RYBACIE POLIEVKY - FISH CHOWDER

Veľkosť: px
Začať zobrazovať zo stránky:

Download "RYBACIE POLIEVKY - FISH CHOWDER"

Prepis

1

2 STUDENÉ PREDJEDLÁ - COLD STARTERS TAJOMSTVO ČERVENÉHO LOSOSA 70 g 2,99 90,10 Sk údený losos, ľadový šalát, bylinkový preliv RED SALNOM SECRET smoked salmon, iceberg lettuce, herb dressing RYBÁRKIN KOKTAIL 70 g 2,99 90,10 Sk koktailové krevety, mandarinky, šalátový list, jogurtový preliv FISHERMAN S WIFE COCTAIL prawns, tangerine, lettuce, yogurt dressing DELIKATESA MORSKÉHO PIRÁTA 70g 2,99 90,10Sk treščia pečeň, cibuľka, chlieb SEA PIRAT DELICASY cod liver, onion, bread RYBACIE POLIEVKY - FISH CHOWDER HALASZLÉ 0,33 1,29 38,90 Sk pikantná rybacia polievka z 3 druhov rýb, opečený chlieb HUNGARIAN HALASZLE spicy fish soup made from 3 types off fish SEVERKA 0,33 1,29 38,90 Sk rybacia krémová polievka z 5 druhov rýb, zelenina, smotana NORTHSTAR creamy fish soup made from 5 types off fish, vegetables, cream MORSKÝ VÝVAR 0,33 1,99 60,00 Sk vývar z morských príšer (kalamáre, chobotničky, slávky),cestovina, zelenina SEA BROTH fish stock made from scallops, mussels, clams and octopus, vegetables TEPLÉ PREDJEDLÁ - HOT STARTERS ZAPEKANÉ SLIMÁKY 50g/6ks 2,99 90,10 Sk slimáky, maslo, cesnak, bylinky a bagetka ROAST SNALES snales, leek, garlic, herbs, baguette OBRIE KREVETY 70 g 4,99 150,30 Sk grilované krevety, pór, zelené korenie, kečup, chilly TIGER PRAWNS char-grilled prawns, leek, green pepper, ketchup, chilly sauce SLÁVKY SO ZELENINOU g 3,66 110,30 Sk pór, baby mrkvička, biele víno, cesnak CLAMS WITH VEGETABLES leek, baby carrot, white wine, garlic

3 PSTRUH - TROUT ÚLOVOK MLADÉHO RYBÁRA 150 g 5,28 159,10 Sk Vyprážaný pstruh v trojobale, maslo, citrón JUNG FISHERMANS CATCH deep fried trout in bread crumbs, butter, lemon LÁSKA PÁNA PORYBNÉHO 150 g 5,28 159,10 Sk Pstruh na rošte s bylinkovým maslom, plátok citróna WATER BAILIFF S LOVE char-grilled troutwith herb butter, slice off lemon ZBOJNÍCKY MULATČÁG 150 g 5,28 159,10 Sk pstruh na grile, paprika, rajčiny, cibuľka, slaninka, feferónky, červené víno THIEF S ENJOYMENT char-grilled trout, pepper, tomatoes, onion, bacon, chilly pepper, red wine VINCÚROVE ŠIBALSTVO 150 g 5,28 159,10 Sk pstruh na grile, smotana, víno, cesnak, hrozienka VUNCER S ROGUISHNESS char-glilled trout, cream, wine, garlic, sultanas VČELÁRKINE MEDOVÉ DNI 150 g 5,28 159,10 Sk pstruh na grile, med, horčica, rybací vývar, smotana, citrón BEE-MISTRESS HONEY DAYS char-grilled trout, honey, mustard, fish stock, cream, lemon BYLINKÁRKIN ODVAR 150 g 5,28 159,10 Sk pstruh na grile, rozmarín, kôpor, maslo, citrónová šťava HERBWOMAN S INFUSION char-grilled trout, rosemary, dill, butter, lemon juice KAPOR - CAPR TAJOMSTVO STARÉHO RYBNÍKA 150 g 4,00 120,50 Sk vyprážaný kapor v trojobale, maslo, mesiačik citróna SECRET OF AN OLD FISH POND deep fried carp in bread crumbs, butter, slice of lemon VODNÍKOVE NERESTI 150 g 4,00 120,50 Sk vyprážaný kapor v mandľovom cestíčku, citrón KELPIE S VICE deep fried carp in almond batter, slice of lemon KLIATBA PÁNA PORYBNÉHO 150 g 4,00 120,50 Sk kapor na grile, paprika, cibuľka, šampiňóny, cesnak, chilli, červené víno WATTER BAILIFF S SPELL char-grilled carp, paprika, onion, mushrooms, garlic, chilly, red wine RYBÁROVA NEVERA 150 g 4,00 120,50 Sk kapor na grile, smotana, biele víno, hrozno FISHERMAN S FAITHLESSNESS char-grilled carp, cream, white wine, grapes VODNÍKOVE ŠIBALSTVO 150 g 4,00 120,50 Sk kapor na grile, rybací vývar, dižúnska horčica, med, kôpor KELPIE S ROGUISHNESS char-grilled carp, fish stock, dijon mustard, honey, dill KAPOR STAREJ BYLINKÁRKY 150 g 4,00 120,50 Sk kapor na grile, bylinková omáčka z rôznych byliniek, plátky citróna OLD HERBWOMAN S CARP char-grilled carp, herb sauce, slice of lemon

4 ŠŤUKA - PIKE JEDLO RYBNÉHO HOSPODÁRA 150 g 5,90 177,74 Sk vyprážané filety zo šťuky v trojobale, maslo, citrón FISH FARMER S MEAL deep fried filets of pike in bread crumbs, slice of lemon ŽIAĽ STARÉHO RYBÁRA 150 g 5,90 177,74 Sk vyprážaná šťuka v syrovom cestíčku, citrón OLD FISHERMAN S GRIEF deep fried pike in cheesebatter, lemon RYBACÍ KRVAVÝ SÚBOJ 150 g 5,90 177,74 Sk šťuka na grile, rajčiny, cesnak, chilli, kečup, červené víno FISHES CUT AND THRUST char-grilled pike, tomatoes, garlic, chilly, ketchup, red wine NEVERA FALOŠNEJ RYBÁRKY (RYBA STARÉHO HRNČIARA) 150 g 5,90 177,74 Sk šťuka na grile, lesný med, smotana, horčica, citrón DISBELIEF OF FISHERMANS DOUBLEFACED WIFE char-grilled pike, forest honey, cream, mustard, lemon ŠTUKA NA BOSORÁKOV SPÔSOB 150 g 5,90 177,74 Sk šťuka na grile, anglická zelenina na bylinkovom masle WIZARD S PIKE char-grilled pike, english vegetables, herb butter SUMEC - CATFISH SUMEC V ZLATOM KABÁTE 150 g 6,80 204,86 Sk vyprážaný sumec v trojobale, maslo, citrón CATFISH IN GOLDEN COAT deep fried catfish in bread crumbs, slice of lemon VODNÍKOVA PERINKA 150 g 6,80 204,86 Sk vyprážaný sumec v mandľovom cestíčku, plátky citróna KELPIE S FEATHER deep fried catfish in almond batter,slice of lemon PYTLIAKOVA POCHÚŤKA 150 g 6,80 204,86 Sk sumec na grile, paprika, šampiňóny, slaninka, cesnak, feferónky, kečup POACHER S TREAT char-grilled catfish, paprika, mushrooms, bacon, garlic, chilly peppers, ketchup KLAMSTVO STARÉHO VODNÍKA 150 g 6,80 204,86 Sk sumec na grile, vínovo-smotanová omáčka, citrón OLD FISHERMAN S LIE char-grilled catfish,cream wine sauce,lemon TAJOMSTVÁ NOČNEJ RYBAČKY 150 g 6,80 204,86 Sk sumec na grile, grilovaná cuketa, kápia, rajčinky, maslo SECRET OF A NIGHT FISHERY char-grilled catfish, grilled courgettes, red pepper, tomatoes, butter ČARO RIEČNEJ ZÁTOKY 150 g 6,80 204,86 Sk sumec na grile, cesnak, šalvia, smotana CHARM OF RIVER BAY char-grilled catfish, garlic, sage, cream

5 ZUBÁČ - ZANDER KLIATBA STARÉHO ŽOBRÁKA 150 g 7,50 225,95 Sk vyprážané filety zo zubáča v strúhanke, maslo, citrón OLD BEGGARS SPELL deep fried zander in bread crumbs,lemon RYBÁROVE STAROSTI 150 g 7,50 225,95 Sk zubáč v holandskom -syrovom cestíčku FISHERMAN S SORROWS zander in netherlands cheese batter PYTLIAKOVA DELIKATESA 150 g 7,50 225,95 Sk zubáč na grile, pikantná omáčka(horčica,kečup,smotana,chilli) POACHERS DELICACY char-grilled zander,spicy sauce(mustard,ketchup,chilly,cream) ZUBÁČ STARÉHO RICHTÁRA 150 g 7,50 225,95 Sk zubáč na grile -grilovaná paprika,račiny,šampiňóny,maslo OLD REEVES ZANDER char-grilled zander,paprika,tomatoes,mushrooms,butter ZÁLETY MLADÉHO ZUBÁČA 150 g 7,50 225,95 Sk smotanovo-kôprová omáčka,citrón JUNG ZANDERS LOVE MAKING creamy dill sauce,slice of lemon ZUBÁČ STARÉHO HRNČIARA 150 g 7,50 225,95 Sk zubáč na grile,olivový olej,šalotka,kapari,tymián,cesnak,citrón OLD POTTERS ZANDER char-grilled zander,olive oil,shallots,capers,tyme,garlic,lemon PANGASIUS - PANGASIUS VYPRÁŽANÝ PANGASIUS V MANDĽOVOM OBALE 150 g 3,80 114,48 Sk múka,vajíčko, strúhanka, mandle DEEP FRIED PANGASIUS IN ALMOND CRUMBS flour,egg,bread crumbs,almonds VYPRÁŽANÝ PANGASIUS V SYROVOM CESTÍČKU 150 g 3,80 114,48 Sk DEEP FRIED PANGASIUS IN CHEESE BATTER PANGASIUS NA GRILE S PIKANTNOU OMÁČKOU 150 g 3,80 114,48 Sk pangasius, paprika, šampiňóny, pomodoro, chilly, rajčinky CHAR-GRILLED PANGASIUS WITH SPICY SAUCE pangasius,paprika,mushrooms,pomodoro,chilly,tomatoes PANGASIUS S GREPOVOU OMÁČKOU 150 g 3,80 114,48 Sk Pangasius, smotana,šťava z grepu,šalvia,bazalka PANGASIUS IN GRAPEFRUITE SAUCE pangasius,cream,grapefruite juice,sage,basil PANGASIUS NA GRILE S MEDOVO-HORČICOVOU OMÁČKOU 150 g 3,80 114,48 Sk Pangasius, med, dižúnska horčica,smotana CHAR-GRILLED PANGASIUSIN HONEY AND MUSTARD SAUCE pangasius,honey,dijon mustard,cream PANGASIUS ALA OLIVA 150 g 3,80 114,48 Sk pangasius na grile,olivový olej,šalotka,olivy,cesnak PANGASIUS A LA OLIV char-grilled pangasius,olive oil,shallots,olives,garlic

6 ŽRALOK - SHARK VYPRÁŽANÝ ŽRALOK V TROJOBALE 150 g 4,20 126,53 Sk múka,vajíčko,stúhanka DEEP FRIED SHARK IN BREAD CRUMBS flour, egg, bread crumbs, almonds ŽRALOK STARÉHO PIRÁTA 150 g 4,20 126,53 Sk žralok na grile, pomodoro, chilli, rajčinky OLD PIRATS SHARK char-grilled fillet of shark,pomodoro,chilly,tomatoes ŽRALOK NA SMOTANOVEJ OMÁČKE 150 g 4,20 126,53 Sk žralok na grile, smotana, cesnak, bazalka SHARK IN CREAMY LEMON SAUCE char-grilled shark, lemon juice, cream ŽRALOK S MEDOVO-HORČICOVOU OMÁČKOU 150 g 4,20 126,53 Sk žralok na grile, med, dižúnska horčica,rybací vývar SHARK WITH HONEY AND MUSTARD SAUCE char-grilled shark, honey, dijon mustard, fish stock ŽRALOK NA BYLINKOVOM MASLE 150 g 4,20 126,53 Sk žralok na grile, bylinkové maslo, šalvia SHARK WITH HERB BUTTER char-grilled shark, herb butter, lemon TUNIAK - TUNA TUNIAK S PIKANTNOU OMÁČKOU 150 g 8,28 249,44 Sk tuniak na grile, pomodoro, chilli, rajčinky TUNA WITH SPICY SAUCE char-grilled tuna steak, pomodoro, chily, tomatoes TUNIAK S CITRÓNOVO-SMOTANOVOU OMÁČKOU 150 g 8,28 249,44 Sk tuniak na grile, smotana, citrónová šťava TUNA IN CREAMY LEMON SAUCE char-grilled tuna, lemon juice, cream TUNIAK NA ANGLICKEJ ZELENINE 150 g 8,28 249,44 Sk tuniak na grile, anglická zelenina, slaninka, maslo TUNA WITH ENGLISH VEGETABLES char-grilled tuna, english vegetables, bacon, butter TUNIAK NA ŠPENÁTOVÉJ OMÁČKE 150 g 8,28 249,44 Sk tuniak na grile, špenát, maslo, cesnak, smotana TUNA IN SPINACH SAUCE char-grilled tuna, spinach, butter, garlic,cream

7 LOSOS - SALMON VYPRÁŽANÝ LOSOS V CHRUMKAVOM OBALE 150 g 7,30 219,92 Sk múka, vajíčko, strúhanka, mandle, sézam, maslo, citrón DEEP FRIED SALMON IN BREAD CRUMBS flour, egg, bread crumbs, almonds, sesame seeds, butter, lemon VYPRÁŽANÝ LOSOS V CESTÍČKU 150 g 7,30 219,92 Sk DEEP FRIED SALMON IN BATTER LOSOS S JEMNOU PIKANTNOU OMÁČKOU 150 g 7,30 219,92 Sk losos na grile, chilli, kečup, rozmarín, cesnak, citrón SALMON IN FINE SPICY SAUCE char-grilled salmon, chilly, ketchup, rosemary, garlic, lemon LOSOS NA VÍNE 150 g 7,30 219,92 Sk losos na grile, víno, smotana, bazalka SALMON IN CREAMY WINE SAUCE char-grilled salmon, wine, cream, basil LOSOS - CARPACCIO 150 g 7,30 219,92 Sk losos na grile, olivový olej, citrónová šťava, šalotka, kapari SALMON-CARPACCIO char-grilled salmon, olive oil, lemon juice, shallots, capers LOSOS PO HOLANDSKY 150 g 7,30 219,92 Sk losos na grile, holandská omáčka, citrón NETHERLANDS SALMON char-grilled salmon, holandaise sauce PRAŽMA KRÁĽOVSKÁ - ORÁTA - HADDOCK PRAŽMA KRÁĽOVSKÁ - ORÁTA V TROJOBALE 150 g 8,27 249,14 Sk DEEP FRIED HADDOCK IN BREAD CRUMBS PRAŽMA KRÁĽOVSKÁ - ORÁTA NA GRILE S PIKANTNOU OMÁČKOU 150 g 6,90 207,87Sk Pražma královská - oráta, paprika, šampiňóny, pomodoro, chilli, rajčinky CHAR-GRILLED HADDOCK WIT SPICY SAUCE haddock, paprika,mushrooms, pomodoro, chilly, tomatoes PRAŽMA KRÁĽOVSKÁ - ORÁTA NA GRILE 150 g 6,90 207,87Sk oráta, rozmarín, šalotka, šalvia, olivový olej, cesnak CHAR-GRILLED HADDOCK WIT SPICY SAUCE haddock, rosemary, shallots, sage, olive oil, garlic PRAŽMA KRÁĽOVSKÁ S MEDOVO-HORČICOVOU OMÁČKOU 150 g 6,90 207,87Sk oráta, med, dižúnska horčica, plátok citróna HADDOCK WITH HONEY AND MUSTARD DRESSING haddock, honey, dijon mustard, slice of lemon PRAŽMA KRÁĽOVSKÁ - NA GRILOVANEJ ZELENINE 150 g 6,90 207,87Sk oráta na grile, grilovaná cuketa,kápia, šampiňóny HADDOCK WITH CHAR-GRILLED VEGETABLES char-grilled haddock, grilled courgettes, red pepper, mushrooms

8 MORSKÝ VLK - BRANZZÍNO - WOLF FISH BRANZZÍNO V TROJOBALE 150 g 8,27 249,14 Sk WOLF FISH IN BREAD CRUMBS MORSKÝ VLK S PIKANTNOU OMÁČKOU 150 g 6,90 207,87 Sk branzzíno na grile,olivy,kapari,pomodoro,chilli WOLF FISH WITH SPICY SAUCE char-grilled wolf fish, olives, capares, pomodoro, chilly MORSKÝ VLK - S VÍNOVO-SMOTANOVOU OMÁČKOU 150 g 6,90 207,87 Sk branzzíno, víno, smotana, cesnak WOLF FISH IN WINE CREAM SAUCE wolf fish, wine, cream, garlic MORSKÝ VLK S MEDOVO - HORČICOVOU OMÁČKOU 150 g 6,90 207,87 Sk branzzíno, med, horčica WOLF FISH WITH HONEY AND MUSTARD SAUCE wolf fish, honey, mustard MORSKÝ VLK S BYLINKOVOU OMÁČKOU 150 g 6,90 207,87 Sk branzzíno, bylinková omáčka - timián WOLF FISH IN HERB SAUCE wolf fish, herbs, cream, tyme DETSKÉ MENU - CHILDRENS MENU ZLATÁ RYBKA S HRANOLKAMI 100 g 3,29 99,11 Sk GOLDEN FISH FINFERS SERVED WITH CHIPS KALAMÁRE - SQUID-CALAMARI KALAMÁRE NA SMOTANE 200g 5,60 168,71 Sk čerstvé kalamáre, smotana, víno, bazalka SQUID IN CREAM SAUCE fresh squid, cream, garlic, olive oil KALAMÁRE ALA BUZERA 200g 5,60 168,71 Sk kalamáre, pomodoro, cesnak, pór, biele víno SQUID ALA BUZERA squid, pomodoro, garlic, leek, white wine KALAMÁRE FRITOVANÉ 200g 5,60 168,71 Sk kalamáre, ochutená múka DEEP FRIED CALAMARI squid, spicy flour

9 DARY MORA- SCAMPI NELÚPANÉ KREVETY - GARNÁTY TIGER PRAWNS Krevety - Garnáty na grile 200g 6,20 186,78 Sk krevety - garnáty nelúpané, cesnak, olivový olej CHAR-GRILLED SCAMPI char-grilled scampi,garlic,olive oil KREVETY - GARNÁTY AL BUZERA 200g 6,20 186,78 Sk krevety - garnáty nelúpané, pomodoro, biele víno, cesnak, pór SCAMPI AL A BUZERA scampi,pomodoro, white wine, garlic, leek KREVETY - GARNÁTY PIZZA JOLO 200g 6,20 186,78 Sk krevety - garnáty nelúpané, olivový olej, olivy, pór, kapari, pomodoro SCAMPI PIZZA JOLO scampi, olive oil, olives, leek, capares,pomodoro NELÚPANÉ KREVETY - TIGRIE -TIGER PRAWNS KREVETY - TIGRIE NA GRILE 3 ks/340g. 26,00 783,28 Sk krevety - TIGRIE nelúpané, cesnak, olivový olej, CHAR-GLILLED TIGER PRAWNS tiger prawns, garlic, olive oil KREVETY - TIGRIE AL BUZERA 3 ks/340g. 26,00 783,28 Sk krevety - TIGRIE nelúpané, pomodoro, biele víno, cesnak, pór PRAWNS - Al buzera prawns,pomodoro, white wine, garlic, leek KREVETY - TIGRIE PIZZA JOLO 3 ks/340g 26,00 783,28 Sk krevety - TIGRIE nelúpané, olivový olej, olivy, pór, kapari, pomodoro PRAWNS - pizza jolo prawns, olive oil, leek, capares, pomodoro LÚPANÉ KREVETY-PRAWNS KREVETY - NA GRILE 200g 7,90 238,00 Sk krevety - lúpané, cesnak, olivový olej CHAR-GRILLED PRAWNS prawns, garlic, olive oil KREVETY - AL BUZERA 200g 7,90 238,00 Sk krevety - lúpané, pomodoro, biele víno, cesnak, pór PRAWNS - Al buzera prawns, pomodoro, white wine, garlic, leek KREVETY - PIZZA JOLO 200g 7,90 238,00 Sk krevety - lúpané, olivový olej, olivy, pór, kapari, pomodoro PRAWNS - pizza jolo prawns, olive oil, leek, capares, pomodoro

10 SLÁVKY-MUSSELS SLÁVKY NA PANVICI 250g 6,90 207,87 Sk slávky, olivový olej, cesnak, šafrán MUSSELS IN A FRY PAN mussels, olive oil, garlic,safron SLÁVKY AL POMODORO 250g 6,90 207,87 Sk slávky, olivový olej, pomodoro, biele víno, cesnak MUSSELS Al pomodoro mussels, olive oil, pomodoro, white wine, garlic CHOBOTNIČKY-OCTOPUS PUTA NESKA 200g 4,70 141,59 Sk pomodoro cesnak, capari, olivy, pór, chobotničky OCTOPUS-Puta neska octopus, pomodoro, garlic, capares, olives, leek CHOBOTNIČKY NA SMOTANE 200g 4,70 141,59 Sk smotana, víno, bazalka, šalvia, cesnak, chobotničky OCTOPUS IN WHITE WINE SAUCE octopus, wine, basil, sage, garlic MUŠLE SV.JAKUBA-SCALLOPS MUŠLE SV.JAKUBA 100g 8,00 241,01 Sk mušle, smotana, pomodoro, cesnak, SCALLOPS OF ST,JAKOB scallops, pomodoro, garlic MUŠLE SV. JAKUBA NA VÍNE 100g 8,00 241,01 Sk mušle, olivový olej, cesnak, bazalka, smotana, biele víno SCALLOPS IN WINE SAUCE scallops, olive oil, garlic, basil, cream, white wine ANČOVIČKY-ANCHOVY ANČOVIČKY VYPRÁŽANÉ V BYLINKOVEJ MÚKE 200g 5,20 156,66 Sk DEEP FRIED ANCHOVYS COVERD IN HERB FLOUR SURIMI -SURIMI SURIMI AL BUZERA 150g 3,70 111,47 Sk surimi, pomodoro, cesnak, biele víno, pór SURIMI Al buzera surimi, pomodoro, garlic, white wine, leek SURIMI NA CITRÓNOVO-SMOTANOVEJ OMÁČKE 150g 3,70 111,47 Sk surimi, citrón, smotana, bazalka, cesnak SURIMI IN CREAMY LEMON SAUCE surimi, lemon juice, cream, basil, garlic

11 RIZOTÁ-RISOTTO RIZOTO AL BUZERA 350g/100 4,60 138,58 Sk dary mora, pomodoro, cesnak, šalvia, biele víno RISOTTO AL BUZERA sea food coctail, pomodoro, garlic, sage, white wine RIZOTO SMOTANOVÉ 350g/100 4,60 138,58 Sk dary mora, cesnak, bazalka, smotana, biele víno CREAMY RISOTTO sea food coctail, garlic, basil, cream, white wine RIZOTO AL PIKANTE 350g/100 4,60 138,58 Sk dary mora, pomodoro, cesnak, šalvia, chilli, paprika, rajčiny RISOTTO AL PICANTE sea food coctail, pomodoro, garlic, sage, chilly, paprika, tomatoes RIZOTO MORSKÁ PAJLA 350g/100 5,30 159,67Sk slávky, chobotničky, krevety nelúpané, mrkva, fazuľové struky, kari, víno SEA FOOD PAELLA sea food coctail, baby carrots, green beans, kari powder, white wine CESTOVINY - ŠPAGETY - TORTELÍNY - PENNE - pasta-spageti, tortelini, penne GENO VEZE 350g 5,30 159,67Sk frutti di mare, slávky, pomodore, cesnak, šalvia, biele víno GENO VEZE sea food coctail, garlic, basil, cream, white wine ALA ADRIANA 350g 5,30 159,67Sk frutti di mare, slávky, cesnak, bazalka, smotana, biele víno ALA ADRIANA sea food coctail, garlic, basil, cream, white wine ALA LIGÚRIA 350g 5,30 159,67Sk frutti di mare, slávky, pomodoro, cesnak, šalvia, chilli, paprika, rajčiny ALA LIGÚRIA sea food coctail, pomodoro, garlic,sage, chilly, paprika, tomatoes PUTA NESKA 350g 5,30 159,67Sk frutti di mare, pomodoro, cesnak, kapari, olivy, pór PUTA NESKA sea food coctail, pomodoro, garlic, capares, olives, leek SALMONE 350g 5,30 159,67Sk losos, smotana, cesnak, biele víno, parmezán SALMONE salmon, cream, garlic, white wine, parmesan DE LA BOLZANO 350g 5,30 159,67Sk sardelové filety, pesto, smotana, cesnak, parmezán DE LA BOLZANO sardelové filety, pesto, smotana, cesnak, parmezán

12 STUDENÉ PREDJEDLÁ-COLD STARTERS ÚTEK OČOVSKÉHO BAČU 70g 2,99 90,08 Sk 3 druhy syra, hrozno, ovocie, orechy, maslo CIEF SHEPHERDS ESCAPE 3 kinds of cheese, grapes, fruits, nuts, butter PIRÁTOVO ŠŤASTIE 70g 2,99 90,08 Sk žltý melón, prošuto šunka, obloha PIRATES GOOD LUCK galia melon, prosuto ham, garnishment TEPLÉ PREDJEDLÁ-HOT STARTERS ZBOJNÍCKE GRAJCIARE 100 g 3,66 110,26 Sk pikantné bravčové soté zapečené na zemiakovej placke BANDELOROS RED CENTS spicy stir fry pork baked in potato pancake DOBROTA PANI GAZDINEJ 100 g 3,66 110,26 Sk husacia pečeň na cibuľke, chlieb HOUSEWIFES DELICACY goose liver with onions,bread POLIEVKY-SOUPS SLEPAČÍ VÝVAR 0,33 lit. 1,29 38,86 Sk rezance, kuracie mäso, zelenina CHICKEN BROTH noodles, chicken, vegetables VÝVAR S PEČEŇOVÝMI HALUŠKAMI 0,33 lit. 1,29 38,86 Sk pečeňové halušky, zelenina CHICKEN BROTH WITH LIVER DUMPLINGS liver dumplings, vegetables RAJČINOVÁ SO SYROM 0,33 lit. 1,29 38,86 Sk rajčiny, syr, smotana TOMATO SOUP WITH CHEESE tomatoe puree, cheese, cream HOVÄDZIA GULÁŠOVÁ 0,33 lit. 1,29 38,86 Sk hovädzie mäso, zemiaky HUNGARIAN GOULASH beef, potatoes ZABIJAČKOVÁ KAPUSTNICA 0,33 lit. 1,29 38,86 Sk kapusta, údenina SHAMBLES SAUERKRAUT SOUP sauerkraut, smoked meat DRŽKOVÁ 0,33 lit. 1,29 38,86 Sk držky, paprika TRIPE SOUP tripes, paprika

13 ŠPECIALITY Z HOVÄDZIEHO MÄSA-BEEF SPECIALITY STEAK ZO SVIEČKOVICE HOFFI 200 g 7,48 225,34 Sk hovädzia sviečková na grile, bylinkové maslo, zeleninová obloha STEAK HOFFI char-grilled sirloin steak,herb butter,vegetable garnishment STEAK LESNÉHO ČARODEJA 200 g 8,48 255,47 Sk steak s dubákmi, smotana, zeleninová obloha FOREST S WIZARD STEAK char-grilled steak with oak mushrooms, cream, vegetable garnishment BEDÁROV OSUD 150 g 7,80 234,98 Sk hovädzie medajlóniky s pik. omáčkou, kečup, paprika, cesnak, šampiňóny, cibuľa, slaninka WRETCH S FATE beef medaillons with spicy sauce, ketchup, paprika, garlic, mushrooms, onion, bacon PLAČ BIELEJ PANI 150 g 7,80 234,98 Sk hovädzie medajlóniky s nivovým prelivom WHITE LADY TEARS beef medaillons with blue cheese sauce DE LA ANTONIO 150 g 7,80 234,98 Sk hovädzie rezance pikant, hrášok, šampiňóny, paprika, fazuľové struky, kečup DE LA ANTONIO spicy beef stir fry, green peas, mushrooms, paprika, green beans, ketchup

14 ŠPECIALITY Z BRAVČOVÉHO MÄSA-PORK SPECIALITY ŽOBRÁKOVA KAPSA 150 g 6,28 189,19 Sk bravčové karé plnené hydinovou pečeňou, slanina, šampiňóny, obloha BEGGERS WALLET pork loin fillet stuffed with duck liver, bacon, mushrooms, garnishment ŠUHAJOVE OČI 150 g 5,62 169,31 Sk vyprážané bravčové karé plnené, syr, šunka, brokolica, citrón, obloha SWAINS EYES deep fried pork fillets filled with cheese, ham, broccoligarnishment, lemon slice, TERCHOVSKÝ ZBOJNÍK 150 g 5,62 169,31 Sk bravčové karé plnené šunkou, syrom niva, šampiňóny, obloha BANDOLERO FROM TERCHOVA pork fillet filled with ham, blue cheese and mushrooms, garnishment JÁNOŠÍKOVÉ MEDAJLÓNIKY 150 g 6,28 189,19 Sk bravčová panenka vyprážaná v zemiakovom cestíčku, zapečená, syr, slanina, šunka, obloha MEDAILLONS OF,,JANOSIK,, deep fried sirloin in potato batter, baked with cheese, baconand ham, garnishment BOSORÁKOVE REZY 150 g 4,62 139,18 Sk vyprážané karé v trojobale, obloha citrón WIZARD S LAYERS deep fried pork fillets in breadcrumbs PÁNSKA POĽOVAČKA 150 g 5,82 175,33 Sk br. panenka na prírodno s ov. omáčkou, čučoriedky, les. plody, šampiňóny, smot., obloha GANDER HUNT char-grilled sirloin steak with fruit sauce, forest fruit, mushrooms, cream CIGÁNSKA OSADA 150 g 5,82 175,33 Sk pikantné soté z bravčovej panenky šampiňóny, cibuľa, slanina, paprika, obloha GYPSY DORP spicy pork stir fry, mushrooms,onion,bacon, paprika, garnishment GORDON BLUE 150 g 5,61 169,01 Sk Bravčový plnený rezeň so šunkou a syrom Gordon blue pork fillet filled with cheese and ham RUMCAJZOVA POCHÚŤKA 150 g 5,81 175,03 Sk rezance z bravčovej panenky, lesné hríby, smotana GREMLINS DELICACY pork stir fry, wild mushrooms, cream

15 ŠPECIALITY Z KURACIEHO MÄSA - CHICKEN SPECIALITY TAŠKA CHUDOBNÉHO BIREŠA 150g 5,81 175,03 Sk plnené kuracie prsia, šunka, syr, šampiňóny, obloha POOR FARMWORKER S WALLET chicken breast filled with cheese and ham HÁJNIKOVÁ ŽENA 150g 5,81 175,03 Sk kuracie plnené broskyňami,lesné plody,smotanová omáčka, šampiňóny, obloha FORESTER S WIFE chicken breast filled with peaches, forest fruit, mushrooms in cream sauce, garnishment JEDLO PÁNA RICHTÁRA 150g 5,97 179,85 Sk kuracie medajlóniky, hydinová pečeň, pikantná omáčka, obloha REEVE S DISH chicken medaillons, duck liver, spicy sauce, garnishment VALACHOVÁ RADOSŤ 150g 4,95 149,12 Sk kuracie prsia vyprážané v cestíčku, syr, šunka, obloha SHEPERD S DELIGHT deep fried chicken breast in butter, cheese, ham, garnishment PYTLIAKOVÁ SPOVEĎ 150g 5,81 175,03 Sk kuracie prsia zapečené s brokolicou, syrom a šunkou,obloha POACHER S CONFESSION chicken breast baked with brocolli, cheese and ham, garnishment SOTÉ A LA HOFFER 150g 5,81 175,03 Sk kuracie rezance, syrová omáčka, cibuľa, šampiňóny, obloha HOFFER S STIR FRY chicken stir fry, cheese sauce, onion, mushrooms, garnishment ZBOJNÍCKA POPRAVA 150g 5,81 175,03 Sk kuracie soté s pikantnou omáčkou, slanina, cibuľa, paprika, šampiňóny, obloha BANDIT S EXECUTION spicy chicken stir fry, bacon, onion, peppers, mushrooms, garnishment POCHÚŤKA SVÄTÉHO FLORIÁNA 150g 5,81 175,03 Sk kuracie soté na smotane s čerstvým hroznom,obloha ST.FLORIEN S DELICACY chicken strips in cream sauce with grapes, garnishment ŽOBRÁKOV SEN 150g 4,95 149,12 Sk kuracie na prírodno s bylinkovým maslom, obloha BEGGER S DREAM char-grilled chicken fillet with herb butter, garnishment CIGÁŇOV REZEŇ 150g 4,81 144,91 Sk kurací vyprážaný rezeň v trojobale, obloha, citrón GYPSY S CUTLET deep fried chicken breast in breadcrumbs KURACÍ GORDON BLUE 150g 5,48 165,09 Sk vyprážané plnené kuracie prsia, šunka, syr CHICKEN GORDON BLUE deep fried chicken breast filled with cheese and ham

16 MISY PRE DVE OSOBY-PLATTER S FOR TWO MORSKÁ PANNA-RYBACIA MISA 600g 16,56 498,89 Sk 100g morský žralok,100g kanadský losos,100g tatranský pstruh,100g pangasius,100g kalamáre v cestíčku,100g morské príšery, zeleninová obloha,varené zemiaky, hranolky, krokety, ryža, bylinkové maslo, citrón MERMAID FISH PLATTER 100g shark, 100g salmon, 100g trout, 100g pangacius, 100g calamari, 100g sea food coctail, vegetable garnishment, boiled potatoes, chips, rice,croquets,herb butter,lemon slice MISA SEDLIACKEHO DVORA 500g 18,26 550,10 Sk 100g kuracie prsia na grile,100g kuracie prsia v cestíčku,100g pečená kačka,100g vyprážané kuracie stehienka, 100g soté z hydinovej pečienky, zeleninová obloha, dusená kapusta, knedľa, zemiakové placky, opekané zemiaky, hranolky, ryža FARMYARD S PLATTER 100g grilled chicken breast,100g chicken in butter,100g roast duck,100g chicken drum stick,100g chicken liver, vegetable garnisment, sauerkraut, dumplings, potato pancakes, roast potatoes,chips,rice RÓMEO A JÚLIA 500g 14,94 450,08 Sk 100g kuracie na grile,100g hovädzie na grile,100g bravčová panenka na grile,100g soté z hydinovej pečene,100g bravčové fašírky, zeleninová obloha, špargla, brokolica, opekané zemiaky, hranolky, ryža, zemiakové krokety, americké zemiaky ROMEO AND JULIET 100g grilled chicken breast,100g beef medaillons,100g grilled sirloin,100g chicken liver, 100g meat balls,vegetable garnishment, asparagus, broccoli, roast potatoes, chips, rice, croquets, american potatoes ŠOKŠO -ZABÍJAČKOVÁ MISA 600g 15,77 475,09 Sk 100g bravčové pečené rebrá,100g údené koleno,100g domáca klobása,100g gazdovská sekaná,100g ryžová jaternica,100g krvavnička, kyslá obloha, uhorky, feferónky, horčica, chren, dusená kapusta, opekané zemiaky, knedľa SHOKSHO PLATTER 100g roast pork ribs, 100g pork knuckle,100g home made sausage,100g meat loaf, 100g black puding,sauer garnishment, gurkin s, chilly peppers, mustard, horseradish, sauerkraut, roast potatoes, dumplings GAZDOVSKÉ ŠPECIALITY -FARMERS SPECIALITY PEČENÉ KOLENO NA PIVE 1500g 5,48 165,09 Sk horčica,chren,feferónky,uhorka,obloha ROAST PORK KNUCKLE ON BEER mustard, horseradish, gurkins, hot peppers, garnishment ÚDENÉ VARENÉ KOLENO 400g 5,48 165,09 Sk horčica, chren, feferónky, uhorka, obloha SMOKED BOILED PORK KNUCKLE mustard, herseradish, hot peppers, gurkins, garnishment BRAVČOVÉ PEČENÉ REBRÁ 500g 3,98 119,90 Sk horčica, chren, feferónky, uhorka, obloha ROAST PORK RIBS mustard, horseraadish, hot peppers, gurkins, garnishment

17 JEDLÁ POCESTNÝCH TULÁKOV -DOSSER S DISHES SEGEDÍNSKY GULÁŠ, KNEDĽA 150g 3,29 99,11 Sk SZEGEDIN GOULASH, DUMPLINGS PEČENÁ KRKOVIČKA, KAPUSTA, KNEDĽA 150g 3,29 99,11 Sk ROAST PORK, STEWED CABBAGE, DUMPLINGS MAĎARSKÝ GULÁŠ, KNEDĽA 150g 3,29 99,11 Sk HUNGARIAN GOULASH, DUMPLINGS PEČENÉ REBIERKA, KAPUSTA, KNEDĽA 150g 3,29 99,11 Sk ROAST PORK RIBS, STEWED CABBAGE, DUMPLINGS ZABÍJAČKOVÁ PANVICA 400g 5,64 169,91 Sk SLAUTER PAN ŠPECIALITY SLOVENSKÉHO BAČU - SHEPHERD S SPECIALITY BRYNDZOVÉ HALUŠKY 350 g 3,15 94,90 Sk halušky, bryndza, slanina POTATO DUMPLINGS WITH GOAT CHEESE AND BACON potato dumplings,goat cheese,bacon FURMANSKÉ HALUŠKY 350 g 3,29 99,11 Sk halušky, bryndza, slanina, klobása, strúhaný syr TRADER S DUMPLINGS potato dumplings, goat cheese, bacon, sausage, grated cheese RICHTÁRSKE HALUŠKY 350 g 4,48 134,96 Sk halušky, bryndza, slanina, klobása, syr, bravčové pečené mäso REEVE S DUMPLINGS potato dumplings, goat cheese, bacon, sausage, roast pork, grated cheese BEZMÄSITÉ JEDLÁ - VEGETARIAN MEALS VYPRÁŽANÝ SYR, OBLOHA 150 g 3,29 99,11 Sk FRIED CHEESE IN BREADCRUMBS, GARNISHMENT VYPRÁŽANÝ SYR SO ŠUNKOU, OBLOHA 150 g 3,29 99,11 Sk FRIED CHEESE WITH HAM IN BREADCRUMBS, GARNISHMENT VYPRÁŽANÝ OŠTIEPOK, OBLOHA 150 g 3,29 99,11 Sk FRIED SMOKED CHEESE IN BREADCRUMBS, GARNISHMENT VYPRÁŽANÉ ŠAMPIŇÓNY, OBLOHA 150 g 2,99 90,08 Sk FRIED MUSHROOMS, GARNISHMENT RIZOTO VERDE 250 g 3,29 99,11 Sk kuracie mäso, ryža, smotana, špenát, cesnak, bazalka RISSOTO VERDE chicken meat, rice, spinach, garlic, basil, cream ZELENINOVÉ RIZOTO SO SYROM, OBLOHA 250 g 3,29 99,11 Sk zelenina, ryža, syr VEGETABLE RISSOTO WITH CHEESE vegetables, rice, cheese, garnishment

18 GNOCCHI ZAPEČENÉ-BAKED IN GNOCCHI BROKOLICOVÉ GNOCCHI 490 g 4,28 128,94 Sk brokolica, gnocchi, syrová omáčka, smotana, zapečené syrom, obloha GNOCCHI WITH BROCCOLI broccoli, gnocchi, cheese sauce, cream,cheese, garnishment ŠAMPIŇÓNOVÉ GNOCCHI 490 g 4,28 128,94 Sk šampiňóny, gnocchi, syrová omáčka, smotana, zapečené syrom, obloha MUSHROOM GNOCCHI mushrooms, gnocchi, cheese sauce, cream, cheese, garnishment ZELENINOVÉ GNOCCHI 490 g 4,28 128,94 Sk jarná zelenina, gnocchi, syrová omáčka, smotana, zapečené syrom, obloha VEGETABLE GNOCCHI spring vegetables, gnotcchi, cheese sauce, cream, cheese, garnishment SYROVÉ GNOCCHI 490 g 4,28 128,94 Sk 6 druhov syra, gnocchi, syrová omáčka, smotana, zapečené syrom, obloha CHEESE GNOCCHI 6 kind s of cheese, gnocchi, cheese sauce, cream, garnishment ŠUNKOVÉ GNOCCHI 490 g 4,28 128,94 Sk gazdovská šunka, gnocchi, or. slanina, cibuľa, syr. omáčka, smotana, zap. syrom obloha HAM GNOCCHI smoked ham, smoked bacon, onion, cheese sauce, cream, cheese, garnishment KURACIE GNOCCHI 490 g 4,28 128,94 Sk kuracie mäso, gnocchi, or. slanina, cibuľa, syrová omáčka, smotana, zap. syrom, obloha CHICKEN GNOCCHI chicken meat, gnocchi, cheese sauce, cream, cheese, garnishment BRAVČOVÉ GNOCCHI 490 g 4,28 128,94 Sk br. mäso, gnocchi, or. slanina, cibuľa, feferónky, cesnak, paprika, rajčiny, syrová omáčka, smotana, zap. syrom, obloha PORK GNOCCHI pork strips, smoked bacon, onion, hot peppers, garlic, peppers, tomatoes, cheese sauce, cream, cheese, garnishment ZEMIAKOVÉ ZAPEKAČKY-POTATO BAKE S SYROVÁ ZAPEKAČKA 600 g 4,61 138,88 Sk zemiaky, oravská slanina, 6 druhov syra, syrová omáčka, zapečené syrom obloha CHEESE BAKE potatoes, smoked bacon, 6 kind s of cheese, cheese sauce, cheese, garnishment BRAVČOVÁ ZAPEKAČKA 600 g 4,61 138,88 Sk zemiaky, klobása, cibuľa, or. slanina, bryndza, syr. omáčka, smotana, zap. syrom, obloha PORK BAKE potatoes, sousage, onion, smoked bacon, goat cheese, cheese sauce, cream, garnishment KURACIA ZAPEKAČKA 600 g 4,61 138,88 Sk zemiaky, kur. mäso, šampiňóny, ora. slanina, cibuľa, syr. omáčka, smotana, zap. syrom, CHICKEN BAKE chicken meat, mushrooms, smoked bacon, cheese sauce, cream, cheese, garnishment MÄSIARSKA ZAPEKAČKA 600 g 4,61 138,88 Sk zemiaky, br. mäso cibuľa, or. slanina, paprika, rajčiny, feferónky, syr. omáčka, smotana, zap. syrom, obloha

19 BUTCHER S BAKE potatoes, pork strips, onion, smoked bacon, paprika, hot peppers, cheese sauce, cream, cheese, garnishment VEGETARIÁNSKA ZAPEKAČKA 600 g 4,61 138,88 Sk zemiaky, zelenina, syrová omáčka, smotana, zapečené syrom, obloha VEGETARIAN BAKE potatoes, vegetables, cheese sauce, cream, cheese, garnishment RYBACIA ZAPEKAČKA 600 g 4,61 138,88 Sk zemiaky, losos, cibuľa, cesnak, oravská slanina, syrová omáčka, zapečené syrom, obloha FISH BAKE potatoes, salmon, onion, garlic, smoked bacon, cheese sauce, cream, cheese, garnishment CESTOVINY - PENNE - SPAGHETY, TORTELÍNY-pasta-spageti,tortelini,penne BOLOGNESE 380 g 4,61 138,88 Sk omáčká z mletého mäsa, pomodoro, parmezán BOLOGNESE rich tomato sauce with mince meat, pomodoro, parmesan QUATRO FORMAGGI 410 g 4,61 138,88 Sk smotana, 4 druhy syra, parmezán QUATRO FORMAGGI cream, 4 kinds of cheese, parmesan DE LA CASA 420 g 4,61 138,88 Sk šunka, smotana, šampiňóny, parmezán DE LA CASA ham, cream, mushrooms, parmesan DE LA POLLO 420 g 4,61 138,88 Sk kuracie mäso, šampiňóny, smotana, parmezán DE LA POLLO chicken strips, mushrooms, cream, parmesan LASAGNE BOLOGNESE 380 g 4,61 138,88 Sk bolognese omáčka, pomodoro, zapečené syrom, parmezán LASAGNE BOLOGNESE sauce bolognese, mince meat, pomodoro, cheese ŠALÁTY-SALADS UHORKOVO SMOTANOVÝ S KÔPROM 150 g 1,63 49,11 Sk CUCUMBER SALAD WITH SAUER CREAM AND DILL MRKVOVO JABLKOVÝ S CITRÓNOM 150 g 1,63 49,11 Sk CARROT SALAD WITH APPLE AND LEMON RAJČINOVÝ S CIBUĽKOU 150 g 1,63 49,11 Sk TOMATOES WITH RED ONION ŠALÁTOVÝ BUFET - 1 MISKA 150 g 1,63 49,11 Sk BUFFET SALAD-1 BOWL

20 KOMPÓTY-COMPOTES ANANÁSOVÝ - PINEAPPLE 150 g 1,00 30,13 Sk BROSKYŇOVÝ - PEACHES 150 g 1,00 30,13 Sk ČEREŠŇOVÝ - CHERRY 150 g 1,00 30,13 Sk MIEŠANÝ - FRUIT SALAD 150 g 1,00 30,13 Sk PRÍLOHY-SITE DISHES VARENÉ ZEMIAKY 200 g 1,16 34,96 Sk BOILED POTATOES OPEKANÉ ZEMIAKY 200 g 1,33 40,07 Sk ROAST POTATOES AMERICKÉ ZEMIAKY 200 g 1,49 44,89 Sk AMERICAN POTATOES HRANOLKY 150 g 1,33 40,07 Sk CHIPS KROKETY 150 g 1,33 40,07 Sk CROQUETS RYŽA 160 g 1,00 30,13 Sk RICE KYSNUTÁ KNEDĽA 160 g 1,00 30,13 Sk DUMPLINGS ZEMIAKOVÉ HALUŠKY 150 g 0,83 25,00 Sk POTATO DUMPLINGS ZEMIAKOVÉ PLACKY 1 ks/80 g 0,33 9,94 Sk POTATO PANCAKES DUSENÁ KAPUSTA 150 g 1,00 30,13 Sk STEWED CABBAGE TATÁRSKA OMÁČKA 0,4 g 0,50 15,06 Sk TARTARE SAUCE KEČUP 0,4 g 0,50 15,06 Sk KETCHUP HORČICA 0,3 g 0,50 15,06 Sk MUSTARD ZÁKVAS 0,25 lit. 1,16 34,95 Sk SAUER MILK KYSLÁ UHORKA 100 g 0,50 15,06 Sk GURKINS CHREN 0,3 g 0,50 15,06 Sk HORSERADISH FEFERÓNY 0,3 g 0,50 15,06 Sk HOT PEPPERS SMOTANA KYSLÁ 0,1 lit. 0,50 15,06 Sk SAUER CREAM BRYNDZA 0,3 g 0,83 25,00 Sk GOAT S CHEESE CHLIEB 1 ks 0,17 5,12 Sk BREAD PEČIVO 1 ks 0,20 6,03 Sk BREAD ROLLS DOPLNKOVÉ PRÍLOHY NA PIZZU - PODĽA VLASTNÉHO VÝBERU - ADITTIONAL SIDE DISHES FOR PIZZA - OWN CHOICE SYR - NEÚDENÝ, SYR - NIVA, SYR - ÚDENÝ, MOZZARELLA, PARMEZÁN 20 g 1,00 30,13 Sk PLAIN CHEESE, BLUE CHEESE, SMOKED CHEESE, MOZARELLA, PARMESAN OLIVY, CAPARI, ARTIČOKY, ANANÁS 20 g 1,00 30,13 Sk OLIVES, CAPARES, ARTICOCHES, PINEAPPLE SARDINKY, TUNIAK, DARY MORA, PANGASIUS, ÚDENÝ LOSOS 20 g 1,00 30,13 Sk SARDINES, TUNA, SEA FOOD, PANGASIUS, SMOKED SALMON SLOVENSKÁ ŠUNKA, TALIANSKA ŠUNKA PROŠUTO, ORAVSKÁ SLANINA, PIKANT- NÁ KLOBÁSA, HYDINOVÁ PEČEŇ, KURACIE MÄSA HAM, ITALIAN DRY HAM, SMOKED BACON,SPICY SAUSAGE, CHICKEN LIVER, CHICKEN MEAT ŠAMPIŇÓNY, KUKURICA, CIBUĽA, FEFERÓNKY, RAJČINY, PAPRIKA, HRÁŠOK, ŠPENÁT, VAJÍČKO, FAZUĽA MUSHROOMS, SWEET CORN, HOT PEPPERS, TOMATOES, PEPPERS, GREEN PEAS, SPINACH, EGG, BEANS 20 g 1,00 30,13 Sk 20 g 0,66 19,88 Sk

21 Milí hostia! Srdečne Vás vítame v reštaurácií Rybárska bašta u HOFFERA, ktorá sa nachádza priamo v meste pod vrchom ZOBOR Nitre. Rybárska bašta u HOFFERA je už treťou súčasťou, siete reštaurácií HOFFER Nitra. Sieť reštaurácií HOFFER je špecifická inými štýlmi zariadení. Penzión HOFFER je do sedliackeho, Hájovňa u HOFFERA je do poľovníckeho a Rybárska bašta u HOFFERA do rybárskeho štýlu, ktoré sú vyzdobené predmetmi zo spomínaných oblastí. Kuchyňa Rybárskej bašty u HOFFERA ponúka širokú škálu jedál. Samozrejme obsahuje rybacie špeciality a okrem nich predjedlá, polievky, zeleninové šaláty, jedlá z rôznych druhov mäsa, jedlá z hydiny, vegetariánske jedlá, slovenské špeciality, dezerty a mnoho ďalších. Personál reštaurácie Rybárska bašta u HOFFERA a aj v ostatných prevádzkach Vás srdečne a s láskou obslúži. Želáme Vám dobrú chuť a príjemné posedenie. Tešíme sa na Vašu návštevu! Hmotnosť jedál je uvedená v surovom stave. Zmluvné ceny. Platnosť jedálneho lístka: od Konverzný kurz: 1 = 30,1260 Sk Zodpovedný vedúci: Dobišová Jana Vypracoval: Juraj Varga RESTAURANT Rybárska bašta, Cintorínska 10, Nitra mobil: ,

22 BABY CLASIC MEGA Suchá pizza so sézamom 200 g olej, oregano (odporúčame ako prílohu k šalátom, náhrada za chlieb) 1,66 Dry pizza with sesame seeds 50,01 Sk oil, oregano (recommended as a side dish with sallads instead of bread Pizza štangle 200 g cesnak, olivový olej 1,66 Pizza stcks 50,01 Sk garlic, olive oil Margherita 200 g 300 g 650 g paradajková omáčka, syr 2,82 3,82 7,80 Margerita 84,96 Sk 115,08 Sk 234,98 Sk tomato sauce, cheese Siciliana 420 g 550 g 1300 g paradajková omáčka, syr, olivy, sardinky, kapari, oregano 3,98 4,81 10,12 Siciliana 119,90 Sk 144,91 Sk 304,88 Sk tomato sauce, cheese, olives, sardines, capares, oregano Al Prosciuto 300 g 580 g 1100 g paradajková omáčka, syr, talianska šunka 3,65 4,48 11,45 Al Prosciuto 109,96 Sk 134,96 Sk 344,94 Sk tomato sauce, cheese, italian ham Funghi 350 g 680 g 1200 g paradajková omáčka, syr, šunka, šampiňóny 3,98 4,65 9,79 Funghi 119,90 Sk 140,09 Sk 294,93 Sk tomato sauce, cheese, ham, mushrooms Cardinala 530 g 780 g 1300 g paradajková omáčka, syr, šampiňóny, kukurica, šunka 4,15 4,81 10,12 Cardinala 125,02 Sk 144,91 Sk 304,88 Sk tomato sauce, cheese, sweet corn, mushrooms, ham Ungarese 530 g 780 g 1300 g paradajková omáčka, syr, slanina, pikantná klobása, cibuľa, feferónky 4,15 4,98 10,46 Ungarese 125,02 Sk 150,03 Sk 315,12 Sk tomato sauce, cheese, bacon.spicy sausage, onion, hot peppers Diavola 500 g 890 g 1210 g paradajková omáčka, syr, pikantná saláma, feferónky 4,15 4,81 10,12 Diavola 125,02 Sk 144,91 Sk 304,88 Sk tomato sauce, cheese, hot peperoni, hot peppers Al Tonno 480 g 620 g 1090 g paradajková omáčka, syr, tuniak, cibuľa 4,15 4,98 9,96 Al Tonno 125,02 Sk 150,03 Sk 300,05 Sk tomato sauce, cheese tuna, onion 4 stagioni 490 g 650 g 1100 g paradajková omáčka, syr, šunka, olivy, šampiňóny, artičoky, capari 4,48 5,15 10,46 4 stagioni 134,96 Sk 155,15 Sk 315,12 Sk tomato sauce, cheese, ham, olives, articoches, capares Capriciosa 490 g 650 g 1140 g paradajková omáčka, syr, šunka, šampiňóny, artičoky 4,15 4,81 10,12 Capriciosa 125,02 Sk 144,91 Sk 304,88 Sk tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, articoches

23 Al california 480 g 680 g 1210 g paradajková omáčka, syr, olivy, šampiňóny, talianska šunka Crudo 4,98 6,14 11,45 Al california 150,03 Sk 184,97 Sk 344,94 Sk tomato sauce, cheese, olives, mushrooms, italian ham Crudo 4 formaggi 500 g 680 g 1090 g paradajková omáčka, 4 druhy syra 4,15 4,98 10,46 4 formaggi 125,02 Sk 150,03 Sk 315,12 Sk tomato sauce,4 kinds of cheese Margherita con Mozzarella 480 g 650 g 1080 g paradajková omáčka, syr, mozzarella 4,15 4,98 10,46 Margherita con Mozzarella 125,02 Sk 150,03 Sk 315,12 Sk tomato sauce, mozarella, cheese Caprese 500 g 650 g 1140 g paradajková omáčka, syr, rajčiny, mozzarella, capari, olivy 4,15 4,98 10,46 Caprese 125,02 Sk 150,03 Sk 315,12 Sk tomato sauce,cheese,tomatoes,capares,olives Vegetariana 520 g 750 g 1140 g paradajková omáčka, syr, paprika, šampiňóny, rajčiny, hrášok, kukurica, cibuľa 4,15 4,98 10,12 Vegetariana 125,02 Sk 150,03 Sk 304,88 Sk tomato sauce, cheese, peppers, mushrooms, tomatoes, green peas, sweet corn, onion Špenátová 520 g 750 g 1140 g paradajková omáčka, syr, špenát, šunka, cesnak 3,98 4,65 9,79 Spinach 119,90 Sk 140,09 Sk 294,93 Sk tomato sauce, cheese, spinach, garlic Brokolicová 520 g 750 g 1140 g paradajková omáčka, syr, brokolica, šampiňóny 3,98 4,65 9,79 Broccoli 119,90 Sk 140,09 Sk 294,93 Sk tomato sauce, cheese, broccoli, mushrooms Gazdovská 520 g 720 g 1200 g paradajková omáčka, syr, hydinová pečeň, šunka, cibuľa 4,15 4,81 10,15 Farmers 125,02 Sk 144,91 Sk 305,78 Sk tomato sauce, cheese, chic.liver, ham, onion HOFFER 540 g 820 g 1300 g paradajková omáčka, syr, šampiňóny, šunka, cibuľa, olivy, syr Niva, vajce 4,32 5,31 10,79 HOFFER 130,14 Sk 159,97 Sk 325,06 Sk tomato sauce, cheese, mushrooms, ham, onions, blue cheese, egg Frutti di Mare 480 g 630 g 1140 g paradajková omáčka, syr, dary mora 4,48 5,31 11,45 Frutti di Mare 134,96 Sk 159,97 Sk 344,94 Sk tomato sauce, cheese, sea food San Marino 520 g 720 g 1200 g paradajková omáčka, syr, šunka, kukurica 3,98 4,65 9,79 San Marino 119,90 Sk 140,09 Sk 294,93 Sk tomato sauce, cheese, ham, sweet corn Kuracia 520 g 750 g 1200 g paradajková omáčka, syr, kuracie mäso, šampiňóny, paprika 4,48 5,31 10,12 Chicken 134,96 Sk 159,97 Sk 304,88 Sk tomato sauce, cheese, chicken meat, mushrooms, peppers

24 Hawai 470 g 620 g 1100 g paradajková omáčka, syr, šunka, ananás 4,15 4,65 10,12 Hawai 125,02 Sk 140,09 Sk 304,88 Sk tomato sauce,cheese,ham,pineapple Cubana 530 g 880 g 1300 g paradajková omáčka, syr, pikantná saláma, tuniak, capari, cibuľa, feferónky 4,48 5,31 10,78 Cubana 134,96 Sk 159,97 Sk 324,76 Sk tomato sauce,cheese,spicy peperoni,tuna,capares,onion,hot peppers, Laporto 510 g 720 g 1180 g paradajková omáčka, syr, šunka, pangasius, cibuľa, capari, paprika 4,15 4,98 10,46 Laporto 125,02 Sk 150,03 Sk 315,12 Sk tomato sauce,cheese,ham,pangasius,onion,capares,peppers Mexiko 500 g 680 g 1115 g paradajková omáčka, syr, kukurica, fazuľa, slanina, šampiňóny, olivy 4,48 4,98 10,46 Mexico 134,96 Sk 150,03 Sk 315,12 Sk tomato sauce,cheese,sweet corn,kidney beans,bacon,mushrooms,olives Študentská 470 g 750 g 1300 g paradajková omáčka, syr, šunka, šampiňóny, paprika, rajčiny, vajce 4,15 4,81 9,80 Students 125,02 Sk 144,91 Sk 295,23 Sk tomato sauce,cheese,ham,mushrooms,peppers,tomatoes,egg Čertovská 465 g 720 g 1100 g paradajková omáčka, syr, klobása, cibuľa 4,15 4,65 9,80 Devils 125,02 Sk 140,09 Sk 295,23 Sk tomato sauce,cheese,sausage,onion Olivová 490 g 720 g 1110 g paradajková omáčka, syr,olivy, šampiňóny, oregáno 4,15 4,81 10,12 Olive 125,02 Sk 144,91 Sk 304,88 Sk tomato sauce,cheese,olives,mushrooms,oregano Richtárska 520 g 800 g 1200 g paradajková omáčka, syr, 3 druhy salámy, šunka, feferónky, pikantná šunka 4,15 4,98 10,79 Reeve s 125,02 Sk 150,03 Sk 325,06 Sk tomato sauce,cheese,3 types of peperoni,hot peppers,spicy ham Finlandia 520 g 750 g 1140 g paradajková omáčka, syr, saláma, šampiňóny, kukurica, cibuľa 4,32 5,15 10,12 Finlandia 130,14 Sk 155,15 Sk 304,88 Sk tomato sauce,cheese,peperoni,mushrooms,sweet corn Salámová 520 g 680 g 1100 g paradajková omáčka, syr, 3 druhy salámy, slanina, cibuľa, feferónky, paprika 4,32 5,31 10,46 Peperoni 130,14 Sk 159,97 Sk 315,12 Sk tomato sauce,cheese,3 types of peperoni,bacon,onion,hot peppers,peppers Šunková 300 g 580 g 1100 g paradajková omáčka, syr, šunka 3,65 4,48 11,45 Ham 109,96 Sk 134,96 Sk 344,94 Sk tomato sauce,cheese,ham Al torino 520 g 720 g 1110 g paradajková omáčka, údený syr, losos, olivy, capari 4,98 6,14 11,45 Al torino 150,03 Sk 184,97 Sk 344,94 Sk tomato sauce,smoked cheese,salmon,capares