_BDA_Keramikheizung_Klarstein.indd

Veľkosť: px
Začať zobrazovať zo stránky:

Download "_BDA_Keramikheizung_Klarstein.indd"

Prepis

1 Ohrievač Hősugárzó

2

3 Vážený zákazník, DE gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. OBSAH Technické dáta Vyhlásenie o zhode Bezpečnostné pokyny Popis produktu Ovládací panel a funkcie tlačidiel Používanie a prevádzka Starostlivosť a čistenie Rady pre likvidáciu TECHNICKÉ DÁTA Číslo položky Napájanie V ~ 50 Hz Spotreba energie 2500 W Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EG (ErP) 3

4 DE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prístroj nie je určený na použitie deťmi mladších ako 8 rokov a osobami so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo inštruktážou o používaní prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Bežné čistenie a údržbu nesmú robiť deti bez dozoru. Pri používaní prístroja deťmi alebo v blízkosti detí mladších ako 3 roky je potrebný starostlivý dohľad. UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo popálenia! Niektoré časti výrobku môžu byť veľmi horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Osobitná pozornosť sa musí venovať deťom a zraniteľným osobám. Nikdy nepoužívajte poškodený kábel alebo zástrčku. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, zástupca alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Aby ste predišli prehriatiu, nezakrývajte ohrievač. Ohrievač nesmie byť umiestnený tesne pod zásuvkou. Nepoužívajte ohrievač v bezprostrednom okolí kúpeľa, sprchy alebo bazéna. Pri akýchkoľvek indikáciách poruchy sa obráťte na servisné strediská. Nepokúšajte sa rozoberať prístroj alebo nahradiť poškodené časti neoprávnenými komponentmi, pretože by to poškodilo prístroj. Zástrčku alebo produkt nechytajte mokrými rukami. Môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Nevkladajte ani neumožňujte vniknutiu cudzích predmetov do vetracích alebo výfukových otvorov, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu ohrievača. Nepoužívajte pesticíd alebo iný horľavý sprej okolo prístroja. Môže to poškodiť prístroj. Nenechajte dieťa priamo pred vetracím otvorom, môže to poškodiť zdravie dieťaťa. Prístroj vždy odpojte, ak ho nepoužívate. Ak chcete odpojiť ohrievač, vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky. Nikdy neťahajte kábel, ale zástrčku. Dbajte na to, aby zástrčka bola celá v zásuvke, v inom prípade môže dôjsť k poškodeniu. Nikdy nepoužívajte poškodený kábel alebo zástrčku. Ak ide z prístroja nezvyčajný zápach alebo neobvyklý zvuk, prestaňte prístroj používať a odpojte zo zástrčky. Nenatrhnite napájací kábel, lebo môže dôjsť k úrazu, skratu a požiaru. Obráťte sa na servisného technika. Neskladajte napájací kábel a neumiestňujte na kábel ťažké predmety, môže to poškodiť kábel a prístroj. Keď prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vypnite prístroj a odpojte napájací kábel. Pred použitím skontrolujte napätie na štítku prístroja. Prístroj pripojte iba k zásuvkám, ktoré zodpovedajú napätiu prístroja. Ak nie ste si istí, či Vaše pripojenie spĺňa požiadavky, obráťte sa na elektrikára alebo dodávateľa elektrickej energie. 4

5 POPIS PRODUKTU 1 Predný obal 7 Tlačidlo WIFI 2 Podpora ventilačnej siete 8 Diaľkové ovládanie 3 Ventilačná sieť 9 Zadný kryt 4 Disk 10 Napájací kábel 5 Panel obrazovky 11 Prívod vzduchu 6 Gombíky OVLÁDACÍ PANEL A FUNKCIE TLAČIDIEL Ovládací panel Tlačidlo Zapnúť/ Vypnúť PLUS-Tlačidlo MINUS-Tlačidlo Tlačidlo NASTAVENIE Tlačidlo OHRIEVAČ ECO-Tlačidlo 5

6 Obrazovka Ukazovateľ Zapnúť/ Vypnúť Ukazovateľ EKO Ukazovateľ WIFI Ukazovateľ silného vykurovania Ukazovateľ slabého vykurovania Diaľkové ovládanie POUŽÍVANIE A PREVÁDZKA Začiatok Vytiahnite prístroj z obalu. Opatrne položte prístroj na stabilnú podlahu na správnu stranu. 6

7 Funkcie a nastavenia Skontrolujte, či je napätie v zásuvke v súlade s prevádzkovým napätím (220V-240V) a potom ho zapojte. Prepínač napájania na zadnej strane prístroja prejde do pohotovostného režimu po zvuku "Bi", všetky funkcie a displej sú vypnuté. 1 V pohotovostnom režime sú všetky gombíky nefunkčné okrem tlačidla Zapnúť/Vypnúť. Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť, prístroj začne pracovať. Znova ho stlačte, prístroj sa vypne. Predvolené nastavenie po zapnutí je zobrazené nižšie: (a) Kontrolka slabého výkonu vykurovania zapnutá. Kontrolka silného výkonu vykurovania vypnutá. (b) Časovač: 0h (konkrétne bez časovača), indikátor [H] vypnutý. (c) Teplota: zobrazenie predvolenej teploty. Kontrolka [ C] svieti. 2 V prevádzkovom režime stlačte tlačidlo OHRIEVAČ, aby ste ho posunuli zo silnej vykurovacej energie na slabú vykurovaciu energiu, druhým stlačením sa vrátite znova na silné vykurovanie a potom na recykláciu. (a) Prevádzka pri slabom vykurovacom výkone: rozsvieti sa indikátor slabého vykurovania (indikátor silného vykurovania je vypnutý). (b) Prevádzka pri silnom vykurovacom výkone: rozsvieti sa indikátor silného vykurovania (indikátor slabého vykurovania vypnutý). 3 V prevádzkovom stave stlačte tlačidlo NASTAVENIE a nastavte čas. (a) Vstúpte do režimu nastavenia časovača a indikátor času bude svietiť, kontrolka LED bude blikať 0,5krát za sekundu. V tomto okamihu stlačte klávesy [+] alebo [-] na nastavenie časovača (v rozmedzí 0-12 hodín), čas bude pridaný alebo odrátaný o 1 hodinu pri každom stlačení. Keď čas [+] alebo [-] potlačíte dlhšie, viac ako 2 sekundy, čas sa zmení rýchlejšie. (b) Keď vstúpite do režimu nastavenia časovača, časovač, ktorý bol nastavený predtým, sa nezmení. Čas môžete nastaviť iba vtedy, keď stlačíte klávesy [+] alebo [-] a časovač, ktorý ste zadali sa potvrdí. (c) Ak po 5 sekundách nedôjde k žiadnej operácii s tlačidlami alebo stlačením iných tlačidiel okrem [+] alebo [-], rozsvieti sa kontrolka LED [H] a na obrazovke sa zobrazí nastavený časovač. Čas sa níži sa o 1 po každej uplynutej hodine. Keď sa časovač zníži na hodnotu "0", prístroj sa vypne a vstúpi do pohotovostného režimu. (d) Ak je časovač nastavený ako "0", znamená to, že nie je nastavený žiadny časovač. Indikátor LED [H] zhasne a na obrazovke sa zobrazí teplota v miestnosti. Prístroj prejde do pohotovostného režimu. 7

8 4 V pracovnom stave stlačte tlačidlo NASTAVENIE a vstúpte do nastavenia teploty. (a) Nastavenie teploty: Stlačte tlačidlo NASTAVENIE, rozsvieti sa kontrolka teploty [ C], kontrolka LED na obrazovke bude blikať 0,5krát za sekundu. Teplotu môžete zmeniť stlačením klávesov [+] alebo [-]. Rozsah teploty je od 5 ~ 35 C, teplota bude pridaná alebo odrátaná 1 C pri každom stlačení. (b) Po stlačení tlačidla NASTAVENIE sa teplota, ktorá bola predtým nastavená, nezmení. Teplotu môžete obnoviť iba stlačením klávesov [+] alebo [-]. Stlačením tlačidla NASTAVENIE ukončite nastavenie teploty a nastavená teplota bude potvrdená. (c) Ak nedôjde k žiadnej operácii s tlačidlami po 5 sekundách, alebo ak stlačíte iné tlačidlá okrem NASTAVENIE a [+] / [-], LED indikátor zobrazí teplotu miestnosti. Ak je teplota v miestnosti nižšia ako -10 C, na displeji sa zobrazí [LO], keď je teplota v miestnosti vyššia ako 40 C, zobrazí sa [HI]. (e) Pri zapnutí prístroja ohrievač nebude posudzovať teplotu okolia do 10 sekúnd. Po uplynutí 10s, ak je okolitá teplota o 2 C vyššia ako nastavená teplota, vykurovanie sa vypne, kontrolka slabého/silného výkonu sa vypne. (Ostatné indikátory sa nezmenia.) Ak je okolitá teplota o 2 C nižšia než nastavená teplota, funkcia vykurovania sa opäť rozsvieti s príslušným indikátorom vykurovania. 5 Pri súčasnom nastavení časovača a teploty, časovač a teplota miestnosti sa zobrazia v intervale 30 sekúnd (Zobrazenie časovača na 30 sekúnd, zobrazenie teploty vypnuté. Zobrazenie teploty na 30 sekúnd, časovač vypnutý. Zobrazenie časovača na 30 sekúnd, zobrazenie teploty vypnuté). Ak časovanie nie je nastavené, zobrazí sa iba nastavenie teploty. 6 V pracovnom stave stlačte tlačidlo pre presun prístroja do režimu EKO, indikátor sa zapne. Režim EKO: Predvolená teplota je 22 C, keď je teplota prostredia nižšia ako 18 C, zapne sa vykurovanie so silným výkonom; keď je teplota prostredia vyššia ako 18 C, zapne sa vykurovanie so slabým výkonom. Keď teplota dosiahne 22 C, ohrievač vypne. Indikátor zobrazuje teplotu v miestnosti. 7 Funkcia nepretržitého zapnutia elektrickej pamäte: V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo Zapnutý/Vypnutý, prístroj bude pracovať rovnako ako pri poslednom nastavení okrem funkcie časovača. 8 Keď celý prístroj pracuje v kontinuálnom režime 1 minútu, jas displeja sa zníži na 1/3 normálneho jasu, čím sa vyrieši problém s LED osvetlením v noci. Jas sa obnoví pri ďalšom používaní. 9 Keď sa prístroj počas prevádzky prevráti, ohrievač sa zastaví a veterné koleso pracuje ďalších 10 sekúnd, potom sa zastaví. Prístroj prejde do pohotovostného režimu. 8

9 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE POZNÁMKA: Pred údržbou alebo čistením vypnite prístroj a odpojte ho zo sieťovej zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. Uistite sa, že ohrievač je vychladnutý. Na čistenie prachu na povrchu ohrievača používajte mäkkú handru; Ak je povrch príliš znečistený, je lepšie ho utrieť vodou chladnejšou ako 50 C zmiešanou s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte benzín, riedidlo a iné chemikálie, ktoré sa ľahko poškodia povrch prístroja. Pred zabalením očistite prístroj, vysušte vykurovacie teleso, umiestnite ho na suché a vetrané miesto. Sieťka filtra Zadný kryt 13

10 Pokyny k likvidácií Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/ EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. 14

11 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOM Műszaki adatok Megfelelési nyilatkozat Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelő panel és a kapcsolók funkciói Használat és telepítés Gondoskodás és tisztítás Tanácsok a likvidáláshoz MŰSZAKI ADATOK Termékszám Tápegység V ~ 50 Hz Energiafogyasztás 2500 W Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Germany. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EC (ErP) 15

12 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készüléket 8 évesnél fiatalabb gyerekek, csökkent fizikai, szellemi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, olyan személyek, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismerettel, csak abban az esetben használhatják, ha felügyel rájuk egy felelős személy, aki felel a biztonságukért. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. Az általános tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. Ha a készüléket gyerekek használják, vagy 3 évesnél fiatalabb gyerekek tartózkodnak a készülék közelében, fontos a gondos felügyelet. FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszély fenyeget! A készülék némelyik része nagyon forró lehet és égési sérüléseket okozhat. Külön figyelmet kell szentelni a gyerekeknek és a kiszolgáltatott embereknek. Soha ne használjon sérült kábelt vagy dugót. Ha a tápkábel meg van sérülve, ki kell cseréltetni a gyártóval vagy képzett szakemberrel, hogy így elkerüljük a veszélyes helyzeteket. Ne takarja le a hősugárzót, hogy elkerülje a túlmelegedést. A hősugárzót nem szabad közvetlenül az elektromos foglalat alatt elhelyezni. Ne használja a hősugárzót fürdőkád, zuhanyozó vagy medence közvetlen közelében. Ha bármilyen meghibásodást észlel, forduljon szakszervizhez. Ne kísérelje meg sajátkezűleg szétszedni a készüléket vagy a meghibásodott részeket alkalmatlan alkatrészekkel pótolni, mert ez a készülék meghibásodásához vezetne. A készüléket vagy a dugót ne fogja meg nedves kézzel. Ez áramütéshez vezethet. Ne engedje, hogy idegen tárgyak kerüljenek a szellőző vagy a kifúvó nyílásokba, mert ez áramütéshez vezethet, vagy károsíthatja a hősugárzót. Ne használjon növényvédőszert vagy más gyúlékony permetet a hősugárzó közelében. Ez károsíthatja a készüléket. Ne engedje, hogy a gyerekek közvetlenül a szellőző nyílás előtt tartózkodjnak, mert ez káros lehet az egészségükre. Ha nem használja a készüléket, mindig kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt az elektromos foglalatból. Ha kiveszi a dugót a foglalatból, soha ne húzza a kábelnél fogva, mindig a dugót fogja meg. Ügyeljen arra, hogy a dugó teljesen benne legyen a foglalatban, máskülönben megsérülhet. Soha ne használjon sérült tápkábelt vagy dugót. Ha a készülékből furcsa szagokat érez, vagy szokatlan zörejeket észlel, kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt a foglalatból. Ne törje meg a tápkábelt, mert ez sérülést, rövidzárlatot vagy tűz keletkezését eredményezheti. Forduljon képzett szakemberhez. A tápkábelt ne csavarja össze és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez károsíthatja a kábelt és a készüléket is. Ha hosszabb ideig nem használja a hősugárzót, kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt az elektromos fogalalatból. Használat előtt ellenőrizze a hősugárzón megjelölt feszültség értékét. Csak olyan foglalathoz szabad csatlakoztatni, amelyiknek a feszültsége megegyezik a készüléken megjelölt feszültség értékével. Ha nem biztos benne, hogy az elektromos foglalat megfelel a kívánalmaknak, forduljon villanyszerelőhöz vagy az áramszolgáltatóhoz. 16

13 TERMÉKLEÍRÁS 1 Elülső borítás 7 WIFI kapcsoló 2 Szellőző hálózat támogatása 8 Távirányító 3 Szellőző hálózat támogatása 9 Hátsó borítás 4 Tárcsa 10 Tápkábel 5 Kijelző panel 11 Levegő bemenet 6 Gombok KEZELŐ PANEL ÉS KAPCSOLÓK FUNKCIÓI Kezelő panel Kikapcsolás/Bekapcsolás kapcsoló PLUS kapcsoló MINUS kapcsoló AMEGÁLLÍTÁS kapcsoló FŰTÉS kapcsoló EKO kapcsoló 17

14 Kijelző Bekapcsolás/Kikapcsolás mutató EKO mutató WIFI mutató Erős fűtés mutató Gyönge fűtés mutató Távirányító HASZNÁLAT ÉS TELEPÍTÉS Kezdés Vegye ki a készüléket a csomagolásból. A helyes oldalával helyezze óvatosan stabil talajra. 18

15 Funkciók és beállítás Ellenőrizze, hogy a feszültség a foglalatban összhangban van a működési feszültséggel (220V-240V) és utána csatlakoztassa. A tápegység kapcsolója, amely a készülék hátsó oldalán található "Bi" hang kiadása után átáll készültségi rendszerbe, a kijelző és minden funkció ki van kapcsolva. 1 A készültségi rendszerben a Kikapcsolás/Bekapcsolás kapcsoló kivételével nem működik semmelyik gomb sem. Nyomja meg a Bekapcsolás/Kikapcsolás kapcsolót és a készülék működni kezd. Ha mégegyszer megnyomja a készülék kikapcsol. Az előválasztott beállítás a bekapcsolás után alant van ábrázolva: (a) Be van kapcsolva a gyönge fűtő teljesítmény kontrollégője. Az erős fűtő teljesítmény kontrollégője ki van kapcsolva. (b) Időzítő: 0h (konkrétan időzítő nélkül), indikátor [H] ki van kapcsolva. (c) Hőmérséklet: Az előre beállított hőmérséklet ábrázolása. Világít a [ C] kontrollégő. 2 Ahhoz, hogy átmenjen az erős fűtő teljesítmény rendszeréből a gyönge fűtő teljesítmény rendszerébe, a működési rendszerben nyomja meg a FŰTÉS kapcsolót, ha megnyomja mégegyszer, visszatér az erős fűtő teljesítmény rendszerébe és utána az újrafeldolgozáshoz. (a) Működés gyönge fűtési teljesítménynél: világít a gyönge fűtés indikátora (az erős fűtés indikátora ki van kapcsolva). (b) Működés erős fűtési teljesítménynél: világít az erős fűtés indikátora (a gyönge fűtés indikátora ki van kapcsolva). 3 Működő állapotban nyomja meg a BEÁLLÍTÁS kapcsolót és állítsa be az időt. (a) Lépjen be az időzítő beállításának a rendszerébe, világítani fog az idő indikátor, a LED kontrollégő villogni fog 0,5-ször egy másodperc alatt. Ebben a pillanatban nyomja meg a [+] vagy a [-] billentyűt hogy beállítsa az időzítőt ( 0-12 óra terjedelemben), minden megnyomással 1 órát hozzáad, vagy 1 órát leszámít. Ha 2 másodpercnél hosszabban nyomja meg a [+] vagy a [-] billentyűt, gyorsabban fog változni az idő. (b) Ha belép az időzítő beállításának a rendszerébe, az időzítő, amely már azelőtt be volt állítva, nem változik meg. Az időt csak akkor tudja beállítani, ha megnyomja a [+] vagy a [-] billentyűt és az időzítés, amelyet beadott, meg lett erősítve. (c) Ha a [+] vagy a [-] billentyűk megnyomásán 5 másodperc után nem nyomott meg semmilyen kapcsolót sem, világítani fog a [H] LED kontrollégő és a kijelzőn megjelenik a beállított időzítés. Az idő minden eltelt órával 1-gyel csökken. Ha az időzítő lecsökken "0" értékre, a készülék kikapcsol és átáll készültségi rendszerbe. (d) Ha az időzítő úgy van beállítva mint "0", ez azt jelenti, hogy nincsen beállítva semmilyen időzítés sem. A LED [H] indikátor kialszik és a kijelzőn megjelenik a helyiség hőmérséklete. A készülék átálll készültségi rendszerbe. 19

16 4 Működési helyzetben nyomja meg a BEÁLLÍTÁS kapcsolót és állítsa be a hőmérsékletet. (a) Hőmérséklet beállítása: Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS kapcsolót, világítani kezd a [ C] hőmérséklet kontrollégője, a LED kontrollégő a kijelzőn villogni fog 0,5 -ször 1 másodperc alatt. A hőmérsékletet a [+] vagy a [-] billentyűk segítségével tudja változtatni. A hőmérséklet terjedelme 5 ~ 35 C, a kapcsoló minden megnyomásával hozzáad vagy elvesz 1 C-ot. (b) Ha megnyomja a BEÁLLÍTÁS kapcsolót, a hőmérséklet, amelyik be volt állítva, nem változik. A hőmérsékletet csak a [+] vagy a [-] billentyű megnyomásával tudja megváltoztatni. A BEÁLLÍTÁS kapcsoló megnyomásával befejezi a hőmérséklet beállítását és a beállított hőmérséklet meg lesz erősítve. (c) Ha a BEÁLLÍTÁS [+] / [-] kapcsolóinak megnyomásán kívül 5 másodpercen belül nem nyom meg semmilyen más kapcsolót sem, a LED indikátor a helyiség hőmérsékletét fogja ábrázolni. Ha a helyiség hőmérséklete alacsonyabb, mint -10 C, a kijelző [LO] mutat, ha a helyiség hőmérséklete magasabb mint 40 C, a kijelző [HI] mutat. (e) A bekapcsolás után közvetlenül a hősugárzó 10 másodpercig nem fogja érzékelni a környezet hőmérsékletét. 10 másodperc eltelte után, ha a környező hőmérséklet 2 C -kal magasabb mint a beállított hőmérséklet, a fűtés kikapcsol, a gyönge/erős fűtő teljesítmény kontrollégője kikapcsol. (A többi indikátor nem változik). Ha a környező hőmérséklet 2 C-kal alacsonyabb, mint a beállított hőmérséklet, a fűtés funkció és a megfelelő indikátor újból világítani kezd. 5 Ha egyszerre állítja be az időzítőt és a hőmérsékletet, az időzítő és a hőmérséklet 30 másodperces intervallumokban fognak megjelenni ( Időzítő 30 másodpercre, hőmérsékletet nem mutatja. Hőmérséklet 30 másodpercre, időt nem mutatja. Időzítő 30 másodpercre, hőmérsékletet nem mutatja). Ha az időzítő nincsen beállítva, csak a hőmérsékletet mutatja. 6 Működés közben az EKO rendszerbe való átálláshoz nyomja meg az EKO kapcsolót, bekapcsol az indikátor. EKO rendszer: Az előre beállított hőmérséklet je 22 C, ha a környező hőmérséklet alacsonyabb, mint 18 C, bekapcsol az erős teljesítményű fűtési rendszer ; ha a környező hőmérséklet magasabb, mint 18 C, bekapcsol a gyönge teljesítményű fűtési rendszer. Ha a hőmérséklet eléri a 22 C-ot, a hősugárzó kikapcsol. A kijelző a helyiség hőmérsékletét mutatja. 7 Az elektromos memória megszakítás nélküli bekapcsolásának a funkciója: Nyomja meg a készültségi rendszerben a Bekapcsolás/Kikapcsolás kapcsolót, a készülék a legutóbbi beállítások szerint fog dolgozni, az időzítő kivételével. 8 Ha az egész készülék kontinuális rendszerben dolgozik 1 percig, a kijelző fénye a normális fényerősség 1/3-ra csökken, ez megoldja éjjel a LED világítás problémáját. A fény a következő használatnál újra megerősödik. 9 Ha a készülék működés közben felfordul, leáll a fűtés, a szélkerék további 10 másodpercig dolgozik, utána megáll. A készülék átáll készültségi rendszerbe. 20

17 GONDOSKODÁS ÉS TISZTÍTÁS EN MEGJEGYZÉS: Karbantartás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a foglalatból, hogy megelőzze az esetleges áramütést. Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen ki van hűlve. A hősugárzó felületén lerakódott por eltávolításához használjon puha rongyocskát; Ha túl piszkos a felület, 50 Cnál hidegebb vízzel törölje át, amelybe semleges hatású tisztítószer van keverve. Ne használjon benzint, higítószert vagy más vegyi anyagot, amely károsíthatná a készülék felületét. szűrő háló hátlap 25

18 Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. A 2006/66/EG európai irányzat nem teszi lehetővé az elhasznált elemek komunális szemétbe való kidobását. Érdeklődje meg a lehetőségeket az elemek begyűjtéséről. Az elemek begyűjtése és helyes likvidálása segít megőrizni az emberi egészséget és a környezetet az esetleges negatív hatásoktól. 26

19

20

Megalith Vonkajší ohrievač Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku.

Megalith Vonkajší ohrievač Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku. Megalith Vonkajší ohrievač 10033290 Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné

Podrobnejšie

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd Digestor 10031680 10032292 10032293 10032294 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na

Podrobnejšie

_BDA_Malone_PABox.indd

_BDA_Malone_PABox.indd PV-EV-12A Aktívny 12 reproduktor 10007199 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

_ _ _ _ _ _ _ _BDA_Infrarot_Heizung_Klarstein.indd

_ _ _ _ _ _ _ _BDA_Infrarot_Heizung_Klarstein.indd Infrapanel 10032809 10032810 10032811 10032812 10032813 10032814 10032815 10032816 Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu

Podrobnejšie

_BDA_IceWind_Luftkühler_Klarstein.indd

_BDA_IceWind_Luftkühler_Klarstein.indd IceWind Ochladzovač vzduchu 10033496 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

_ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd

_ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd Klimatizácia 10029317 10029318 Vážený zákazník, Blahoželáme vám k zakúpeniu tohto prístroja. Pozorne si prosím prečítajte nasledujúci manuál a postupujte podľa návodu na obsluhu, aby sa predišlo možnému

Podrobnejšie

_ _BDA_KonvektorHeizung_Klarstein_ohneWand.indb

_ _BDA_KonvektorHeizung_Klarstein_ohneWand.indb Sklenený konvektor 10037979 10031980 Poznámka: Tento výrobok je určený len do dobre izolovaných miestností a na príležitostné použitie. Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

TurboBuddy Plus Vysávač

TurboBuddy Plus Vysávač TurboBuddy Plus Vysávač 10032991 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

Infračervený ohrievač

Infračervený ohrievač Infračervený ohrievač 10032804 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Akékoľvek

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod

Podrobnejšie

Bornholm Curved Ambient Poznámka: Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory a príležitostné použitie. Konvektor Kód produktu

Bornholm Curved Ambient Poznámka: Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory a príležitostné použitie. Konvektor Kód produktu Bornholm Curved Ambient Poznámka: Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory a príležitostné použitie. Konvektor Kód produktu 10033060 10033062 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie SUŠIČ VLASOV HM-5016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Podrobnejšie

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Návod na obsluhu Kapitola 1. Inštalácia a odporúčania týkajúce sa používania Počas inštalácie napájacieho zdroja bezpodmienečne

Podrobnejšie

_ _ _BDA_Inspektionskamera_Duramaxx.indd

_ _ _BDA_Inspektionskamera_Duramaxx.indd 10022715 Inšpekčná kamera Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené

Podrobnejšie

_BDA_Waschmaschine_OneConcept.indd

_BDA_Waschmaschine_OneConcept.indd 10029330 Práčka Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním

Podrobnejšie

Elektrický krb Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla

Elektrický krb Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla Elektrický krb Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla. 10030743 10032536 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte

Podrobnejšie

UZN-A-OVL-RCW SK

UZN-A-OVL-RCW SK KLIMATIZÁCIA - KOMFORT Káblové ovládanie UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD RCW6 Dátum vydania: 3..20 UZN-A-OVL-RCW6-0-01-SK RCW6 / strana 2 POPIS VLASTNOSTÍ Tento ovládač umožňuje riadenie teploty a funkcií klimatizačných

Podrobnejšie

_BDA_oneConcept_WiFi-Steckdose_A6_Druck.indd

_BDA_oneConcept_WiFi-Steckdose_A6_Druck.indd 10029832 10029833 WiFi-zásuvka Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie BEZDRÔTOVÝ TYČOVÝ VYSÁVAČ 2 v 1 R-101 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

_BDA_Luftreiniger_Klarstein.indd

_BDA_Luftreiniger_Klarstein.indd Čistička vzduchu Air Cleaner Puri icador de aire Puri icateur d air Puri icatore d aria 10031909 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na

Podrobnejšie

_BDA_auna_AV2-H338_SurroundReceiver.indd

_BDA_auna_AV2-H338_SurroundReceiver.indd AV2-H338 5.1 Surround Receiver 10004932 www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo

Podrobnejšie

T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn

T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívne používať, dôkladne si, prosím, prečitajte tento návod

Podrobnejšie

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ PRE KLIMATIZÁCIU NÁVOD NA POUŽITIE SK NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ PRE KLIMATIZÁCIU NÁVOD NA POUŽITIE SK NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ PRE KLIMATIZÁCIU NÁVOD NA POUŽITIE NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA OBSAH RÝCHLE SPUSTENIE RÝCHLE SPUSTENIE OBSAH 1. RÝCHLE SPUSTENIE 1 Rýchle spustenie 02 2 Displej 03 3 Tlačidlá 04 4 Obsluha

Podrobnejšie

Fruit Jerky 6 Fruit Jerky 9 SUŠIČKA OVOCIA

Fruit Jerky 6 Fruit Jerky 9 SUŠIČKA OVOCIA Fruit Jerky 6 Fruit Jerky 9 SUŠIČKA OVOCIA 10031935 10031936 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo

Podrobnejšie

_BDA_Kaffeemühle_Klarstein.indb

_BDA_Kaffeemühle_Klarstein.indb Mlynček na kávu 10032029 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Podrobnejšie

MPO-01A

MPO-01A MPO-01A prístroj na meranie priechodových odporov Návod na obsluhu MPO-01A je špeciálny merací prístroj, ktorý slúži na meranie priechodového odporu medzi ochrannou svorkou a príslušnými kovovými neživými

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie SMOOTHIE MIXÉR R-5721/R-5722/R-5723 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu príst

Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu príst Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu prístroja. Akékoľvek zlyhanie spôsobené ignorovaním uvedených

Podrobnejšie

Rýchly štart pre Powerline extra zásuvka

Rýchly štart pre Powerline extra zásuvka Rýchly štart Powerline 1200 Model PL1200 Obsah balenia V niektorých oblastiach je s produktom dodávaný disk Resource CD. 2 Začíname Adaptéry Powerline sú alternatívnym spôsobom rozšírenia vašej siete pri

Podrobnejšie

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd Digestor 10031501 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním

Podrobnejšie

NU_ _001_

NU_ _001_ Obj. kód: 0911330000 Ďakujeme Vám za kúpu a prejavenie dôvery našej novej rade produktov. je nezávislý klimatizačný systém, vhodný pre použitie pri vypnutom, ako aj zapnutom motore (nočné aj denné použitie)

Podrobnejšie

MC-60_SK.p65

MC-60_SK.p65 Návod na obsluhu Návod k obsluze Instrukcja obsługi MC 60 SK CZ PL MC 60 Digitálna meteostanica Digitální meteostanice Cyfrowa stacja meteorologiczna 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než

Podrobnejšie

PS3010HB

PS3010HB AX-3010H Viacúčelový spínaný napájací zdroj Užívateľská príručka Uchovajte túto príručku na bezpečnom mieste pre rýchle použitie v prípade potreby. Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové

Podrobnejšie

Mobilná klimatizácia

Mobilná klimatizácia Mobilná klimatizácia 10032506 10032507 10032508 10032509 Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu

Podrobnejšie

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu OBSAH 1. Bezpečnostné informácie...3 2. Poznámky...3 3. Popis súčastí merača...3 4. Popis displeja LCD...4 5. Spôsob merania...4 6. Obsluha pyrometra...4 7. Pomer D:S...5

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Lampa s LED nad zrkadlo sk Informácia o výrobku 16262FV05X02IX 2019-02 Bezpečnostné upozornenia Tento výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia

Podrobnejšie

_ _BDA_Luftreiniger_Klarstein.indd

_ _BDA_Luftreiniger_Klarstein.indd Čistička vzduchu 10032220 10032221 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za

Podrobnejšie

IN M ROVUS HANDY HEATER ROVUS PRENOSNÝ OHRIEVAČ Návod na použitie Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte tento návod a odložte si ho pre b

IN M ROVUS HANDY HEATER ROVUS PRENOSNÝ OHRIEVAČ Návod na použitie Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte tento návod a odložte si ho pre b IN 257772 M ROVUS HANDY HEATER ROVUS PRENOSNÝ OHRIEVAČ Návod na použitie Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte tento návod a odložte si ho pre budúcu referenciu. Blahoželáme Vám k nákupu Rovus prenosného

Podrobnejšie

1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napája

1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napája 1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napájania: 230 V / 50-60 HZ Maximálny výkon: 2025 W Maximálna

Podrobnejšie

_ _BDA_CapitalSports_CS-Timer-4.indd

_ _BDA_CapitalSports_CS-Timer-4.indd 10028193 10029390 CS Timer 4 Obsah Uživateľská príručka Varovanie / Bezpečnostné pokyny 3 Úvod 4 Diaľkové ovládanie 4 Funkcie 5 Všeobecné funkcie 7 Pokyny k likvidácii/ Vyhlásenie o zhode 7 2 Vážený zákazník,

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie 2 V 1 ZVLHČOVAČ A ČISTIČKA VZDUCHU R-9509 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na

Podrobnejšie

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat Návod na inštaláciu Elektronický termostat www.devi.com Obsah 1 Úvod................... 3 1.1 Technické špecifikácie...... 4 1.2 Bezpečnostné pokyny...... 5 2 Pokyny na montáž........... 6 3 Záruka..................

Podrobnejšie

KH4061_IB_E

KH4061_IB_E D Automassagematte Bedienungsanleitung Mata z masażem Instrukcja obsługi Masážní podložka do auta Návod k obsluze Masážna podložka do auta Návod na obsluhu H típusú autós masszázs-szivacs Használati utasítás

Podrobnejšie

Auna Weimar Návod na použitie Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoj

Auna Weimar Návod na použitie Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoj Auna Weimar Návod na použitie 10026418-10026419 Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoja a spĺňa náročné technologické a funkčné požiadavky.

Podrobnejšie

Microsoft Word - ASB-12150U_ASB-15180U_SK

Microsoft Word - ASB-12150U_ASB-15180U_SK ASB-12150U, ASB-15180U BI-AMP AKTÍVNA REPROSÚSTAVA S USB/SD/MP3 PREHRÁVAČOM NÁVOD NA POUŽITIE POPIS - Bi-amp aktívna reprosústava s mimoriadne odolnou polypropylénovou ozvučnicou. - USB/SD/MP3 prehrávač

Podrobnejšie

GB

GB POWLI310 4 5 3 6 2 12 1 11 10 9 13 8 7 Fig A POWLI310: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET Z HLINÍKOVEJ ZLIATINY 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné pokyny si starostlivo preńtudujte pred pouņitím

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na SPA2100 Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na   SPA2100 Príručka užívateľa Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/welcome SPA2100 Príručka užívateľa Obsah 1 Bezpečnosť 2 Dôležité bezpečnostné pokyny 2 2 Upozornenie 2 Recyklácia

Podrobnejšie

_manual_sk

_manual_sk Návod na použitie SK INTELIGENTNÁ NABÍJAČKA IPC-7 4738890 - IPC-7 Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru zakúpením výrobku značky FK technics. Tento návod Vás zoznámi s uvedeným výrobkom, jeho funkciami a správnou

Podrobnejšie

vaha_kuchynska_s_odmerkou_SK.indd

vaha_kuchynska_s_odmerkou_SK.indd SK Kuchynská váha s odmerkou EK6331-20 Návod na používanie Max. váha 3000g (3kg) minimálna váha 1g Batérie 1x 2032 Objem nádržky 1 l Návod na používanie Funkcie 1. Funkcia odmerky 2. Zobrazenie objemu

Podrobnejšie

Si Touch User Manual

Si Touch User Manual MK705 Mini klávesnica a lietajúca myš Manuál MK705 je kombinácia malej QWERTY klávesnice, lietajúcej myši a diaľkového ovládača. Obsah balenia Klávesnica USB prijímač USB nabíjací kábel Podporované operačné

Podrobnejšie

Microsoft Word - _project_preboxs_manuser_svk

Microsoft Word - _project_preboxs_manuser_svk NÁVOD NA POUŽITIE Pro-Ject Pre Box S Vážený milovník hudby, ďakujeme, že ste si zakúpili predzosilňovač PRO-JECT AUDIO. Pozorne si preštudujte túto príručku, aby ste mohli čo najlepšie využiť tento výrobok

Podrobnejšie

GB

GB POWLI300-301 3 4 2 5 1 6 7 8 Fig 1 Copyright 2009 VARO www.varo.com POWLI300: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 1.000.000CD POWLI301: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ODVLHČOVAČ R-9010 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite   Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.com/welcome Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 3 2 Upozornenie 4 3 Váš multimediálny

Podrobnejšie

_ _BDA_auna_Dreamee.indd

_ _BDA_auna_Dreamee.indd Dreamee Rádiobudík s CD-prehrávačom 10029899 10029900 www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny,

Podrobnejšie

MC-100 Návod na obsluhu / Záruka SK Digitálna meteostanica 1 SK

MC-100 Návod na obsluhu / Záruka SK Digitálna meteostanica 1 SK MC-100 Návod na obsluhu / Záruka SK Digitálna meteostanica 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než začnete so zariadením pracovať, starostlivo si prečítajte tento návod, aby ste sa zoznámili

Podrobnejšie

Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie

Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Mechanické a elektronické vlastnosti Napájanie Životnosť batérie Display Lithium battery CR2450 3.0 V 5 rokov 5-číslicové LCD s 8mm vysokým špeciálnym

Podrobnejšie

Microsoft Word - ecoflex_mr.doc

Microsoft Word - ecoflex_mr.doc MRAMOROVÉ PANELY MR NÁVOD NA MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE Montážny návod Inštalácia, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môžu vykonávať iba pracovníci so zodpovedajúcou kvalifikáciou.

Podrobnejšie

Článok: Verzia: DEVI s.r.o. Smetanovo nábřeží 12, Břeclav Phone Fax

Článok: Verzia: DEVI s.r.o. Smetanovo nábřeží 12, Břeclav Phone Fax Článok: 08095924 Verzia: 01.01 DEVI s.r.o. Smetanovo nábřeží 12, Břeclav Phone +420 519 361 773 Fax +420 519 361 782 Devilink FT Instalačná príručka SK 1. Devilink Applications FT and Functions Devilink

Podrobnejšie

Sprievodca rýchlym nastavením bluesound.com

Sprievodca rýchlym nastavením bluesound.com Sprievodca rýchlym nastavením bluesound.com Obsiahnuté príslušenstvo Napájací kábel 120 V Napájací kábel 230 V Ethernetový kábel (2 m) Mini jack do adaptéra Toslink Bezdrôtový sieťový hudobný prehrávač

Podrobnejšie

Microsoft Word - FS-DMXT_02_sk

Microsoft Word - FS-DMXT_02_sk FS-DMXT DMX DIAĽKOVO OVLÁDANÝ ČASOVAČ Pokyny pre užívateľa A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Holandsko www.americandj.eu Obsah VŠEOBECNÝ ÚVOD... 3 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE... 3 DMX VLASTNOSTI...

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Sviečky na vianočný stromček s LED Informácia o výrobku Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71166AS5X6III 297 235 Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok použí vajte len

Podrobnejšie

Microsoft Surface Studio úvodná príručka

Microsoft Surface Studio úvodná príručka Microsoft Surface Studio úvodná príručka Rôzne režimy používania zariadenia Surface Studio Začíname používať zariadenie Surface Studio 1. Zapojte napájací kábel do zariadenia Surface Studio a do zásuvky.

Podrobnejšie

PSS60 Prenosný reproduktor

PSS60 Prenosný reproduktor PSS60 Prenosný reproduktor 10031888 www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo

Podrobnejšie

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné

Podrobnejšie

Užívateľský manuál

Užívateľský manuál Užívateľský manuál Obsah balenia Rollei DF-S 100 SE skener Držiaky negatívov / filmov Rýchly podavač Napájací adapter káble Čistiace štetec Užívateľská príručka Osadenie diapozitívov do držiaka 1. Otvorte

Podrobnejšie

SK NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU ZÁRUČNÝ LIST HL 277 W PTC Distribútor výrobkov firmy TESY Ltd. PS-MOS, s.r.o. Lúčna 2, Šaľa Slovenská republika Te

SK NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU ZÁRUČNÝ LIST HL 277 W PTC Distribútor výrobkov firmy TESY Ltd. PS-MOS, s.r.o. Lúčna 2, Šaľa Slovenská republika Te SK NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU ZÁRUČNÝ LIST HL 277 W PTC Distribútor výrobkov firmy TESY Ltd. PS-MOS, s.r.o. Lúčna 2, 927 05 Šaľa Slovenská republika Tel. fax: 00421 (0) 31 771 23 12 info@psmos.sk www.psmos.sk

Podrobnejšie

Microsoft Word _ MDJ120 Party Station V1.1

Microsoft Word _ MDJ120 Party Station V1.1 Ref. č.: 178.309; 178.312 UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL V1.1 Blahoželáme k nákupu tohto produktu Fenton. Pred používaním produktu si dôkladne prečítajte túto príručku, aby ste mohli plne využívať všetky funkcie.

Podrobnejšie

Chladnička Používateľská príručka SK EWWERQWEW

Chladnička Používateľská príručka SK EWWERQWEW Chladnička Používateľská príručka SK EWWERQWEW C A B 1 Bezpečnostné pokyny a životné prostredie 3 1.1. Všeobecná bezpečnosť................ 3 1.1.1 Varovanie HC....................... 5 1.1.2 Pre modely

Podrobnejšie

Správa napájania Používateľská príručka

Správa napájania Používateľská príručka Správa napájania Používateľská príručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informácie obsiahnuté v

Podrobnejšie

Kamera Sieťová klenbová kamera Rýchla používateľská príručka---po slovensky Táto rýchla príručka sa vzťahuje na: DS-2CD4112F-(I), DS-2CD4124F-(I), DS-

Kamera Sieťová klenbová kamera Rýchla používateľská príručka---po slovensky Táto rýchla príručka sa vzťahuje na: DS-2CD4112F-(I), DS-2CD4124F-(I), DS- Kamera Sieťová klenbová kamera Rýchla používateľská príručka---po slovensky Táto rýchla príručka sa vzťahuje na: DS-2CD42F-(I), DS-2CD424F-(I), DS-2CD432F-(I), DS-2CD42FWD-(I), DS-2CD432FWD-(I), ids-2cd624fwd-i/b

Podrobnejšie

Užívateľský manuál FULL HD LED stropný monitor (AUX/HDMI/USB/FM-TX)

Užívateľský manuál FULL HD LED stropný monitor (AUX/HDMI/USB/FM-TX) FULL (AUX/HDMI/USB/FM-TX) Používanie Používanie diaľkového ovládača Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač do vzdialenosti približne 2m. Vystavenie snímača priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť dočasnú

Podrobnejšie

6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO

6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO 6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Rada pre zostavenie: Počet osôb potrebných k uvedeniu do prevádzky: 2 Prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a inštrukcie.

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Kefa na vyrovnávanie vlasov sk Návod na použitie 97340AS6X5VIII 2018-05 Vážení zákazníci! S vašou novou kefou na vyrovnávanie vlasov si vaše vlasy jemne a rýchlo súčasne rozuzlíte a vyrovnáte. Vďaka keramickej

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Sviečky na vianočný stromček s LED sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92511HB551XVII 2017-06 Obsah 2 Technické údaje 3 Bezpečnostné upozornenia 4 Likvidácia 5 Používanie 5 Vloženie

Podrobnejšie

Správa napájania Používateľská príručka

Správa napájania Používateľská príručka Správa napájania Používateľská príručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows a Windows Vista sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation

Podrobnejšie

AMV 655/658 SU / 658 SD / 659 SD

AMV 655/658 SU / 658 SD / 659 SD Údajový list Pohony pre -polohovú reguláciu bez havarijnej funkcie SU, SD s havarijnou funkciou (pružina nahor/nadol) Popis Pohony je možné použiť bez adaptéra v spojení s: - typmi ventilov VFM, VFS (DN

Podrobnejšie

Microsoft Word - DIGI KONTROL PC doc

Microsoft Word - DIGI KONTROL PC doc NÁVOD NA POUŽITIE OVLÁDACEJ JEDNOTKY ČERPADIEL S TLAKOVÝM A PRIETOKOVÝM SENZOROM DIGI KONTROL PC-58 nová verzia NÁVOD NA POUŽITIE Pred inštaláciou a použitím prístroja si dôkladne prečítajte tento návod.

Podrobnejšie

Mlynček na mäso

Mlynček na mäso Mlynček na mäso 10031667 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na Otázky? Kontaktujte Philips AJ2000 Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na   Otázky? Kontaktujte Philips AJ2000 Príručka užívateľa Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/support Otázky? Kontaktujte Philips AJ2000 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 2 Bezpečnosť 2 8 Riešenie problémov

Podrobnejšie

UZN-V-CVZ-VORTRONIC_ SK

UZN-V-CVZ-VORTRONIC_ SK ČISTIČE VZDUCHU VORTRONIC 50-100 / strana 1 Čističe vzduchu s elektrostatickým filtrom Inštalačno - užívateľský návod VORTRONIC 50 100 Dátum vydania: 05.05.2006 UZN-V-CVZ-VORTRONIC50100-0506-01-SK VORTRONIC

Podrobnejšie

Príručka pre používateľa OTP tokenu Strana 1 z 8

Príručka pre používateľa OTP tokenu Strana 1 z 8 Príručka pre používateľa OTP tokenu Strana 1 z 8 Obsah 1 Určenie 3 2 Popis OTP tokenu 3 3 Nesprávne zadaný PIN kód PIN FAIL 4 4 Použitie Autentifikácia 5 5 Odomknutie OTP tokenu 6 Strana 2 z 8 1 Určenie

Podrobnejšie

Prenosný reproduktor BT6000 Návod na používanie Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na stránkach

Prenosný reproduktor BT6000 Návod na používanie Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na stránkach Prenosný reproduktor BT6000 Návod na používanie Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na stránkach www.philips.com/support Obsah 1 Dôležité informácie 2 2 Reproduktor s pripojením Bluetooth 3

Podrobnejšie

Microsoft Word _sinclair_UM_wall_mounted_focus_plus_ASHxxBIF2_indoor_sk_do balení.docx

Microsoft Word _sinclair_UM_wall_mounted_focus_plus_ASHxxBIF2_indoor_sk_do balení.docx NÁVOD NA OBSLUHU SK FOCUS PLUS ASH-09BIF2, ASH-13BIF2 ASH-18BIF2, ASH-24BIF2 1 Preklad pôvodného manuálu k obsluhe DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Prečítajte si pozorne tento návod pred inštaláciou alebo ovládaním

Podrobnejšie

SP-45A

SP-45A NÁVOD NA OBSLUHU ČISTIČKA VZDUCHU SP-45A Obsah Skrátené pokyny pre použitie... 1 Bezpečnostné upozornenia... 3 Úvod... 5 Ovládanie... 6 Pokyny pre údržbu... 8 Riešenie problémov... 11 Upozornenie... 11

Podrobnejšie

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H Autonómne audio slúchadlo Návod k použitiu Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok firmy COMMAX. Pred vlastnou inštaláciou overte, či máte požadovaný model s odpovedajúcim napájaním. Dôležité poznámky k bezpečnosti

Podrobnejšie

Údajový list Pohony pre 3-polohovú reguláciu AMV 655 bez havarijnej funkcie AMV 658 SU, AMV 658 SD s havarijnou funkciou (pružina nahor/nadol) Popis P

Údajový list Pohony pre 3-polohovú reguláciu AMV 655 bez havarijnej funkcie AMV 658 SU, AMV 658 SD s havarijnou funkciou (pružina nahor/nadol) Popis P Údajový list Pohony pre -polohovú reguláciu bez havarijnej funkcie SU, SD s havarijnou funkciou (pružina nahor/nadol) Popis Pohony je možné použiť bez adaptéra v spojení s: - typmi ventilov VFM, VFS (DN

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ODVLHČOVAČ R-9310 IONIC Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Podrobnejšie

HCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1

HCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1 HCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1 Spotrebič musí inštalovať kvalifikovaný technik v súlade s týmito pokynmi. VAROVANIE: nedodržanie inštalácie skrutiek alebo upevňovacieho zariadenia

Podrobnejšie

ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE BN-230

ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE BN-230 ELEKTRICKÁ BRÚA NA NOŽE 51.01-BN-230 2 1 1. Vypínač 2. Otvory pre brúsenie 3 3. Otvory pre odstránenie prachu 2 Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky PROTECO. Pôvodný návod k elektrickej brúske

Podrobnejšie

ACH-09_12_18BI

ACH-09_12_18BI ACH-09BI ACH-12BI ACH-18BI Nástenná klimatizácia SK / Návod na obsluhu Ver.2 7-4-2019 Pozor: Na Vašom výrobku je uvedený tento symbol. Informuje o tom, že elektrické a elektronické zariadenia sa nemajú

Podrobnejšie

N625/R00 ( ) Fenix Therm 105 SK NÁVOD NA POUŽITIE

N625/R00 ( ) Fenix Therm 105 SK NÁVOD NA POUŽITIE Fenix Therm 105 SK NÁVOD NA POUŽITIE Pre dodržanie podmienok záruky musí byť produkt nainštalovaný a obsluhovaný tak, ako je uvedené v tomto manuáli. Prosím, prečítajte si ho pozorne. Toto sa vzťahuje

Podrobnejšie

Microsoft Word doc

Microsoft Word doc N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 610565 www.conrad.sk Systém Intercom Verzia 10/07 Obj. č. 610565 Tento výrobok obsahuje aj Návod na používanie, obsahujúci dôležité informácie o inštalácii

Podrobnejšie

Pomôcka Setup Používateľská príručka

Pomôcka Setup Používateľská príručka Pomôcka Setup Používateľská príručka Copyright 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informácie obsiahnuté

Podrobnejšie

Návod na obsluhu AX-7020

Návod na obsluhu AX-7020 Návod na obsluhu AX-7020 1. Všeobecný opis Jedná sa o analógový multimeter s vysokou presnosťou. Bezpečnosť práce sa výrazne zvýšila. Merací prístroj spĺňa požiadavky štandardu KAT III 600 V. Ponúka 21

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-2810 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod

Podrobnejšie

Kara Liquida BT Kompaktný karaoke systém

Kara Liquida BT Kompaktný karaoke systém Kara Liquida BT Kompaktný karaoke systém 10031560 10031561 www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny,

Podrobnejšie