B E Z P E Č N O S T N Ý L I S T - podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ( ES ) č 1907/2006/ES v platnom znení (REACH ) Dátum vydania :

Prepis

1 Dátum poslednej revízie : Strana 1 z ODDIEL 1 : Identifikácia látky / zmesi a spoločnosti / podniku Identifikátor výrobku: Číslo výrobku: Číslo CAS: zmes - neuvádza sa Číslo ES ( EINECS ): zmes - neuvádza sa 1.1. Relevantné identifikované použitie látky alebo zmesi a ich použitie, Určené použitia: tekutý odstraňovač škvŕn na všetky druhy tkanín Neodporúčajú použitie: nie je známe Správa o chemickej bezpečnosti: nie je vyžadovaná 1.2. Podrobné údaje o dodávateľovi bezpečnostného listu Výrobca: Obchodná firma a práv. forma : PRIMO Group s.r.o. Sídlo : Sulovice 24, Svätý Mikuláš Telefónne číslo: Fax : E - mail: primogroup@primogroup.cz Kontaktné miesto pre poskytovanie technických informácií : útvar riadenia kvality a bezpečnosti výrobkov, tel : E - mail : obchod@primogroup.cz 1.4. Tel. číslo pre naliehavé situácie : non - stop : ; ; Adresa : Klinika pracovného lekárstva, Toxikologické informačné stredisko ( TIS ) Na bojisku 1, Praha 2, PSČ ODDIEL : Identifikácia nebezpečnosti 2.1 Klasifikácia látky alebo zmesi : - Podľa nariadenia č 1272/2008/ES ( CLP ) : Klasifikácia nestanovená - Podľa smernice č 1999/45/ES : Zmes nie je klasifikovaná ako nebezpečná podľa smernice č 1999/45/ES. - Najzávažnejšie nepriaznivé fyzikálno - chemické účinky, účinky na ľudské zdravie a životné prostredie Tieto účinky nie sú známe.

2 Dátum poslednej revízie : Strana 2 z Prvky označovania - Podľa nariadenia č 1272/2008/ES ( CLP ) : Klasifikácia nestanovená Výstražné piktogramy, výstražné slovo, výstražné upozornenia, pokyny pre bezpečné zaobchádzanie : - Nestanovené, zmes nie je nebezpečná - Podľa smernice č 1999/45/ES : - Výstražné piktogramy, priradené R - vety, priradené S - vety : - Nestanovené, zmes nie je nebezpečná 2.3 Iná nebezpečnosť Zmes nie je klasifikovaná ako PBT alebo vpvb a neobsahuje žiadne látky vzbudzujúce mimoriadné obavy ( SVHC ) podľa REACH, článok ZLOŽENIE / INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH Zmes obsahuje tieto nebezpečné látky : Chemický názov : Obsah ( % ) : Číslo CAS : Číslo ES ( EINECS ) : Index.č. Symboly: R - vety : Reg číslo REACH Výstražné symboly, H - vety : n - oktylsulfonát sodný < 5 % Xi, R36/38 n - hexylsulfonát sodný < 5 % Xi, R36/38 Peroxid vodíka 5-15 % Xn; R 22-37/38-41 H Úplné znenie použitých R, H - viet je uvedené v odd. 16 bezpečnostného listu. 4. ODDIEL : Pokyny prvej pomoci 4.1 Popis prvej pomoci Pri zasiahnutí zmesou nie je obvykle nutná okamžitá lekárska pomoc. Ak sa prejavia zdravotné ťažkosti, alebo v prípade pochybností, upovedomte lekára a poskytnite mu údaje z tejto karty bezpečnostného listu. Nejedzte, nepite a nefajčite pri používaní. Zachovávajte bežne známe pravidlá a opatrenia pre manipuláciu s chemikáliami a

3 Dátum poslednej revízie : Strana 3 z 10 dodržujte bežné hygienické opatrenia. - Expozícia vdychovaním : Pri nadýchaní alebo podráždení dýchacích ciest prerušiť expozíciu, zaistite prívod čerstvého vzduchu, zaistite telesný a duševný kľud, nenechajte chodiť a prechladnúť. Pri pretrvávajúcich problémoch vyhľadajte lekársku pomoc. - Expozícia stykom s pokožkou : Zasiahnuté časti pokožky umyť vodou a mydlom, opláchnuť vodou. Podráždenú pokožku ošetriť vhodným reparačným prostriedkom ( krémom ), ak nedošlo k zreteľnému podráždeniu kože. Pri pretrvávajúcich problémoch vyhľadajte lekársku pomoc. - Expozícia stykom s okom : Pri násilne otvorených viečkach najmenej 15 minút vyplachovať čistou tečúcou (najlepšie vlažnou ) vodou. Ak máte postihnuté kontaktné šošovky, je potrebné ich najskôr odstrániť. Vyhľadajte lekársku pomoc. - Expozícia požitím : Postihnutého umiestniť v pokoji, ihneď vypláchnuť ústa veľkým množstvom vody a nechať vypiť 1 až 2 dl vlažnej vody. Nevyvolávať zvracanie. Zabezpečiť čo najrýchlejšie lekárske ošetrenie. 4.2 Najdôležitejšie akútne a oneskorené príznaky a účinky : Nie sú známe. 4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia : Pri požití je zvyčajne lekárska pomoc nevyhnutná. 5. ODDIEL : Protipožiarne opatrenia 5.1 Hasiace prostriedky - Vhodné hasiace prostriedky : Prípravok nie je horľavý. Hasiace prostriedky je treba prispôsobiť charakteru okolia, použiť trieštený vodný prúd, CO2, hasiaci prášok, hasiace penu. - Nevhodné hasiace prostriedky : Nie sú známe. 5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zmesi: Splodiny obsahujú oxidy uhlíka. 5.3 Pokyny pre hasičov: Izolačný dýchací prístroj nezávislý na okolitom vzduchu, nehorľavý zásahový odev, osobné ochranné prostriedky. Obaly vystavené ohňu ochladzujte prúdom vody. 6. ODDIEL: Opatrenia v prípade náhodného úniku 6.1 Opatrenia na ochranu osôb, ochranné prostriedky a núdzové postupy Pre pracovníkov okrem pracovníkov zasahujúcich v prípade núdze Nevdychujte pary a splodiny uvoľňované z prehriateho produktu. Vykážte z miesta všetky osoby, ktoré sa nepodieľajú na záchranných prácach. Personál udržujte na náveternej strane. Používajte osobné ochranné prostriedky. K ochrane použiť masku s filtrom proti chlóru alebo univerzálny filter ( napr. MOLDEX A1 B1 E1 K ). Pri obsahu kyslíka v atmosfére pod 18 % použite dýchací prístroj. Postupujte

4 Dátum poslednej revízie : Strana 4 z 10 podľa pokynov obsiahnutých v odd. 7 a Pre pohotovostný personál: Používajte osobné ochranné prostriedky, uvedené v odd. 8. Zabrániť kontaminácii životného prostredia, pôsobeniu vody a vlhkosti. 6.2 Opatrenia na ochranu životného prostredia Zabrániť, aby prípravok prenikol do kanalizácie, povrchových a spodných vôd, pôdy. Pri prieniku do vody informujte užívateľa a zastavte jej používanie. Pri úniku veľkých množstiev zaistite sanačné práce v spolupráci s príslušným OÚ, oddelením životného prostredia alebo inšpektorátom ČIŽP. 6.3 Metódy a materiály na zabránenie úniku a na čistenie Pri náhodnom úniku zakryť kanalizačný vpust. Zabrániť ďalšiemu úniku. Väčšie množstvo odčerpať do označených nádob. Zvyšky absorbovať do inertného absorbentu ( piesok, kremelina, vapex, kyslá alebo inertný spojiva ), uložiť do označených nádob a ďalej postupovať podľa odd Odkaz na iné oddiely : Ďalej pozri údaje v odd. 8 a ODDIEL : Zaobchádzanie a skladovanie 7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Pri manipulácii s originálne zabaleným výrobkom nie sú potrebné žiadne zvláštne ochranné opatrenia. Nejedzte, nepite a nefajčite pri používaní. Zachovávajte bežne známe pravidlá a opatrenia pre manipuláciu s chemikáliami a dodržujte bežné hygienické opatrenia. Po ukončení práce umyť ruky a pred vstupom do stravovacích priestorov odložiť znečistený odev a ochranné prostriedky. Pri práci používajte osobné ochranné pracovné pomôcky uvedené v odd Podmienky na bezpečné skladovanie látok a zmesí vrátane akejkoľvek nekompatibility Neskladovať na priamom alebo v blízkosti zdrojov tepla. Skladovať v originálnych uzatvorených obaloch v chladných, suchých, krytých priestoroch ( doporučené teploty +5 C až +25 C ), chránených pred poveternostnými vplyvmi a neprístupných pre deti. Typ materiálu použitého na balenie a obaly : Polyetylén, PET, iné plasty, sklo a pod 7.3 Špecifické konečné / ia : 8. ODDIEL : Kontroly expozície / osobná ochrana 8.1 Kontrolné parametre Expozičné limity zložiek prípravku v pracovnom ovzduší podľa nar. vl č 361/2007 Z. z. v platnom znení : Zložky prípravku nemajú expozičné limity podľa nr. vl č 361/2007 Z. z. v platnom znení Expozičné limity podľa smernice 98/24/ES ( 2004/37/ES ) : Zapracované do nar. vl č.361/2007 Zb. v platnom znení Biologické limitné hodnoty ( vyhl. 432 / 2003 Zb. ) Nie sú stanovené.

5 Dátum poslednej revízie : Strana 5 z Hodnoty DNEL a PNEC : nie sú k dispozícii 8.2 Kontroly expozície Vhodné technické kontroly Zabezpečiť vetranie pracovného priestoru. Kontrola tesnosti obalov, kontrola únikov, odkvapov, ich obmedzenia Individuálne ochranné opatrenia, vrátane osobných ochranných prostriedkov Zabrániť vniknutiu prípravku do očí, úst. Uchovávať oddelene od potravín, nápojov a krmív. Dbať na obvyklé opatrenia na ochranu zdravia pri práci s chemickými látkami. Po práci umyť ruky mydlom a vodou a ošetriť reparačným krémom. Nejedzte, nepite a nefajčite pri používaní. - Ochrana dýchacích ciest : Pri bežnej manipulácii nie je potrebná. - Ochrana očí a tváre : Pri bežnej manipulácii nie je potrebná. - Ochrana rúk / kože : Pri trvalej manipulácii s nezabaleným prípravkom použiť gumené pracovné rukavice, pri bežnej manipulácii nie je potrebná. Po použití použiť vhodný regeneračný krém - Iná ochrana : Bežný pracovný odev Obmedzovanie expozície životného prostredia : Zabrániť prieniku do kanalizácie, pôdy, povrchových a spodných vôd, podložia. Pri úniku veľkých množstiev zaistite sanačné práce v spolupráci s príslušným OÚ, oddelením životného prostredia alebo inšpektorátom ČIŽP. 9. ODDIEL : Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach a ) vzhľad - skupenstvo ( pri 20 C ) : kvapalné vzhľad - farba : číra nekoncentrovaná tekutina b ) Zápach ( vôňa ) : po použitom parféme c) Prahová hodnota zápachu nestanovené d ) Hodnota ph ( pri 20 C, 1 % vodný roztok ) : 2-4 e ) Teplota ( rozmedzie teplôt ) topenia / tuhnutia ( C ) : < 0 f ) Počiatočná teplota varu a rozmedzie bodu varu ( C ) : cca 100 g ) Bod vzplanutia ( C ) : nestanovený h ) Rýchlosť odparovania : nestanovená i ) Horľavosť ( tuhá látka, plyn ) : kvapalina, prakticky nehorľavá j ) Horné / dolné limity horľavosti alebo výbušnosti : netvorí výbušné zmesi k ) Tlak pár ( pri 20 C ) : nestanovená l ) Hustota pary : nestanovená m ) Relatívna hustota ( pri 20 C ), ( kg.m - 3 ) : 1,02 n) Rozpustnosť vo vode ( pri 20 C ) : úplne rozpustný o ) Rozdeľovací koeficient n-oktanol/voda : Nie je stanovený

6 Dátum poslednej revízie : Strana 6 z 10 p ) teplota samovznietenia nestanovená q ) Teplota rozkladu nestanovená r) Viskozita ( pri 23 C ) nestanovená s ) Výbušné vlastnosti nevýbušný t ) Oxidačné vlastnosti neoxidujúci 9.2 Ďalšie informácie Zmes neobsahuje prchavé organické látky VOC. 10. ODDIEL : Stabilita a reaktivita 10.1 Reaktivita : Nie sú známe žiadne nebezpečné reakcie zmesi. Zmes je za predpísaných podmienok skladovania stabilná Chemická stabilita : Za bežných skladovacích podmienok je stabilná Možnosť nebezpečných reakcií : Nie sú známe, nepredpokladá sa Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť : Teplota nižšia ako 5 C a vyššia ako 30 C, priamy slnečný svit, styk s oxidačnými činidlami Nekompatibilné materiály : Nie sú známe Nebezpečné produkty rozkladu : Pri tepelnom rozklade môžu vznikať nebezpečné produkty spaľovania CO a CO ODDIEL : Toxikologické informácie 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch Pre zmes neboli toxikologické údaje experimentálne stanovené, klasifikácia prípravku bola vykonaná na základe konvenčnej výpočtovej metódy. Údaje o možnom účinku prípravku vychádzajú zo znalosti účinkov jednotlivých zložiek. Prípravok nie je klasifikovaný ako nebezpečný. zmes : a ) Akútna toxicita zmesi : - LD50, orálne, potkan ( mg.kg - 1 ) : netestované - LD50, dermálne, potkan alebo králik ( mg.kg - 1 ) : netestované - LC50, inhalačne, potkan, pre plyny a pary ( mg.l-1/10 hod) : netestované - LC50, inhalačne, potkan, pre aerosoly alebo častice ( ppm / 4 hod) : netestované b ) Dráždivosť a žieravosť : na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené c) Senzibilizácia : na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené

7 Dátum poslednej revízie : Strana 7 z 10 d ) Toxicita pre opakované dávky: na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené e ) Karcinogenita, mutagenita a reprodukčná toxicita : na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené f ) Symptómy a účinky : pri dlhodobom kontakte s pokožkou môže dôjsť k jej podráždeniu. Pri vniknutí prípravku do očí môže spôsobiť podráždenie. 12. ODDIEL : Ekologické informácie Pre prípravok neboli ekotoxikologické údaje experimentálne stanovené, klasifikácia prípravku bola vykonaná na základe konvenčnej výpočtovej metódy. Údaje o možnom účinku prípravku vychádzajú zo znalosti účinkov jednotlivých zložiek. Prípravok nie je klasifikovaný ako nebezpečný pre životné prostredie. zmes : 12.1 Toxicita Akútna toxicita zmesi pre vodné organizmy - LC50, 96 hod, ryby ( mg.l - 1 ) : netestované - EC50, 48 hod, dafnie ( mg.l - 1 ) : netestované - IC50, 72 hod, riasy ( mg.l - 1 ) : netestované Toxicita pre ostatné prostredie : nie je známe 12.2 Perzistencia a degradovateľnosť : Povrchovo aktívne látky obsiahnuté v prípravku spĺňajú podmienky biologickej odbúrateľnosti podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ( ES ) č.648/2004 z 3. marca 2004 o detergentoch. Látky obsiahnuté v prípravku sú biologicky rozložiteľné na viac ako 60 % Bioakumulačný potenciál : nie sú predpoklady pre akumuláciu v organizmoch 12.4 Mobilita v pôde : zmes nebola testovaná 12.5 Výsledky posúdenia PBT a vpvb : nie je zaradené ako PBT a vpvb Iné nepriaznivé účinky : pri normálnom použití sa nepredpokladá ohrozenie životného prostredia 13. ODDIEL : Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1 Metódy spracovania odpadu ( Vhodné metódy odstraňovania látky alebo zmesi ) : Nie sú nutné zvláštne opatrenia. Pri nakladaní a likvidácii musia byť dodržané platné predpisy pre nakladanie s odpadmi podľa kategorizácie a katalógu odpadov, nemožno likvidovať spolu s bežným odpadom. Fyzikálne / chemické vlastnosti, ktoré môžu ovplyvniť spôsob nakladania s odpadmi : nie sú známe Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý odporúčaný spôsob nakladania s odpadmi : nie sú známe Spôsoby zneškodňovania kontaminovaného obalu : Je nutné postupovať v súlade so zákonom o odpadoch, v znení všetkých vykonávacích predpisov ( vyhláška, ktorú ustanovuje Katalóg odpadov, vyhláška o

8 Dátum poslednej revízie : Strana 8 z 10 podrobnostiach nakladania s odpadmi ). Ak sa tento prípravok a jeho obal stanú odpadom, musí konečný užívateľ prideliť zodpovedajúci kód odpadu podľa Katalógu odpadov. Zatriedenie podľa katalógu odpadov je možné vykonávať na základe vlastností odpadu v dobe jeho vzniku. Právne predpisy o odpadoch : - Zákon č 185/2001 Zb. o odpadoch v znení v znení zákona č 188/2004 Zb. a súvisiacich predpisov. - Vyhláška MŽP č 381/2001 Z. z., Ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov. Informácie o zaradenie podľa katalógu odpadov - použitý produkt a zvyšky vyradené anorganické chemikálie, ktoré sú alebo obsahujú nebezpečné látky. Nebezpečný odpad. Informácie o zaradenie podľa katalógu odpadov - znečistené obaly odpadové obaly : absorbenty, handry na čistenie, filtračný materiál a ochranné odevy inak nešpecifikované : Obaly vrátane oddelene zbieraného komunálneho obalového odpadu ), obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami. Nebezpečný odpad. Vhodné metódy odstraňovania znečistených obalov Zneškodňuje v súlade s ustanovením zákona č 185/2001 Zb., O odpadoch v platnom znení. Kontaminované obaly je nutné úplne vyprázdniť alebo je nutné s nimi zaobchádzať ako so samotným prípravkom. Vyprázdnené a vypláchnuté obaly uložte do triedeného odpadu ( plasty ). 14. ODDIEL : Informácie o doprave 14.1 Číslo OSN ( UN číslo ) : Neaplikovateľné Príslušný označenie OSN : Neaplikovateľné Trieda / triedy nebezpečnosti pre dopravu : Neaplikovateľné Obalová skupina : Neaplikovateľné Nebezpečnosť pre životné prostredie : Nie je klasifikovaný ako nebezpečný pre životné prostredie Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa : nie je nebezpečný v zmysle predpisov o preprave Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73 / 78 a Kódexu IBC : Neaplikovateľné. 15. ODDIEL : Informácie o predpisoch 15.1 Nariadenia týkajúce sa bezpečnosti, zdravia a životného prostredia / právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes : Pre výrobok nebolo vypracované posúdenie chemickej bezpečnosti. Národné predpisy týkajúce sa ochrany osôb alebo životného prostredia Zákon č 356/2003 Zb., O chemických látkach a chemických prípravkoch a o zmene niektorých zákonov v

9 Dátum poslednej revízie : Strana 9 z 10 znení neskorších predpisov. Ochrana osôb : - Zákonník práce. - Zákon o ochrane verejného zdravia. - Vyhláška, ktorou sa ustanovujú hygienické limity chemických, fyzikálnych a biologických ukazovateľov pre vnútorné prostredie pobytových miestností niektorých stavieb. - Vyhláška, ktorou sa stanovujú podmienky pre zaraďovanie prác do kategórií, limitné hodnoty ukazovateľov biologických expozičných testov, podmienky odberu biologického materiálu na vykonávanie biologických expozičných testov a náležitosti hlásenia prác s abrazívom a biologickými činiteľmi - Nariadenie vlády, ktorým sa stanovujú podmienky ochrany zdravia pri práci - Zákon o prevencii závažných havárií spôsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami a chemickými prípravkami Ochrana životného prostredia : - Zákon o ochrane ovzdušia. - Zákon o odpadoch. - Zákon o vodách Hodnotenie chemickej bezpečnosti : nevykonáva sa 16. ODDIEL : Ďalšie informácie Plné znenie R - viet použitých v oddieloch 2 a 3 R 22 Škodlivý po požití. R 36 / 38 Dráždi oči a pokožku. R 37 / 38 Dráždi dýchacie cesty a pokožku. R 41 Riziko vážneho poškodenia očí Plné znenie H - viet použitých v oddiele 3 H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí H315 Dráždi kožu H302 Škodlivý po požití H335 Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest Iné údaje: Bezpečnostný list bol zostavený na základe bezpečnostných údajov zložiek zmesi a na základe karty bezpečnostných údajov výrobcu zmesi.

10 Dátum poslednej revízie : Strana 10 z 10 Zmeny oproti predchádzajúcej verzii Nový aktualizovaný bezpečnostný list podľa nariadenia ES č 1272/2008 a ) Zmeny revidovanej verzie karty bezpečnostných údajov : b ) Kľúč alebo legenda k skratkám a akronymom : PEL - prípustný expozičný limit, dlhodobý ( 8 hod), platný v SR NPK - P - najvyššia prípustná koncentrácia, krátkodobý limit, platný v SR CLP - nariadenie č 1272/2008/EC ; látka je klasifikovaná podľa nar. č 1272/2008/ES v platnom znení REACH - nariadenie č 1907/2006/ES GHS - Globálny harmonizovaný systém PBT - látka perzistentná, bioakumulující sa a toxická vpvb - látka vysoko perzistentné a vysoko bioakumulující SVHC - látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy c) Hlavné odkazy na literatúru a zdroje údajov - Zoznam dosiaľ klasifikovaných nebezpečných látok. - Internetové databázy chemických látok. - Bezpečnostné listy surovín, dokumentácie a informácie od dodávateľov surovín. d ) Metóda hodnotenia informácií podľa článku 9 nariadenia ( ES ) č 1272 / 2008 použitá na účely klasifikácie : Klasifikácia bola vykonaná na základe konvenčnej výpočtovej metódy ( podľa vyhlášky MPO č 232 / 2004 Sb. V znení vyhlášky č 369 / 2005 Z. z. A smernice 1999/45/ES ). e ) Úplné znenie všetkých upozornení, ktorých plné znenie nie je v oddieloch 2 až 15 f ) Pokyny pre školenie : Všeobecné školenia pre bezpečnú prácu s chemickými látkami a prípravkami Uvedené informácie vyjadrujú súčasný stav poznania, popisujú látku / zmes s ohľadom na bezpečnosť a nemôžu byť pokladané za garantované hodnoty. Vyhlásenie : Údaje obsiahnuté v karte bezpečnostných údajov sa týkajú len uvedeného výrobku a zodpovedajú súčasnému stavu vedomostí a skúseností. Za zaobchádzanie podľa existujúcich zákonov a nariadení zodpovedá užívateľ a sú v súlade s platnými právnymi predpismi. Nemôžu byť považované za záruku vhodnosti a použiteľnosti výrobku pre konkrétnu aplikáciu.