DATA VALUE Logo__1__Graphic NOT FOUND

Prepis

1 Strana 1 z 8 KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV ČASŤ 1 PRODUKT A IDENTIFIKÁCIA SPOLOČNOSTI Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1907/2006 o REACH PRODUKT Popis produktu: Základové oleje a aditíva Kód produktu: , , Pouţitie: Kvapalina pre automatickú prevodovku Identifikácia spoločnosti (podniku) Výrobca/Dovozca: EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPECIALTIES EUROPE, A DIVISION OF EXXONMOBIL PETROLEUM & CHEMICAL, BVBA (EMPC) POLDERDIJKWEG B-2030 ANTWERP Belgium 24 hodinové telefónne číslo pre mimoriadne situácie: Toxikologické informačné centrum KPLaT, Ďumbierska 3, Bratislava, Slovakia, Tel.: Technické informácie o produkte: Telefónne číslo výrobcu/dovozcu ČASŤ 2 ZLOŢENIE / INFORMÁCIE O PRÍSADÁCH Rizikové zloţky nepodliehajú povinnosti hlásenia. ČASŤ 3 IDENTIFIKÁCIA RIZÍK Tento materiál nie je povaţ ovaný za nebezpečný podľa platných predpisov (viď časť 15). MOŢNÉ NEPRIAZNIVÉ VPLYVY NA ZDRAVIE ČLOVEKA Nízky stupeň toxicity. Nadmerná expozícia môţ e mať za následok podráţ denie očí, pokoţ ky alebo dýchacích ciest. Vniknutie pod koţ u pri vysokom tlaku môţ e spôsobiť váţ ne poškodenie. Poznámka: Tento výrobok sa bez odbornej rady nesmie pouţ ívať na iné účely ako je uvedené v časti 1. Zdravotné štúdie ukázali, ţ e chemická expozícia môţ e vyvolať potenciálne ohrozenie zdravia, ktoré môţ e byť odlišné u rôznych osôb. ČASŤ 4 OPATRENIA PRVEJ POMOCI PRI VDÝCHNUTÍ Postihnutú osobu vyneste z dosahu ďalšieho vystavenia. Osoby poskytujúce pomoc musia chrániť sami seba a ostatné osoby. Pouţ ívajte adekvátnu ochranu dýchacím prístrojom. V prípade podráţ denia, závrati,

2 Strana 2 z 8 nevoľnosti alebo straty vedomia urýchlene vyhľadajte lekársku pomoc. V prípade zastavenia dýchania, pouţ ite mechanický dýchací prístroj alebo poskytnite dýchanie z úst do úst. PRI KONTAKTE S POKOŢKOU Pokoţ ku, ktorá sa dostala do kontaktu s produktom umyte mydlom a vodou. Pokiaľ dôjde k vstreknutiu produktu do pokoţ ky alebo pod pokoţ ku alebo do ktorejkoľvek časti tela, musí byť postihnutá osoba okamţ ite prehliadnutá lekárom a to bez ohľadu na vzhľad a veľkosť poranenia. Hoci počiatočné symptóny vysokotlakového vstreknutia môţ u byť minimálne alebo dokonca ţ iadne, včasný chirurgický zákrok v priebehu prvých hodín môţ e významne zníţ iť konečný rozsah poranenia. PRI KONTAKTE S OČAMI Dôkladne opláchnite vodou. Pokiaľ podráţ denie pretrváva, vyhľadajte lekársku pomoc. PRI POŢITÍ Poskytnutie prvej pomoci sa obvykle nevyţ aduje. V prípade, ţ e sa prejavia neţ iadúce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc. ČASŤ 5 PROTIPOŢIARNE OPATRENIA HASIACE PROSTRIEDKY Vhodné hasiace prostriedky: Na uhasenie pouţ ite vodnú hmlu, penu, suché chemické hasiace prostriedky alebo oxid uhlicitý (CO2). Nevhodné hasiace prostriedky: Priame prúdy vody. POŢIARNY ZÁSAH Pokyny pre poţiarny zásah: Evakuujte oblasť. Zabráňte priblíţ eniu uniknutej látky k zápalným zdrojom alebo vniknutiu do vodných tokov, kanalizácie alebo zdrojov pitnej vody. Hasiči by mali pouţ ívať štandardné ochranné pomôcky a v uzavretých priestoroch prenosný dýchací prístroj. Na ochranu pracovníkov a na schladenie povrchov, ktoré sú vystavené ohňu pouţ ite rozprašovače vody. Nebezpečné produkty horenia: horenia dym, výpary, aldehydy, oxidy uhlíka, oxidy síry, nedokonalé produkty VLASTNOSTI HORĽAVOSTI/ZÁPALNOSTI Bod vzplanutia [metóda]: 210 C (410 F) [ ASTM D-92] Medzné hodnoty horľavosti (cca objemových % v ovzduší): LEL: 0.9 UEL: 7.0 Teplota samovznietenia: Nestanovené ČASŤ 6 OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ OZNAMOVACIE POSTUPY V prípade náhodného úniku informujte príslušné orgány v súlade s platnými predpismi. POKYNY V PRÍPADE ROZLIATIA Na súši: Zastavte únik, pokiaľ je tak moţ né urobiť bez rizika. Odstráňte produkt odčerpaním alebo pouţ itím

3 Strana 3 z 8 vhodného absorbentu. Na vode: Zastavte únik, pokiaľ je tak moţ né urobiť bez rizika. Okamţ ite uzavrite oblasť úniku pomocou bariér. Upozornite ostatných prepravcov. Odstráňte z povrchu stiahnutím alebo s pouţ itím vhodného absorbentu. Pred pouţ itím disperzných činidiel vyhľadajte odborníka, aby vám poskytol potrebné informácie. Odporúčania uvedené v prípade rozliatia na súši alebo na vode sú zaloţ ené na najpravdepodobnejšom scenári úniku tohoto materiálu, napriek tomu geografické podmienky, vietor, teplota, (a v prípade úniku na vode) vlny, smer a rýchlosť môţ u váţ ne ovplyvňovať príslušný úkon. Z tohto dôvodu je nutné situáciu konzultovať s miestnymi odborníkmi. Poznámka: Miestne predpisy môţ u určovať alebo obmedzovať podniknuté úkony. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA OCHRANU ŢIVOTNÉHO PROSTREDIA V prípade veľkého úniku: vytvorte násyp v dostatočnej vzdialenosti pred unikajúcou kvapalinou, aby ju bolo moţ né zhromaţ diť a zneškodniť. Zabráňte úniku do vodných tokov, kanalizácie, pivníc a uzavretých priestorov. ČASŤ 7 ZAOBCHÁDZANIE A SKLADOVANIE ZAOBCHÁDZANIE Zabráňte úniku malého mnoţ stva tak, aby nevzniklo nebezpečie pošmyknutia. Statický akumulátor: Tento materiál je statický akumulátor. SKLADOVANIE Neskladujte v otvorených alebo neoznačených nádobách. ČASŤ 8 KONTROLY EXPOZÍCIE A OSOBNÁ OCHRANA Expozičné limity/štandardy pre materiál môţu byť stanovené pri zaobchádzaní s produktom. V prípade moţ ného vzniku výparov alebo aerosolov sú doporučené nasledujúce koncentrácie: 5 mg/ml - ACGIH TLV, 10 mg/ml - ACGIH STEL. Poznámka: Informácie ohľadom spôsobu sledovania je moţ né získať u nasledujúcich agentúr/inštitúcií. Francúzsko Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS)Nemecko Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit (BIA) UK Health and Safety Executive (HSE) KONTROLY EXPOZÍCIE NA PRACOVISKU Stupeň ochrany a typ nutnej regulácie bude závisieť na podmienkach moţ ného kontaktu. Moţ né regulačné opatrenia: Pri beţ ných podmienkach pouţ itia a zodpovedajúcom spôsobe vetrania nie sú kladené ţ iadne zvláštne poţ iadavky. OSOBNÁ OCHRANA Výber osobných ochranných pomôcok závisí na podmienkach vystavenia, spôsobe pouţ itia, manipulácie,

4 Strana 4 z 8 koncentrácie a pouţ itého vetrania. Niţ šie uvedené informácie slúţ iace na výber ochranných pomôcok pri manipulácii s týmto produktom sú zaloţ ené na beţ nom pouţ ití produktu na stanovený účel. Ochrana dýchacieho ústrojenstva: Pokiaľ mechanická regulácia nezaistí úroveň koncentrácie kontaminantov obsiahnutých vo vzduchu na úrovni poţ adovanej na ochranu zdravia pracovníkov, je vhodné pouţ iť schválený respirátor. Výber, pouţ itie a údrţ ba respirátorov musí zodpovedať regulačným poţ iadavkám. Pre tento materiál sú vhodné tieto typy respirátorov: Pri beţ ných podmienkach pouţ itia a zodpovedajúcom spôsobe vetrania nie sú kladené ţ iadne zvláštne poţ iadavky. V prípade, ţ e je vo vzduchu vysoká koncentrácia pouţ ívajte schválený respirátor s prívodom kyslíka pracujúci v reţ ime pozitívneho tlaku. Pokiaľ nie je k dispozícií dostatočné mnoţ stvo kyslíka, alebo nefunguje signalizačný systém pre ohlasovanie plynov/výparov alebo pokiaľ je prekročená kapacita/rozsah filtra pre čistenie vzduchu, je vhodné pouţ iť respirátor s prívodom kyslíka a s únikovou fľašou. Ochrana rúk: Akékoľvek špecifické informácie o rukaviciach sú zaloţ ené na publikovaných údajoch výrobcov. Pracovné podmienky môţ u výrazne ovplyvniť ich trvanlivosť. Pouţ ívané rukavice pravidelne kontrolujte a obnosené alebo poškodené rukavice vymeňte. Na manipuláciu s týmto produktom sú doporučené tieto typy rukavíc: Pri beţ ných podmienkach pouţ itia sa zvyčajne nevyţ aduje ţ iadna ochrana. Ochrana očí: Ak je pravdepodobný kontakt, odporúčajú sa pouţ iť ochranné okuliare s bočnými krytmi. Ochrana pokoţky a tela: Špecifické poţ iadavky na ochranný odev sú zaloţ ené na publikovaných údajoch, alebo údajoch, ktoré poskytuje výrobca. Pre tento typ produktu je vhodné pouţ iť tieto typy ochranného odevu: Pri beţ ných podmienkach pouţ itia sa nevyţ aduje ţ iadna ochrana pokoţ ky. V súlade so zásadami hygieny v priemyselnom prostredí je treba urobiť opatrenia, aby sa zabránilo kontaktu s pokoţ kou. Špecifické hygienické opatrenia: Vţ dy musí byť dodrţ aná dobrá osobná hygiena, ako je umytie po kaţ dej manipulácii s produktom, pred jedlom, pitím alebo fajčením. Pravidelne čistite pracovný odev a ochranné prostriedky. Znečistený odev a obuv, ktorú nie je moţ né vyčistiť, zlikvidujte. Udrţ ujte čistotu. ENVIRONMENTÁLNE KONTROLY EXPOZÍCIE Viď časť 6, 7, 12, 13. ČASŤ 9 FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Charakteristické fyzikálne a chemické vlastnosti sú uvedené niţšie. Na získanie ďalších informácií kontaktujte dovozcu, ktorý je uvedený v časti 1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Skupenstvo: Kvapalné Farba: Červená Zápach: Charakteristický Prahová hodnota zápachu: Nestanovené DÔLEŢITÉ INFORMÁCIE PRE ZDRAVIE, BEZPEČNOSŤ A ŢIVOTNÉ PROSTREDIE Relatívna hustota (pri 15 C): Bod vzplanutia [metóda]: 210 C (410 F) [ ASTM D-92] Medzné hodnoty horľavosti (cca objemových % v ovzduší): LEL: 0.9 UEL: 7.0 Teplota samovznietenia: Nestanovené

5 Strana 5 z 8 Bod varu / Rozsah: > 316 C (600 F) Hustota pár (vzduch = 1): > 2 pri 101 kpa Tlak pár: < kpa (0.1 mm Hg) pri 20 C Miera odparovania (n-butyl acetát = 1): Nestanovené ph: Neuvádza sa Rozdeľovací koeficient (n-oktanol/voda): > 3.5 Rozpustnosť vo vode: Zanedbateľná Viskozita: 33 cst (33 mm2/sec) pri 40 C 7.45 cst (7.45 mm2/sec) pri 100 C Oxidačné vlastnosti: Viď časť 3, 15, 16. ĎALŠIE INFORMÁCIE Bod mrazu: Nestanovené Bod topenia: Neuvádza sa ČASŤ 10 STABILITA A REAKTIVITA STABILITA: Za beţ ných podmienok je produkt stabilný. Podmienky, ktorým sa treba vyvarovať: Nadmerné teplo. Vysokoenergetické zápalné zdroje. MATERIÁLY, KTORÝM SA TREBA VYHNÚŤ: Silné oxidačné činidlá NEBEZPEČNÉ ZLOŢKY VZNIKAJÚCE PRI ROZKLADE: Pri teplotách okolia sa materiál nerozkladá. NEBEZPEČNÁ POLYMERIZÁCIA: Nenastane. ČASŤ 11 TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE AKÚTNA TOXICITA Spôsob expozície PRI VDÝCHNUTÍ Toxicita (potkan): LC50 > 5000 mg/mł Podráţ denie: Dáta neúplné. PRI POŢITÍ Toxicita (potkan): LD50 > 2000 mg/kg Závery / pozorovania Minimálne toxický. Zaloţ ené na testovaní podobných výrobkov. Pri manipulácii pri normálnej teplote okolia nehrozí nebezpečie. Zaloţ ené na hodnotení zloţ iek. Minimálne toxický. Zaloţ ené na testovaní podobných výrobkov. Pokoţka Toxicita (Králik): LD50 > 2000 mg/kg Minimálne toxický. Zaloţ ené na testovaní podobných výrobkov. Podráţ denie (Králik): Dáta k dispozícii. Pri teplote okolia môţ e vyvolať zanedbateľné podráţ denie koţ e. Zaloţ ené na testovaní podobných výrobkov. Oko Podráţ denie (Králik): Dáta k dispozícii. Môţ e vyvolať mierne, krátkodobé podráţ denie očí. Zaloţ ené na testovaní podobných výrobkov. CHRONICKÉ / ĎALŠIE VPLYVY Obsahuje: Syntetické základové oleje: Na základe laboratórnych štúdií rovnakých alebo podobných látok, sa pri beţ ných podmienkach pouţ itia neočakáva, ţ e by mali závaţ ný vplyv na zdravie. Nie je mutagénny ani genotoxický. Pri testoch na zvieratách a ľuďoch nebol senzibilizujúci.

6 Strana 6 z 8 Ďalšie informácie sú poskytnuté na poţ iadanie. ČASŤ 12 EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Uvedené informácie sú zaloţ ené na dostupných údajoch o tomto materiále, o zloţ kách tohoto materiálu a podobných materiáloch. EKOTOXICITA Látka -- Nepredpokladá sa škodlivost pre vodné organizmy. POHYBLIVOSŤ Zloţ ka základového oleja -- Produkt má nízku rozpustnosť, na hladine pláva a predpokladá sa, ţ e bude prenikať z vody na zem. Predpokladá sa rozloţ enie na usadeniny a pevné látky obsiahnuté v odpadovej vode. ČASŤ 13 INFORMÁCIE O ZNEŠKODŇOVANÍ Doporučenie na likvidáciu sa vzťahuje na produkt v takom v stave v akom je dodávaný. Likvidácia musí byť uskutočnená v súlade s príslušnými právnymi predpismi a musí zodpovedať charakteru produktu v čase jeho likvidácie. ODPORÚČANÉ SPÔSOBY ZNEŠKODŇOVANIA Produkt je vhodný na spaľovanie v uzavretej kontrolovanej peci ako palivo, alebo sa zodpovedajúcim spôsobom môţ e zlikvidovať v spaľovni pri veľmi vysokej teplote, aby sa zabránilo tvorbe nieţ iadúcich splodín. REGULAČNÉ INFORMÁCIE O ZNEŠKODŇOVANÍ Európsky kód odpadu: Poznámka: Tieto kódy sú stanovené na základe beţ ného pouţ itia tohoto produktu a nemusia zohľadnovať kontaminujúce látky, ktoré vznikajú dôsledkom skutočného pouţ itia. Producenti odpadu musia sledovať skutočné pouţ itie a znečisťujúce látky a stanoviť zodpovedajúce kódy odpadu. Tento materiál je povaţ ovaný za nebezpečný odpad podľa zákona 223/2001 Z.z. o odpadoch, v zmysle vyhlášky 284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje katalóg odpadov a smernice 91/689/EEC o nebezpečných odpadoch a podlieha opatreniam tejto smernice okrem prípadu, keď sa na neho vzťahuje článok 1(5) tejto smernice. Varovné upozornenie na prázdnej nádobe (Pre špecifické prípady): Prázdne nádoby môţ u obsahovať zvyšky produktu a môţ u byť nebezpečné. Nevystavujte nádoby tlaku, nereţ te ich, nezvárajte, nepájkujte, nevŕtajte a nebrúste, nevystavujte zvýšeným teplotám, plameňom, iskrám, statickej elektrine alebo iným zápalným zdrojom. Nádoby môţ u explodovať a spôsobiť poranenie alebo smrť. Nepokúšajte sa prázdne nádoby znovu plniť alebo čistiť, pretoţ e zvyšky je moţ né len ťaţ ko odstrániť. Prázdne sudy musia byť úplne vypustené, bezpečne uzavreté a vrátené na renováciu. Všetky nádoby musia byť likvidované šetrne voči ţ ivotnému prostrediu a v súlade s oficiálnymi predpismi.

7 Strana 7 z 8 ČASŤ 14 INFORMÁCIE O PREPRAVE A DOPRAVE CESTNÁ DOPRAVA (ADR/RID) : Neregulované pre cestnú dopravu RIEČNA DOPRAVA (ADNR) : Neregulované pre riečnu dopravu DOPRAVA PO MORI (IMDG) : Neregulované pre dopravu po mori podla kódu IMDG. LETECKÁ DOPRAVA (IATA) : Neregulované pre leteckú dopravu. ČASŤ 15 REGULAČNÉ INORMÁCIE Tento materiál nie je povaţovaný za nebezpečný podľa smerníc EU o nebezpečných látkach a prípravkoch. OZNAČENIE EU: Neregulované podľa smerníc EC. Obsahuje: ETOXYALKYLAMÍN Môţ e spôsobiť alergickú reakciu. Táto látka obsahuje jednu alebo viac senzibilizátorov <1% z hmotnosti, ktoré nie sú uvedené v časti 2. REGULAČNÉ CHARAKTERISTIKY A PLATNÉ ZÁKONY A SMERNICE Vyhovuje nasledujúcim národným/miestnym AICS, DSL, EINECS, KECI, PICCS, TSCA poţiadavkám chemických skladov.: ČASŤ 16 ĎALŠIE INFORMÁCIE N/D = Nestanovené, N/A = Neuvádza sa Všetky S-Vety pouţ ité v karte bezpečnostných údajov sú uvedené v časti 15 pod KLASIFIKÁCIOU a OZNAČENÍM. Podľa nariadenia Ministerstva hospodárstva 515/2001 zdroje klúčových údajov v tejto karte bezpečnostných údajov sú: Zákon NR Slovenskej republiky č. 223/2001 o odpade, alebo predpisy Ministerstva ţ ivotného prostredia č. 284/2001 o odpade. Zákon NR Slovenskej republiky č. 163/2001 o chemických látkach a chemických prípravkoch. Nariadenie Ministerstva hospodárstva č. 515/2001 o podrobnom obsahu karty bezpečnostných údajov, Uznesenie Vlády Slovenskej republiky č. 45 a 46/2002 o ochrane zdravia pri práci s chemickými faktormi (č. 45) a 46/2002 o ochrane zdravia pri práci s karcinogénnymi a mutagénnymi faktormi. (č. 46). Táto karta bezpečnostných údajov obsahuje nasledovné revízie: Ţiadne informácie týkajúce sa revízie tohoto dokumentu nie sú k dispozícii.

8 Strana 8 z Informácie a doporučenia uvedené v tomto dokumente sú podľa najlepších znalostí a presvedčenia spoločnosti ExxonMobil presné a spoľahlivé ku dňu ich vydania. Aby ste sa uistili, ţ e tento dokument je poslednou dostupnou verziou, ktorá je k dispozícii, môţ _ete kontaktovať spoločnosť ExxonMobil. Informácie a odporúčania sú poskytnuté pre uváţ enie a kontrolu uţ ívateľa. Je zodpovednosťou uţ ívateľa presvedčiť sa o vhodnosti výrobku pre daný účel. Ak odberateľ mení balenie výrobku, je zodpovednosťou u_ţ ívateľa presvedčiť sa, či sú priloţ _ené nevyhnutné zdravotné a bezpečnostné informácie s/alebo na balení. Všetkým, ktorí budú s výrobkom manipulovať alebo ho pouţ ívať, musia byť oznámené príslušné varovania a postupy pre bezpečnú manipuláciu. Meniť tento dokument je prísne zakázané. Termín "ExxonMobil" je pouţ _itý len pre svoju vhodnosť a môţ _e zahŕňať ktorúkoľvek zo spoločností ExxonMobil Chemical Company, ExxonMobil Corporation, alebo ktorúkoľvek z pridru_ţ ených spoločností, v ktorej tieto spoločnosti majú priamu alebo nepriamu účasť Len na interné pouţ itie. MHC: 0, 0, 0, 0, 0, 0 PPEC: A DGN: XSK (547134)