Obecné zastupiteľstvo v Družstevnej pri Hornáde v zmysle 4 ods.3 písm. c), 6 a 11 ods. 4 písm. d), e) a g) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v

Prepis

1 Obecné zastupiteľstvo v Družstevnej pri Hornáde v zmysle 4 ods.3 písm. c), 6 a 11 ods. 4 písm. d), e) a g) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a v súlade s 83 a súvisiacich ustanovení zákona č. 582/2004 Z.z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č.582/2004 Z.z. ) uznesením č. 130/2015 prijatým na svojom 7. rokovaní dňa podľa 6 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov ustanovuje: Všeobecne záväzné nariadenie obce Družstevná pri Hornáde č. 12/2015 o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na kalendárny rok 2016 Časť I. Všeobecné ustanovenia 1 Úvodné ustanovenie Základné náležitosti o miestnych daniach a o poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady sú ustanovené v 4 a nasl. zákona č. 582/2004 Z.z. 2 Základné ustanovenie 1. Obec Družstevná pri Hornáde ako správca dane (ďalej len správca dane ) zavádza s účinnosťou od miestne dane a poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady. 2. Toto všeobecne záväzné nariadenie o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na kalendárny rok 2016 (ďalej len nariadenie ) upravuje podmienky určovania náležitostí miestnych daní a miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území obce Družstevná pri Hornáde v zdaňovacom období v roku 2016 v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 582/2004 Z.z.. Časť II. DRUHY MIESTNYCH DANÍ A POPLATKOV 1. Miestne dane upravené týmto nariadením zahŕňajú: a) daň z nehnuteľností, b) daň za psa, c) daň za užívanie verejného priestranstva d) daň za nevýherné hracie prístroje.

2 2. Obec Družstevná pri Hornáde ukladá miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady (ďalej len poplatok ) Časť III. DAŇ Z NEHNUTEĽNOSTÍ 3 Predmet dane Predmetom dane z nehnuteľností je určenie náležitosti miestnej dane z nehnuteľností, ktorá zahŕňa: a) daň z pozemkov, b) daň zo stavieb, c) daň z bytov a z nebytových priestorov v bytovom dome (ďalej len daň z bytov ). DAŇ Z POZEMKOV 4 Základ dane (1) Základom dane z pozemkov orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady je hodnota pozemku bez porastov určená vynásobením výmery pozemkov v m2 a hodnoty pôdy za 1 m 2 pre: a) kataster Malá Vieska 0,3800 /m 2 b) kataster Tepličany 0,2844 /m 2. (2) Základom dane z pozemkov trvalé trávne porasty je hodnota pozemku bez porastov určená vynásobením výmery pozemkov v m2 a hodnoty pôdy za 1 m 2 pre: a) kataster Malá Vieska 0,0644 /m 2 b) kataster Tepličany 0,0577 /m 2. (3) Základom dane z pozemkov lesné pozemky, na ktorých sú hospodárske lesy, rybníky s chovom rýb a ostatné hospodársky využívané vodné plochy je hodnota pozemku určená vynásobením výmery pozemkov v m2 a hodnoty pozemku za 1 m 2 pre: a) kataster Malá Vieska 0,0644 /m 2 b) kataster Tepličany 0,0577 /m 2. Takto určená hodnota pozemku sa použije, len ak daňovník hodnotu pozemku nepreukáže znaleckým posudkom. (4) Základom dane z pozemkov podľa 6 ods. 1 písm. b), c) a e) zákona č. 582/2004 Z.z. je hodnota pozemku určená vynásobením výmery pozemkov v m² a hodnoty pozemkov za 1 m² takto: - kataster časti obce Malá Vieska a kataster časti obce Tepličany: záhrady : 1,85 /m 2 zastavané plochy a nádvoria : 1,85 /m 2 stavebné pozemky : 18,58 /m 2 a ostatné plochy okrem stavebných pozemkov : 1,85 /m 2 (5) Základom dane z pozemkov podľa 6 ods. 1 zákona č. 582/2004 Z.z., na ktorých sa nachádza transformačná stanica alebo predajný stánok slúžiaci k predaju tovaru a poskytovaniu služieb (ďalej len predajný stánok ), je hodnota pozemku určená

3 vynásobením skutočnej výmery transformačnej stanice alebo predajného stánku v m² a hodnoty pozemku 18,58 /m² pre stavebné pozemky. 5 Sadzba dane 1. Správca dane určuje pre pozemky na území obce Družstevná pri Hornáde ročnú sadzbu dane z pozemkov nasledovne : a) orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady, 0,50 % b) trvalé trávne porasty, 1,00 % c) záhrady, 0,50 % d) lesné pozemky, na ktorých sú hospodárske lesy, 1,00 % e) zastavané plochy a nádvoria, 0,50 % f) stavebné pozemky, 0,25 % g) ostatné plochy okrem stavebných pozemkov 0,50 % h) pozemky, na ktorých sa nachádza transformačná stanica alebo predajný stánok slúžiaci k predaju tovaru a poskytovaniu služieb 0,25 % DAŇ ZO STAVIEB 6 Sadzba dane (1) Ročná sadzba dane zo stavieb upravená podľa 12 ods. 2 zákona sa za každý aj začatý m 2 zastavanej plochy určuje nasledovne: a) stavby na bývanie a drobné stavby, ktoré majú doplnkovú funkciu pre hlavnú stavbu: - prízemné 0,05 /m 2 - jednopodlažné 0,08 /m 2 - dvojpodlažné 0,11 /m 2 Príplatok za podlažie je 0,03 /m 2. b) stavby na pôdohospodársku produkciu, skleníky, stavby pre vodné hospodárstvo, stavby využívané na skladovanie vlastnej pôdohospodárskej produkcie vrátane stavieb na vlastnú administratívu 0,10 /m 2 c) chaty a stavby na individuálnu rekreáciu 0,50 /m 2 d) samostatne stojace garáže 0,30 /m 2 e) priemyselné stavby, stavby slúžiace energetike, stavby slúžiace stavebníctvu, stavby využívané na skladovanie vlastnej produkcie vrátane stavieb na vlastnú administratívu 1,00 /m 2 f) stavby na ostatné podnikanie a na zárobkovú činnosť, skladovanie a administratívu súvisiacu s ostatným podnikaním a zárobkovou činnosťou 1,00 /m 2 g) ostatné stavby neuvedené v písmenách a) až f) 0,50 /m 2

4 DAŇ Z BYTOV 7 Sadzba dane Správca dane určuje ročnú sadzbu dane z bytov a nebytových priestorov za každý aj začatý m 2 podlahovej plochy nasledovne: a) byty 0,10 b) nebytový priestor 0,10 8 Oslobodenie od dane a zníženie dane z nehnuteľností 1. Správca dane od dane z pozemkov oslobodzuje: a) pozemky, na ktorých sú cintoríny, kolumbáriá, urnové háje a rozptylové lúky b) pozemky verejne prístupných parkov, priestorov a športovísk c) pozemky v národných parkoch, chránených areáloch, prírodných rezerváciách, prírodných pamiatok a vo vyhlásených ochranných pásmach s tretím a štvrtým stupňom ochrany d) pozemky užívané školami a školskými zariadeniami e) pozemky funkčne spojené so stavbami slúžiacimi verejnej doprave 2. Správca dane od dane zo stavieb oslobodzuje: a) stavby alebo byty slúžiace školám, školským zariadeniam a zdravotníckym zariadeniam b) stavby užívané na účely sociálnej pomoci 3. Správca dane poskytuje zníženie dane zo stavieb a dane z bytov vo výške: a) 50 % z daňovej povinnosti na stavby múzeí, knižnice, divadlá, kiná, výstavné siene, osvetové zariadenia b) 25 % z daňovej povinnosti na stavby na bývanie a byty vo vlastníctve fyzických osôb starších ako 62 rokov, držiteľov preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím alebo držiteľov preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, ako aj prevažne alebo úplne bezvládnych fyzických osôb, ktoré slúžia na ich trvalé bývanie. 4. Zníženie poplatku podľa odseku 3 písm. b) správca poplatku poskytne počnúc najbližším zdaňovacím obdobím po dovŕšení 62 rokov. Časť IV. DAŇ ZA PSA 9 Predmet dane Predmetom tohto nariadenia je určenie náležitosti miestnej dane za psa podľa splnomocňovacieho ustanovenia 29 zákona č. 582/2004 Z.z. správcom dane. 10 Sadzba dane Správca dane určuje sadzbu dane za jedného psa a kalendárny rok nasledovne: a) za psa chovaného v rodinnom dome...5,00 b) za psa chovaného v bytoch a bytových domoch: ba) ak ďalej nie je uvedené inak...26,50

5 bb) za psa plemien veľkých psov (nemecký ovčiarsky pes, doga, doberman, írsky vlkodav, rotweiler, briard, boxer, kólia, malamut, veľký bradáč, retriever, chrt veľký, mastif, brazílska fila) a ich krížence a bojových psov (pitbull, americký stafordšírsky teriér, bulteriér, starordšírsky bullteriér) a ich krížence ,00 c) za psa chovaného v podnikateľskom objekte pre daňovníka právnickú osobu a fyzickú osobu podnikateľa... 16,50 11 Oslobodenie od dane 1. Správca dane ustanovuje oslobodenie od dane za psa v celom rozsahu u daňovníkov fyzických osôb v prípade: a) ak daňovníkom je nevidomá osoba b) ak daňovníkom je držiteľ preukazu ŤP (ťažko postihnutý), preukazu ZŤP (zdravotne ťažko postihnutý) a preukazu ZŤP/S (zdravotne ťažko postihnutý so sprievodom) c) ak daňovníkom je osamelo žijúci dôchodca vo veku nad 70 rokov 2. Ak daňovník podľa ods. 1/ vlastní alebo drží viac psov, je od dane oslobodený iba za jedného psa. Uvedené neplatí v prípade psa (psov) so špeciálnym výcvikom, ktorého vlastní alebo používa občan s ťažkým zdravotným postihnutím. 3. Oslobodenie od dane podľa ods.1/ musí daňovník preukázať do 30 dní od vzniku nároku na oslobodenie od dane. 4. Oslobodenie od dane zanikne okamžite ak pominie a zanikne dôvod, pre ktorý sa uplatnilo a povolilo oslobodenie. Časť V. DAŇ ZA UŽÍVANIE VEREJNÉHO PRIESTRANSTVA 12 Predmet dane Predmetom tohto nariadenia je určenie náležitosti miestnej dane za užívanie verejného priestranstva podľa splnomocňovacieho ustanovenia 36 zákona č. 582/2004 Z.z. správcom dane. 13 Vymedzenie predmetu dane 1. Predmetom dane za užívanie verejného priestranstva je osobitné užívanie verejného priestranstva. 2. Verejným priestranstvom na účely tohto VZN sú verejnosti prístupné miesta vo vlastníctve obce. 3. Osobitným užívaním verejného priestranstva na území obce sa rozumie: a) umiestnenie zariadenia na poskytovanie služieb, b) umiestnenie stavebného zariadenia, c) umiestnenie predajného zariadenia, d) umiestnenie zariadenia lunaparku, cirkusu a iných atrakcií, e) umiestnenie zariadenia pre účely reklamných a iných atrakcií, f) umiestnenie skládky, g) umiestnenie reklamného zariadenia

6 4. Pre účely tohto VZN sa rozumie: a) verejným priestranstvom je pozemná komunikácia, park, chodník, trhovisko a všetky verejnosti prístupné pozemky v obci okrem tých, ktoré sú vo vlastníctve fyzických a právnických osôb alebo ku ktorým majú tieto osoby právo hospodárenia alebo tieto pozemky obec prenajala podľa osobitných predpisov. b) pozemnou komunikáciou je priestor ohraničený pol metra za zvýšenými obrubami chodníkov alebo zelených pásov, vonkajšími hranicami priekop, rigolov, násypov a zárezov svahov. Súčasťou miestnych komunikácií sú všetky zariadenia, stavby, objekty a diela, ktoré sú potrebné pre úplnosť, na zabezpečenie a ochranu ciest a miestnych komunikácií a na zaistenie bezpečnej, plynulej a hospodárnej cestnej premávky. c) chodníkom je komunikácia alebo časť pozemnej komunikácie, ktorá je určená pre chodcov a je spravidla oddelená od vozovky výškovo alebo iným spôsobom, d) príležitostným trhom je predaj výrobkov a poskytovanie služieb na priestranstve dočasne určenom na takýto predaj, e) ambulantný predaj je predaj v stánkoch s dočasným stanovišťom, predaj na prenosných predajných zariadeniach, predaj v pojazdnej predajni a sezónny predaj pred prevádzkou, f) stavebným zariadením je zariadenie staveniska, pomocné stavebné konštrukcie a iné technické zariadenia, g) zariadenie cirkusu, lunaparku a iných atrakcií je dočasné technické zariadenie a pomocné konštrukcie, na ktoré nie je potrebné stavebné povolenie a kolaudačné rozhodnutie a slúži pre výkon a realizáciu umeleckej a varietnej produkcie, h) skládkou je priestor časť verejného priestranstva, ktorý nie je určený na ukladanie vecí, materiálov alebo tovarov, napriek tomu však uvedenému účelu dočasne slúži, i) reklamné zariadenie sa rozumie akákoľvek stavba, konštrukcia alebo plocha vrátane všetkých jej súčastí, používaná alebo určená na reklamné, informačné alebo propagačné účely. 14 Sadzby dane 1. Správca dane stanovuje nasledovnú sadzbu dane za užívanie verejného priestranstva za každý aj začatý m2 osobitne užívaného verejného priestranstva a každý aj začatý deň nasledovne: a) Umiestnenie zariadenia na poskytovanie služieb 0,70 /m²/deň b) Umiestnenie stavebného zariadenia 0,70 /m²/deň c) Umiestnenie predajného zariadenia 0,70 /m²/deň d) Umiestnenie zariadenia lunaparku, cirkusu a iných atrakcií 0,70 /m²/deň e) Umiestnenie zariadenia pre účely reklamných a iných atrakcií 0,70 /m²/deň f) Umiestnenie skládky 0,50 /m²/deň g) Umiestnenie reklamného zariadenia (viac ako 1 mesiac ) 5,- /m²/mesiac 15 Náležitosti oznamovacej povinnosti 1. Daňovníkom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá verejné priestranstvo užíva. 2. Daňovník je povinný oznámiť svoj zámer osobitného užívania verejného priestranstva správcovi dane najneskôr v deň vzniku daňovej povinnosti. 3. V oznámení daňovník uvedie: a) fyzická osoba - meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu b) právnická osoba - názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo c) údaje rozhodujúce na určenie dane - účel, miesto, obdobie a veľkosť záberu užívania verejného priestranstva. 16

7 Oslobodenie od dane Od dane za užívanie verejného priestranstva sú oslobodené fyzické a právnické osoby, ktoré užívajú verejné priestranstvo na: a) akcie, z ktorých je výťažok v celom rozsahu určený na charitatívne alebo verejnoprospešné účely b) kultúrne, športové, cirkevné, environmentálne akcie usporiadané bez vyberania vstupného c) predaj ľudovo-umeleckých predmetov na kultúrnych podujatiach a príležitostných trhoch na ktorých sa finančne alebo organizačne podieľa obec, d) účely umiestnenia predajného zariadenia a zariadenia určeného na poskytovanie služieb, ak sa na ich umiestnenie vydalo stavebné a kolaudačné rozhodnutie Časť VI. DAŇ ZA NEVÝHERNÉ HRACIE PRÍSTROJE. 17 Predmet dane Predmetom tohto nariadenia je určenie náležitosti miestnej dani za nevýherné hracie prístroje podľa splnomocňovacieho ustanovenia 59 zákona č. 582/2004 Z.z. správcom dane. 18 Sadzba dane Správca dane určuje sadzbu dane 150 za jeden nevýherný hrací prístroj na kalendárny rok. 19 Spôsob vedenia preukaznej evidencie na účely dane a spôsob identifikácie nevýherných hracích prístrojov 1. Daňovník je povinný viesť preukaznú písomnú (alebo elektronickú) evidenciu nevýherných hracích prístrojov v rozsahu údajov: a) výrobné číslo prístroja b) dátum začatia prevádzkovania prístroja c) označenie prevádzky a miesta, kde je prístroj umiestnený d) identifikačné údaje prevádzkovateľa (obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, IČO, štatutárny zástupca, prevádzkovateľ) 2. Daňovník je povinný na výzvu správcu dane bezodkladne predložiť inventárny zoznam evidencie nevýherných hracích prístrojov. 3. Daňovník je povinný označiť každý nevýherný hrací prístroj na viditeľnom mieste štítkom, kde musí byť uvedené obchodné meno prevádzkovateľa, sídlo resp. miesto podnikania, IČO, dátum začatia prevádzkovania nevýherného hracieho prístroja a výrobné číslo.

8 Časť VII. POPLATOK 20 Predmet úpravy nariadenia v oblasti poplatku 1. Predmetom úpravy nariadenia v oblasti poplatku je: a) stanovenie sadzieb poplatku v nadväznosti na zavedený zber odpadu b) určenie spôsobu vyrubenia a platenia poplatku c) stanovenie podmienok pre vrátenie, zníženie a odpustenie poplatku. 2. Pre účely tohto nariadenia sa zdaňovacím obdobím poplatku rozumie kalendárny rok. 3. Poplatok sa na území obce Družstevná pri Hornáde platí za: a) činnosti nakladania so zmesovým komunálnym odpadom, b) činnosti nakladania s biologicky rozložiteľným komunálnym odpadom, c) triedený zber zložiek komunálneho odpadu, na ktoré sa nevzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov, d) náklady spôsobené nedôsledným triedením oddelene zbieraných zložiek komunálneho odpadu, na ktoré sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov a e) náklady presahujúce výšku obvyklých nákladov. 21 Sadzby poplatku Sadzba poplatku je: 1) pre poplatníka podľa 77 ods. 2/ písm. a) zákona 0,04383 na osobu a kalendárny deň (16,00 na osobu a kalendárny rok); 2) pre poplatníka podľa 77 ods. 2, písm. c) zákona 0,04383 x počet kalendárnych dní v zdaňovacom období (R) x ukazovateľ dennej produkcie komunálnych odpadov (U). 3) Sadzba za kilogram drobného stavebného odpadu bez obsahu škodlivín je 0,022 pre poplatníka podľa 77 ods.2 písm. a). Ukazovateľom produkcie komunálnych odpadov (U) v určenom období je súčet a) priemerného počtu zamestnancov pripadajúcich na určené obdobie neznížený o počet osôb, ktoré majú v obci aj trvalý alebo prechodný pobyt (Z), vynásobený koeficientom ustanoveným obcou (K), a b) priemerného počtu osôb alebo miest určených na poskytovanie služby pripadajúci na zdaňovacie obdobie v rozhodujúcom období, ak ide o poplatníka, ktorý v užívanej nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v obci poskytuje reštauračné, kaviarenské alebo iné pohostinské služby (O). t.z.: sadzba poplatku = 0, R. (Z. K + O) Pre obec Družstevná pri Hornáde je pre poplatníka poskytujúceho reštauračné, kaviarenské alebo iné pohostinské služby koeficient stanovený na hodnotu 0,2. 4) pre poplatníka podľa 77 ods.2, písm. b) a c) pre poplatníka neposkytujúceho reštauračné, kaviarenské alebo iné pohostinské služby sa stanovuje koeficient na hodnotu 1.

9 5) pre právnické osoby a fyzické osoby - podnikateľov využívajúcich kontajner s objemom 1100 l je poplatok určený vo výške 1.168,-. 22 Postup obce pri vyrubení poplatku a splatnosť poplatku 1. Obec v zmysle 81 zákona č. 582/2004 Z.z. vyrubuje poplatok rozhodnutím na celé zdaňovacie obdobie. Vyrubený poplatok je splatný do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. 2. Obec môže určiť platenie poplatku v splátkach, pričom splátky poplatku sú splatné v lehotách určených obcou v rozhodnutí, ktorým sa vyrubuje poplatok. 23 Spôsob, forma a miesto na zaplatenie poplatku 1. Poplatok je možné uhradiť na základe identifikačných údajov, ktoré obdrží platiteľ v písomnej forme od správcu poplatku: a) bezhotovostným prevodom alebo b) hotovostným vkladom na účet správcu poplatku v peňažnom ústave alebo c) hotovostnou platbou v pokladni Obecného úradu v Družstevnej pri Hornáde. 24 Vrátenie poplatku 1. Obec vráti poplatok alebo jeho pomernú časť poplatníkovi na základe písomnej žiadosti, ak mu zanikla povinnosť platiť poplatok v priebehu zdaňovacieho obdobia a preukáže splnenie podmienok na vrátenie poplatku alebo jeho pomernej časti. 2. Podmienky pre vrátenie poplatku alebo jeho pomernej časti sú: a) poplatník nesmie byť dlžníkom obce b) musí zaniknúť dôvod spoplatnenia 25 Zníženie poplatku 1. Obec na základe písomnej žiadosti poplatok zníži podľa najnižšej sadzby za obdobie, za ktoré poplatník správcovi dane preukáže na základe podkladov, že viac ako 90 dní v zdaňovacom období sa nezdržiava alebo sa nezdržiaval na území obce Družstevná pri Hornáde. 2. Obec zníži poplatok určený podľa 4 ods.1 o 25% poplatníkovi, ktorým je fyzická osoba staršia ako 62 rokov, držiteľ preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, držiteľ preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom alebo prevažne alebo úplne bezvládna fyzická osoba. 3. Podkladmi pre zníženie poplatku sú: a) potvrdenia o návšteve školy na príslušný školský rok s výnimkou denne dochádzajúceho, b) potvrdenia zamestnávateľa o trvaní pracovného pomeru, c) potvrdenia o pobyte vyhotovenom ubytovacím zariadením, prípadne preukázaním iného spôsobu ubytovania v mieste štúdia alebo v mieste práce (napr. nájomnou zmluvou), d) potvrdenia o prechodnom pobyte v inej obci alebo meste, e) preukaz ZŤP.

10 4. V prípade, že doklad podľa ods. 3/ nie je v slovenskom alebo českom jazyku, je potrebné k dokladom predložiť aj preklad, pričom sa nevyžaduje úradný preklad. Doklad nie je možné nahradiť čestným vyhlásením poplatníka. 5. Zníženie poplatku podľa ods. 2 správca poplatku poskytne počnúc najbližším zdaňovacím obdobím po dovŕšení 62 rokov. 26 Odpustenie poplatku 1. Obec na základe písomnej žiadosti poplatok odpustí v prípade, že sa poplatník v zdaňovacom období nezdržiava alebo sa nezdržiaval na území obce Družstevná pri Hornáde. 2. Podkladmi pre odpustenie poplatku sú hodnoverné doklady, z ktorých jednoznačne vyplýva počet dní pobytu poplatníka mimo obce Družstevná pri Hornáde, a to : a) potvrdenie nápravno-výchovného zariadenia o výkone väzby alebo trestu b) potvrdenie zariadenia poskytujúceho služby zdravotnej starostlivosti pobytovou formou c) potvrdenie zariadenia poskytujúceho sociálne služby pobytovou formou d) potvrdenie obce na území SR, že zaplatil poplatok v mieste, kde sa dlhodobo zdržuje a tvorí odpad 3. V prípade, že doklad podľa ods. 2/ nie je v slovenskom alebo českom jazyku, je potrebné k dokladom predložiť aj preklad, pričom sa nevyžaduje úradný preklad. Doklad nie je možné nahradiť čestným vyhlásením poplatníka. 27 O zníženie alebo odpustenie poplatku požiada poplatník alebo jeho najbližší príbuzný obec formou písomnej žiadosti doplnenej uvedenými dokladmi : a) u poplatníka, ktorý je už ohlásený na OcÚ do príslušného kalendárneho roka b) u nového poplatníka pri ohlasovaní platenia poplatku c) do 30 dní odo dňa, keď nastala skutočnosť, ktorá má vplyv na zníženie alebo odpustenie poplatku d) ak si v zdaňovacom období poplatník neuplatní nárok do príslušného kalendárneho roka podaním žiadosti a v tejto lehote nepredloží príslušné doklady, nárok na odpustenie poplatku za toto obdobie zaniká. 28 Postup obce proti tvrdosti zákona Obec môže na základe žiadosti poplatníka na zmiernenie alebo odstránenie tvrdosti zákona vyrubený poplatok znížiť alebo odpustiť rozhodnutím. Dňom účinnosti tohto nariadenia sa ruší: Časť VIII. 29 Zrušovacie ustanovenie 1. Všeobecne záväzné nariadenie Obce Družstevná pri Hornáde č. 3/2012 o miestnej dani z nehnuteľností v znení Dodatku č.1 zo dňa Všeobecne záväzné nariadenie Obce Družstevná pri Hornáde č. 2/2013 o miestnej dani z nehnuteľností v znení Dodatku č.1 zo dňa

11 3.Všeobecne záväzné nariadenie obce Družstevná pri Hornáde č. 5 /2012 o miestnej dani za psa 4. Všeobecne záväzné nariadenie obce Družstevná pri Hornáde č. 6 /2012 o miestnej dani za užívanie verejného priestranstva 5. Všeobecne záväzné nariadenie obce Družstevná pri Hornáde č. 7/2012 o miestnej dani za nevýherné hracie prístroje 30 Záverečné ustanovenie Obecné zastupiteľstvo obce Družstevnáj pri Hornáde sa uznieslo na vydaní tohto nariadenia na svojom zasadnutí dňa uznesením č. 130/2015 a toto VZN nadobúda účinnosť dňom Ing. Ján Juhás starosta obce