aj fakulty a názov identifikátora, napr. UK FF signatúra. Obrázok 2: Skupina polí ďalšie identifikátory Pole Všeobecné označenie typu dokumentu (opakovateľné výberové pole) - Pole slúži na výber všeobecného označenia typu dokumentu. V prípade tlačeného dokumentu nie je nutné pole použiť. Výber jednej z možností sa odporúča v prípade elektronického dokumentu, hudobniny a pod. Ak je dokument publikovaný v tlačenej forme aj elektronicky, vyberajú sa obe možnosti. V CREPČ 2 sa printové a elektronické vydania publikácie zakladajú ako jeden záznam. Pri evidencii oboch foriem v jednom zázname je dôležité rozlišovať jednotlivé formy identifikátorov, ako je ISBN a ISBN online. 5

7 1.2 Karta Názvové údaje Karta Názvové údaje obsahuje polia zamerané na názov publikácie. Zapisujú sa na nej údaje ako názov, jazyk názvu, podnázov, súbežný názov, variantný názov, ale aj údaje o diele (časti). Názvové údaje nie je povolené zapisovať kapitálkami, bodka sa za názvami nepíše. Ostatná interpunkcia sa zapisuje len v prípade, ak je súčasťou názvových údajov. Pri zápise jazykov názvových údajov sú dostupné preferované jazyky, pri ktorých sa predpokladá ich časté používanie. Ďalšie jazyky sú dostupné cez možnosť viac, ktorá umožňuje plnotextové vyhľadávanie jazykov. Polia názvu pozostávajú z dvoch polí, konkrétne z poľa Názov a z poľa pre výber jazyka názvu. Polia názvu nie sú opakovateľné. Pole Názov (povinné voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis hlavného názvu publikácie. Pole pre zápis jazyka názvu (výberové pole) - Pole slúži na určenie jazyka názvu. Vypĺňanie jazyka názvu sa odporúča najmä v prípade cudzojazyčných názvov. Pole Názov podlieha kontrole na duplicity voči ostatným záznamom v CREPČ 2. Ak sa nájde záznam s rovnakým názvom, zobrazí sa upozornenie na duplicitu s možnosťou editovať tento záznam prostredníctvom tlačidla Načítať vybraný záznam. Ak nájdený záznam nie je duplicita, ale len publikácia s rovnakým názvom, je možné pokračovať vo vytváraní záznamu kliknutím na tlačidlo Pokračovať bez načítania. Obrázok 3: Výsledok kontroly na duplicity nad poľom Názov Polia podnázvu pozostávajú z dvoch polí, konkrétne z poľa Podnázov a z poľa pre výber jazyka podnázvu, ktoré sa zobrazí až po pridaní podnázvu. Polia podnázvu sú opakovateľné. Pole Podnázov (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis podnázvu publikácie. Podnázov sa zapisuje malým začiatočným písmenom, ak to nie je v rozpore s pravidlami slovenského jazyka. Pole pre zápis jazyka podnázvu (výberové pole) - Pole slúži na výber jazyka podnázvu. Vypĺňanie jazyka podnázvu sa odporúča najmä v prípade cudzojazyčných podnázvov. - Pole pre zápis jazyka podnázvu sa zobrazí až po pridaní podnázvu. 6

8 Obrázok 4: Zadávanie viacerých podnázvov publikácie a výber jazyka podnázvov Polia súbežného názvu pozostávajú z dvoch polí, konkrétne z poľa Súbežný názov určeného pre zápis prekladu názvu a z poľa pre výber jazyka súbežného názvu, ktoré sa zobrazí až po pridaní súbežného názvu. Polia súbežného názvu sú opakovateľné. Pole Súbežný názov (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis súbežného názvu publikácie (prekladu názvu uvedeného na publikácii). Súbežný podnázov sa zapisuje do poľa Podnázov. Pole pre zápis jazyka súbežného názvu (výberové pole) - Pole slúži na výber jazyka súbežného názvu. Vypĺňanie jazyka súbežného názvu je potrebné v prípade cudzojazyčných súbežných názvov. Ak je súbežný názov v slovenskom jazyku, nie je nutné jazyk súbežného názvu vybrať. - Pole pre zápis jazyka súbežného názvu sa zobrazí až po pridaní súbežného názvu. Polia variantného názvu pozostávajú z dvoch polí, konkrétne z poľa Variantný názov a z poľa pre výber jazyka variantného názvu, ktoré sa zobrazí až po pridaní variantného názvu. Polia variantného názvu sú opakovateľné. Pole Variantný názov (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis variantného názvu publikácie. Variantný podnázov sa zapisuje do poľa Podnázov. Pole pre zápis jazyka variantného názvu (výberové pole) - Pole slúži na výber jazyka variantného názvu. Vypĺňanie jazyka variantného názvu sa odporúča najmä v prípade cudzojazyčných variantných názvov. - Pole pre zápis jazyka variantného názvu sa zobrazí až po pridaní variantného názvu. Za variantný názov sa považuje ďalší názov publikácie, pod ktorým je publikácia vydaná alebo známa. Zároveň je variantný názov odlišný od hlavného názvu, podnázvu alebo súbežného názvu. Ide napr. o názov na obale alebo puzdre publikácie, skrátený názov alebo patitul. Do poľa Variantný názov sa uvádza aj preklad názvu dodaný používateľom. Skupina polí Údaje o diele pozostáva zo štyroch polí určených na popísanie dielu (časti). Do jedného záznamu je možné zapísať viacero dielov (častí), skupina polí Údaje o diele je opakovateľná. Pole Názov dielu (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis hlavného názvu dielu (časti). Pole Podnázov dielu (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis podnázvu dielu (časti). Pole Súbežný názov dielu (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis súbežného názvu (prekladu) dielu (časti). Súbežný podnázov dielu (časti) sa zapisuje do poľa Súbežný názov dielu v tvare Súbežný názov dielu : súbežný podnázov dielu. 7

9 Pole Číslo dielu (rozšírené číselné pole) - Pole slúži na zápis čísla dielu (časti). Bodka sa za číslo nezapisuje, doplní sa automaticky. - Pole Číslo dielu umožňuje zápis čísla aj v rímskom tvare alebo ako slovné vyjadrenie čísla. Rímske číslo je možné zapísať priamo do poľa, prepočet na číslo v arabskom tvare prebieha automaticky. Slovné vyjadrenie čísla je nutné zapísať do príslušného poľa, ktoré sa zobrazí po kliknutí na ikonu ceruzka na konci poľa Číslo dielu. V takom prípade je potrebné uviesť aj číslo v arabskom tvare. Vyplnené údaje v skupine polí Údaje o diele je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom tlačidla Pridať. Ak sa v skupine polí nachádzajú údaje, ktoré sa nemajú zapísať, je možné ich hromadne vymazať tlačidlom Vyčistiť. Ak sa zapísané údaje nepridajú tlačidlom Pridať, pri uložení, zapísaní alebo potvrdení sa zobrazí chybové hlásenie o nepridaných údajoch. Pri použití tejto skupiny polí musí byť vyplnené aspoň pole Názov dielu. Obrázok 5: Skupina polí Údaje o diele Pre prechod na ďalšiu kartu Zodpovednosť je dôležité kliknúť na tlačidlo Ďalší krok (alebo na konkrétny krok v zozname krokov formulára) a nie na tlačidlo Pridať. Prostredníctvom tlačidla Pridať sa pridávajú len údaje o diele, nie ostatné názvové údaje. Niektoré publikácie vychádzajú vo viacerých zväzkoch alebo dieloch. Tieto jednotlivé časti sú väčšinou označené poradovým číslom a názvom dielu. Napr. práca autora Jozefa Hvoreckého Systematické programovanie a štruktúry údajov vyšla v dvoch dieloch, konkrétne Systematické programovanie a štruktúry 1. diel a 2. diel. Každý diel sa založí ako samostatný záznam, pričom oba záznamy budú mať rovnaký názov Systematické programovanie a štruktúry, odlišovať sa ale budú v ISBN a v údajoch o diele, konkrétne v rôznych poradových číslach zapísaných v poli Číslo dielu. Pre úplnosť je možné oba diely previazať prostredníctvom poľa Súvisí s na karte Väzby typom väzby sada/celok. 8

10 1.3 Karta Zodpovednosť Karta Zodpovednosť obsahuje polia zamerané na pridávanie väzieb medzi záznamom a osobami, ktoré sa podieľali na publikácii. Okrem role osoby sa určuje aj pracovisko, za ktoré si priviazaná osoba záznam vykazuje. Ďalej sa na karte Zodpovednosť zapisujú údaje ako autorská korporácia, recenzovanosť alebo vyjadrenie autorských údajov na dokumente. Pole Rola (opakovateľné výberové pole) - Pole slúži na výber role, v ktorej sa osoba podieľa na danej publikácii. - Pole Rola je nadradené pre pole Osoba. Ak nie je vybraná žiadna hodnota, nie je pole Osoba aktívne. Zvolená rola sa po vytvorení väzby na osoby nemení. Nie je tak potrebné pred vyhľadaním ďalšej osoby opätovne vyberať rovnakú rolu. Polia osoby pozostávajú z poľa Osoba a zo skupiny polí pre nastavenie vykazovania osobou. Skupina polí sa zobrazí až po vyhľadaní konkrétnej osoby. Polia osoby sú opakovateľné. Pole Osoba (opakovateľné voľne editovateľné pole s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie a priviazanie osoby, ktorá sa podieľala na publikácii. Vyhľadaná osoba sa zaradí do okruhu zodpovednosti podľa zvolenej role (pozri manuál Princíp evidencie CREPČ 2, kapitola Roly osôb v záznamoch). - Ak sa hľadaná osoba v CREPČ 2 nenachádza, prostredníctvom možnosti Pridať návrh na vytvorenie osoby je možné vytvoriť novú osobu bez nutnosti prerušiť vytváranie záznamu. Pole Osoba je podradené poľu Rola, bez zvolenej role je pole neaktívne. Obrázok 6: Vytváranie novej osoby prostredníctvom poľa Osoba vo formulári Kniha Ak nie je možné jednoznačne identifikovať osobu v publikácii s entitou osoby v CREPČ 2 (kvôli nerozpísanému menu alebo menovcom), odporúča sa vytvoriť novú osobu s neurčeným pracoviskom. V prípade osoby vykazujúcej za inú vysokú školu spracovateľ z tejto vysokej školy môže neurčenú osobu zameniť za svoju vykazujúcu osobu: Ako prvý krok je potrebné v zázname na karte Zodpovednosť kliknúť na ikonu ceruzka pri osobe, ktorú je nutné zameniť za vykazujúcu osobu. Následne je spracovateľ presmerovaný do formulára Osoba, kde sa vymazaním hodnoty z poľa Meno a kliknutím mimo toto pole spustí kontrola na duplicity. Ak je priezvisko napísané nesprávne, je nutné opraviť aj to. Objaví sa okno s duplicitnými osobami, v prípade príliš širokého výberu sa odporúča dopísať krstné meno späť. Kliknutím na správnu osobu a tlačidlo Prebrať vybraný záznam sa otvorí formulár danej osoby. Následne je potrebné uložiť osobu cez tlačidlo Uložiť záznam v pravom hornom rohu formulára. V zázname publikácie sa osoby automaticky zamenia. Posledným krokom je výber vykazujúceho pracoviska pre zamenenú osobu. Ak by druhý spracovateľ neurčenú osobu iba jednoducho vymazal a nahradil správnou vykazujúcou osobou, nezachovalo by sa poradie osôb, ktoré bolo určené prvým spracovateľom a ktoré je pravdepodobne správne podľa údajov v publikácii. Skupina polí pre nastavenie vykazovania osobou pozostáva z piatich polí určených na nastavenie vykazujúceho pracoviska, percentuálnych podielov a autorských hárkov. Zobrazí sa 9

11 až vyhľadaním konkrétnej osoby. Skupina polí pre nastavenie vykazovania osobou nie je opakovateľná v rámci väzby na jednu osobu, zobrazuje sa ale pre každú osobu zvlášť. Pole Pracovisko (výberové pole) - Pole slúži na výber úlohy konkrétneho pracoviska, ktoré je možné zvoliť v ďalšom poli pre výber konkrétneho pracovisko. Štandardne nie je v poli vybraná žiadna možnosť, namiesto toho je zobrazený text Vyberte... Bez výberu jednej z možností nie je možné v nasledujúcom poli vybrať konkrétne pracovisko. Dostupné sú nasledujúce možnosti: Neurčené pracovisko vyberá sa ako pracovisko pre externé osoby, ktoré si nevykazujú publikačnú činnosť, alebo pre osoby z cudzích vysokých škôl. Vykazujúce pracovisko vyberá sa pre osoby, ktoré si danú publikáciu vykazujú za konkrétne pracovisko. Pre každú osobu je možné uviesť len jedno vykazujúce pracovisko. Ak je vykazujúce pracovisko zároveň aj uvedené na publikácii, je potrebné označiť pole Uvedené. Iné ako vykazujúce pracovisko vyberá sa pre osoby, ktoré majú na publikácii uvedené iné pracovisko ako vykazujúce, alebo majú pracovisko uvedené na dokumente, ale nevykazujú si daný záznam. Je možné uviesť viacero takýchto pracovísk. V oboch prípadoch je nutné označiť pole Uvedené. Osobám v zázname, ktoré si nevykazujú publikačnú činnosť (napr. cudzí autori, nevykazujúci prekladatelia alebo zostavovatelia a recenzenti), stačí vybrať neurčené pracovisko. Pre vyjadrenie pracoviska uvedeného na publikácii sa v ich prípade používa možnosť Iné ako vykazujúce pracovisko a zaškrtávacie pole Uvedené. Recenzentom a školiteľom nie je možné vybrať možnosť Vykazujúce pracovisko, pretože recenzenti a školitelia si nevykazujú publikačnú činnosť v žiadnej kategórii EPC. Týmto roliam je možné vybrať okrem neurčeného pracoviska možnosť Iné ako vykazujúce pracovisko. Vykazujúcim osobám sa vyberá možnosť Vykazujúce pracovisko, ktorá ponúka len tie pracovné úväzky, ktoré sú naviazané na vykazujúcich inštitúciách. Vykazujúce inštitúcie musia mať vo svojej entite označené pole Vykazujúca inštitúcia. Pre takéto osoby je možné vybrať aj Iné ako vykazujúce pracovisko napr. vtedy, ak pri svojom mene majú uvedené pracovisko, za ktoré si daný záznam nevykazujú. Obrázok 7: Skupina polí pre nastavenie parametrov väzby medzi záznamom a osobou - výber vykazujúceho pracoviska pre osobu v zázname Pole pre výber konkrétneho pracoviska (výberové pole) - Pole slúži na výber konkrétneho pracoviska, na ktorom má daná osoba úväzok. V prípade výberu Vykazujúceho pracoviska v poli Pracovisko je ponuka obmedzená len na úväzky na vykazujúcich inštitúciách. - Pole pre výber konkrétneho pracoviska je aktívne len pre možnosti Vykazujúce pracovisko a Iné ako vykazujúce pracovisko. Pracoviská sú usporiadané od najaktuálnejšieho hore po najstaršie na spodku. 10

12 Pole Uvedené (zaškrtávacie pole) - Pole slúži na označenie zvoleného pracoviska ako pracoviska uvedeného v publikácii. - Pole Uvedené je možné použiť aj dodatočne. Po pridaní pracoviska sa zaškrtávacie pole zobrazuje pred zvoleným úväzkom. Obrázok 8: Pridané vykazujúce pracovisko neuvedené na publikácii Pole Percentá (jednoduché číselné pole) - Pole slúži na zápis percentuálneho podielu danej osoby. - Pole Percentá nie je dostupné pre rolu Recenzent. V prípade nevyplnenia je možné automaticky dopočítať percentá prostredníctvom tlačidla Rozrátať/dopočítať percentá, ktoré je dostupné v rámci každého okruhu zodpovednosti. Pre jeden okruh zodpovednosti musí byť súčet percent za všetky osoby rovný 100, v opačnom prípade na nezhodu upozorní vnútorná kontrola. Pole Počet autorské hárky (jednoduché číselné pole) - Pole slúži na zápis počtu autorských hárkov, ktoré autor napísal, neuvádza sa sem celkový počet autorských hárkov publikácie. Počet autorských hárkov napísaných konkrétnym autorom zvykne byť uvedený pri jeho mene. - Pole Počet autorských hárkov je kontrolované vnútornou kontrolou voči poľu Počet autorských hárkov na karte Fyzický popis. Nie je povolené, aby bol súčet autorských hárkov za všetkých autorov väčší, ako je celkový počet autorských hárkov. Vyplnené údaje v skupine polí pre nastavenie vykazovania osobou je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom tlačidla Uložiť zmeny. Tým sa do záznamu pridá väzba na osobu vyhľadanú cez pole Osoba spolu s určením pracoviska, percentuálneho podielu a počtu autorských hárkov, ak boli uvedené. Pri uvádzaní vykazujúceho pracoviska a iného ako vykazujúceho pracoviska je dôležité konkrétne pracovisko pridať ikonou plus. Vďaka tomu je možné vybrať odlišné vykazujúce pracovisko, ako je pracovisko uvedené v publikácii alebo uviesť viacero pracovísk uvedených v publikácii. Pre neurčené pracovisko nie je potrebné použiť ikonu plus, pridá sa automaticky. Ak sa nemá zvoliť žiadne konkrétne pracovisko, musí byť nastavená hodnota Neurčené, prostredníctvom ktorej používateľ potvrdí pridanie osoby do záznamu bez konkrétneho pracoviska. Ak má osoba pridelené neurčené pracovisko, výberom vykazujúceho pracoviska alebo iného ako vykazujúceho pracoviska sa neurčené pracovisko zo záznamu automaticky odstráni. Rovnako sa nebude zobrazovať ani v entite osoby. Do jedného záznamu je možné uviesť viacero osôb v rôznych roliach. Nad pridávanými väzbami medzi záznamom a osobou je nasadená vnútorná kontrola na duplicity. Do záznamu nie je možné pridať viackrát väzbu na jednu osobu za rovnakú rolu, je však umožnené viackrát pridať väzbu na jednu osobu vo viacerých roliach. Jedna osoba tak nemôže byť v zázname uvedená dvakrát ako autor, ale môže mať rolu napr. autor aj zostavovateľ. 11

13 Pole Celkový počet osôb v zvolenej role (jednoduché číselné pole) - Pole slúži na zápis počtu osôb v rámci jedného okruhu zodpovednosti. Celkový počet osôb vo zvolenej role sa odporúča zapísať len pre publikácie s viac ako 25 osobami v danej role. Na základe tohto údaju môže prebehnúť automatické rozpočítanie percentuálnych podielov. Ak sú v zázname uvedené všetky osoby za danú rolu, nie je potrebné vypĺňať pole Celkový počet v zvolenej role. Funkcia Rozrátania/dopočítania percent automaticky dopočítava percentuálne podiely len tým osobám, ktoré nemajú percentuálne podiely uvedené manuálne. Ak sú uvedené všetky osoby v danom okruhu zodpovednosti, nie je nutné uvádzať celkový počet osôb vo zvolenej role. Ten je potrebné určiť len v prípade, ak nie je vytvorená väzba na všetky osoby v daných roliach. Takáto situácia nastáva pri záznamoch publikácií, ktoré majú viac ako 25 osôb v jednej role. V takom prípade sa odporúča vytvoriť väzba aspoň na prvých 5 osôb v poradí ako sú uvedení v publikácii a na osoby s úväzkom na vlastnej vysokej škole (všetci autori z vykazujúceho pracoviska). Do poľa Celkový počet osôb v zvolenej role sa tak zapíše počet osôb v danej role. Kliknutím na tlačidlo Rozrátať/Dopočítať percentá sa uvedeným osobám automaticky doplní rovnomerný počet percent v závislosti na ich celkovom počte. Zároveň je možné uviesť percentuálne podiely len svojim osobám a zvyšným osobám rovnomerne dopočítať zostávajúce percentá prostredníctvom tlačidla Rozrátať/dopočítať percentá. Obrázok 9: Tlačidlo Rozrátať/dopočítať percentá určené na automatické dopočítanie percentuálnych podieľov Do záznamu publikácie s 32 autormi sa zapíšu minimálne prví piati autori a všetci vlastní autori. V takomto prípade sa neudávajú percentuálne podiely jednotlivým zapísaným autorom, ale do poľa Celkový počet osôb v zvolenej role sa zapíše číslo 32. Po kliknutí na tlačidlo Rozrátať/dopočítať percentá sa každému uvedenému autorovi pri role zobrazí percentuálny podiel, konkrétne 3,125 %. Ak by sa napr. svojim dvom autorom uviedlo po 5 %, funkciou Rozrátať/dopočítať percenta by zvyšným 30 autorom rovnomerne dopočítala zostávajúcich 90 %. Dvaja autori by tak mali 5 % podiel na publikácii, ostatní autori by mali 3 % podiel na publikácii, aj keď nie sú všetci uvedení. 12

14 Pole Autorská korporácia (opakovateľné voľne editovateľné polia s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie inštitúcie, ktorá má byť prostredníctvom väzby pridaná do záznamu ako autorská korporácia. Prostredníctvom poľa Autorská korporácia sa nepridávajú väzby na vydavateľstvá, pracoviská osôb alebo organizátorov podujatí, ale na inštitúcie autorsky sa podieľajúce na evidovanej publikácii. - Ak sa hľadaná inštitúcia v CREPČ 2 nenachádza, prostredníctvom možnosti Pridať návrh na vytvorenie rozpísanej inštitúcie je možné vytvoriť novú inštitúciu bez nutnosti prerušiť vytváranie záznamu. Pole Recenzovanosť publikácie (neopakovateľné výberové pole) - Pole slúži na určenie recenzovanosti v prípade, ak je táto skutočnosť v publikácii uvedená, ale nie sú uvedení recenzenti menovite. Možnosť Recenzované sa vyberá aj v prípadoch, ak je vydavateľ v zozname vydavateľstiev garantujúcich recenzné konanie alebo je v prílohe záznamu pripojené potvrdenie recenzného konania vystavené vydavateľstvom. Možnosť Nerecenzované sa vyberá v prípadoch, ak je táto skutočnosť v publikácii uvedená, výber možnosti Nerecenzované však nie je povinný. - Ak sú v publikácii uvedení recenzenti, je nutné ich uviesť do záznamu prostredníctvom poľa Rola s možnosťou Recenzent a poľa Osoba. Pole Recenzovanosť sa v takých prípadoch nepoužíva. Ak sú v zázname knihy ako zdrojového dokumentu uvedení recenzenti alebo je použitý príznak Recenzované, nie je nutné uvádzať recenzovanosť aj v záznamoch kapitol. Recenzovanosť sa dedí zo zdrojového dokumentu na jeho analytické rozpisy, napriek tomu sa odporúča uvádzať konkrétnych recenzentov v zázname kapitoly. Pole Vyjadrenie autorských údajov na dokumente (neopakovateľné voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis autorských údajov v tvare, ako sú uvedené na publikácii. - Pole Vyjadrenie autorských údajov na dokumente je alternatívou k poliam 245 $c (MARC21) a 200 $f (UNIMARC). Do záznamu pre publikáciu Evidencia na Slovensku so štyrmi autormi je nutné vytvoriť väzbu na všetky štyri osoby s autorskou rolou. Formy mena v zázname na karte Zodpovednosť tak budú uvedené podľa priviazaných entít osôb. Pole Vyjadrenie autorských údajov na dokumente ale umožňuje zapísať autorov rovnako, ako sú uvedení v publikácii, napr. na titulnom liste v tvare, ktorý nie je povolený pre entity, konkrétne: J. Hvorecký a kolektív autorov. Tento tvar sa následne zobrazí aj v ISBD záznamu. 13

15 1.4 Karta Vydavateľské údaje Karta Vydavateľské údaje obsahuje polia zamerané najmä na vydavateľa, miesto vydania a krajinu vydania. Okrem toho sa na nej nachádzajú polia pre ďalšie vydavateľské údaje a možnosť pridávania väzby na edíciu. Polia vydavateľa pozostávajú z poľa Vydavateľ a zo skupiny polí pre miesto a krajinu vydania. Skupina polí sa zobrazí až po vyhľadaní konkrétnej inštitúcie. Polia vydavateľa sú opakovateľné. Pole Vydavateľ (voľne editovateľné pole s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie inštitúcie, ktorá má byť prostredníctvom väzby pridaná do záznamu ako vydavateľ. - Ak sa hľadaná inštitúcia v CREPČ 2 nenachádza, prostredníctvom možnosti Pridať návrh na vytvorenie rozpísanej inštitúcie je možné vytvoriť novú inštitúciu bez nutnosti prerušiť vytváranie záznamu. Obrázok 10: Pole Vydavateľ s možnosťou vytvoriť novú inštitúciu Pri vytváraní nového vydavateľa sú jediné povinné polia Názov, Typ inštitúcie, v ktorom sa primárne vyberá možnosť vydavateľ a Krajina sídla. V prípade imprintov je nutné vybrať druhú úroveň inštitúcie a ako nadradenú inštitúciu vybrať hlavné vydavateľstvo. Skupina polí pre miesto a krajinu vydania pozostáva z dvoch polí, konkrétne z poľa Miesto vydania a Krajina vydania. Zobrazí sa až po vyhľadaní konkrétnej inštitúcie. Skupina polí pre miesto a krajinu vydania nie je opakovateľná v rámci jednej väzby na inštitúciu, zobrazuje sa ale pre každého vydavateľa zvlášť. Pole Miesto vydania (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis miesta vydania. Miesto vydania sa zapisuje v slovenskom jazyku. Pole Krajina vydania (výberové pole) - Pole slúži na výber krajiny vydania, dostupné sú preferované krajiny vydania, pri ktorých sa predpokladá ich časté používanie. Ďalšie krajiny sú dostupné cez možnosť viac, ktorá umožňuje plnotextové vyhľadávanie krajín. Vyplnené údaje v skupine polí pre miesto a krajinu vydania je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom tlačidla Uložiť zmeny. Tým sa do záznamu pridá väzba na inštitúciu vyhľadanú cez pole Vydavateľ spolu s miestom a krajinou vydania, ak boli uvedené. Obrázok 11: Skupina polí pre miesto a krajinu vydania 14

16 Polia vydavateľa sú kontrolované na duplicitné pridávanie vydavateľov. Do záznamu nie je možné pridať väzbu na jedného vydavateľa s rovnakým miestom a krajinou vydania viackrát. Je však umožnené viackrát pridať väzbu na jedného vydavateľa s rôznym miestom a krajinou vydania alebo iného vydavateľa s rovnakým miestom a krajinou vydania, ako má uvedené prvý vydavateľ. Pole Krajina vydania je kontrolované voči zvolenej kategórii EPC. V prípade krajiny vydania Slovensko a kategórie EPC pre zahraničné vydanie, vnútorná kontrola upozorní na nesprávne zvolenú kategóriu EPC. Rovnako reaguje vnútorná kontrola na kategóriu EPC pre domáce vydanie a inú krajinu vydania, ako je Slovensko. Ak sú v publikácii uvedení viacerí vydavatelia s rôznymi krajinami vydania (Slovensko aj zahraničie), vnútorná kontrola nie je aktívna. Polia Ďalšie vydavateľské údaje pozostávajú z polí na určenie roku vydania, poradia a typu vydania a nákladu. Polia Poradie vydania a Typ vydania sú prostredníctvom vnútornej kontroly previazané. Polia Ďalšie vydavateľské údaje nie sú opakovateľné. Pole Rok vydania (dátumové pole) - Pole slúži na zápis roku vydania. - Pole Rok vydania predstavuje najjednoduchšiu formu dátumového poľa. Kliknutím do poľa Rok vydania je možné zadať rok zápisom do modrého rámčeka (príklad A), výberom cez zrolovanú ponuku (príklad B) alebo šípkami (príklad C). Pre zvolenie aktuálneho roku nie je potrebné rok zadávať, stačí uložiť prázdny kalendár kliknutím na tlačidlo Uložiť. Prostredníctvom tlačidla Vyčistiť je možné vymazať zapísaný rok vydania. A B C Obrázok 12: Spôsoby zadávania roku vydania publikície Pole Poradie vydania (jednoduché číselné pole) - Pole slúži na zápis poradia vydania. - Do poľa Poradie vydania je možné zapisovať len základné číslice, bodky za číslom nie sú akceptované. Pri ich použití sa zobrazí chybové hlásenie upozorňujúce na nesprávnu formu zápisu. Pole Typ vydania (výberové pole) - Pole slúži na určenie typu vydania, dostupné sú možnosti vydanie, aktualizované, doplnené, prepracované a pod. 15

17 Obrázok 13: Zadanie prvého vydania publikácie Pre záznamy podliehajúce štátnej dotácii (záznamy spĺňajúce podmienky platnej vyhlášky) je možné uviesť len prvé vydanie alebo ďalšie upravené, doplnené, aktualizované a pod. vydanie. Aby mohol záznam podliehať štátnej dotácií, musí samozrejme spĺňať aj ďalšie podmienky, ako je napr. väzba na vykazujúcu osobu so 100% pracovným úväzkom. Ak vydanie nie je prvé a zároveň nebolo žiadnym spôsobom zmenené voči prvému vydaniu, je možné takéto záznamy v CREPČ 2 evidovať s príznakom štátnej dotácie Nepodlieha. Pole Náklad (jednoduché číselné pole) - Pole slúži na uvedenie nákladu, v akom bola publikácia vydaná. - Do poľa Náklad je možné zapisovať len základné číslice. Polia Ďalšie vydavateľské údaje podliehajú viacerým vnútorným kontrolám. V závislosti od zvolenej kategórie EPC a štátnej dotácie prebieha jedna vnútorná kontrola nad poľami Poradie vydania a Typ vydania a druhá vnútorná kontrola nad poľom Náklad. Vnútorná kontrola nepovoľuje záznamy s kategóriou EPC a povolenou štátnou dotáciou, ak majú iné vydania ako prvé alebo nasledujúce upravené vydania. Záznamy s povolenou štátnou dotáciou tak môžu mať len prvé vydanie alebo nasledujúce upravené vydanie (doplnené, aktualizované, prepracované atď.). Pole Náklad je kontrolované voči zvolenej kategórii EPC, ak však nie je vyplnené, vnútorná kontrola nie je aktívna. Polia edície pozostávajú z poľa Edícia a zo skupiny polí, ktorá definuje samotnú edíciu a postavenie danej knihy v edícii. Skupina polí sa zobrazí až po vyhľadaní konkrétnej edície. Polia edície sú opakovateľné. Pole Edícia (voľne editovateľné polia s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie edície, do ktorej daná publikácia patrí. - Ak sa hľadaná edícia v CREPČ 2 nenachádza, prostredníctvom možnosti Pridať návrh na pridanie edície je možné vytvoriť novú edíciu bez nutnosti prerušiť vytváranie záznamu. Formulár pre edíciu sa otvorí ako skupina polí priamo vo formulári záznamu. Obrázok 14: Pole Edícia Skupina polí definujúca edíciu pozostáva zo šiestich polí slúžiacich na upravenie alebo založenie novej edície. V rámci tejto skupiny polí rozlišujeme polia definujúce samotnú edíciu a polia definujúce postavenie záznamu v edícii. Skupina polí nie je opakovateľná pre jednu edíciu, zobrazuje sa ale pre každú edíciu zvlášť. V skupine polí definujúcu edíciu je opakovateľné len pole ISSN. Pole Názov edície (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis hlavného názvu edície. - Pole Názov edície definuje samotnú edíciu. Zmena názvu edície sa prejaví vo všetkých záznamoch, ktoré sú previazané s danou edíciou. 16

18 Pole Podnázov edície (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis podnázvu edície. - Pole Podnázov edície definuje samotnú edíciu. Zmena podnázvu edície sa prejaví vo všetkých záznamoch, ktoré sú previazané s danou edíciou. Pole Súbežný názov edície (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis súbežného názvu edície. - Pole Súbežný názov edície definuje samotnú edíciu. Zmena súbežného názvu edície sa prejaví vo všetkých záznamoch, ktoré sú previazané s danou edíciou. Pole ISSN (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis ISSN edície. - Pole ISSN definuje samotnú edíciu. Zmena ISSN sa prejaví vo všetkých záznamoch, ktoré sú previazané s danou edíciou. Vnútorná kontrola overujúca správnosť zadaného ISSN sa aktivuje kliknutím na ikonu plus. V prípade nesprávneho formátu ISSN, vnútorná kontrola nepovolí pridanie ISSN. Ak je ISSN v správnom formáte, ale nie je správne, vnútorná kontrola umožní edíciu uložiť. Informácia o nesprávnom ISSN sa zobrazuje v podobe malého žltého trojuholníka. Obrázok 15: Nesprávne ISSN v správnom formáte, ktoré je vnútornou kontrolou po upozornení akceptované Pole Názov čísla edície (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis názvu publikácie v rámci edície. - Pole Názov čísla edície nedefinuje samotnú edíciu. Zadaný názov čísla edície sa viaže len na záznam, v ktorom bol uvedený. Zmena názvu čísla edície sa tak neprejaví v iných záznamoch zviazaných s edíciou. Pole Číslo dokumentu v rámci edície (rozšírené číselné pole) - Pole slúži na zápis čísla, pod ktorým je publikácia vydaná v rámci edície. - Pole Číslo dokumentu v rámci edície nedefinuje samotnú edíciu. Zadané číslo dokumentu sa viaže len na záznam, v ktorom bolo pridané. Zmena čísla dokumentu sa tak neprejaví v iných záznamoch zviazaných s edíciou. Pole Číslo dokumentu v rámci edície umožňujú zapisovanie aj čísla v rímskom tvare alebo slovné vyjadrenie čísla. Rímske číslo je možné zapísať priamo do poľa, prepočet na arabskú formu čísla prebieha automaticky. Slovné vyjadrenie čísla je nutné zapísať do príslušného poľa, ktoré sa zobrazí po kliknutí na ikonu ceruzka na konci pole Číslo dokumentu v rámci edície. V takom prípade je potrebné uviesť aj číslo v arabskom tvare. Opakovateľná skupina polí Bibliometria slúži na zápis bibliometrických údajov edície. Pole Indikátor (výberové pole) - Pole slúži na výber indikátora, ktorého hodnota predstavuje bibliometriu časopisu. Dostupné sú štyri indikátory, konkrétne Impact Factor, CiteScopre, SNIP a SJR. Pole hodnoty indikátora (jednoduché číselné pole) - Pole slúži na zápis hodnoty zvoleného indikátora. - Pole hodnoty indikátora akceptuje len číselné údaje na tri desatinné miesta. Pole Rok (dátumové pole) - Pole slúži na zápis roku, počas ktorého bola daná hodnota indikátora platná. 17

19 - Pole Rok predstavuje najjednoduchšiu formu dátumového poľa. Kliknutím do poľa Rok je možné zadať rok prostredníctvom klávesnice zápisom do modrého rámčeka, výberom cez zrolovanú ponuku alebo šípkami. Pre zvolenie aktuálneho roku nie je potrebné rok zadávať, postačuje uložiť prázdny kalendár. Vyplnené údaje v skupine polí Bibliometria je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom tlačidla Pridať. Ak sa v skupine polí nachádzajú údaje, ktoré sa nemajú zapísať, je možné ich hromadné vymazanie tlačidlom Vyčistiť. Ak sa zapísané údaje nepridajú tlačidlom Pridať, pri uložení, zapísaní alebo potvrdení sa zobrazí chybové hlásenie o nepridaných údajoch. Pri použití tejto skupiny polí musia byť vyplnené jej všetky polia. Zároveň skupina polí Bibliometria podlieha kontrole na duplicity, ktorá neumožňuje pridať jeden indikátor v rovnakom roku viackrát. Vyplnené údaje v skupine polí definujúcu edíciu je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom tlačidla Uložiť zmeny. Tým sa do záznamu pridá väzba na edíciu vyhľadanú cez pole Edícia spolu s ostatnými údajmi, ak boli uvedené. Pri tvorbe novej edície je potrebné vyplniť aspoň pole Názov. Každý záznam môže mať vytvorenú väzbu na viaceré edície. Nie je ale možné vytvoriť viacero väzieb medzi jedným záznamom a rovnakou edíciou. V rámci jednej edície nie je povolené, aby viacero záznamov malo rovnaké číslo dokumentu v rámci tejto edície. Každý záznam v rámci danej edície musí mať iné číslo dokumentu. V opačnom prípade sa zobrazí chybové hlásenie, ktoré nepovolí uloženie väzby medzi záznamom a edíciou. Obrázok 16: Upozornenie na duplicitné zadanie čísla dokumentu v rámci edície 18

20 1.5 Karta Fyzický popis Karta Fyzický popis obsahuje polia zamerané na opis fyzických vlastností publikácie, ako je jazyk dokumentu, jazyk resumé, nosič, rozsah, sprievodný materiál alebo rozmery. Pole Jazyk dokumentu (opakovateľné výberové pole) - Pole slúži na výber jazyka, v ktorom je publikácia napísaná. Dostupné sú preferované jazyky, pri ktorých sa predpokladá ich časté používanie. Ďalšie jazyky sú dostupné cez možnosť viac, ktorá umožňuje plnotextové vyhľadávanie jazykov. - Pole Jazyk dokumentu je pre záznamy s kategóriou EPC povinné. Pole Jazyk originálu (neopakovateľné výberové pole) - Pole slúži na výber jazyka, v ktorom bola publikácia pôvodne napísaná. Dostupné sú preferované jazyky, pri ktorých sa predpokladá ich časté používanie. Ďalšie jazyky sú dostupné cez možnosť viac, ktorá umožňuje plnotextové vyhľadávanie jazykov. - Pole Jazyk originálu sa používa len v prípade prekladov. Pole Jazyk resumé (opakovateľné výberové pole) - Pole slúži na výber jazyka, v ktorom je napísané resumé alebo záver. Jazyk resumé nie je nutné uvádzať, najmä ak je resumé alebo záver v rovnakom jazyku ako celá publikácia. Dostupné sú preferované jazyky, pri ktorých sa predpokladá ich časté používanie. Ďalšie jazyky sú dostupné cez možnosť viac, ktorá umožňuje plnotextové vyhľadávanie jazykov. Druh nosiča (opakovateľné výberové pole) - Pole slúži na výber nosiča, na ktorom bola publikácia vydaná. V prípade tlačenej formy nie je nutné pole vypĺňať. Výber jednej z možností sa odporúča v prípade elektronických publikácií. Ak je publikácia vydávaná v tlačenej aj elektronickej forme, je potrebné vybrať oba nosiče. Polia Fyzický popis pozostávajú z polí určených na bližšie popísanie fyzických vlastností publikácie, ako sú polia Počet strán, Počet autorských hárkov, Špecifikácia rozsahu a pod. Polia Fyzický popis nie sú opakovateľné okrem poľa Charakteristika obsahu. Pole Počet strán (rozšírené číselné pole) - Pole slúži na zápis počtu strán. Zadaný počet strán je overovaný vnútornou kontrolou voči zvolenej kategórii EPC. Ak nie je zadaný počet strán dostatočný pre zvolenú kategóriu EPC, je potrebné uviesť počet autorských hárkov alebo zmeniť kategóriu EPC. - Pole Počet strán umožňuje zapisovanie čísla aj v rímskom tvare alebo slovné vyjadrenie čísla. Rímske číslo je možné zapísať priamo do poľa, prepočet na číslo v arabskom tvare prebieha automaticky. Slovné vyjadrenie čísla je nutné zapísať do príslušného poľa, ktoré sa zobrazí po kliknutí na ikonu ceruzka na konci poľa Počet strán. V takom prípade je potrebné uviesť aj číslo v arabskom tvare. 19

21 Ak nie je celkový počet strán z publikácie zrejmý, je možné do poľa Slovné vyjadrenie čísla zapísať počet strán v hranatých zátvorkách nasledovne: Číslo v arabskom tvare: 80 Slovné vyjadrenie čísla: nestr. [80] V ISBD záznamu sa zobrazí obsah poľa Slovné vyjadrenie čísla. Obrázok 17: Počet strán uvedený v hranatých zátvorkách Pole Počet autorských hárkov (jednoduché číselné pole) - Pole slúži na zápis počtu autorských hárkov. Jeho použitie sa vyžaduje v prípade, keď počet strán nespĺňa kritériá zvolenej kategórie EPC. Ak ani počet autorských hárkov nie je dostatočný pre zvolenú kategórie EPC, je potrebné ju zmeniť. - Do poľa Počet autorských hárkov sa zapisuje len číselná hodnota bez hranatých zátvoriek. Špecifikácia rozsahu (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis neštruktúrovaného rozsahu publikácie, keď sa mení forma číslovania vnútri sekvencie. Rozsah publikácie, ktorej číslovanie je uvedené rímskymi aj arabskými číslami, napr. I-XII pre obsah a predhovor a pre zvyšok publikácie, sa zapíše nasledovne: Počet strán: 250 Špecifikácia rozsahu: I-XII Obrázok 18: Vyplnené polia rozsahu publikácie Pole Sprievodný materiál (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis sprievodného materiálu, napr. obrazových príloh, ktoré je možné fyzicky vyňať z publikácie. Pole Charakteristika obsahu (výberové pole) - Pole slúži na zadefinovanie obsahu, dostupné sú možnosti text, ilustrácie, fotografie, grafy a pod. Pole Ďalšie fyzické údaje (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis fyzických rozmerov publikácie, napr. výšky zväzku. Pole Počet bibliografických odkazov (jednoduché číselné pole) - Pole slúži na zápis počtu referencií. - Do poľa Počet bibliografických odkazov sa zapisuje číselná hodnota bez bodiek alebo inej interpunkcie. 20

22 1.6 Karta Vecné údaje Karta Vecné údaje obsahuje polia zamerané najmä na vecné spracovanie publikácie. Na karte sa nachádzajú polia pre zápis kľúčových slov a pole Oblasť výskumu, ktoré je povinné pre záznamy vykazované v kategóriách EPC. Polia kľúčových slov pozostávajú z dvoch polí na určenie jazyka kľúčového slova a na zápis samotného kľúčového slova. Polia kľúčových slov sú opakovateľné. Pole jazyka kľúčového slova (výberové pole) - Pole slúži na výber jazyka, v ktorom bude kľúčové slovo zapísané. V prípade zápisu kľúčových slov bez vybraného jazyka sa kľúčové slová zapíšu pod neznámym jazykom. Dostupné sú preferované jazyky, pri ktorých sa predpokladá ich časté používanie. Ďalšie jazyky sú dostupné cez možnosť viac, ktorá umožňuje plnotextové vyhľadávanie jazykov. Pole pre zápis kľúčového slova (voľne editovateľné slovo) - Pole slúži na zápis samotného kľúčového slova. Zápis kľúčových slov je voľný, nie je viazaný na riadený slovník. Zapísané kľúčové slová sa zaraďujú do skupín podľa zvoleného jazyka. V rámci jednej jazykovej skupiny je možné meniť poradie kľúčových slov kliknutím a držaním na kľúčovom slove a následne jeho potiahnutím na žiadanú pozíciu. Rovnakým spôsobom je možné meniť aj poradie samotných jazykových skupín kľúčových slov. Kliknutím na kľúčové slovo je umožnená jeho oprava, vymazanie kľúčového slova je možné kliknutím na ikonu kôš. Obrázok 19: Polia kľúčových slov Pole Oblasť výskumu (opakovateľné výberové pole) - Pole slúži na výber oblasti výskumu, v ktorej sa daná publikácia vykazuje. - Pole Oblasť výskumu je pre záznamy s kategóriou EPC povinné. 21

23 1.7 Karta Väzby Karta Väzby obsahuje polia umožňujúce vzájomne preväzovanie záznamov v rôznych vzťahoch. Pre každý typ vzťahu je určené konkrétne pole, v rámci ktorého je dostupný užší výber typu väzby. Väzby medzi záznamami sa vytvárajú spätne automaticky, nie je preto potrebné vytvárať opačnú väzbu manuálne. Niektoré typy väzieb sú párové, pri automatickom spätnom previazaní sa zvolí opačný typ väzby, ako bol zvolený používateľom, napr. pre väzby preložené z a preložené ako alebo je prílohou a má prílohu. Iné typy väzieb sú samostatné, automatickým spätným previazaním sa volí rovnaký typ väzby, ako zvolil používateľ, napr. väzba iné súvisiace dielo. Polia na previazanie súvisiacich záznamov pozostávajú z dvoch polí, prvé pole Súvisí s slúži na vyhľadanie súvisiacej publikácie. Druhé pole sa zobrazí až po vyhľadaní záznamu určeného na previazanie, slúži na špecifikovanie väzby. Polia na previazanie súvisiacich záznamov sú opakovateľné. Pole Súvisí s (voľne editovateľné pole s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie záznamu, ktorý sa má priviazať ako súvisiaca publikácia. - V prípade nenájdenia požadovaného záznamu pole Súvisí s neumožňuje založenie nového záznamu. Záznam na previazanie je nutné založiť a z neho previazať opačnou väzbou, ako bolo pôvodne zamýšľané. Pole Typ väzby (výberové pole) - Pole slúži na špecifikovanie väzby medzi previazanými záznamami. Dostupné sú možnosti iné vydanie na tom istom nosiči, iné vydanie na inom nosiči, preložené ako, preložené z a pod. Zvolená možnosť sa vzťahuje na záznam vyhľadaný cez pole Súvisí s. - Pole Typ väzby sa zobrazí na samostatnom okne až po vyhľadaní záznamu na previazanie. Obrázok 20: Typ väzby iné súvisiace dielo Polia na previazanie príloh pozostávajú z dvoch polí, prvé pole Príloha slúži na vyhľadanie prílohy alebo publikácie obsahujúcu prílohu. Druhé pole sa zobrazí až po vyhľadaní záznamu určeného na previazanie, slúži na špecifikovanie väzby. Polia na previazanie príloh sú opakovateľné. Pole Príloha (voľne editovateľné pole s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie záznamu, ktorý sa má priviazať ako príloha alebo ako publikácia obsahujúca prílohu. - V prípade nenájdenia požadovaného záznamu pole Príloha neumožňuje založenie nového záznamu. Záznam na previazanie je nutné založiť a z neho previazať opačnou väzbou, ako bolo pôvodne zamýšľané. Pole Typ väzby (výberové pole) - Pole slúži na špecifikovanie väzby medzi previazanými záznamami. Dostupné sú dve možnosti, konkrétne je prílohou a má prílohu. Zvolená možnosť sa vzťahuje na editovaný záznam, nie na záznam vyhľadaný cez pole Príloha. - Pole Typ väzby sa zobrazí na samostatnom okne až po vyhľadaní záznamu na previazanie. 22

24 Obrázok 21: Vytvorená väzba na prílohu, editovaný záznam má ako prílohu publikáciu Elektrotechnické tabuľky Polia na vytváranie ohlasov pozostávajú zo štyroch polí, prvé pole slúži na vyhľadanie záznamu, ktorý je citovaný. Ďalšie polia sa zobrazia až po vyhľadaní záznamu určeného na previazanie, slúžia na špecifikovanie väzby. Polia na vytváranie ohlasov sú opakovateľné. Pole Ohlas na (voľne editovateľné pole s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie záznamu, ktorý sa ma priviazať ako citovaný záznam, teda referencia, recenzovaný záznam alebo ako záznam podliehajúci umeleckej kritike alebo reprodukcie umeleckých diel. Prostredníctvom detailu je možné vytvárať ohlasy aj v opačnom smere, než sa vytvárajú vo formulároch cez pole Ohlas na. CREPČ 2 umožňuje vytvoriť väzbu ohlasu z citovaného záznamu na citujúci záznam cez detail a väzbu ohlasu z citujúceho záznamu na citovaný záznam cez detail a cez pole Ohlas na vo formulároch. - V prípade nenájdenia požadovaného záznamu pole Ohlas na neumožňuje založenie nového záznamu. Záznamy na previazanie je nutné založiť a z jeho detailu previazať opačnou väzbou, ako bolo pôvodne zamýšľané. Pole Kategória ohlasu (výberové pole) - Pole slúži na špecifikovanie väzby medzi previazanými záznamami. Dostupné sú kategórie ohlasov podľa Prílohy č. 3 k vyhláške č. 456/2012 Z. z. - Pole Typ väzby sa zobrazí na samostatnom okne až po vyhľadaní záznamu na previazanie. Polia pre zadanie rozsahu pozostávajú z troch alebo štyroch polí podľa voľby počtu strán alebo rozsahu strán. Zobrazujú sa spolu s poľom Typ väzby na samostatnom okne. Pole pre výber strany alebo rozsahu strán (výberové pole) - Pole slúži na výber rozsahu citovania. Dostupné sú možnosti Jedna strana alebo Strany. - V závislosti od zvolenej možnosti je dostupné jedno alebo dve polia pre zápis strán. Pole popisu stránkovania (neaktívne pole) - Pole slúži na zobrazenie popisu strán. V poli sa nachádza hodnota s., ktorú nie je možné zmeniť, pole je neaktívne. Pole pre zápis strán citovania (rozšírené číselné polia) - Polia slúžia na zápis strán, na ktorých bol priviazaný záznam citovaný. Ak je v poli pre výber strany alebo rozsahu strán zvolená možnosť Jedna strana, dostupné je jedno pole pre zápis strany citovania. Ak je v poli pre výber strany alebo rozsahu strán zvolená možnosť Strany, dostupné sú dve polia pre zápis rozsahu strán citovania. Polia pre zápis strán citovania sa odporúča vypĺňať najmä pre kategórie ohlasu 1 až 4. - Polia pre zápis strán citovania umožňujú zapisovanie aj čísla v rímskom tvare alebo slovné vyjadrenie čísla. Rímske číslo je možné zapísať priamo do poľa, prepočet na arabskú formu čísla prebieha automaticky. Slovné vyjadrenie čísla je nutné zapísať do príslušného poľa, ktoré sa zobrazí po kliknutí na ikonu ceruzka na konci polí pre zápis strán citovania. 23

25 Ak je naviazaný záznam citovaný na viacerých miestach s rôznymi rozsahmi, jednotlivé rozsahy sa zapisujú do poľa Slovné vyjadrenie čísla, ktoré je prístupne cez ikonu ceruzka v poli pre zápis strán citovania. Záznam sa tak naviaže len jedenkrát s uvedením všetkých citovaných strán. V poli pre výber strán alebo rozsahu je potrebné vybrať možnosť Strana a do poľa Číslo v arabskom tvare zapísať prvú citovanú stranu. Ak bola publikácia citovaná na stranách 2 až 10, 39 až 32 a 98 až 120, zápis bude nasledovný: Číslo v arabskom tvare: 2 Slovné vyjadrenie čísla: 2-10, 29-32, Nie je možné medzi dvoma rovnakými záznamami vytvárať väzbu viackrát s uvedením každej strany alebo rozsahu citovania ako samostatný ohlas. Obrázok 22: Zápis rozsahov strán, na ktorých bola publikácia citovaná Postup vytvárania ohlasov cez formuláre a cez detaily je bližšie popísaný v manuáli Ohlasy v CREPČ 2 manuál pre školy. 24

26 1.8 Karta Doplňujúce údaje Karta Doplňujúce údaje obsahuje polia zamerané najmä na vytváranie väzieb na ďalšie entity a na pridávanie poznámok a iných doplňujúcich údajov. Polia príslušnosti v databázach pozostávajú z poľa Databáza, tlačidla Identifikátory v externých databázach a zo skupiny polí pre väzbu na databázu. Skupina polí sa zobrazí až po vyhľadaní konkrétnej databázy. Polia príslušnosti v databázach sú opakovateľné. Pole Databáza (voľne editovateľné pole s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie externej databázy, v ktorej je publikácia evidovaná. - Ak sa hľadaná databáza v CREPČ 2 nenachádza, je možné o jej vytvorenie požiadať pracovníka OHPČ v CVTI SR. Prostredníctvom tlačidla Identifikátory v externých databázach je možné automaticky získať identifikátory z externých databáz Current Contents Connect, Web of Science Core Collection a Scopus. Viac informácií o overovaní záznamov v externých databázach je uvedených v manuáli Overovanie záznamov v externých databázach. Obrázok 23: Pole Databáza určené na vytváranie väzieb medzi záznamom a databázou a tlačidlo Identifikátory v externých databázach Skupina polí pre väzbu na databázu pozostáva z troch polí určených na označenie záznamu ako čakateľa na zaradenie do externej databázy, z poľa na zápis identifikátora používaného v danej externej databáze a z poľa pre URL adresu záznamu v danej externej databáze. Zobrazí sa až po vyhľadaní konkrétnej databázy. Skupina polí pre väzbu na databázu nie je opakovateľná v rámci väzby na jednu databázu, zobrazuje sa ale pre každú databázu zvlášť. Pole Čakateľ na databázu (zaškrtávacie pole) - Pole slúži na označenie záznamu príznakom Čakateľ na databázu. Za čakateľa na databázu sa považujú publikácie, ktoré ešte nie sú registrované vo zvolených externých databázach, ale čakajú na schválenie. - Podľa poľa Čakateľ na databázu je možné vyhľadávať záznamy v CREPČ 2. Pole Id v databáze (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis identifikátora, pod ktorým je publikácia evidovaná v externej databáze. - Pole Id v databáze je povinné pre externé databázy Current Contents Connect, Web of Science Core Collection, Scopus a KIS. Pole URL adresa (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis konkrétnej URL adresy záznamu evidovaného v externej databáze. V prípade publikácie s DOI sa po overení jej prítomnosti v externej databáze doplní URL adresa automaticky. - Pole URL adresa je kontrolované na správnosť zadanej URL adresy. Skupinu polí pre väzbu na databázu je potrebné potvrdiť prostredníctvom tlačidla Uložiť zmeny, aj keď nebolo použité ani jedno pole zo skupiny polí. Tým sa v zázname pridá väzba na databázu vyhľadanú 25

27 prostredníctvom poľa Databáza. Ak je zadaný identifikátor v databáze, pole Čakateľ na databázu nie je dostupné. Pri označení poľa Čakateľ na databázu sa deaktivuje pole Id v databáze. Obrázok 24: Skupina polí pre väzbu na databázu V prípade externých databáz Current Contents Connect, Web of Science Core Collection a Scopus nie je potrebné vytvárať väzbu na databázu manuálne. Prostredníctvom tlačidla Identifikátory v externých databázach je možné spustiť overenie záznamu na prítomnosť v týchto externých databázach, vďaka čomu sa automaticky vytvoria väzby s doplnením všetkých dostupných údajov. Ak bola väzba na tieto externé databázy vytvorená manuálne, je potrebné bezprostredne po jej vytvorení doplniť identifikátor z danej externej databázy. Ak je záznam indexovaný v externých databázach Current Contents Connect, Web of Science Core Collection a Scopus, ale identifikátor z týchto externých databáz nám nie je známy, pri manuálnom vytvorení väzby na externú databázu je potrebné označiť pole Čakateľ na databázu. Následne je možné prostredníctvom tlačidla Identifikátory v externých databázach získať potrebné identifikátory a zrušiť príznak čakateľ. Pole Projekt (opakovateľné voľne editovateľné pole s vyhľadávaním) - Pole slúži na vyhľadanie projektu, v rámci ktorého publikácia vznikla. - Ak sa hľadaný projekt v CREPČ 2 nenachádza, prostredníctvom možnosti Pridať návrh na vytvorenie projektu je možné vytvoriť nový projekt bez nutnosti prerušiť vytváranie záznamu. Pole Podujatie (opakovateľné voľne editovateľné pole s vyhľadávaním) - Pole slúži vyhľadanie podujatia, na ktorom bola publikácia uvedená. - Ak sa hľadané podujatie v CREPČ 2 nenachádza, prostredníctvom možnosti Pridať návrh na vytvorenie podujatia je možné vytvoriť nové podujatie bez nutnosti prerušiť vytváranie záznamu. Pri vytváraní podujatia cez formulár záznamu je možné vytvoriť len konkrétne podujatia, hlavné záhlavie podujatia je možné vytvoriť až dodatočne. Polia URL adresy pozostávajú z dvoch polí, prvé pole je určené na zápis samotnej URL adresy a druhé pole na zápis popisu URL adresy. Polia URL adresy sú opakovateľné. Pole URL adresa (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis konkrétnej URL adresy. V prípade online publikácie sa odporúča uviesť jej URL adresu. - Pole URL adresa obsahuje predvyplnenú hodnota URL adresu je však možné zadať aj bez tejto hodnoty. Pole pre popis URL adresy (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis popisu URL adresy, jej názvu alebo titulu. V detaile sa zobrazuje namiesto samotnej URL adresy. Pri vkladaní URL adresy nie je pole pre popis URL adresy povinné. 26

28 Vyplnené údaje v poliach URL adresy je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom ikony plus. Samotné pole URL adresa je kontrolované na správnosť zadanej URL adresy. Adresa je akceptovaná s vyplnenou hodnotou aj bez nej, rovnako aj s uvedeným alebo neuvedeným www. Kliknutím na ikonu odkaz na URL adresu vo formulári alebo v detaile na samotnú URL adresu alebo jej popis sa otvorí na novej karte internetového prehliadača zadaná internetová stránka. Obrázok 25: Polia URL adresy Polia zdroja informácií pozostáva z dvoch polí, prvé pole je určené na zápis samotného zdroja informácií, druhé pole na popis tohto zdroja informácií. Polia zdroja informácií sú opakovateľné. Pole Zdroj informácií (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis zdroja informácií, z ktorého sa pri zakladaní záznamu čerpali informácie. Pole pre popis zdroja informácií (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis popisu zdroja informácií. Pri vkladaní zdroja informácií nie je pole pre popis zdroja informácií povinné. Vyplnené údaje v poliach zdroja informácií je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom ikony plus. Pri zadaní URL adresy do poľa Zdroj informácií je možné internetovú stránku zobraziť na novej karte prehliadača rovnako ako v prípade poľa URL adresa. V detaile sa zdroj informácií vždy zobrazuje aj so svojím popisom. Obrázok 26: Polia zdroja informácií Polia poznámky pozostávajú z poľa určeného pre zápis konkrétnej poznámky a z poľa pre zverejnenie poznámky. Polia poznámky sú opakovateľné. Pole Poznámka (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis doplňujúcich poznámok, pre ktoré nie je dostupné iné pole. Ako poznámku je možné uviesť napr. ISBN (brož.), ISBN (viaz.) a pod. Pole Zverejnená (zaškrtávacie pole) - Pole je určené na zverejnené poznámky. Nezverejnená poznámka nie je viditeľná pre neprihlásených používateľov. - Pole Zverejnená sa zobrazí až po pridaní poznámky. Vyplnené údaje v poli Poznámka je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom ikony plus, klávesom ENTER je možné zapísať nový odstavec poznámky. Veľkosť poľa Poznámka a pridaných poznámok je možné meniť prostredníctvom ikony v pravom dolnom rohu. 27

29 Obrázok 27: Zmena veľkosti poľa Poznámka Polia Dokumentácia/prílohy pridávanie príloh je umožnené dvoma spôsobmi. Prvým spôsobom je možný výber súboru z počítača používateľa. Pozostáva z tlačidla pre pridanie prílohy a zo skupiny polí pre pomenovanie prílohy a jej zverejnenie. Skupina polí sa zobrazuje až po výbere konkrétneho súboru. Druhým spôsobom je možné vložiť URL adresu online súbor a popis prílohy. Pridávanie príloh je možné opakovane. Pridanie prílohy ako súbor: Tlačidlo Pridať prílohu - Tlačidlo slúži na pridanie príloh do záznamu, ako sú napr. podklady pre záznamy v kategóriách skupiny A1. Kliknutím na tlačidlo sa otvorí prehliadač počítača, prostredníctvom ktorého je potrebné vybrať správny súbor. Skupina polí Pridanie prílohy pozostáva z názvu súboru, ktorý bol pridaný a z dvoch polí pre nazvanie prílohy a jej zverejnenie. Pole Popis prílohy (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis názvu dokumentácie alebo prílohy. Pre záznamy kategórií skupiny A1 sa odporúča poklady pomenovať ako podklady, potvrdenie o recenznom konaní sa odporúča pomenovať napr. recenzné konanie, recenzovanie a pod. Pole Zverejniť prílohu (zaškrtávacie pole) - Pole slúži na zverejnenie prílohy. Pri zverejňovaní príloh je nutné brať do úvahy autorský zákon. Nezverejnená príloha nie je viditeľná pre neprihlásených používateľov. - Zverejnenie prílohy je možné zmeniť aj dodatočne prostredníctvom ikony odomknutý zámok alebo zamknutý zámok pri pridanej prílohe. Pridanie prílohy ako URL adresa: Pole Link prílohy (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis konkrétnej URL adresy podkladov vo forme PDF súboru. URL adresa vydavateľa a pod. nie je akceptovaná ako plnohodnotné podklady pre záznamy kategórii A1. - Pole Link prílohy obsahuje predvyplnenú hodnota URL adresu je však možné zadať aj bez tejto hodnoty. Pole pre popis linku prílohy (voľne editovateľné pole) - Pole slúži na zápis popisu linku prílohy. Pri vkladaní linku prílohy nie je pole pre popis linku prílohy povinné. Vyplnené údaje pre pridanie prílohy ako URL adresy je potrebné pridať do záznamu prostredníctvom ikony plus. Samotné pole Link prílohy je kontrolované na správnosť zadanej URL adresy. Adresa je akceptovaná s vyplnenou hodnotou aj bez nej, rovnako aj s uvedeným alebo neuvedeným www. Pri zadaní URL adresy do poľa Link prílohy je možné internetovú stránku zobraziť na novej karte prehliadača rovnako ako v prípade poľa URL adresa. V detaile sa namiesto URL adresy zobrazuje zadaný popis linku prílohy. 28