H.1 VEDĽAJŠIE A OSTATNÉ NÁKLADY HERTNÍK - ÚPRAVŇA VODY REVIZE STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Dokumentácia pre realizáciu stavby DATUM: 08.20

Prepis

1 H.1 VEDĽAJŠIE A OSTATNÉ NÁKLADY HERTNÍK - ÚPRAVŇA VODY REVIZE STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Dokumentácia pre realizáciu stavby DATUM: Sweco Hydroprojekt a.s. Ústředí Praha Táborská 31, Praha 4 ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1

2 H.1 VEDĽAJŠIE A OSTATNÉ NÁKLADY ÚPLNÝ NÁZEV AKCE (PROJEKTU): DATUM: PODNÁZEV: STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Dokumentácia pre realizáciu stavby OBJEDNATEL: Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. ADRESA: Komenského 50, Košice ZHOTOVITEL: Sweco Hydroprojekt a.s. ADRESA: Táborská 31, Praha 4 GENERÁLNÍ ŘEDITEL: Ing. Miroslav Kos, CSc., MBA HLAVNÍ INŽENÝR PROJEKTU: Ing. Lukáš Písek ŘEDITEL DIVIZE: Ing. Josef Drbohlav TECHNICKÁ KONTROLA: Ing. Arnošt Vožeh Společnost Sweco Hydroprojekt a.s. je certifikovaná dle norem ČSN EN ISO 9001:2009, ČSN EN ISO 14001:2005 a ČSN OHSAS 18001:2008. Sweco Hydroprojekt a.s. Tato dokumentace včetně všech příloh (s výjimkou dat poskytnutých objednatelem) je duševním vlastnictvím akciové společnosti Sweco Hydroprojekt a.s. Objednatel této dokumentace je oprávněn ji využít k účelům vyplývajícím z uzavřené smlouvy bez jakéhokoliv omezení. Jiné osoby (jak fyzické, tak právnické) nejsou bez předchozího výslovného souhlasu objednatele oprávněny tuto dokumentaci ani její části jakkoli využívat, kopírovat (ani jiným způsobem rozmnožovat) nebo zpřístupnit dalším osobám. Poznámka: Podpisy zpracovatelů jsou připojeny pouze k výtisku číslo 01 nebo originálu přílohy (matrici). Sweco Hydroprojekt a.s. 2 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

3 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady OBSAH strana 1. Vedľajšie a ostatné náklady - úvod Vedľajšie náklady Zariadenia staveniska Ostatné náklady Skládkovné Pracovisko technického dozoru Fotodokumentácia Pasportizácia existujúcich objektov inventarizačné prehliadky Dopracovanie dokumentácie pre uskutočnenie stavby vrátane prejednania a kontroly na stavbe Dokumentácia skutočného uskutočnenia stavby Individuálne, komplexné a garančné skúšky Návrh prevádzkového poriadku a prevádzkového poriadku pre skúšobnú prevádzku Zkúšobná prevádzka Doklady požadované k predaniu a prevzatiu diela Skúšky vodotesnosti, tlakové skúšky, prehliadky TV, revízie, hutniace skúšky Dopravné opatrenie, zaistenie prístupu a prejazdnosti obcí Vytýčenie a zameranie diela Zaškolenie pracovníkov Prevádzkovateľa Plán ochrany životného prostredia Sweco Hydroprojekt a.s. 3 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

4 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady 1. VEDĽAJŠIE A OSTATNÉ NÁKLADY - ÚVOD Do skupiny Vedľajších a ostatných nákladov sú zahrnuté také náklady, ktoré nie sú zahrnuté v položkách súpisu prác stavebných objektov, inžinierskych objektov a prevádzkových súborov, ale so zhotovením stavby súvisia a sú pre realizáciu nevyhnutné. Špecifikácia týchto, ktoré odpovedajú položkám Súpisu prác a dodávok, zahrňuje všetky činnosti zahrnuté do jednotlivých položiek. Všetky náklady spojené s jednotlivými položkami započíta do ceny položiek uvádzaných v Súpise prác a dodávok. 2. VEDĽAJŠIE NÁKLADY Medzi vedľajšie sú zahrnuté náklady - spojené s vybudovaním, prevádzkou a likvidáciou zariadení staveniska, - spojené s prevádzkovými alebo dopravnými obmedzeniami - vyplývajúce z príslušnej projektovej dokumentácie 2.1 ZARIADENIA STAVENISKA Prehľad hlavných zásad pre zriadenie zariadení Staveniska: 1. Zhotoviteľ zaistí projekty, prrokuje ich a zaistí všetky potrebné povolenia pre výstavbu dočasných objektov zariadení staveniska. 2. Zariadenie staveniska bude vybudované vnútri areálu úpravne vody, medzidepónie budú zriadené mimo areál úpravne vody. 3. Zhotoviteľ uskutoční všetky objekty a súčasti zariadení staveniska v miestach, rozsahu a spôsobom tak, aby umožnil aktuálnemu Prevádzkovateľovi po dobu realizácie Diela riadnu prevádzku úpravne vody v súlade s predpísanými metódami a technologickými postupmi pre výrobu pitnej vody a s existujúcimi prevádzkovými poriadkami bez vynaloženia zvýšeného umu a úsilia pracovníkov Prevádzkovateľa, 4. Objekty zariadení staveniska zhotoviteľ zriadi a bude prevádzkovať v súlade s platnými hygienickými, bezpečnostnými a protipožiarnymi predpismi, platnými v SR. 5. Zhotoviteľ opatrí kancelárske priestory pre ďalších účastníkov výstavby vrátane správcu stavby. 6. Zhotoviteľ vybuduje toto zariadenie staveniska a aj medzidepónie materiálu tak, - aby neprípustne neobmedzovalo užívanie dotknutých a priľahlých plôch - aby ich výstavbou nevznikli škody na susedných pozemkoch - aby zostal zabezpečený voľný priechod po existujúcich komunikáciách 7. Rozsah prípadného využitia plôch vhodných pre zariadenia Staveniska v areáli úpravne vody stanoví Objednávateľ po dohode s Prevádzkovateľom, 8. Zhotoviteľ je povinný zo zatrávnených plôch, ktoré budú využívané pre zariadenia Staveniska, odobrať vrstvu humóznej zeminy o hrúbke 200 mm a deponovať ju po celú dobu realizácie Diela. Po uskutočnení stavby budú poškodené trávnaté plochy obnovené, tzn. pokryté vrstvou min. 15 cm humóznej zeminy, osiate parkovou zmesou a po vzídení pokosené. 9. Všetka zeleň (stromy, kre, zatrávnené plochy) priamo na stavenisku a v okolí stavby, ktorá nekoliduje s novou výstavbou, nesmie byť narušená a je nutné ju chrániť, napr. dreveným debnením. 10. Poškodené spevnené plochy v areáli úpravne vody budú obnovené vrátane všetkých konštrukčných vrstiev. Pred zahájením realizácie Diela bude uskutočnený pasport Sweco Hydroprojekt a.s. 4 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

5 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady existujúcich spevnených plôch (pasportizácia v rámci 1.10), ktoré budú ovplyvnené staveniskovou dopravou. Vypracovanie pasportu vykoná Zhotoviteľ, 11. po dobu uskutočňovania Diela Zhotoviteľ zaisťuje poistenie, údržbu objektov zariadení Staveniska a depónií materiálu a ich ochranu. Zhotoviteľ zaisťuje, aby prevádzkou zariadení Staveniska nedochádzalo k ohrozeniu bezpečnosti práce (aj pracovníkov Prevádzkovateľa) a životného prostredie a obmedzeniu Prevádzkovateľa v jeho povinnostiach, 12. Podmienky pre vjazd vozidiel/mechanizmov budú detailne špecifikované medzi Prevádzkovateľom a Zhotoviteľom pred zahájením Prác, a za túto dohodu odpovedá Zhotoviteľ. Dopravné prostriedky musia byť pred výjazdom na verejné komunikácie riadne očistené. Verejné komunikácie bude Zhotoviteľ užívať v súlade s Právnymi predpismi, v prípade vzniku škôd za ne odpovedá Zhotoviteľ, 13. Zhotoviteľ si zmluvne zaistí pripojenie odberných miest a odber médií potrebných pre realizáciu Diela a k vykonaniu všetkých skúšok požadovaných podľa Zmluvy. Na úpravňu vody sú v súčasnosti zaistené prívody pitnej vody a elektrickej energie. Prípadné využitie týchto prípojok si dohodne na vlastnú zodpovednosť Zhotoviteľ s vlastníkom a Prevádzkovateľom úpravne vody vrátane ich úhrady. Miesto napojenia pre odber elektrickej energie bude určený správcom siete NN/VN a bude vybavené elektromerom podľa zásad dodávateľa energie, 14. Zhotoviteľ stavby tiež na svoje náklady zriadi, zaistí následnú prevádzku a i záverečnú demontáž prípojok a rozvodov pre stavbu a zariadení staveniska. Všetky napojenia budú mať samostatné meranie. 15. Súčasťou zariadení staveniska bude - zriadenie bezodtokovej jímky - žumpy - napojenie sociálneho zariadenia na bezodtokovú jímku - likvidácia tejto žumpy 16. Odpady komunálneho charakteru budú ukladané do nádob k tomu určených a likvidované odbornou firmou uskutočňujúcou zvoz (bude zaistené zmluvne). Ostatné odpady zo stavby budú likvidované odbornými firmami pre konkrétne odpady (bude zaistené zmluvne), 17. Vonkajšie osvetlenie a vnútorné osvetlenie stavby sa uskutoční napojením zo staveniskových rozvádzačov halogénovými výbojkami za týchto podmienok (stredné osvetlenie v luxoch): - osvetlenie hlavných ciest 3 luxy - osvetlenie podružných ciest 1 lux - osvetlenie pracoviska 10 luxov - osvetlenie bezpečnostné 0,5 lux - osvetlenie skladov 20 luxov - osvetlenie dielní 100 luxov 18. Zhotoviteľ si zmluvne zaistí (ak bude pre realizáciu Diela potrebovať) prenájom verejných komunikácií a priestranstiev, ktoré bude využívať po dobu realizácie Diela, 19. po ukončení Diela zhotoviteľ uvedie stavenisko do pôvodného alebo projektovaného stavu vrátane likvidácie všetkých, výstavbou vzniknutých odpadov. Stavenisko bude upratané v lehote uvedenej v Zmluve o dielo, 20. v priebehu realizácie Diela Zhotoviteľ zaistí v spolupráci so Správcom stavby a Objednávateľom vstupy na pozemky, na ktorých bude Dielo realizované. 21. Zhotoviteľ navrhne a uskutoční v rámci zariadení Staveniska opatrenia (prechody, prejazdy cez ryhu atď.), ktoré zaistí prejazdnosť a priechodnosť areálom úpravne vody pre pracovníkov Prevádzkovateľa a jeho servisnej organizácie. Prevádzkovateľ zaistí súčinnosť tým, že sa pokúsi pred zahájením (a v priebehu rekonštrukcie) o navezenie väčšieho množstva potrebných prevádzkových náplní, ktoré budú v priebehu rekonštrukcie spotrebované. V priebehu realizácie musia byť prístupné dopravné trasy pre uloženie (dopravu) chemikálií, ktoré sú nutné pre prevádzku úpravne vody. Za zaistenie súčinnosti Prevádzkovateľa zodpovedá Zhotoviteľ, vzťah medzi Zhotoviteľom a Prevádzkovateľom bude upravený v Dohode s Prevádzkovateľom. Sweco Hydroprojekt a.s. 5 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

6 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady 22. Pracovníci zhotoviteľa budú na stavenisko vstupovať vždy v pracovnej dobe, dopredu dohodnutej s objednávateľom a Prevádzkovateľom úpravne. Zhotoviteľ vždy zaistí, aby jeho pracovníci popr. subdodávatelia boli riadne a dokázateľne poučení o podmienkach pohybu v areáli úpravne, ktorá bude v priebehu stavby v prevádzke, o všetkých rizikách a podmienkach bezpečnej práce. Zhotoviteľ bude mať vždy prehľad o počtoch svojich pracovníkov na stavbe a bude o nich pravidelne objednávateľa informovať, pracovníci zhotoviteľa nebudú v areáli úpravne vody nocovať. 23. Personál zhotoviteľa bude na Stavenisko vstupovať vždy s Objednávateľom a Prevádzkovateľom v dopredu dohodnutej pracovnej dobe. Zhotoviteľ zaistí, aby všetok personál Zhotoviteľa bol riadne a dokázateľne poučený o podmienkach pohybu v areáli, ktorý bude v priebehu realizácie Diela v prevádzke, o všetkých rizikách a podmienkach bezpečnej práce. Zhotoviteľ bude mať vždy prehľad o počtoch svojich pracovníkov na stavbe a bude o nich pravidelne Objednávateľa a Prevádzkovateľa informovať. 24. Personál Zhotoviteľa sa bude pohybovať len v určených priestoroch. Manipulovať s existujúcim zariadením úpravne vody bude len Prevádzkovateľ, Zhotoviteľ len za prítomnosti Prevádzkovateľa. 25. Zhotoviteľ stavby zaistí a uskutoční ochranu objektov a Staveniska (do doby ukončenia prác), ktoré mu boli predané pre realizáciu Diela. 26. Zhotoviteľ zaistí a bude udržovať označenie stavby v súlade s požiadavkami stavebného zákona a ďalších predpisov. Do ceny položky Zariadenie staveniska zahrnie zhotoviteľ aj náklady na opatrenia spojené s ochranou proti povodni, náklady spojené s organizáciou a riadením kontrolných dní stavby, so spracovávaním zápisov či záznamov z týchto rokovaní, náklady spojené so zavedením a dodržovaním systému zaistenia kvality pre všetky svoje práce a dodávky v súlade s predloženou ponukou. Tento systém bude podrobne popísaný a predložený zadávateľovi k schváleniu pred zahájením stavby. Práce uvedené pod týmto bodom budú fakturované priebežne po dobu realizácie diela v závislosti na rozpracovanosti. 3. OSTATNÉ NÁKLADY Súbor ostatných nákladov tvoria náklady spojené s plnením povinností dodávateľa a vyplývajúce z iných podmienok zadávacej dokumentácie. Súčasťou ostatných nákladov sú náklady - na pasportizáciu existujúcich objektov - na vyhotovenie projektovej dokumentácie - na spracovanie prevádzkových poriadkov - na provizórne opatrenie po dobu realizácie - na geodetické zameranie skutočného diela - spojené s podmienkami pre publicitu diela a i. Sweco Hydroprojekt a.s. 6 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

7 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady 3.1 SKLÁDKOVNÉ Tato položka sa neoceňuje, je zahrnutá v jednotlivých PS a SO. Zhotoviteľ zaistí neodkladne likvidáciu všetkej nevhodnej a prebytočnej zeminy a všetkých odpadov vznikajúcich pri výstavbe. Zhotoviteľ si musí v rámci prípravy ponuky preveriť a prerokovať možnosti skládkovania a podľa výsledku uskutočniť ocenenie vrátane nákladov na dopravu. Informácie o aktuálne prevádzkovaných skládkach, resp. zariadení k nakladaniu s odpadmi v Prešovskom kraji. Zhotoviteľ uskutoční o odpadoch vznikajúcich pri realizácii stavby jednoduchú evidenciu, kde bude uvedené skutočné množstvo vzniknutých odpadov a spôsob ich využitia či likvidácie. Táto evidencia bude slúžiť pre kontrolné činnosti príslušného odboru Odbor starostlivosti o životné prostredie okresného mesta Bardejov. Zhotoviteľ pri nakladaní s odpadom vzniknutým pri výstavbe musí plne rešpektovať príslušné ustanovenia Zákona č.79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a mesačne predkladať objednávateľovi doklady o spôsobe nakladania s odpadmi vzniknutými pri výstavbe stavby Hertník úpravňa vody. V rámci výberového konania na zhotoviteľa stavby si účastníci súťaže vyjednajú vhodnú skládku pre odvoz nevhodného materiálu a odpadov. 3.2 PRACOVISKO TECHNICKÉHO DOZORU Pre objednávateľa bude vykonávať na základe samostatnej zmluvy kontrolnú činnosť na stavbe technický dozor. Rozsah poverení, s ktorým bude oboznámený zhotoviteľ, bude definovaný v zmluve medzi objednávateľom a technickým dozorom. Ak nebude stanovené inak, bude technický dozor zastupovať a vydávať pokyny zhotoviteľovi tak, ako by ich vydával objednávateľ. Zhotoviteľ zaistí pre potreby kontroly realizácie stavby na úpravni vody Hertník pracovisko pre technický dozor, ktoré sa skladá z jednej kancelárie s minimálnou plochou 15 m 2 s nasledujúcim vybavením: 1 kancelársky stôl so zamknuteľnými zásuvkami a 1 stolička s opierkami, stôl so 4 stoličkami, najmenej 2 elektrické zásuvky, Zhotoviteľ ďalej zaistí riadne vykurovanie týchto miestností a prístup do spoločného sanitárneho zariadenia (umyváreň, WC). Kancelária vrátane vybavenia bude po ukončení stavby odovzdaná späť zhotoviteľovi. 3.3 FOTODOKUMENTÁCIA Fotodokumentácia o priebehu výstavby, ktorá bude dokumentovať postup výstavby na jednotlivých objektoch a prevádzkových súboroch. Za každý mesiac výstavby bude urobených minimálne 30 ks digitálnych fotografií, archivovaných na CD. Rozlíšenie fotografií bude minimálne 10 Mpix. Sweco Hydroprojekt a.s. 7 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

8 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady 3.4 PASPORTIZÁCIA EXISTUJÚCICH OBJEKTOV INVENTARIZAČNÉ PREHLIADKY Pred začiatkom výstavby musí byť Zhotoviteľom dokumentovaný úvodný stav - okolitých objektov - komunikácií v miestach napojenia navrhovaných obslužných komunikácií, a pod. (vykonaná ich pasportizácia), ktoré by mohli byť narušené výstavbou, aby bolo možné dokázať či odmietnuť prípadné nároky majiteľov na uhradenie škôd, spôsobených výstavbou. V celom rozsahu staveniska bude zdokumentovaný stav všetkých plôch zabraných pre výstavbu resp. pre dopravné trasy (video, foto). Rozsah uskutočňovaných pasportov bude odsúhlasený pred ich zahájením správcom stavby. Zhotoviteľom bude vypracovaný protokol o pasportizácii, ktorého prílohou bude technická správa popisujúca stav objektov a zariadení vrátane fotodokumentácie. Protokol bude na znamenie súhlasu podpísaný zodpovednými zástupcami Objednávateľa, Správcu stavby, Zhotoviteľa a Prevádzkovateľa. Na záver prác zhotoviteľ uskutoční repasportizáciu (technická správa popisujúca stav objektov a zariadení vrátane fotodokumentácie), v pôvodne schválenom rozsahu. Protokol o pasportizácii (resp. repasportizácii) vrátane príloh bude predaný Správcovi stavby v troch vyhotoveniach v tlačenej podobe a v dvoch digitálnych na CD alebo DVD. Práce uvedené v tomto bode budú fakturované priebežne po dobu realizácie diela v závislosti na rozpracovanosti. Zhotoviteľ je zodpovedný za zriadenie, udržiavanie a zrušenie akýchkoľvek prístupových ciest potrebných počas realizácie predmetnej stavby. Pred začatím prác zhotoviteľ pripraví a predloží stavebnému dozoru dokumentáciu skutočného stavu každej prístupovej cesty, ktorú bude zhotoviteľ využívať. Dokumentácia prístupových ciest bude obsahovať krátky technický popis a fotodokumentáciu alebo videozáznam. Po ukončení užívania týchto prístupových ciest zhotoviteľom určí stavebný dozor za účastí a súčinnosti zhotoviteľa a správcov resp. vlastníkov predmetných prístupových ciest prípadný rozsah oprav a požiadavky na ich uvedenie do pôvodného stavu, ktoré zhotoviteľ je povinný bezplatne vykonať. 3.5 DOPRACOVANIE DOKUMENTÁCIE PRE USKUTOČNENIE STAVBY VRÁTANE PREJEDNANIA A KONTROLY NA STAVBE S ohľadom na rozsah dokumentácie pre realizáciu stavby (rozsah projektovej dokumentácie pre realizáciu stavby odpovedal asi 80 % finálnej dokumentácie pre uskutočnenie stavby) je nutné, aby v rámci dodávky stavby zaistil zhotoviteľ stavby dopracovanie dokumentácie pre vykonávanie stavby (v rozsahu podľa prílohy č. 3 UNIKA Bratislava s.r.o ). V rámci spracovania vyššie uvedenej dokumentácie bude treba spresniť technické riešenie jednotlivých stavebných objektov a prevádzkových súborov v nadväznosti na investorom odsúhlasený výber výrobcov (napr. technológie). Zhotoviteľ stavby dostane od objednávateľa právoplatné stavebné povolenie, vrátane dokladovej časti, dokumentáciu všetkých vykonaných prieskumov (geologický, stavebnotechnický). Na základe uvedených podkladov a tendrovej dokumentácie zaistí zhotoviteľ stavby dopracovanie stavebných objektov a prevádzkových súborov do úrovne dokumentácie pre vykonanie stavby - dokumentácia pre uskutočnenie stavby bude predaná kompletná (pre všetky stavebné objekty a prevádzkové súbory). Dokumentácia pre uskutočnenie stavby bude dokončená pred zahájením stavby, prípadne v priebehu realizácie stavby, ale vždy pred zahájením prác na príslušnom stavebnom objekte či prevádzkovom súbore. Jednotlivé časti dokumentácie podliehajú odsúhlaseniu objednávateľom: 1. zhotoviteľ stavby zaistí spracovanie projektovej dokumentácie vlastnými silami alebo zadaním prác projektovej organizácii. Podmienkou je, že celá dokumentácia pre Sweco Hydroprojekt a.s. 8 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

9 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady uskutočnenie stavby bude spracovaná jedným zhotoviteľom (projektantom), ktorý bude garantovať väzby medzi jednotlivými stavebnými a prevádzkovými objektmi a zaistí všetky koordinácie v priebehu spracovania realizačnej dokumentácie. Zhotoviteľ projektovej dokumentácie môže časť prác zadať formou subdodávok, ale pod podmienkou, že zaistí jednotnosť spracovania dokumentácie a všetky koordinácie, 2. dokumentácia pre uskutočnenie stavby bude rešpektovať všetky podmienky zadávacej dokumentácie, bude z nej vychádzať a bude s ňou vecne v súlade. Táto dokumentácia ďalej musí byť vypracovaná v súlade s príslušnými platnými technickými normami, vyhláškami a súvisiacimi predpismi, 3. zhotoviteľ stavby uskutoční pre potreby dokumentácie pre uskutočnenie stavby overenie uloženia podzemných a nadzemných inžinierskych sietí a zariadení u ich správcov alebo vlastníkov, 4. dokumentácia pre uskutočnenie stavby bude v koncepte prerokovaná na výrobných výboroch s objednávateľom a Prevádzkovateľom rekonštruovaného zariadenia. Dopracovanú realizačnú dokumentáciu predá zhotoviteľ po jednotlivých stavebných objektoch a prevádzkových súboroch, alebo ich ucelených častiach, k vyjadreniu objednávateľovi v 2 vyhotoveniach v písomnej podobe, vždy min. 28 dní pred zahájením prác na príslušnom stavebnom objekte alebo prevádzkovom súbore. Technická správa bude obsahovať kapitolu, v ktorej bude uvedená rekapitulácia zmien oproti zadávacej dokumentácii. Objednávateľ sa k predloženej dokumentácii vyjadrí do 14 dní a rozhodne o spôsobe zapracovania prípadných pripomienok do realizačnej dokumentácie. Po zapracovaní pripomienok je dokumentácia považovaná za schválenú, 5. k prerokovaniu dokumentácie pre uskutočnenie stavby na výrobných výboroch bude vždy prizvaný objednávateľ a Prevádzkovateľ, 6. po odsúhlasení príslušnej časti dokumentácie pre uskutočnenie stavby objednávateľom, zhotoviteľ neodkladne predá 2 vyhotovenia dokumentácie pre uskutočnenie stavby v slovenskom jazyku objednávateľovi pre jeho potrebu. V tomto počte vyhotovení nie je zahrnutá dokumentácia zhotoviteľa, ktorú potrebuje pre realizáciu stavby, 7. po riadnom a úplnom dokončení a odsúhlasení celej dokumentácie pre uskutočnenie stavby predá zhotoviteľ objednávateľovi kompletnú dokumentáciu v dvoch vyhotoveniach na CD vo formáte pdf alebo dwf, 8. zhotoviteľ zaistí, ak si to objednávateľ vyžiada, že projektant dokumentácie pre uskutočnenie stavby bude vykonávať kontrolu súladu stavby s dokumentáciou pre uskutočnenie stavby (odborná pomoc pre zhotoviteľa), 9. tam, kde sa dajú predpokladať problémy so zakladaním, zaistí zhotoviteľ stavby geologický dozor na stavbe, ktorý bude kontrolovať súlad geologických pomerov s predpokladmi projektu, bude kontrolovať základové škáry pre realizáciu nových objektov a vypracovávať posudky na žiadosť objednávateľa, 10. v prípade, že zhotoviteľ stavby bude potrebovať k vypracovaniu dokumentácie pre uskutočnenie stavby ďalšie prieskumy, zaistí si ich a budú zahrnuté v cene položky (napr. zameranie, geologický, hydrogeologický prieskum, vytýčenie podzemných inžinierskych sietí, prípadne ďalšie prieskumy). 3.6 DOKUMENTÁCIA SKUTOČNÉHO USKUTOČNENIA STAVBY Dokumentácia podlieha odsúhlaseniu objednávateľa. Dokumentácia skutočného prevedenia diela bude zhotoviteľom vypracovaná v nasledujúcom rozsahu (podľa zákona č. 50/1976 Zb. vykonávacích predpisov, hlavne vyhlášky č. 453/2000 Z.z. a týmto spôsobom: 1. všetky zmeny a rozdiely v prevedení stavby oproti schválenej dokumentácii pre uskutočnenie stavby odsúhlasenej objednávateľom a prevedené v priebehu výstavby budú zhotoviteľom vo výkresoch prevádzkových súborov (PS) a stavebných objektov (SO) v dokumentácii pre uskutočnenie stavby neodkladne po ich realizácii jasne a zrozumiteľne vyznačené a takto upravené výkresy budú predané objednávateľovi ku kontrole a Sweco Hydroprojekt a.s. 9 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

10 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady odsúhlaseniu. Zostávajúce výkresy a dokumentácie bez zmien v prevedení budú opatrené nad rozpiskou výkresu poznámkou Bez zmien. Všetky takto postupne odovzdané výkresy skutočnej realizácie stavby budú odovzdané vo dvoch vyhotoveniach a budú opatrené pečiatkou a podpisom oprávnené osoby za zhotoviteľa a zreteľným označením Výkres skutočného prevedenia, 2. situácia skutočného prevedenia bude vypracovaná v súradnicovom systému JTSK a vo výškovom systéme Bpv v mierke 1:200 (respektíve 1:500), 3. dokumentácia skutočného prevedenia bude spracovaná v 2 vyhotoveniach v slovenskom jazyku a v dvoch vyhotoveniach v digitálnej forme. Bude predaná objednávateľovi za každou dokončenou časťou diela, ktorá bude predaná k užívaniu objednávateľovi, a to najneskôr ku dňu predania a prevzatia, 4. v okamihu ukončenia celej stavby predá zhotoviteľ novo vyhotovenú dokumentáciu skutočného prevedenia (do ktorej budú premietnuté prípadné zmeny) v 3 vyhotoveniach v slovenskom jazyku. Súčasne s tým predá zhotoviteľ túto dokumentáciu 3 v elektronickej podobe v editovateľnom tvare, formátu *.doc, *.xls a *.dwg (WORD, EXCEL a AUTOCAD). Z tohto dôvodu predá objednávateľ na výzvu zhotoviteľa pred ukončením stavby podklady pre túto elektronickú verziu. Požiadavky na geodetickú dokumentáciu skutočného prevedenia uskutočnenú oprávneným geodetom, ktorá bude súčasťou dokumentácie skutočného prevedenia, sú nasledujúce: a. Technická správa, b. Zoznam súradníc a výšok meraných bodov, c. Výkresy vo formáte dgn, dwg alebo dxf predávaný v digitálnej forme, d. Kontrolná kresba zamerania s vyznačením zameraných bodov. Bude uskutočnené geodetické polohopisné a výškopisné zameranie, u budov a objektov, polohové a výškové geodetické zameranie všetkých charakteristických bodov (rohov budov a nádrží, výšky prepadov a hrán, oplotenia, atď.). Geodetické zameranie musí byť uskutočnené pred záhozom meraného zariadenia. Predmetom meraní je trasa, lomové body, zmena materiálu a svetlosti potrubia, šachty, časti objektov, ku ktorým sú merané body vzťahované. Dokumentácia bude predaná objednávateľovi v troch vyhotoveniach. Objednávateľ si vyhradzuje právo dokumentáciu skutočného prevedenia prekontrolovať a do 30 dní uplatniť svoje prípadné pripomienky. Zhotoviteľ je povinný následne opraviť dokumentáciu do ďalších 14 dní. 3.7 INDIVIDUÁLNE, KOMPLEXNÉ A GARANČNÉ SKÚŠKY Individuálne, komplexné a garančné skúšky zaisťuje a hradí zhotoviteľ. Pri vykonávaní individuálnych, komplexných a garančných skúšok sa bude postupovať podľa STN Tlakové skúšky vodovodného a závlahového potrubia. Zhotoviteľ predloží do 28 dní od začiatky výstavby Kontrolný skúšobný plán na odsúhlasenie stavebnému dozoru a objednávateľovi. V tomto pláne budú uvedené všetky plánované skúšky a ich početnosť Zhotoviteľ je povinný preukázať kvalitu vykonaných prác predložením výsledkov skúšok a príslušných dokumentov a dokladov kvality zabudovaných stavebných materiálov a zmesí podliehajúcich Vyhláške č. 558/2009 Z.z. Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR, ktorou sa ustanovuje zoznam stavebných výrobkov, ktoré musia byť označené, systémy preukazovania zhody a podrobnosti o používaní značiek zhody. Použiť a zabudovať sa smú iba také materiály, ktoré spĺňajú požiadavky zákona č. 264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a Sweco Hydroprojekt a.s. 10 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

11 doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Uvedené predložením príslušných dokumentov. H.1 Vedľajšie a ostatné náklady sa musí preukázať Zhotoviteľ predloží zástupcovi VVS a.s. k odsúhlaseniu plán individuálnych skúšok a komplexných skúšok 28 dní pred termínom ich konania. Individuálne a komplexné skúšky zaisťuje zhotoviteľ vrátane médií k tomu potrebných a vrátane likvidácie odpadov produkovaných v priebehu skúšok. Po dobu trvania komplexného vyskúšania bude chod strojov a zariadení prispôsobený v maximálnej miere podmienkam budúcej prevádzky s vystriedaním všetkých prevádzkových rezerv strojov a zariadení. U všetkých prevádzkových jednotiek sa v rámci komplexného vyskúšania dokáže hlavne bezporuchovosť a istota chodu strojov a zariadení, bezpečnosť prevádzky, ľahkosť a plynulosť ovládania. U uceleného prevádzkového súboru sa sleduje, či je schopný skúšobnej prevádzky (prípadne predčasného užívania). V priebehu komplexných skúšok sa dokáže kontrola funkcie elektro-technologického zariadenia, hlavne ovládanie jednotlivých strojov a zariadení. Overená bude funkčnosť merania a automatické ovládanie, blokovanie pri medzných stavoch, signalizácia poruchových stavov a rozbehy zabudovaných rezervných jednotiek. Komplexné vyskúšanie vykoná zhotoviteľ technologického zariadení za účasti technického dozoru investora, Prevádzkovateľa a prípadne i generálneho projektanta. Výsledky komplexných skúšok sa zapisujú do denníku. Na záver sa zapíše protokol o vyhodnotení komplexných skúšok, ktorý je podkladom pre preberacie konanie. V rámci prípravy komplexného vyskúšania vykoná správca stavby: previerku zaistenia bezpečnosti práce, kontrolu montážnych prác, kontrolu a meranie funkcie strojno-technologického zariadení, zmeranie a nastavenie funkcie motorického a spotrebičového rozvodu. V priebehu skúšobnej prevádzky najneskôr však pred jeho ukončením, zhotoviteľ vykoná u vybraných hlavných zariadení garančné skúšky, ktorými doloží splnenie parametrov špecifikovaných v zadávacej dokumentácii. Súčasťou dokumentácie zaisťovanej zhotoviteľom bude projekt garančných skúšok, ktorý bude definovať ich rozsah a požadované výsledky. Úlohou garančných skúšok je doložiť splnenie návrhových parametrov a parametrov technologických celkov, ktoré boli predmetom dodávky stavby. Zhotoviteľ predloží objednávateľovi k odsúhlaseniu návrh metodiky garančných skúšok najneskôr 28 dní pred termínom zahájenia skúšobnej prevádzky. Program garančných skúšok bude zahrňovať overenie prevádzky. Termíny garančných skúšok budú zvolené tak, aby postihli jarnú a jesennú prevádzku v dobe predpokladaného zhoršenia akosti surovej vody. V priebehu skúšobnej prevádzky budú vykonané dve garančné skúšky. 3.8 NÁVRH PREVÁDZKOVÉHO PORIADKU A PREVÁDZKOVÉHO PORIADKU PRE SKÚŠOBNÚ PREVÁDZKU Pred uvedením celej stavby do skúšobnej prevádzky zhotoviteľ vypracuje kompletný návrh prevádzkového poriadku pre skúšobnú prevádzku rekonštruovaných častí úpravne vody a predloží ho objednávateľovi v 2 vyhotoveniach k posúdeniu a pripomienkam najneskôr 28 dní Sweco Hydroprojekt a.s. 11 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

12 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady pred plánovaných uvedením stavby do skúšobnej prevádzky. Objednávateľ sa vyjadrí k návrhu prevádzkového poriadku do 30 dní. Pripomienky objednávateľa zapracuje zhotoviteľ do doby uvedenia celej stavby do skúšobnej prevádzky. Do doby zahájenia skúšobnej prevádzky zhotoviteľ tiež predloží návrh prevádzkového poriadku pre skúšobnú prevádzku na prerokovanie a pripomienkam príslušnému odboru životného prostredia, zapracuje ich prípadné pripomienky a zabezpečí jeho schválenie týmito orgánmi a organizáciami. Kompletný návrh prevádzkového poriadku pre skúšobnú prevádzku bude spracovaný v šiestich vyhotoveniach v slovenskom jazyku a v dvoch vyhotoveniach v digitálnej forme. Dopracovanie čistopisu prevádzkového poriadku pre trvalú prevádzku zaistí Prevádzkovateľ po ukončení skúšobnej prevádzky úpravne vody a po jeho vyhodnotení. 3.9 ZKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA Doba trvania skúšobnej prevádzky bude 12 mesiacov. Skúšobnú prevádzku rekonštruovaných častí úpravne vody vykoná Prevádzkovateľ v súlade s návrhom prevádzkového poriadku pre skúšobnú prevádzku vypracovaného zhotoviteľom a za účasti zhotoviteľa (účasť zhotoviteľa predpoklad 1 mesačne). Prevádzkovateľ zaisťuje všetky potrebné média a likvidáciu odpadov, ktoré vzniknú v priebehu skúšobnej prevádzky. Zhotoviteľ vypracuje osnovu hodnotenia skúšobnej prevádzky (viď ďalej) pre čiastkové a záverečné vyhodnotenie, ktoré bude upravené podľa pripomienok Prevádzkovateľa a objednávateľa a predané v termíne predania a prevzatia. V priebehu skúšobnej prevádzky bude jedenkrát mesačne kontrolný deň, keď zhotoviteľ predloží čiastkové mesačné vyhodnotenie rekonštruovaných prevádzok úpravne vody. Zhotoviteľ musí v priebehu skúšobnej prevádzky predviesť a preukázať k úplnej spokojnosti objednávateľa, že celý komplex stavieb, strojov a zariadení úpravne, riadiace systémy a subsystémy a technológie procesu sú schopné spoľahlivo fungovať a jednotlivé dodané stroje a zariadenia, technologické súbory i úpravňa vody ako celok splňujú objednávateľom požadované a zhotoviteľom garantované výkonové parametre. Tento úkol nebude považovaný za splnený, ak prevádzka bude vyžadovať zvýšenú mieru umu užívateľa alebo zásahov, aby bolo dosiahnuto požadovanej úrovne výkonu. Obdobie skúšobnej prevádzky musí umožniť zhotoviteľovi predviesť, že Prevádzkový poriadok pre skúšobnú prevádzku a nadväzujúca prevádzková dokumentácia (príručky pre výkon údržby, návody k obsluhe strojov a zariadení, manuály obsluhy a i.) sú v súlade so zadávacou dokumentáciou a s požiadavkami kladenými na obsluhu úpravne vody pri údržbe a prevádzke stavieb, strojov a zariadení úpravne. Zhotoviteľ je plne zodpovedným dozorom nad priebehom skúšobnej prevádzky. Skúšobná prevádzka bude zahájená so súhlasom stavebného úradu a dotknutých orgánov a bude vykonaný v súlade so schváleným prevádzkovým poriadkom úpravne pre skúšobnú prevádzku spracovaným zhotoviteľom a v súlade s vodohospodárskym rozhodnutím k uvedeniu úpravne do skúšobnej prevádzky. V tomto období zhotoviteľ musí poskytnúť Prevádzkovateľovi objednávateľa znalosti, technickú pomoc a náhradné diely, ktoré sú nutné k úspešnému priebehu skúšobnej prevádzky. Náhradné diely a všetky potrebné súčasti a materiály budú navrhnuté a dodané zhotoviteľom na celú dobu skúšobnej prevádzky. Zhotoviteľ vezme v úvahu miesto ich použitia, prevádzkové Sweco Hydroprojekt a.s. 12 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

13 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady podmienky a dobu životnosti kratšiu než je obdobie Skúšobnej prevádzky (napr. rýchlo sa pohybujúce diely, remene motorov, diely vystavené zvláštnemu namáhaniu, čidlá, upchávky, elektrosúčiastky a pod.). Zhotoviteľ musí dokončiť zaškolenie obsluhy do období uvedenia zariadení do skúšobnej prevádzky. Za školení obsluhy sa považuje minimálne jednotýždenný kurz zahrňujúci základný výklad technológie úpravy vody, údržby zariadení a bezpečnosti práce DOKLADY POŽADOVANÉ K PREDANIU A PREVZATIU DIELA K predaniu a prevzatiu diela zaistí zhotoviteľ všetky nižšie uvedené doklady a činnosti spojené s ich získaním. Požadované doklady budú predané v dvoch vyhotoveniach v slovenskom jazyku: dokumentácia skutočného vyhotovenia stavebných objektov a prevádzkových súborov (viď kapitola 3.6 na strane 9), k jednotlivým strojovo technologickým zariadeniam technická dokumentácia, prevádzkové predpisy, pokyny a návody k obsluhe vrátane požiadaviek na rozsah a termíny údržby, návody pre prípad poruchy a signalizácie, zoznam náhradných dielov, zoznam predpísaných ochranných a bezpečnostných pomôcok, úplná technická dokumentácia k SRTP popisujúca všetky väzby vnútri riadiaceho systému, ku všetkým výrobkom, ktoré sú v styku s pitnou vodou, budú predané požadované doklady v zmysle zákona č.355/2007 Z.z.. v platnom znení a vyhlášky č. 550/2007 Z.z. o podrobnostiach o požiadavkách na výrobky určené na styk s pitnou vodou, ku všetkým výrobkom, ktoré budú zabudované do diela, doklady podľa zákona č.264/1999 Z. z.,., (o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov ), v platnom znení a súvisiacich predpisov, atesty dodaných materiálov na stavbu a strojovo-technologických zariadení budú predané v slovenskom jazyku, doklady o skúškach vodotesnosti, tlakových skúškach, skúškach priechodnosti, skúškach tesnosti a videozáznam z prehliadky nepriechodných gravitačných častí kanalizačných stôk (vrátane protokolu), popr. ďalšie doklady požadované ďalšími normami a obecne platnými predpismi a nariadeniami, doklad o dezinfekcii potrubia pitnej vody a rozbor pitnej vody, súhrnná dokumentácia k vykonávaným zemným prácam, obsahujúca aj doklady o predpísaných skúškach, súhrnná dokumentácia k vykonávaným betonárskym prácam, obsahujúca aj doklady o predpísaných skúškach, doklady o vytýčení stavby oprávnenou osobou, doklady o vytýčení podzemných zariadení ich správcami zameranie skutočnej realizácie stavby oprávnenou osobou, geometrický plán vypracovaný oprávnenou osobou, odsúhlasený katastrálnym úradom, revízne správy o skúškach zariadení (vrátane všetkých príloh) podľa noriem a predpisov platných v České republike, tzn. predovšetkým: revízne správy elektro súhrnné, všetky čiastkové vrátane uzemnení a hromozvodov, vonkajšie osvetlenie, SRTP, programové vybavenie riadiaceho systému vrátane zdrojových a prístupových kódov, zoznam organizácií zaisťujúcich v ČR servis pre jednotlivé strojovo-technologické zariadenia, doklady o likvidácii všetkých odpadov, ktoré vznikli v priebehu realizácie stavby v súlade so zákonom č.223/2001 Z.z. Sb. v platnom znení, doklady o meraní hluku a prachu, ak budú požadované, röntgenové skúšky zvarov, Sweco Hydroprojekt a.s. 13 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

14 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady iskrové skúšky izolácie oceľového potrubia, zápisy o previerke prác a konštrukcií zakrytých v priebehu prác, popis a odôvodnenie realizovaných odchýlok od stavebného povolenia, správa o plnení podmienok stavebného povolenia, zápis o individuálnom vyskúšaní strojov a zariadení, zápis o komplexnom vyskúšaní, návrh prevádzkového poriadku (viď kapitola 3.8 na strane 11) osnovu hodnotenia skúšobnej prevádzky, stavebný denník, doklady v rozsahu stavebného povolenia, doklady požadované ku kolaudácii stavby, súhlasné záväzné stanovisko príslušného Regionálneho úradu verejného zdravotníctva ku kolaudácii stavby, súhlasné záväzné stanovisko príslušného Okresného úradu, odboru starostlivosti o životné prostredie odpadové hospodárstvo ku kolaudácii, ďalšie doklady podľa požiadavky objednávateľa potrebné k prevádzke úpravne vody, vydaniu potrebných vyjadrení orgánov štátnej správy alebo potrebných správnych rozhodnutí, a pod. Sweco Hydroprojekt a.s. 14 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

15 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady 3.11 SKÚŠKY VODOTESNOSTI, TLAKOVÉ SKÚŠKY, PREHLIADKY TV, REVÍZIE, HUTNIACE SKÚŠKY Táto položka sa neoceňuje, je zahrnutá v jednotlivých PS a SO. Zhotoviteľ zaistí na svoje náklady všetky skúšky (tlakové, tesnosti, ) a revízie (elektro, plynových zariadení, hromozvodov, uzemniacich sietí, tlakových nádob, zdvíhacích zariadení, kúrenia, vzduchotechniky ) predpísané obecne záväznými právnymi predpismi a technickými normami alebo nad rámec týchto požadovaných investorom. U všetkých gravitačných potrubiach a revíznych šácht budú v celej trase vykonané skúšky podľa STN EN 1610 ( ): Stavba a skúšanie kanalizačných potrubí a stôk vizuálna prehliadka, skúška vodotesnosti a kontrola deformácie potrubia. Kvalita vykonania prác bude dokladovaná u stôk prehliadkou priemyslovou kamerou (platí pre nepriechodné stoky - profil menší než DN 1200). U objektov nádrží bude vykonaná skúška vodotesnosti podľa STN : Skúšky vodotesnosti vodárenských a kanalizačných nádrží. U vodovodných radov bude vykonaná tlaková skúška podľa STN : Tlakové skúšky vodovodného a závlahového potrubia), dezinfekcia potrubia, prepláchnutie potrubí a rozbor pitnej vody akreditovaným laboratóriom. Východisková revízia elektrických inštalácií musí byť riešená podľa STN Norma platí pre revízie elektrických inštalácií, tzn. zostáv vzájomne spojených elektrických predmetov, ktoré majú koordinované charakteristiky k plneniu jedného alebo niekoľkých určených úkolov. Revíziu musí vykonať osoby znalé, ktoré sú pre vykonanie revízií kvalifikované. Po dokončení revízie musí byť spracovaná správa o revízii. Musia sa urobiť také opatrenia, aby v priebehu prehliadky a skúšania nedošlo k ohrozeniu osôb ani k poškodeniu majetku a inštalovaných zariadení. U rozvodní a kotolní zhotoviteľ vykoná a zahrnie do ceny príslušné označenie a povinné vybavenie (ochranné pomôcky, lekárnička a pod. ) podľa platných právnych predpisov. Na komunikáciách budú vykonané hutniace skúšky všetkých urobených zásypov v komunikáciách s predpokladanou početnosťou po asi 30 m. Popis skúšok a prehliadok vrátane finančného ocenenia bude uvedený v ponuke. Vo finančnom ohodnotení budú zahrnuté aj náklady na skúšobné média DOPRAVNÉ OPATRENIE, ZAISTENIE PRÍSTUPU A PREJAZDNOSTI OBCÍ Zhotoviteľ zaistí činnosti spojené s vypracovaním a prerokovaním návrhu dopravného riešenia tak, aby dopravné riešenie odpovedalo súčasne situácii na stavenisku. Návrh dopravného riešenia bude ako príloha k žiadosti o zvláštne užívanie komunikácie. Súbor súvisiacich opatrení zaistí dodržanie funkčného štandardu nutného pre prevádzku úpravne vody a chod obce v priebehu Výstavby, zachovanie plynulého a bezpečného pohybu pracovníkov stavby a pracovníkov prevádzky v areáli úpravne vody, zabezpečenie prejazdnosti a zjazdnosti dopravných trás zvonku areálu úpravne vody. Dopravné riešenie stavby bude prerokované s príslušným Dopravným inšpektorátom Polície SR, príslušným správnym orgánom a dotknutými Prevádzkovateľmi hromadnej dopravy. Sweco Hydroprojekt a.s. 15 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

16 H.1 Vedľajšie a ostatné náklady Na miestnej komunikácii, na ktorú budú nákladné auta vychádzať, budú umiestnené dve informačné cedule (pre každý smer) POZOR, VÝJAZD ZO STAVENISKA a znížením rýchlosti na 30 km/h VYTÝČENIE A ZAMERANIE DIELA Táto položka zahrňuje - vytýčenie polohy stavby a jednotlivých nových objektov - zameranie skutočného vykonania stavby K týmto činnostiam si zhotoviteľ prizve odborného geodeta (zememeračského inžiniera). Pred zahájením prác zaistí zhotoviteľ riadne vytýčenie priestorovej polohy stavby a jej jednotlivých objektov V priebehu stavby bude zhotoviteľ systematicky geodeticky zameriavať v súradnicovom systéme S-JTSK a vo výškovom systéme Bpv všetky stavebné objekty, potrubné, káblové a iné líniové vedenia medzi jednotlivými objektmi. Vedenia budú zameriavané zásadne pred zahrnutím v súradniciach x, y, z. Požadovaná presnosť podrobných bodov polohopisu a priebehu inž. sietí je charakterizovaná strednou polohou súradnicovou chybou +/- 0,14 m ( 3. trieda presnosti). Súčasťou geodetického zamerania je aj účelová mapa najbližšieho okolia, obsahujúca štandardné prvky polohopisu a výškopisu zobrazované v bežných účelových mapách ZAŠKOLENIE PRACOVNÍKOV PREVÁDZKOVATEĽA Zhotoviteľ stavby zaistí pred zahájením komplexných skúšok vyškolenie určených pracovníkov Prevádzkovateľa k práci na novo inštalovanom technologickom zariadení. Zaškolenie bude ukončené protokolom s podpismi školiteľa a zaškolených pracovníkov Prevádzkovateľa PLÁN OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Povinnosťou zhotoviteľa je pripraviť a poskytnúť objednávateľovi stavby a stavebnému dozoru na schválenie environmentálny plán Plán ochrany životného prostredia, ktorý bude určený pre realizáciu predmetnej stavby. Plán ochrany musí zahŕňať: plán ochrany pred znečistením podzemných a povrchových vôd od ropných látok, stavebných materiálov a chemikálií ako výsledkov stavebnej činnosti miesto určené pre výkopový materiál a materiál z búracích prác spôsob zhodnotenia, resp. zneškodnenia vzniknutých odpadov zo stavby miesto určené na vypúšťanie z odvodňovacích systémov a vypúšťanie vody po tlakových skúškach ochrana pred hlukom (protihlukové opatrenia) návrh na zamedzenie znečistenia ovzdušia plán na zabezpečenie čistoty okolia (riešenie odvozu komunálneho odpadu a odpadov zo stavby) hygienické zariadenie. Sweco Hydroprojekt a.s. 16 (16) VERZE: a ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1 REVIZE: 3

17 H.2 TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA HERTNÍK - ÚPRAVŇA VODY REVIZE STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Dokumentácia pre realizáciu stavby DATUM: Sweco Hydroprojekt a.s. Ústředí Praha Táborská 31, Praha 4 ARCHIVNÍ ČÍSLO: /15/1

18 H.2 TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA ÚPLNÝ NÁZEV AKCE (PROJEKTU): DATUM: PODNÁZEV: STUPEŇ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE: Dokumentácia pre realizáciu stavby OBJEDNATEL: Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. ADRESA: Komenského 50, Košice ZHOTOVITEL: Sweco Hydroprojekt a.s. ADRESA: Táborská 31, Praha 4 GENERÁLNÍ ŘEDITEL: Ing. Miroslav Kos, CSc., MBA HLAVNÍ INŽENÝR PROJEKTU: Ing. Lukáš Písek ŘEDITEL DIVIZE: Ing. Josef Drbohlav TECHNICKÁ KONTROLA: Ing. Arnošt Vožeh Společnost Sweco Hydroprojekt a.s. je certifikovaná dle norem ČSN EN ISO 9001:2009, ČSN EN ISO 14001:2005 a ČSN OHSAS 18001:2008. Sweco Hydroprojekt a.s. Tato dokumentace včetně všech příloh (s výjimkou dat poskytnutých objednatelem) je duševním vlastnictvím akciové společnosti Sweco Hydroprojekt a.s. Objednatel této dokumentace je oprávněn ji využít k účelům vyplývajícím z uzavřené smlouvy bez jakéhokoliv omezení. Jiné osoby (jak fyzické, tak právnické) nejsou bez předchozího výslovného souhlasu objednatele oprávněny tuto dokumentaci ani její části jakkoli využívat, kopírovat (ani jiným způsobem rozmnožovat) nebo zpřístupnit dalším osobám. Poznámka: Podpisy zpracovatelů jsou připojeny pouze k výtisku číslo 01 nebo originálu přílohy (matrici). Sweco Hydroprojekt a.s. 2 (101)

19 OBSAH strana 1. Členenie stavby na stavebné objekty a prevádzkové súbory Stavebné objekty (SO) Obecné podmienky (SO, PS) Technická špecifikácia (SO) Stavebné objekty SO 1001, SO 1002, SO SO Elektrostavebná inštalácia SO 2002 Vzduchotechnika Budova ÚV Vodojem Hertník SO Vykurovanie SO Zdravotno-technické inštalácie Všeobecné špecifikácie Technická špecifikácia SO Zabezpečovací systém SO Vodovod, kanalizácia SO Spevnené plochy, terénne a sadové úpravy SO Oplotenie SO Vonkajšie osvetlenie Strojovo-technologická časť (PS 0001) Obecné podmínky Všeobecne Normy Klimatické podmienky Materiály Nerezová ocel Oceľ Sweco Hydroprojekt a.s. 3 (101)

20 Plast Výber materiálu Galvanickú koróziu Vhodnosť výrobkov pre styk s vodou a na úpravu vody Značenie Povrchová úprava a nátery Strojové zariadenie Dodávka rozsah dodávky Hluk a vibrácie Kotvenie strojov a zariadení Elektrické motory Čerpadlá Odstredivé čerpadlá Skúšky čerpadiel Ponorné čerpadlá Dávkovacia čerpadlá Armatúry Materiálové provedení Regulačný uzávery s pohonom Uzatvárací uzávery s pohonom Spätné uzávery Elektrické pohony Pneupohony Pneumatické pohony Potrubia a jeho súčasti rozoberateľné spoje Izolačné spoje Nerezová potrubia Oceľová potrubia Plastová potrubia Kotvení a uložení potrubí Prírubové spoje Pokyny pre montáž Zváranie kovov Zváranie a lepenie plastov Zoznam norem Technická špecifikácia DPS Prítok surovej vody DPS Ultrafiltrácia DPS Filtre pre odmangánovanie, dávkovanie manganistanu draselného DPS Dávkovanie uhličitanu sodného DPS Dávkovanie koagulantu DPS Výroba a dávkovanie chlórnanu sodného DPS Vodojem Hertník, ATS prevádzkovej vody DPS Kalové hospodárstvo Sweco Hydroprojekt a.s. 4 (101)

21 6. Motorové rozvody (PS 0002) Obecné podmínky Technická špecifikácia DPS Technologická linka úpravne vody DPS Vodojem Hertník SŘTP (PS 0003) Obecné podmínky Technická špecifikácia DPS Meracia technika DPS Riadiaci a informačný systém Vonkajšie káblové rozvody (PS 0004) Obecné podmínky Technická špecifikácia Sweco Hydroprojekt a.s. 5 (101)

22 1. ČLENENIE STAVBY NA STAVEBNÉ OBJEKTY A PREVÁDZKOVÉ SÚBORY Stavebné objekty SO 1001 Budova úpravne vody SO 1002 Vodojem Hertník SO 1003 Nádrž kalového hospodárstva SO 2001 SO 2002 SO 2003 SO 2004 SO 2005 SO 3001 SO 3002 SO 3003 SO 3004 Elektrostavebná inštalácia Vzduchotechnika Vykurovanie Zdravotno-technické inštalácie Zabezpečovací systém Vodovod, kanalizácia Spevnené plochy, terénne a sadové úpravy Oplotenie Vonkajšie osvetlenie Prevádzkové súbory PS 0001 Strojovo-technologická časť DPS Prítok surovej vody DPS Ultrafiltrácia DPS Filtre pre odmangánovanie, dávkovanie manganistanu draselného DPS Dávkovanie uhličitanu sodného DPS Dávkovanie koagulantu DPS Výroba a dávkovanie chlórnanu sodného DPS Vodojem Hertník, ATS prevádzkovej vody DPS Kalové hospodárstvo PS 0002 DPS DPS PS 0003 DPS DPS PS 0004 Motorové rozvody Technologická linka úpravne vody Vodojem Hertník SRTP Meracia technika Riadiaci a informačný systém Vonkajšie káblové rozvody Sweco Hydroprojekt a.s. 6 (101)

23 2. STAVEBNÉ OBJEKTY (SO) 2.1 OBECNÉ PODMIENKY (SO, PS) 1. Technické špecifikácie, i keď to nie je samostatne uvedené, vždy zahrňujú prípadné presuny hmôt a zariadení v rozsahu stavby. 2. Všetky dodávané materiály a zariadenia musia byť nové, prvýkrát použité. Dodávané zariadenia musia byť dodané od výrobcov, ktorí majú v SR zaistený servis. Toto preukáže zhotoviteľ pri schvaľovaní výrobkov a výrobcov dodávaného zariadenia. 3. Všetky dodávané materiály a zariadenia musia odpovedať požiadavkám zákona č. 264/1999 Z.z.. v platnom znení a súvisiacim nariadením vlády. Zhotoviteľ doloží ku všetkým dodávaným výrobkom doklady požadované podľa vyššie citovaného zákona a súvisiacich predpisov. Všetky zariadenia musia byť dodané v súlade s požiadavkami vyhlášky č. 532/2002 Z. z., v platnom znení. 4. Zariadenie a stavebné materiály, ktoré sú v priamom styku s vodou, musí podľa zákona č.355/2007 Z.z.. v platnom znení splňovať podmienky vyhlášky č. 550/2007 Z.z. o podrobnostiach o požiadavkách na výrobky určené na styk s pitnou vodou. 5. Zhotoviteľ bude garantovať, že výrobca dodávaného zariadenia bude mať v priebehu životnosti dodávaného stroja či technologického zariadenia uzavretú zmluvu s autorizovaným servisom v SR (ak predpisy v EU nestanovia inak). 6. Všetky odstávky zásobovania zhotoviteľ v dostatočnom predstihu dohodne s prevádzkovateľom. Bez písomného súhlasu prevádzkovateľa zhotoviteľ nevykoná žiadnu odstávku zásobovania. 7. Zhotoviteľ nemá nárok účtovať navyše práce ani sťažené výkopy pri výskyte inžinierskych sietí alebo z iných dôvodov. Tieto riziká musia byť zahrnuté do ponukovej ceny a rozpustené v jednotlivých položkách zemných prác. 8. V prípade nutnosti čerpať podzemnú vodu pri výkopových prácach, bude súčasťou prác zhotoviteľa tiež prerokovanie a zaistenie povolenia tejto manipulácie s podzemnou vodou príslušnými orgánmi štátnej správy a organizáciami obhajujúcimi verejné záujmy. Náklady na merania množstva čerpanej vody a platenia poplatku za toto množstvo (vrátane prípadných nákladov na úpravu tejto vody pred jej vypustením) bude súčasťou nákladov zhotoviteľa. 9. Zhotoviteľ vykoná všetky stavebné a montážne práce a súvisiace činnosti v súlade s platnými predpismi a normami. 10. Obecne je požadovaná dodávka všetkých materiálov a výrobkov a prevedení prác vo vysokom štandarde kvality. To obecne znamená, že dodávaný materiál, výrobok či vykonaná práca sa na pomyslenej škále od najmenej kvalitného cez štandardné až po najkvalitnejší (luxusný) produkt nachádzajú medzi štandardom (stredom) a produktom luxusným. Preferujú sa dlhodobá životnosť, bezporuchovosť, primeraná prevádzková rezerva (napr. výkonu, ochrany proti vplyvom prostredia), ľahká údržba a nízke prevádzkové náklady pred nízkou obstarávacou cenou. 11. Zhotoviteľ vykoná neodkladne likvidáciu všetkej nevhodnej a prebytočnej zeminy a všetkých odpadov vznikajúcich pri výstavbe. Zhotoviteľ si musí v rámci prípravy ponuky preveriť a prerokovať možnosti skládkovania a podľa výsledku urobiť ocenenie vrátane nákladov na dopravu (tzn. všetky náklady spojené s činnosťami popísanými v tomto odseku zahrnie Zhotoviteľ do ponukovej ceny). Zhotoviteľ povedie o odpadoch, ktoré vznikli pri realizácii Diela jednoduchú evidenciu, kde bude uvedené skutočné množstvo vzniknutých odpadov a spôsob ich využitia či likvidácie. 12. Demontované časti stavebných konštrukcií a technologických prvkov kovového charakteru sú majetkom Objednávateľa. Zhotoviteľ vykoná ich demontáž a presun na dopredu určené Sweco Hydroprojekt a.s. 7 (101)