novoofeo: OOlOg8llozastirpenfIng. Andrea 5uHkov6,

Prepis

1 zulav A o vydani n pou itiv.lni KVALIFITovaNnHo sysremovnho certifixatu (KSC)n sr,uzrnbca Drsrc 8.20r602s39 uzavret podl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 zhkona(,. 5l3ll99l Zb. Obchodnyz5konnik medzi : novoofeo: OOlOg8llozastirpenfIng. Andrea 5uHkov6, 4 3a Poskytovatel':Disig, a.s.,z6pisv Obc-hodnom registri OS BA I, odd. Sa,vloZka L ,so sidlom Zdhradnicka151, Bratislava,ICO: ,v zastupeni,natsliacanghrovit,nazitkladeplnej moci zo df,a PREDMET ZMLUVY 1.1 Predmetomtejto zmluvy je odplatny zildzokposkytovatel'a vydat' a poskytnu( Liadatefovi, na zfukladejeho Ziadosti,kvalifikdvanj'systbmovj-certifikdt (d'alej len,,ksc") a c-ertifikatn6iluzby v sirlades platnym politikou Poskytovatela,zSkonomd. Certifikadnfm poriadkom Poskytovatela(dalej len,,cp"), bezpednostnou Z. z. o elektronickom podpise ako aj ostatnymi v5eobecnezhvdznymiprsvnymi predpismi. 1.2 Na ridely tejto zmluvy sa certifikadnjmi sluzbamirozumie najmzivyddvanie KSC, zrusovanieplatnosti KSC. poskytovanie zoznamnzrusenychksc, potvrdzovanie existenciea platnosti KSC ako aj vyhfad6vanie a poskyovanie vydanychksc. 2. pnav.t A POVINNOSTI ZMLUYI\.fCu STRAN. 2"1 Poskyovatel'ga zavdzujenazitkladeriadne'uyplnengj,dolozeneja overenejziadosti o vydanie(d'alej len sluzbu itobeziuyoeneno.,ziadost't)vydat'ziadatel'oviksc pripadneposkynrit' Ziadatel'oviinf certifik"aenri odkladu a v srilades platn;im CP. Poskytovatel'sapri vykone dinnosti certifikadnej autority zavdzujedodrzovat' v5etky zt;dzky rypljvajfce mu zo v5eobecnezhvdznychpr6vnychpredpisov najmd zo Zirkonaa prislu5nfch vyhl6sokn6rodn6hobezpednostn6ho riradud.l3l al, Z.z.) je 2.2 Postupna vydaniea prevzatieprv6ho KSC podrobneopisanyv CP. Poskytovatel' zabezped autentifikdciuidentity Ziadatel'ao KSC. a to na ziklade predlozeniaa posrideniadokladov akceptov.atel'nych podfa CP. Po podpise zmluvy Poskytovatel'vyd5 a n6slednepo jeho vydani odovzd6 vydany KSC Ziadatefovi. Q odovzdani aprevzati certifikiltu spi5uzfdastnen6strany Potvrdenieo vydani KSC a jeho odovzdani Ziadatelovi, ktoqi tvori neoddelitel'nriprilohu tejto zmluvy. 2.3 Postupna vydanie aprevzatie n6sledn6hoksc je podrobne opisany v CP. Ziadatef sazavdzqe v pripade Ziadosti o niisledny KSC podrobit'sa poliadavkhmprevydanie aprevzatie prv6ho KSC. 2.4 Ziadatefje oprsvnenypouzivat' KSC, podasdoby platnosti, ni vyhotovov aniea overovaniezarudenej elektronickej pedate(zepe) v sirlades poziadavkamrzitkona. 2.5 Ziadatel sg zavdzujedodrziavat'ustanoveniacp, bezpednostnejpolitiky Poskytovatel'aako aj ustanovenia tejto zmluvy. Ziadatel'je povinnj'ihned'po ziskani KSC s'kontrolovai'spr6vnost'fdajov uvedeny6hv KSC. podascelej doby Zivotnostistarostlivochrdnit'bezpedn6zariadeniea v fiom ulozenesrikromn6kl'ridepred ich 2verejnenim,spristupnenim,stratou,kompromitovanimaleboinym zneulitim. Bezodkladnepreukhzdtel'nym podozreniealeboskutodnost'zverejnenia. sposobomozn6mit'poskytovatel'ovi spristupnenia. straty, kompromitovania alebo in6ho zneulitiasrikromn6hokfiida alebo heslapripadne in6ho zabezpe(enia,ktorym bol srikromny kl'tid chrineny, pottlivat vydan6 KSC v sirlades irdelom, na ktoqi sri urden6a d'alej uvhdzat vi.dy len presn6,pravdiv6 a irpln6 inform6cie vo vzt'ahu ku KSC svojho verejn6hokl'uda, ako aj ihned' poliadat Poskytovatel'ao zrusenieksc, akzisti, Ze do5lo alebo m6ze d6jst'k neopr6vnen6mupouzitiu jeho srikromn6ho kffda, alebo ak nastali zmenyv irdajoch uvedenychv KSC. 2.6 Poskytovatef nezodpoved6za Skoduktor6, 4) vznikla Ziadatelovi alebo tretim osobfm z d6vodu poruseniazmluvnych alebo zskonnychpovinnosti Ziadatel'omb) vznikla Tiadatelovi z d6vodu znemolneniapoulitiavydan6hoksc pre nekompatiblllnziadatel'om pouzitlich hardv6rovych a softv6rovychprostriedkov, c) vznikla go5koden6muz d6vodu spoliehaniasa na KSC, ktor6ho platnost' skondila, alebo ktorf bol zruseny, d) vznikla Ziadatefovi alebo tretim stransmuvedenim nespr6vnychridajov v Ziadosti, e) vznikla tretim stran6mz d6vodu zneulitiaksc Objedn6vatel'om, f) mf povahu zmaren6hozisku. 2.7 Poskytovatel'zodpoved6za Skodyvzniknut6 pouzivanim nou vydan6hoksc v zmysle platnej legislativy (napr. Obbhodnj, zhkorrik, Obdianskyz6konnik). Predpokladompritom je. Ze boli dodrlanl prislir5ne ustanoveniacp. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena zavydanie KSC je stanoven6dohodoua je vo rnlske86,00 bez DPH resp. 103,20 sdph2}o/o. Cenaza poskytnutie inej certifikadnej sluzbyje stanovendcennikom zverejnenim na webovej strsnke platnjm ku diu poskytnutia inej certifikadnej sluzby. Ziadatet podpisom tejto zmluvy prehlasuje,ze s takto dohodnutym sp6sobomurdeniacenyje obozn6meny,srihlasi s nim a zavazuje sa takto urdenri cenuzaplatit. 3.2 N6rok nazaplatenie ceny vznlkd momentom vydania KSC, alebo poskytnutia inej certifrkadnej sluzby. V pripade, Ze Ziadatet nevykonal rihradu ceny v zmysle bodu 3. I v hotovosti u Poskytovatefa, tak zaplati tuto

2 cenu, na zhkladevystavenejfaktirry, najneskordo 14 dni od d6tumujej vystavenia.v pripade, ak neprebeh platbav hotovosti uziudat"f nedostanev lehote 14 dni faktriru, je povirurj'o tejto skutodnostiihned' informovat' Poskytovatel'a. 3.3 V pripade neuhradeniaceny za poskytnutie sluzbyriadne a vdasje Ziadatet povinny zaplatit poskytovatel'ovi rirok z omeikania vo vy5ke 0,05yoz dilnejsumy zakaldy dei omeskania.poskytovatel'je opr6vnenyod tejto zmluvy odstirpit',pokiali Ziadatef nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. VSEOBECNE A ZAVNNTdNN UST.INOVENIA 4.L Titto zmluva iq vyhotovenh auzavrethna zilkladeziadosti Liadatefa a plni zhrovei' funkciu pisomn6ho zdznamuo prijati'ziailostio vydanieksc. 1.2 Ziadate1prehlasuje, L,epredpodpisanimtejto zmluvy bol podrobnea zrozumitelne informovany o bezpednostnejpo6tike poskytovatefa a o pravidl6ch poskytovaniacertifikadnych sluziebposkytovatel'a,s ktorjmi sa obozn6mil v elektronickej forme na webovom sidle 43' iadatel'podpisom tejto zmlurypotvrdzuje, Zeku df,u podpisutejto zmluvy je podrobneoboznsmeny s CP, tento mu je znhmy,srihlasis nim azavdzujesa ho dodrziavat. ++ iadatel'prehlasuje, Leje tiel, oboznfimenys produktmipre ZEP> a procedirrami,ktor6 sir vhodn6 na vyhotovovanie u ou"rouutriezepe,je si vedomj.moznfch pr5vnych d6sledkov pouzivanejprocedriry na vyhotovenie ZEpe ako aj vsetkych svojich povinnosti a povinnosti a zodpovednostiposkytovatefa Ziadatef tymto udefuje v zmysle u.stanovenia$ 11 zhkona() Z. z. o ochraneosobnychridajov srihlass tym, aby vsetky osobn6ridaje Liadatefovauveden6v Ziadosti na zhklade,ktorej bola uzavret tfito zmlsva,rovnako ako ajieho osobn6ridaje poskytnut6v srivislosti s touto zmluvou boli spracov6van6v pri informadnom syst6meptskytovatefa. oiobn6 ridaje Liadatetabudir spracov6van6len za ridelom ich vyuzitia podas na dobu, vykon6vani a poskytovani clrtifikadnych sluziebposkytovateta.ziadatel'udefuje tento sirhlas kiorq je poskytovatel'ovi z6konom stanoven6povinnost' uchov6vat Ziadosti o vydanie certifik6tov' Srihlas m6zebyf odvolany pisomne av5aknajsk6r len sirdasnes ukondenim tejto zmluvy. 4.6 Zmluvn6 stranyprehlasujri,le tdaje v Ziadosti o vydanie certifikstu alebo poskytnutie inej sluzby ako aj ridaje uveden6v zithiavi tejtozmluvy pripadnejej dodatkov sri a vzdy budir aktu6lne a pravdiv6. Pripadn6 zmenytj'chto ridajov sa zmluvn6 strany zavdzujtt oznhmit bezodkladne. 4.7 T6to zmluva sauzatvhranadobu urditir, ktor6 je urden6dobou platnosti KSC vydan6hona z6kladetejto zmluvy. 4.8 T6to zmluvazanjkhdohodou zmluvnych str6n alebo odstripenimktoroukol'vekzo zmluvnych str6n v pripade podstatn6hoporuseniazmluvnej alebo z6konnejpovinnosti. Ukondeniea zfinlkzmluvy nemsvplyv na vyrovnanie v$etkych zfwdzkov,ktor6 medzi zmluvnymi stranamivznikli podasjej platnosti Tatozmluvale uzavret6podfa ustanovenia$ 14 Zikonav spojeni s ustanovenim$ 6 vyhl65kynbu d. T Z. z. akoaj podl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 Obchodn6hozSkonnikaa spravujesa platnym pr6vnym poriadkom SlovenskejrePublikY. l,to Z^luvu je mozn6menit'len po vzhjomnejdohode,pisomne, formou odislovanychdodatkov podpisanj'ch oboma zmluvnymi stranami Zmltvn6 strany sa dohodli, Ze v srilades $262 Obchodn6hoz6konnika sa t6to zmltva spravuje ustanoveniamiobchodn6hozhkonnika T1tozmluva je vyhotoven5v dvoch vyhotoveniach,zktorjch kald zo zmlwnych str6n dostanepo jednom vyhotoveni. Neoddelitelhri prilohu tejto zmluvy tvori Potvrdenieo vydani KSC a jeho odovzdani L,iadatefovio KSC Zmluvn6 strany si trito zmluvy preditali, jej obsahuporozumeli, sir si vedomi prsvnychn6sledkov,ktor6 vypljvajri z jej uzavretia,na znak dohoju slobodne, vhlne,bez omylu, vyhrad, nie za nspadnenevyhodnych podmienok podpisujri podpismi opr6vnenychos6b. Dfia Poskytovatel' Drslg. a.s.. v zaltfpeni Natdlia Cang6rovd na zil<ladeplnej moci zo dira i,iadat t/7

3 ZlnoosT o vydanie kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifik5tu (KSC) certifikadnou autoritou CA Disig Ziadatel: N6zov org6nu verejnej moci atebo pr6vnickej osoby: Obec Branovo, identifikainlt ndaj (lco, VAT, SZ): zast0pen6: Meno a priezvisko: Ing. Andrea 5utikov6 Bydtisk l ll. Ziadost'o KSC Ziadam tfmto akreditovan0 certifikadn0 autoritu CA Disig o vydanie kvatifikovan6ho systemov6ho certifik6tu v zmyste 5 7 ods. 8 Z6kona i.215/zoo27. z. o etektronickom podpise (d'atej len,,ksc"). Hodnoty potoziek roztiiovacieho mena (Distinguished Name - DN) Ziadosti o KSC s[ nasledovn6: PoloZka UAale polozky Vfznam poloiky ' rruden6 elektronick6 pedat' cn ='l obce Branovo O = Obec Branovo Meno, n6zov syst6mu pre koho je certifik6t vydiivanf NSzov orgsnu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby OU= Serial number = NTRSK L= C=SK E= N6zov organizainej jednotky v organizdcii Odkaz na identifikainf fdaj org6nu verejnej moci alebo pr5vnickej osoby Mesto/obec sidta org6nu verejnej moci resp. pravnickej osoby K6d 3t6tu, v ktorom je sidlo org6nu verejnej moc alebo pr6vnickej osoby adresa org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby Potvrdzujem tfmto, Ze vietky 0daje, ktor6 sme uviedti v Ziadosti o certifik6t, s0 pravdiv6 a pouziti sme ich opr6vnene. Z6roveh potvrdzujem, Ze kryptografick6 kttde (verejnf kt0d a sukromny ktud), z ktonich verejny sa nach6dza v predtozenej elektronickej Ziadosti vo form6te PKCS#I0 boti generovan6 v bezpeinom zariadeni na vyhotovovanie elektronickej petate, ktor6 splia poziadavky 524 zakona i. 215 / z. Z6rovei beriem na vedomie, Ze ptne zodpovedsm za uvedenie nepravdivych 0dajov, pripadne za poikodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenfm pouiitim cudzieho vtastnictva (napr. obchodns znaika, dom6na, emaii adresa a pod.). Dfra Disig, a.s., v zasttipeni NatAtia Can96rov6 na z6klade ptnej moci zo dia

4 POTVRDENIE E kvalifikovan6ho syst6mov6hocertifikitu (KSC) a jeho odovzdani Ziadatel'ovi L Poskytovatel': Disigoa.s.,z6pisv Obchodnomregistri OS BA I, odd. Sa,vloZka (,.37941B,so sidlom Zihradnicka 151, Bratislava,tCO: :S9ZS946,v zastupeni,natsliacangirovir,nazhkladeplnej moci zo di'a il. ZiadateYz N6zov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby: Obec Branovoo identifikadnj' irdaj (eo) : I Zastupenh(Meno a priezvisko, eop, bydlisko): Ing. Andrea SuHkov6 osoba(meno a priezvisko,eop, Bydlisko) 11I. Preberatel'- poveren6resp.splnomocnens Monika Rafajovi; IV. Kvalifikovanf syst6movf certifikit: eislo lserial number) Rozli5ovaciemeno: /CN:ZaruIen6 elektronicki peiaf obce Branovo/O:Obec Branovo/serialNumber:NTRSK-OO308811/C:SK Platnost'od :50:57 GMT do: :50:57GMT Heslo pre zruseniecertifikstu: V. Informfcie Certifik5t akreditovanejcertifikadnej autority CA Disig je mozn6nain5talovat'z adresy: disie.der Aktu6lny zoznamzrusenychcertifik6tov akreditovanejcertifikadnej autority CA Disig je pristupny na adrese: disie.crl V. Zivere(n6 ustanovenia Liadatef svojim podpisom potvrdzuje, Ze identifikadn6 ridaje uveden6v dasti IL sa zhodujri so skutodnost'ou uvedenouna origin6loch prislu5nychdokladov. Z\rovei potvrdzuje vydanie aprevzatie certifik6tu, ktor6ho vjpis je uvedeny v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenieje v srilades ods. 2.2 Zmluvy o vydani a pouzivani kvalifikovan6ho syst6mov6hocertifikstu (KSC) a sluziebca Disig (d'alej len "Zmluva") jej neoddelitelhou prilohou, pridom Zmluva a Potvrdeniemajri v zfrtil.aviuveden6identick6 dislo. Poveren6resp. splnomocnen6osobaudel'uje,v zmysle $ I 1 z6konal Z. z. o ochraneosobnych ridajov, srihlass tyrn, aby v5etky osobn6ridaje Splnomocnenejosoby boli spracov6van6v informadnom syst6me Poskytovatel'aalebo informadnom syst6meregistradnejautority Poskytovatel'a.Osobn6ridaje Splnomocnenej osoby budri spracovsvan6ien zaridelom ich vyuzitia pri vykon6vani a poskytovani certifikadnych sluzieb Poskytovatelia.Splnomocnen6osobaudeluje tento srihlasna dobu, podasktorej je Poskyovatel'ovi z6konom stanoven6povinnost' uchov6vat'dokument6ciusrivisiacus vyd6vanim KSC. Srihlasm6Lebyf odvolanf pisomne av5aknajskorlen sridasnes ukondenim tejto zmluvy.

5 Di,a Poskytovatelo Lbdat"P Disig, a.s.,., v zastilpeni Natdliy'Can ghrova / na z klade plnej'moci zo dia