ZAN BI 2012 MASTER_SVK_BezPNC.indd

Prepis

1 Nové zabudovateľné spotrebiče / 2012/2013 ČO DO VAŠEJ KUCHYNE? JE TO JEDNODUCHÉ.

2 1 UMÝVANIE: UMÝVAČKY ROZHODOVANIE: JEDNODUCHÉ AKO Model ZDT15001FA ZDT16011FA ZDT13011FA ZDT12002FA ZDI13001XA ZDV15001FA Kód výrobku NARÁTAŤ DO TROCH Značka Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Produktová kategória umývačka umývačka umývačka umývačka umývačka umývačka Kapacita počet štandardných súprav riadu (2010 / 30 / EC) Energetická trieda (2010 / 30 / EC) A+ A+ A+ A A A Jasné Ocenenie odpovede EU ecolabel (2010 / 30 / EC) nie nie nie nie nie nie Rozličné Ročná spotreba rozmery, energie (kwh) funkcie, (2010 / 30 / EC) programy... Vyberanie Spotreba energie (kwh) (2010 / 30 / EC) 0,99 0,99 1,01 1,08 1,08 0,84 spotrebičov, Spotreba energie vo vypnutom ktoré režime sú vhodné (kwh) (2010 / 30 / EC) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 pre Spotreba vás energie a vašu v pohotovostnom kuchyňu môže režime (kwh) (2010 / 30 / EC) 1,9 0,1 1,9 1,9 1,9 1,9 byť náročná úloha. Preto sme Ročná spotreba vody (l) (2010 / 30 / EC) pre vás vyvinuli jednoduchého sprievodcu. Dúfame, že vám ušetrí prácu rovnako ako naše spotrebiče. Účinnosť sušenia (2010 / 30 / EC) A A A A A A Deklarovaný program (2010 / 30 / EC) Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50 Trvanie štandardného programu (min) (2010 / 30 / EC) Čas prepnutia do pohotovostného režimu (min) (2010 / 30 / EC) Hlučnosť (db(a) re 1 pw) (2010 / 30 / EC) Inštalácia zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie Rozmery 818 x 596 x x 596 x x 596 x x 596 x x 596 x x 446 x 550 Čistá hmotnosť 33,52 40,8 39, ,74 32,5 JEDNODUCHÉ VARENIE Rúry 16 Varné panely 26 Odsávače 36 Mikrovlnné rúry 43 Porovnanie 60

3 23 JEDNODUCHÉ CHLADENIE Kombinácie 48 Chladničky 49 Mrazničky 51 Porovnanie 72 JEDNODUCHÉ UMÝVANIE Umývačky plných rozmerov 56 Úzke umývačky 58 Porovnanie 74

4

5 CHCETE VIAC SLOBODY? JE TO JEDNODUCHÉ. Každodenné povinnosti. Bez stresu. Viac času na život. Viac času pre vás. Spotrebič Zanussi to je ďalší pár šikovných rúk vo vašej domácnosti. Takže sa môžete venovať tým veciam, ktoré robíte naozaj radi. Jednoduché používanie, ľahká údržba a tú najťažšiu prácu spravia za vás. Deň za dňom. Navyše zaujmú vynikajúcim dizajnom, aký prirodzene očakávate od talianskeho výrobku. Napríklad náš nový rad Quadro...

6 ŠIKOVNÉ SPOTREBIČE KAŽDÝ DEŇ? JE TO JEDNODUCHÉ. Predstavujeme náš nový rad Quadro. Domáce úlohy sme urobili za vás, takže vám zostane viac času pre seba. Jednoduchý výber Stačí stlačiť tlačidlo a rúra sa sama vyčistí. Varný panel sa zohrieva rýchlejšie. Umývačka sama nastaví ideálny umývací cyklus. A navyše rad kombinovaných chladničiek s mrazničkou s extra veľkou rodinnou kapacitou. Jednoduché používanie Nové Zanussi Quadro sa pozerá na život z vašej perspektívy: od jednoduchej grafiky na displeji a ovládacom paneli až po ovládače, ktoré sa ľahko používajú. Jednoducho zapadne Elegantný a moderný dizajn spotrebičov nového radu Zanussi Quadro sa svojím vzhľadom bez problémov začlení do súčasnej kuchyne.

7

8 VARENIE ČO JE ČO? JE TO JEDNODUCHÉ. Čo dokážu nové kuchynské spotrebiče Zanussi Quadro? A načo vám to bude? Tu je rýchly sprievodca novými praktickými funkciami, bezpečnostným vybavením a energetickými triedami. FUNKCIE RÚR FUNKCIE RÚR A -20% energetická trieda A-20 % ventilátor + kruhové ohrevné teleso PYRO pyrolytické čistenie horný ohrev + dolný ohrev A -10% energetická trieda A-10 % chladné dvierka Space space+ otočný ražeň + 25 % plochy na pečenie multifunkčná prevádzka (ventilátor + dolný ohrev + horný ohrev + gril) 5 rovín zasunutia veľký gril multifunkčná prevádzka rozmrazovanie jednoduchý gril flexibilné teleskopické koľajnice dolný ohrev + kruhové ohrevné teleso s ventilátorom (špeciálna funkcia pizza)

9 8 / 9 FUNKCIE VARNÝCH PANELOV FUNKCIE ODSÁVAČOV INDUCTION indukčné varné zóny vnútorná cirkulácia vzduchu dotykové ovládanie odvádzanie vzduchu 59 šírka 59 cm filter s jednoduchým čistením dvojkruhová varná zóna halogénové osvetlenie funkcia časovača 60 šírka 60 cm 58 šírka 58 cm šírka 90 cm viacúčelová varná zóna automatické zapaľovanie plameňa FUNKCIE MIKROVLNNÝCH RÚR mikrovlny AUTO OFF bezpečnostné vypínanie prívodu plynu antikoro s ochranou proti odtlačkom prstov 29 šírka 29 cm

10 FUNKCIE KOMBINÁCIÍ FUNKCIE CHLADNIČIEK A+ energetická trieda A+ A+ energetická trieda A+ alarm s výstražným ukazovateľom sklené police ALARM alarm so zvukovou signalizáciou 4-hviezdičkový mraziaci priestor NO FROST automatické odmrazovanie 122 výška 122 cm dynamické chladenie (ventilácia) 55 šírka 55 cm sklené police 82 výška 82 cm samostatné chladiace systémy 56 šírka 56 cm 178 výška 178 cm FUNKCIE MRAZNIČIEK 55 šírka 55 cm A+ energetická trieda A+ 145 výška 145 cm ALARM alarm s výstražným ukazovateľom alarm so zvukovou signalizáciou 56 šírka 56 cm

11 10 / 11 FUNKCIE UMÝVAČIEK FUNKCIE PRÁČOK A+ energetická trieda A+ A++ energetická trieda A++ posunutý štart 7 KG kapacita 7 kg bielizne AUTO automatický program 1200 rýchlosť odstreďovania 1200 ot. / min. ukazovateľ doplnenia soli / oplachovacieho prostriedku posunutý štart ALL IN 1 multitab minútový program A energetická trieda A ručné pranie rýchle umývanie jednoduché žehlenie 45 šírka 45 cm

12

13 12 / 13 1 JEDNODUCHÉ VARENIE PRIRODZENE JEDNODUCHO Vyberte si rúru, ktorá sa vám najviac pozdáva, a spárujte ju s niektorým z našich najnovších varných panelov. Doplňte ich štýlovým odsávačom a úderná kuchynská trojica je hotová. Rúry 16 Varné panely 26 Odsávače 36 Mikrovlnné rúry 43 Porovnanie 60

14 VARENIE RÚRY NA JEDNODUCHÝ SPÔSOB CATERING VO VAŠEJ KUCHYNI RÚRY S VEĽKÝM OBJEMOM Aké sú vnútri veľké? Extra veľké. Vnútorný objem dutiny rúry sa pohybuje od 70 do 74 litrov, takže patria rozhodne k tým najväčším. Dokážu upiecť naraz viac pokrmov? Samozrejme. Napríklad pečené kurča a jahňacie stehno. Alebo tak päť pízz. A na veľkom plechu na pečenie (o 25 % väčší ako je štandard) môžete pripraviť naraz viac koláčikov. ENERGETICKY ÚSPORNÉ A čo flexibilita v dutine rúry? Môžete si vybrať z piatich úrovní zasunutia. Rúry nášho nového radu Quadro sú zaradené vo vynikajúcej energetickej triede A-10 %* alebo dokonca A-20 %. * o 10 % energeticky účinnejšia v porovnaní s limitom energetickej triedy A (1 kwh) podľa európskej smernice 2002 / 40 / EC * o 20 % energeticky účinnejšia v porovnaní s limitom energetickej triedy A (1 kwh) podľa európskej smernice 2002 / 40 / EC OBRÁŤE NA STRANU 16

15 14 / 15 VYHNITE SA NEKONEČNÉMU ČISTENIU RÚRY S JEDNODUCHÝM ČISTENÍM Znamená to, že nebudem musieť rúru drhnúť? Áno, stačí si vybrať niektorú z našich rúr s nenáročnou údržbou. Aké mám možnosti? Zvoľte si spotrebič so smaltovanou dutinou, ktorá sa ľahko čistí, katalytickú rúru, ktorá zabezpečuje oxidáciu tuku a zvyškov pokrmov, rúru s funkciou Aqua Cleaning, ktorá sa čistí parou, alebo samočistiacu pyrolytickú rúru. Môžem sa spoľahnúť, že pyrolytické čistenie naozaj funguje? Áno, stačí nastaviť pyrolytickú funkciu a rúra sa zohreje na vysokú teplotu, pri ktorej sa nečistoty premenia na popol. Ten ľahko utriete vlhkou handričkou. V záujme bezpečnosti sa dvierka rúry počas automatického čistenia zablokujú. Nepotrebujete žiadne chemikálie a pri niektorých modeloch vás rúra sama upozorní, že treba spustiť čistiaci program. PRIPRAVUJEME RÝCHLE A CHUTNÉ JEDLÁ PRAKTICKÉ FUNKCIE RÚR Dokáže upiecť perfektnú pizzu? Hravo, má na to špeciálny program. Rúra sa pri ňom automaticky zohreje na ideálnu teplotu a zabezpečí optimálne podmienky na upečenie pizze. Výsledkom je chrumkavý korpus a zapečená obloha, a to pri každom pečení. Existujú nejaké funkcie, ktoré mi pomôžu pri pečení mäsa? Naše rúry sú vybavené dômyselnou funkciou, ktorá kombinuje veľký gril s dolným ohrevom. Je výborná na prípravu všetkých druhov mäsa a výsledky sú fantastické. OBRÁŤE NA STRANU 16 OBRÁŤE NA STRANU 16

16 VARENIE: RÚRY ZOP37902XK A -20% Space PYRO Vďaka pyrolytickej funkcii sa rúra jednoducho vyčistí sama. Tuk a zvyšky pokrmov sa spália a zostane po nich len jemný popol, ktorý hravo zotriete. programovateľný časovač umožňuje automatické vypínanie rúry rúra s elektronickou reguláciou teploty zabezpečuje konštantné teplo špeciálna funkcia Pizza na prípravu fantastickej pizze funkcia na prípravu mäsa: ideálna na pečenie všetkých druhov mäsa extra veľký vnútorný objem a pridané úrovne zasunutia poskytujú mimoriadnu flexibilitu zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A** funkcie rúry: ventilátor, ventilátor + gril, kruhové ohrevné teleso + ventilátor, ventilátor + kruhové ohrevné teleso + dolný ohrev, gril, horný ohrev + dolný ohrev, horný ohrev + dolný ohrev (80 C fixne), horný ohrev + gril, horný ohrev + polovičný dolný ohrev dutina s 3 úrovňami pečenia pyrolytické samočistenie automatický návrh teploty elektronická regulácia teploty elektronická bezpečnostná detská poistka 20 ** o 20 % energeticky účinnejšia v porovnaní s limitom energetickej triedy A (1,00 kwh) pre veľké rúry ( 65 l), vypočítané v súlade s európskou smernicou 2002/40/ES

17 16 / 17 ZOB38903XD ZOB35752XD ZOA35752XD A -10% Space A -10% Space A -10% Space Multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom ponúka ideálne funkcie pre každý recept a vďaka rovnomernému rozloženiu tepla vám umožní piecť niekoľko pokrmov naraz. Rúra sa zohrieva mimoriadne rýchlo, takže si nemusíte robiť starosti s predhrievaním. Od plánov, čo večer uvariť, až k samotnej večeri sa dostanete v rekordnom čase. Multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom ponúka ideálne funkcie pre každý recept a vďaka rovnomernému rozloženiu tepla vám umožní piecť niekoľko pokrmov naraz. multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom a rovnomerným rozložením tepla špeciálna funkcia Pizza na prípravu fantastickej pizze funkcia na prípravu mäsa: ideálna na pečenie všetkých druhov mäsa multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom a rovnomerným rozložením tepla automatický otočný ražeň na pomalé pečenie mäsa flexibilné teleskopické koľajnice umožňujú bezpečný a jednoduchý prístup k pokrmom funkcia časovača jednoducho zabezpečí, aby bolo jedlo hotové včas katalytické obloženie si samočinne poradí s tukovým znečistením flexibilné teleskopické koľajnice umožňujú bezpečný a jednoduchý prístup k pokrmom zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, vent., vent. + gril, kruh. ohrevné teleso + vent., vent. + kruh. ohrevné teleso + dolný ohrev, gril, horný + dolný ohrev, horný + dolný ohrev (80 C fixne), horný ohrev + gril, horný + polovičný dolný ohrev dutina s 3 úrovňami pečenia zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, ventilátor, ventilátor + gril + dolný ohrev, kruhové ohrevné teleso + ventilátor, gril, gril + otočný ražeň, horný + dolný ohrev dutina s 3 úrovňami pečenia zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, ventilátor, ventilátor + gril + dolný ohrev, kruhové ohrevné teleso + ventilátor, gril, horný + dolný ohrev, horný ohrev + gril dutina s 3 úrovňami pečenia

18 VARENIE: RÚRY ZOB35772XD ZOB35712XK ZOB35701XK A -10% Space A -10% Space A -10% Space Multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom ponúka ideálne funkcie pre každý recept a vďaka rovnomernému rozloženiu tepla vám umožní piecť niekoľko pokrmov naraz. Multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom ponúka ideálne funkcie pre každý recept a vďaka rovnomernému rozloženiu tepla vám umožní piecť niekoľko pokrmov naraz. Multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom ponúka ideálne funkcie pre každý recept a vďaka rovnomernému rozloženiu tepla vám umožní piecť niekoľko pokrmov naraz. funkcia časovača jednoducho zabezpečí, aby bolo jedlo hotové včas automatický otočný ražeň na pomalé pečenie mäsa dolný ohrev umožňuje lepšie využitie rúry funkcia časovača jednoducho zabezpečí, aby bolo jedlo hotové včas automatický otočný ražeň na pomalé pečenie mäsa praktická, rýchla a šetrná funkcia rozmrazovania potravín funkcia časovača jednoducho zabezpečí, aby bolo jedlo hotové včas katalytické obloženie si samočinne poradí s tukovým znečistením veľký gril umožňuje rýchlejšie tradičné grilovanie a zapekanie pokrmov zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, vent., vent. + gril, kruh. ohrevné teleso + vent., vent. + kruh. ohrevné teleso + dolný ohrev, gril, horný + dolný ohrev, horný + dolný ohrev (80 C fixne), horný ohrev + gril, horný + polovičný dolný ohrev dutina s 3 úrovňami pečenia zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, ventilátor, ventilátor + gril + dolný ohrev, kruhové ohrevné teleso + ventilátor, gril, horný ohrev + dolný ohrev, horný ohrev + gril dutina s 3 úrovňami pečenia zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, ventilátor, kruhové ohrevné teleso + ventilátor, gril, horný ohrev, horný ohrev + dolný ohrev, horný ohrev + gril dutina s 3 úrovňami pečenia 20 * o 10 % energeticky účinnejšia v porovnaní s limitom energetickej triedy A (1,00 kwh) pre veľké rúry ( 65 l), vypočítané v súlade s európskou smernicou 2002/40/ES

19 18 / 19 ZOB32702XD ZOB32701XK ZOB25321XA A -10% Space A -10% Space A -10% Space Multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom ponúka ideálne funkcie pre každý recept a vďaka rovnomernému rozloženiu tepla vám umožní piecť niekoľko pokrmov naraz. Multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom ponúka ideálne funkcie pre každý recept a vďaka rovnomernému rozloženiu tepla vám umožní piecť niekoľko pokrmov naraz. Vďaka radu praktických funkcií, ako sú dolný ohrev, horný ohrev, gril a ventilátor, je varenie jednoduchšie. Bez ohľadu na to, čo je na jedálnom lístku. časovač na nastavenie skončenia pečenia s automatickým vypínaním veľký gril umožňuje rýchlejšie tradičné grilovanie a zapekanie pokrmov dolný ohrev umožňuje lepšie využitie rúry časovač na nastavenie skončenia pečenia s automatickým vypínaním veľký gril umožňuje rýchlejšie tradičné grilovanie a zapekanie pokrmov dolný ohrev umožňuje lepšie využitie rúry funkcia časovača jednoducho zabezpečí, aby bolo jedlo hotové včas odnímateľné sklené panely zjednodušujú čistenie dvierok smaltovaná dutina rúry sa ľahšie čistí zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, ventilátor, kruhové ohrevné teleso + ventilátor, gril, horný ohrev, horný ohrev + dolný ohrev, horný ohrev + gril dutina s 3 úrovňami pečenia zabudovateľná rúra multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, ventilátor, kruhové ohrevné teleso + ventilátor, gril, horný ohrev, horný ohrev + dolný ohrev, horný ohrev + gril dutina s 3 úrovňami pečenia zabudovateľná rúra multifunkčná rúra energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: ventilátor + horný ohrev + dolný ohrev, gril, horný ohrev + dolný ohrev dutina s 3 úrovňami pečenia 20

20 VARENIE: RÚRY ZOB22301XA ZOB21601XK ZOB21301XA A -10% A -10% Space A -10% Vďaka radu praktických funkcií, ako sú dolný ohrev, horný ohrev, gril a ventilátor, je varenie jednoduchšie. Bez ohľadu na to, čo je na jedálnom lístku. Vďaka radu praktických funkcií, ako sú dolný ohrev, horný ohrev, gril a ventilátor, je varenie jednoduchšie. Bez ohľadu na to, čo je na jedálnom lístku. Vďaka radu praktických funkcií, ako sú dolný ohrev, horný ohrev, gril a ventilátor, je varenie jednoduchšie. Bez ohľadu na to, čo je na jedálnom lístku. časovač na nastavenie skončenia pečenia s automatickým vypínaním odnímateľné sklené panely zjednodušujú čistenie dvierok smaltovaná dutina rúry sa ľahšie čistí kuchynský časomer vás upozorní, že je jedlo hotové smaltovaná dutina rúry sa ľahšie čistí veľký gril umožňuje rýchlejšie tradičné grilovanie a zapekanie pokrmov kuchynský časomer vás upozorní, že je jedlo hotové odnímateľné sklené panely zjednodušujú čistenie dvierok smaltovaná dutina rúry sa ľahšie čistí zabudovateľná rúra multifunkčná rúra energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: ventilátor + horný ohrev + dolný ohrev, gril, horný ohrev + dolný ohrev dutina s 3 úrovňami pečenia zabudovateľná rúra multifunkčná rúra energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, ventilátor + gril + dolný ohrev, ventilátor + horný ohrev + dolný ohrev, gril, horný ohrev + dolný ohrev, horný ohrev + gril dutina s 3 úrovňami pečenia zabudovateľná rúra multifunkčná rúra energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: ventilátor + horný ohrev + dolný ohrev, gril, horný ohrev + dolný ohrev dutina s 3 úrovňami pečenia * o 10 % energeticky účinnejšia v porovnaní s limitom energetickej triedy A (1,00 kwh) pre veľké rúry ( 65 l), vypočítané v súlade s európskou smernicou 2002/40/ES

21 20 / 21 ZOB10401XK ZOB442X ZOB131X A -10% Nič sa nevyrovná doma pripravenému jedlu. Táto rúra s dvoma ohrevnými telesami a grilom je výborná na tradičné pečenie a grilovanie. Teplovzdušný systém zabezpečuje rovnomerné rozloženie tepla v rúre, takže pokrmy nemusíte obracať. Teplota je rovnaká v celej dutine rúry. Jednoduché ovládanie tejto funkčnej rúry zabezpečí vynikajúcu účinnosť a zbaví vás stresu pri príprave pokrmov. dolný ohrev umožňuje lepšie využitie rúry odnímateľné sklené panely zjednodušujú čistenie dvierok smaltovaná dutina rúry sa ľahšie čistí časovač umožňuje automatické vypnutie rúry po uplynutí nastaveného času pečenia gril zabezpečuje rýchlejšie grilovanie zapekanie smaltovaná dutina rúry sa ľahšie čistí smaltovaná dutina rúry sa ľahšie čistí plne presklená vnútorná strana dvierok rúry umožňuje rýchle a jednoduché čistenie zabudovateľná rúra rúra s tradičným statickým ohrevom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, gril, horný ohrev, horný ohrev + dolný ohrev dutina s 2 úrovňami pečenia vysoko lesklý smalt dutiny rúry sa ľahko čistí zabudovateľná rúra rúra s tradičným statickým ohrevom energetická trieda rúry: A* funkcie rúry: dolný ohrev, gril, horný ohrev, horný ohrev + dolný ohrev dutina s 2 úrovňami pečenia vysoko lesklý smalt dutiny rúry sa ľahko čistí zabudovateľná rúra rúra s tradičným statickým ohrevom energetická trieda rúry: A funkcie rúry: dolný ohrev, horný ohrev, horný ohrev + dolný ohrev dutina s 2 úrovňami pečenia vysoko lesklý smalt dutiny rúry sa ľahko čistí 20 20

22 VARENIE: RÚRY ZOB282NC ZOU35762XK ZOU21301XK A -10% Space A -10% Space Smaltovaná dutina rúry umožňuje oveľa jednoduchšie odstraňovanie odolných pripálených nečistôt. Multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom ponúka ideálne funkcie pre každý recept a vďaka rovnomernému rozloženiu tepla vám umožní piecť niekoľko pokrmov naraz. Vďaka radu praktických funkcií, ako sú dolný ohrev, horný ohrev, gril a ventilátor, je varenie jednoduchšie. Bez ohľadu na to, čo je na jedálnom lístku. funkcia časovača vnútorný ventilátor zabezpečuje optimálne a rovnomerné rozloženie tepla funkcia časovača jednoducho zabezpečí, aby bolo jedlo hotové včas automatický otočný ražeň na pomalé pečenie mäsa dolný ohrev umožňuje lepšie využitie rúry kuchynský časomer vás upozorní, že je jedlo hotové smaltovaná dutina rúry sa ľahšie čistí odnímateľné sklené panely zjednodušujú čistenie dvierok zabudovateľná rúra multifunkčná rúra energetická trieda rúry: A funkcie rúry: dolný ohrev, veľký gril, ventilátor + gril, ventilátor + horný ohrev + dolný ohrev, gril, gril + otočný ražeň, horný ohrev, horný ohrev + dolný ohrev dutina s 4 úrovňami pečenia analógové hodiny zabudovateľný elektrický sporák s ovládačmi na ovládanie elektrického varného panelu umiestnenými na ovládacom paneli rúry multifunkčná rúra s kruhovým ohrevným telesom energetická trieda rúry: A funkcie rúry: dolný ohrev, ventilátor, ventilátor + gril + dolný ohrev, kruhové ohrevné teleso + ventilátor, gril, gril + otočný ražeň, horný ohrev + dolný ohrev zabudovateľný elektrický sporák s ovládačmi na ovládanie elektrického varného panelu umiestnenými na ovládacom paneli rúry multifunkčná rúra energetická trieda rúry: A funkcie rúry: ventilátor + horný ohrev + dolný ohrev, gril, horný ohrev + dolný ohrev dutina s 3 úrovňami pečenia 20

23

24 VARENIE VARNÉ PANELY NA JEDNODUCHÝ SPÔSOB MODERNÉ A ULTRA RÝCHLE VARENIE INDUKČNÉ VARNÉ PANELY S RÝCHLYMI REAKCIAMI Ako funguje indukcia? Indukcia zohrieva len to, čo treba zohrievať: dno varnej nádoby. Je to bezpečné a praktické? Absolútne. Okolie varnej nádoby zostáva chladné a môžete sa ho bezpečne dotýkať. Vyliate alebo vykypené pokrmy sa nepripália k povrchu, takže čistenie je oveľa jednoduchšie. Zohreje sa pokrm rýchlo? Varenie je takmer dvakrát rýchlejšie než s plynom. Od mierneho dusenia prejdete za okamih k intenzívnemu vareniu. A keďže sa zohrieva len dno varnej nádoby, nedochádza k takmer žiadnemu plytvaniu energie. Indukčné varenie je energeticky efektívnejšie než akékoľvek iné elektrické varenie ušetríte až 30 % nákladov na energiu. OBRÁŤE NA STRANU 28

25 24 / 25 ŠTÝLOVÉ A NENÁROČNÉ SKLOKERAMICKÉ A S VARNÝMI PLATŇAMI Prečo by som si mal vybrať sklokeramický varný panel? Ide o najpopulárnejší typ varného panela a často znamená prvý krok pri prechode z plynu na elektrinu. Má jednoduché ovládanie, ponúka rad výkonových stupňov a niektoré modely sú vybavené ukazovateľmi zvyškového tepla. Navyše ich povrch stačí zotrieť vlhkou handričkou. Kedy by som si mal vybrať panel s pevnými varnými platňami? Tento typ varného panela si zaobstaráte za skutočne výhodnú cenu. Môže to trvať zopár minút, kým varná platňa dosiahne maximálny výkon, niektoré modely sú však vybavené varnými platňami s červenou bodkou, ktoré sa zohrievajú rýchlejšie. Ak chcete stiahnuť teplo z intenzívneho varenia na jemné dusenie, najlepšie urobíte, ak pokrm na chvíľu preložíte na inú varnú zónu. PROMPTNÉ A UNIVERZÁLNE PLYNOVÉ VARNÉ PANELY Prečo by som si mal vybrať plynový varný panel? Varenie na plyne je rýchle, prináša okamžite viditeľné výsledky a poskytuje vám maximálnu kontrolu. Je to bezpečné? Áno. Hrnce a panvice sú stabilne položené na špeciálne tvarovaných podstavcoch varných nádob, všetky naše plynové varné panely majú automatické zapaľovanie, a ak plameň zhasne, prívod plynu sa preruší. Aké sú flexibilné? Naše plynové varné panely vám poskytnú ideálnu škálu kuchynských možností. Všímajte si vybavenie ako napríklad trojitý plynový horák, ktorý je vynikajúci pri príprave pokrmov v nádobe wok a pri varení veľkého množstva pokrmu v jednom hrnci. Máte v ponuke aj kombinovaný varný panel? Áno, máme sklokeramické varné panely skombinované s indukčným varením. Môžete si užívať výhody precízneho ovládania a širokej škály výkonových stupňov. OBRÁŤE NA STRANU 28 OBRÁŤE NA STRANU 32

26 VARENIE: VARNÉ PANELY ZEI6640XBA INDUCTION 58 Ideálny varný panel pre zaneprázdnených ľudí! Varný panel s okamžitými reakciami urýchli varenie. výkonová funkcia umožňuje rýchlejšie varenie s funkciou Set&Go sa pokrmy uvaria bez vašej prítomnosti! dotykové digitálne ovládanie prináša bezstarostné varenie varné zóny reagujú okamžite, to znamená menej vykypených pokrmov a menej čistenia indukčný ohrev zabezpečuje rýchlejšie a bezpečnejšie varenie typ varného panela: indukčný typ rámu: štandard Promise, antikoro samostatný varný panel s ovládaním dotykové ovládanie poloha ovládacích prvkov: vpredu vpravo osvetlené ovládacie prvky digitálne ukazovatele pre každú varnú zónu indukčné varné zóny s funkciou intenzívneho zvýšenia výkonu rozpoznávanie varnej nádoby ľavá predná varná zóna: indukčná, 2300 / 3700 W / 210 mm ľavá zadná varná zóna: indukčná, 1800 W / 180 mm pravá predná varná zóna: indukčná, 1400 / 2500 W / 145 mm pravá zadná varná zóna: indukčná, 1800 W / 180 mm voľný priestor

27 26 / 27 ZEI6240FBA ZEN6641XBA ZEV6341XBA INDUCTION Ideálny varný panel pre zaneprázdnených ľudí! Varný panel s okamžitými reakciami urýchli varenie. indukčný ohrev zabezpečuje rýchlejšie a bezpečnejšie varenie tri rozličné varné zóny ponúkajú ešte viac možností pri varení ukazovateľ zvyškového tepla zvyšuje bezpečnosť S týmto špeciálnym kombinovaným varným panelom prekročíte svoj tieň v kuchyni. Je vybavený dvoma sálavými a dvoma indukčnými varnými zónami a poskytuje absolútnu flexibilitu. s indukčným ohrevom uvaríte jedlo za kratší čas dvojkruhová varná zóna poskytuje viac flexibility pri výbere varných nádob výkonová funkcia umožňuje rýchlejšie varenie Vďaka dômyselnému a jednoduchému dotykovému ovládaniu a digitálnemu displeju si môžete byť istí, že na nastavenie varného panela stačí ľahký dotyk prsta. dvojkruhová varná zóna poskytuje viac flexibility pri výbere varných nádob detská poistka zabraňuje neúmyselnému zapnutiu varného panela typ varného panela: indukčný samostatný varný panel s ovládaním varný panel bez rámu dotykové ovládanie poloha ovládacích prvkov: vpredu vpravo osvetlené ovládacie prvky digitálne ukazovatele pre každú varnú zónu typ varného panela: kombinovaný s indukciou typ rámu: štandard Promise, antikoro samostatný varný panel s ovládaním dotykové ovládanie poloha ovládacích prvkov: vpredu vpravo osvetlené ovládacie prvky digitálne ukazovatele pre každú varnú zónu typ varného panela: elektrický sklokeramický typ rámu: štandard Promise, antikoro samostatný varný panel s ovládaním dotykové ovládanie poloha ovládacích prvkov: vpredu vpravo osvetlené ovládacie prvky digitálne ukazovatele pre každú varnú zónu voľný priestor voľný priestor voľný priestor

28 VARENIE: VARNÉ PANELY ZEV6340XBA ZEV6240FBA ZEV6140XBA Vďaka dômyselnému a jednoduchému dotykovému ovládaniu a digitálnemu displeju si môžete byť istí, že na nastavenie varného panela stačí ľahký dotyk prsta. Vďaka dômyselnému a jednoduchému dotykovému ovládaniu a digitálnemu displeju si môžete byť istí, že na nastavenie varného panela stačí ľahký dotyk prsta. tri rozličné varné zóny ponúkajú ešte viac možností pri varení detská poistka zabraňuje neúmyselnému zapnutiu varného panela tri rozličné varné zóny ponúkajú ešte viac možností pri varení sklokeramický povrch sa ľahko a rýchlo čistí bočné ovládanie zaručuje väčšiu bezpečnosť a menej stresu varné zóny rozličných veľkostí zabezpečujú efektívne a jednoduché používanie ukazovateľ zvyškového tepla zvyšuje bezpečnosť typ varného panela: elektrický sklokeramický typ rámu: štandard Promise, antikoro samostatný varný panel s ovládaním dotykové ovládanie poloha ovládacích prvkov: vpredu vpravo osvetlené ovládacie prvky digitálne ukazovatele pre každú varnú zónu typ varného panela: elektrický sklokeramický samostatný varný panel s ovládaním varný panel bez rámu dotykové ovládanie poloha ovládacích prvkov: vpredu vpravo osvetlené ovládacie prvky digitálne ukazovatele pre každú varnú zónu typ varného panela: elektrický sklokeramický typ rámu: štandard Promise, antikoro samostatný varný panel s ovládaním otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpravo ľavá predná varná zóna: hilight, 1800 W / 180 mm ľavá zadná varná zóna: hilight, 1200 W / 145 mm pravá predná varná zóna: hilight, 1200W / 145mm pravá zadná varná zóna: dvojkruhová oválna hilight, 1800W/180mm voľný priestor voľný priestor voľný priestor

29 28 / 29 ZEV6046XBA ZGO65414BA ZGO62414BA 58 AUTO OFF 59 AUTO OFF 58 závislý varný panel ovládanie sa nachádza na rúre a zabezpečuje pohodlné používanie viacúčelová oválna varná zóna umožňuje používanie varných nádob rozličných tvarov varná zóna Paella + dvojkruhová varná zóna poskytujú viac možností pri varení Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. kombinácia plynu a skla prináša efektívne varenie a jednoduché čistenie ovládací panel je umiestnený vpredu, takže umožňuje jednoduchý prístup varný panel so smaltovanými podstavcami varných nádob sa ľahko čistí Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. kombinácia plynu a skla prináša efektívne varenie a jednoduché čistenie bočné ovládanie zaručuje väčšiu bezpečnosť a menej stresu tepelne odolné mriežky umožňujú efektívne a elegantné varenie varný panel bez ovládacích prvkov, kombinuje sa s rúrou alebo samostatným varným panelom typ varného panela: elektrický sklokeramický typ rámu: štandardný rám, antikoro ľavá predná varná zóna: dvojkruhová hilight, 750 / 2200 W / 120 / 210 mm ľavá zadná varná zóna: hilight, 1200 W / 145 mm pravá predná varná zóna: hilight, 1800 W / 180 mm pravá zadná varná zóna: dvojkruhová oválna hilight, 1500 / 2400 W / 170x265 mm typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpredu v strede ľavá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm ľavá zadná varná zóna: rýchly horák, 2900 W / 100 mm pravá predná varná zóna: stredne rýchly horák, 1900 W / 70 mm pravá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 1900 W / 70 mm typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpravo ľavá predná varná zóna: rýchly horák plus, 2900 W / 70 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 1900 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 1900 W / 70 mm

30 VARENIE: VARNÉ PANELY ZGG66424XA ZGG66414XA ZGG66414CA AUTO OFF 59 AUTO OFF 59 AUTO OFF 59 Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. ovládací panel je umiestnený vpredu, takže umožňuje jednoduchý prístup trojitý plynový horák využijete napríklad na rýchle a jednoduché varenie v nádobe wok podstavce na varné nádoby zabezpečujú maximálnu stabilitu a bezpečnosť Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. ovládací panel je umiestnený vpredu, takže umožňuje jednoduchý prístup podstavce na varné nádoby zabezpečujú maximálnu stabilitu a bezpečnosť automatické zapaľovanie zaisťuje pohodlné a okamžité zapálenie Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. ovládací panel je umiestnený vpredu, takže umožňuje jednoduchý prístup podstavce na varné nádoby zabezpečujú maximálnu stabilitu a bezpečnosť automatické zapaľovanie zaisťuje pohodlné a okamžité zapálenie typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpredu v strede ľavá predná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: trojitý horák, 4000 W / 122 mm typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpredu v strede ľavá predná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: rýchly horák, 3000 W / 122 mm typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpredu v strede ľavá predná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: rýchly horák, 3000 W / 100 mm

31 30 / 31 ZGG66414CA ZGG65414XA ZGG65414XA AUTO OFF 59 AUTO OFF 59 AUTO OFF 59 Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. ovládací panel je umiestnený vpredu, takže umožňuje jednoduchý prístup podstavce na varné nádoby zabezpečujú maximálnu stabilitu a bezpečnosť automatické zapaľovanie zaisťuje pohodlné a okamžité zapálenie ovládací panel je umiestnený vpredu, takže umožňuje jednoduchý prístup varný panel so smaltovanými podstavcami varných nádob sa ľahko čistí automatické zapaľovanie zaisťuje pohodlné a okamžité zapálenie ovládací panel je umiestnený vpredu, takže umožňuje jednoduchý prístup varný panel so smaltovanými podstavcami varných nádob sa ľahko čistí automatické zapaľovanie zaisťuje pohodlné a okamžité zapálenie typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpredu v strede ľavá predná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: rýchly horák, 3000 W / 100 mm typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpredu v strede ľavá predná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: rýchly horák, 3000 W / 100 mm typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpredu v strede ľavá predná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: rýchly horák, 3000 W / 100 mm

32 VARENIE: VARNÉ PANELY ZGG62414XA ZGG62414XA AUTO OFF AUTO OFF Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. bočné ovládanie zaručuje väčšiu bezpečnosť a menej stresu varný panel so smaltovanými podstavcami varných nádob sa ľahko čistí automatické zapaľovanie zaisťuje pohodlné a okamžité zapálenie Na plynových horákoch dosiahnu pokrmy tú správnu teplotu závratne rýchlo. Stačí zapnúť horák a celé dno varnej nádoby sa okamžite zohreje. bočné ovládanie zaručuje väčšiu bezpečnosť a menej stresu varný panel so smaltovanými podstavcami varných nádob sa ľahko čistí automatické zapaľovanie zaisťuje pohodlné a okamžité zapálenie typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpravo ľavá predná varná zóna: rýchly horák, 3000 W / 100 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm typ varného panela: plynový otočné ovládače poloha ovládacích prvkov: vpravo ľavá predná varná zóna: rýchly horák, 3000 W / 100 mm ľavá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm pravá predná varná zóna: pomocný horák, 1000 W / 54 mm pravá zadná varná zóna: stredne rýchly horák, 2000 W / 70 mm

33 32 / 33

34 VARENIE ODSÁVAČE NA JEDNODUCHÝ SPÔSOB UROBTE SPRÁVNE ROZHODNUTIE MOŽNOSTI ODSÁVANIA Z čoho si môžem vybrať? Odsávače môžete používať v režime odsávania alebo recirkulácie. Existujú rozličné typy odsávačov, vyberajte si podľa toho, aký dizajn sa vám páči a koľko priestoru máte v kuchyni k dispozícii. V našom rade nájdete odsávače rôznych typov v rozličných veľkostiach a štýloch a každý jeden z nich kombinuje vysoký výkon s atraktívnym prevedením. Je údržba odsávača dosť jednoduchá? Jednoznačne. Niektoré naše odsávače majú umývateľné filtre, ktoré môžete strčiť do umývačky. Iné sú zase vybavené filtrami s ukazovateľom nasýtenia, aby ste vedeli, kedy ich treba vymeniť. OBRÁŤE NA STRANU 42

35 34 / 35 ELEGANTNÉ A MODERNÉ SKRYTÉ ALEBO ZABUDOVANÉ KOMÍNOVÉ ODSÁVAČE Budú sa hodiť do každej kuchyne? Odsávač je nielen účinným pomocníkom, ale aj kľúčovým dizajnovým prvkom, ktorý dotvára štýl každej kuchyne. V našom rade odsávačov si môžete vybrať z mnohých štýlov, tvarov a materiálov: štvorcové alebo zaoblené, so sklenými prvkami alebo antikorovým dizajnom. Okrem toho máte možnosť zvoliť si nástennú alebo ostrovnú verziu. Poskytuje odsávač aj extra osvetlenie? Samozrejme. Nazýva sa Clear View. Halogénové žiarovky na odsávači osvetľujú varný panel, aby ste perfektne videli, ako sa pokrm varí. INTEGROVANÉ ALEBO TRADIČNÉ ODSÁVAČE Môže byť odsávač diskrétny? Oba tieto typy odsávačov nenápadne zapadnú do vašej kuchyne. Integrované odsávače sú ukryté za výklopnými dvierkami. Keď ich chcete použiť, dvierka vyklopíte, a po skončení varenia ich jednoducho znovu zatvoríte. Sú ideálnym riešením v obmedzených priestoroch. Tradičné odsávače sú úhľadne inštalované pod nástennou kuchynskou skrinkou a sú vybavené jednoduchým a prístupným ovládaním. Používajú sa jednoducho? Áno, buď prostredníctvom jednoduchého mechanického posuvného ovládača, alebo tlačidlami. OBRÁŤE NA STRANU 42 OBRÁŤE NA STRANU 42

36 VARENIE: ODSÁVAČE ZHC96540XA Tento štýlový odsávač si vynikajúco urobí svoju prácu pri odstraňovaní kuchynských výparov a jeho dekoratívne zaoblené sklené povrchy pozdvihnú akúkoľvek kuchyňu. intenzívny výkonový stupeň zabezpečuje rýchlejšie odstraňovanie pary, pachov a dymu ovládanie tlačidlami umožňuje jednoduché nastavenie výkonu jednoduché čistenie filtra je zárukou nenáročnej údržby odsávač je vybavený jasným halogénovým osvetlením ovládacie prvky sú umiestnené vpredu, čo umožňuje rýchle a jednoduché nastavovanie typ odsávača: komínový, šírka 90 cm počet výkonových stupňov: 3 + intenzívny max. kapacita odsávania (intenzívny stupeň): 520 m 3 / h kapacita odsávania (vysoký / nízky stupeň): 455 / 240 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký / nízky stupeň): 63 / 47 db(a) maximálna hlučnosť (intenzívny stupeň): 67 db(a) elektronické tlačidlá s 3 + intenzívnym výkonovým stupňom možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) typ a počet žiaroviek: halogénové, 2 ks typ a počet tukových filtrov: hliníkové kazetové, 1

37 36 / 37 ZHC66540XA ZHC9244X ZHC6244X Tento štýlový odsávač si vynikajúco urobí svoju prácu pri odstraňovaní kuchynských výparov a jeho dekoratívne zaoblené sklené povrchy pozdvihnú akúkoľvek kuchyňu. Moderný dizajn tohto odsávača dodá vašej kuchyni štýlový vzhľad. Moderný dizajn tohto odsávača dodá vašej kuchyni štýlový vzhľad. ovládanie tlačidlami umožňuje jednoduché nastavenie výkonu jednoduché čistenie filtra je zárukou nenáročnej údržby odsávač je vybavený jasným halogénovým osvetlením jednoduché ovládanie jednoduché čistenie filtra halogénové osvetlenie halogénové osvetlenie jednoduché čistenie filtra jednoduché ovládanie typ odsávača: komínový, šírka 60 cm počet výkonových stupňov: 3 + intenzívny max. kapacita odsávania (intenzívny stupeň): 520 m 3 / h kapacita odsávania (vysoký / nízky stupeň): 455 / 240 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký / nízky stupeň): 63 / 47 db(a) maximálna hlučnosť (intenzívny stupeň): 67 db(a) elektronické tlačidlá s 3 + intenzívnym výkonovým stupňom typ odsávača: komínový, šírka 90 cm počet motorov/rotorov: 1/2 počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 375/185 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 61,8/44,5 db(a) tlačidlové ovládače 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) typ odsávača: komínový, šírka 60 cm počet motorov/rotorov: 1/2 počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 375/185 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 61,8/44,5 db(a) tlačidlové ovládače 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) bezpečnostná vzdialenosť 500 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela bezpečnostná vzdialenosť 500 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela

38 VARENIE: ODSÁVAČE ZHC900X ZHC600X ZHC6131X Tento komínový odsávač s čistým a priamočiarym dizajnom predstavuje klasický doplnok do vašej kuchyne. Tento komínový odsávač s čistým a priamočiarym dizajnom predstavuje klasický doplnok do vašej kuchyne. Tento dekoratívny odsávač s moderným dizajnom zabezpečí svieži a čistý vzduch vo vašej kuchyni. 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení viacnásobne použiteľný tukový filter halogénové osvetlenie 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení viacnásobne použiteľný tukový filter halogénové osvetlenie 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení odsávač je vybavený jasným halogénovým osvetlením posuvné ovládanie umožňuje úplne jednoduché nastavenie výkonu typ odsávača: komínový, šírka 90 cm počet motorov/rotorov: 1/2 počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 420/230 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 61/46 db(a) tlačidlové ovládače 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) typ odsávača: komínový, šírka 60 cm počet motorov/rotorov: 1/2 počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 420/230 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 61/46 db(a) tlačidlové ovládače 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) typ odsávača: komínový, šírka 60 cm počet motorov/rotorov: 1/1 počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 400/220 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 64/52 db(a) posuvný ovládač s 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) bezpečnostná vzdialenosť 650 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela bezpečnostná vzdialenosť 650 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela bezpečnostná vzdialenosť 650 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela

39 38 / 39 ZHP6022X ZHP60131X ZHP615X Úplne jednoduché používanie odsávač vysuňte a okamžite sa spustí. Tento odsávač perfektne zapadne do vašej kuchyne. Po vysunutí sa spustí a po zasunutí sa schová v kuchynskej skrinke. Tento odsávač perfektne zapadne do vašej kuchyne. Po vysunutí sa spustí a po zasunutí sa schová v kuchynskej skrinke. jednoduché ovládanie jednoduché čistenie filtra 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení viacnásobne použiteľný tukový filter halogénové osvetlenie 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení viacnásobne použiteľný tukový filter halogénové osvetlenie typ odsávača: výsuvný, šírka 60 cm počet motorov/rotorov: 2/2 počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 500/250 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 65/51 db(a) posuvný ovládač s 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) typ odsávača: výsuvný, šírka 60 cm počet motorov/rotorov: 2/2 počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 390/230 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 69/55 db(a) posuvný ovládač s 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) typ odsávača: výsuvný, šírka 60 cm počet motorov/rotorov: 1/2 počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 250/140 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 61/48 db(a) posuvný ovládač s 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) bezpečnostná vzdialenosť 450 mm od elektrického panela 600 mm od plynového panela

40 VARENIE: ODSÁVAČE ZHT610X ZHT630X ZHT610W Tento zabudovateľný odsávač sa vyznačuje jednoduchou inštaláciou, takže sa k sviežej kuchyni dopracujete veľmi ľahko. Tento zabudovateľný odsávač sa vyznačuje jednoduchou inštaláciou, takže sa k sviežej kuchyni dopracujete veľmi ľahko. Tento zabudovateľný odsávač sa vyznačuje jednoduchou inštaláciou, takže sa k sviežej kuchyni dopracujete veľmi ľahko. 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení viacnásobne použiteľný tukový filter halogénové osvetlenie 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení viacnásobne použiteľný tukový filter halogénové osvetlenie 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení viacnásobne použiteľný tukový filter halogénové osvetlenie typ odsávača: tradičný, šírka 60 cm počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 200/110 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 61/51 db(a) posuvný ovládač s 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) halogénové žiarovky typ odsávača: tradičný, šírka 60 cm počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 170/100 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 59/50 db(a) posuvný ovládač s 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) halogénová žiarovka typ odsávača: tradičný, šírka 60 cm počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 200/110 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 61/51 db(a) posuvný ovládač s 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) halogénové žiarovky bezpečnostná vzdialenosť 650 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela bezpečnostná vzdialenosť 650 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela bezpečnostná vzdialenosť 650 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela

41 40 / 41 ZHT630W 60 Tento zabudovateľný odsávač sa vyznačuje jednoduchou inštaláciou, takže sa k sviežej kuchyni dopracujete veľmi ľahko. 3 výkonové stupne pre každú situáciu pri varení viacnásobne použiteľný tukový filter halogénové osvetlenie typ odsávača: tradičný, šírka 60 cm počet výkonových stupňov: 3 kapacita odsávania (vysoký/nízky stupeň): 170/100 m 3 / h maximálna hlučnosť (vysoký/nízky stupeň): 59/50 db(a) posuvný ovládač s 3 výkonovými stupňami možnosť použitia v režime odsávania aj recirkulácie, ak je nainštalovaný filter s aktívnym uhlím (špeciálne príslušenstvo) halogénová žiarovka bezpečnostná vzdialenosť 650 mm od elektrického panela 650 mm od plynového panela

42 VARENIE KOMPAKTNÉ SPOTREBIČE A MIKROVLNNÉ RÚRY NA JEDNODUCHÝ SPÔSOB Dokáže mikrovlnná rúra vylepšiť dizajn kuchyne? Samozrejme, kompaktné mikrovlnné rúry vyzerajú skvele, napríklad skombinované v stĺpci s niektorou z našich rúr. A inštalácia mikrovlnnej rúry je úplne jednoduchá, nepotrebujete žiadnu doplnkovú súpravu. Aké sú výhody mikrovlnnej rúry? Mikrovlnná rúra je neoceniteľným pomocníkom v kuchyni. Pokrmy rozmrazí, uvarí a zohreje oveľa rýchlejšie ako tradičná rúra na pečenie. Všetky funkcie vykoná bezpečne a spotrebúva veľmi málo energie, takže vám ušetrí peniaze.

43 42 / 43 ZBM17500XA Keď máte málo času, táto mikrovlnná rúra vám svojimi funkcami uľahčí život. Stačí stlačiť tlačidlo a pokrm sa rozmrazí alebo zohreje. mikrovlnná rúra určená na plne integrované zabudovanie viacero možností zabudovania v kombinácii s inými spotrebičmi: nad rúrou pod rúrou mechanizmus otvárania dvierok: ovládanie tlačidlom prevádzkové režimy: mikrovlny mikrovlnný výkon: 800 W, 5 stupňov funkcia rýchleho štartu spustí mikrovlnnú rúru pri najvyššom výkone na 30 sekúnd, prípadne viac programy na automatické rozmrazovanie podľa hmotnosti tlačidlá umožňujú jednoduché ovládanie praktická, rýchla a šetrná funkcia rozmrazovania potravín * presah rámu hore a dole 5 mm

44

45 44 / 45 2 ÚPLNE JEDNODUCHÉ CHLADENIE VIAC PRIESTORU, MENŠIE ÚČTY Teraz už nie je žiaden problém schovať do chladničky celý týždenný nákup. Naše energeticky účinné spotrebiče sú navyše úspornejšie a ohľaduplnejšie k životnému prostrediu. Kombinácie 48 Chladničky 49 Mrazničky 51 Porovnanie 72

46 CHLADENIE CHLADENIE NA JEDNODUCHÝ SPÔSOB DO KAŽDÉHO VÝKLENKU VYBERTE SI SPRÁVNY SPOTREBIČ Aké je najlepšie riešenie v obmedzenom priestore? Podstavné spotrebiče sú úhľadne zabudované pod pracovnou doskou a zachovávajú líniu podstavca. Vďaka prednej ventilácii nie je potrebné robiť v pracovnej doske nepekné ventilačné otvory. Stačí pridať nábytkové dvierka. Aké sú možnosti pri veľkej kuchyni? Naše chladiace spotrebiče s inštaláciou v stĺpci môžete umiestniť vo vysokej kuchynskej skrinke. Zvoľte si samostatnú chladničku a mrazničku alebo praktickú kombináciu a využívajte všetky výhody flexibilných spotrebičov. Máme riešenie pre každý priestor. OBRÁŤE NA STRANU 50

47 46 / 47 VIAC ČERSTVÝCH POTRAVÍN ÚPLNE POHODLNE KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY Zmestí sa do nej týždenný nákup? Áno, naše kombinované chladničky Space+ sa vyznačujú extra veľkým objemom a bez problémov uskladnia aj rodinné balenia potravín. Vydržia potraviny dlhšie? Niektoré modely našich kombinovaných chladničiek sú vybavené technológiou Crisp No Frost. Táto moderná technológia zachováva vlhkosť v chladničke a udržiava potraviny čerstvé. Môžem potraviny položiť na hociktorú policu? Hľadajte spotrebič s funkciou Clima+. Takýto model zaručuje rovnomerné chladenie cirkuláciou vzduchu vo vnútri spotrebiča. Čerstvé potraviny tak môžete položiť kamkoľvek a zostanú svieže. MRAZNIČKY Môžem potraviny zmraziť na dlhé obdobie? Áno, v mrazničke vydržia niektoré potraviny až 12 mesiacov. Všetky naše mrazničky sú označené štyrmi hviezdičkami. Dajú sa potraviny zmraziť rýchlo? Zamerajte sa na vybrané mrazničky s funkciou rýchleho zmrazovania. Po stlačení tlačidla tejto funkcie sa teplota rýchlo zníži, aby sa pridané čerstvé potraviny čo najrýchlejšie zmrazili a maximálne si zachovali svoje vlastnosti. Teplota sa neskôr automaticky prepne naspäť na predtým nastavenú hodnotu. Môžem sa nejako vyhnúť odmrazovaniu mrazničky? Ak si vyberiete beznámrazový model, v ktorom sa námraza netvorí, nebudete musieť už nikdy odmrazovať. Môžem si potraviny nejako zorganizovať? Vďaka priehľadným zásuvkám určite vždy všetko ľahko nájdete a hneď zistíte, kde je ešte miesto. OBRÁŤE NA STRANU 50 OBRÁŤE NA STRANU 53

48 CHLADENIE: KOMBINÁCIE A CHLADNIČKY ZBB29430SA A Priestranná kombinácia Spazio+ vám poskytne viac miesta na skladovanie potravín, takže vy nemusíte tak často nakupovať a môžete si užívať viac voľného času! energetická trieda A+ znamená nižšiu spotrebu energie a nižšie prevádzkové náklady odnímateľné police a priehradky na dvierkach sa ľahko presúvajú držiak fliaš na dvernej priehradke zabezpečuje stabilnú polohu fliaš priehľadné zásuvky znamenajú dobrý prehľad o zásobách potravín plne integrované zabudovanie s inštaláciou kĺzavých dvierok čistý objem mrazničky: 70 l čistý objem chladničky: 210 l extrémne tichá: len 36 db automatické odmrazovanie chladničky mechanické ovládanie teploty osvetlenie chladničky: 1 15 W žiarovka vnútorná poličky v chladničke: 4 s plnou šírkou, sklené s okrajom stojan na vajcia: 1 ks na 6 vajec zásuvky v mrazničke: 3 s plnou šírkou, priehľadné plastové zásuvky v chladničke: 2 s polovičnou šírkou, priehľadné plastové umiestnenie závesu dvierok: vpravo, možnosť zámeny ďalšie vnútorné vybavenie mrazničky: 2 chladiace akumulátory, škrabka na ľad 1) voľný rozmer pri závese min. 545 mm

49 48 / 49 ZBB28650SA ZBB24430SA ZBA22420SA A+ NO FROST A A+ 55 Táto kombinácia s beznámrazovou mrazničkou zabraňuje tvorbe ľadu vo vnútri, takže už nikdy nebudete musieť odmrazovať. energetická trieda A+ znamená nižšiu spotrebu energie a nižšie prevádzkové náklady jednoduché ovládacie prvky umožňujú mimoriadne jednoduché nastavovanie a nenáročnú prevádzku držiak fliaš na dvernej priehradke zabezpečuje stabilnú polohu fliaš Táto chladnička je zaradená v energetickej triede A+, takže vám pomôže redukovať negatívny dopad na životné prostredie a tiež znížiť vaše účty za elektrickú energiu. držiak fliaš na dvernej priehradke zabezpečuje stabilnú polohu fliaš priehľadné zásuvky znamenajú dobrý prehľad o zásobách potravín odnímateľné police a priehradky dvierok umožňujú jednoduchšie čistenie Táto chladnička je zaradená v energetickej triede A+, takže vám pomôže redukovať negatívny dopad na životné prostredie a tiež znížiť vaše účty za elektrickú energiu. 4-hviezdičkový zabudovaný mraziaci priestor umožňuje jednoduché zmrazovanie a skladovanie potravín plne integrované zabudovanie s inštaláciou kĺzavých dvierok čistý objem mrazničky: 58 l čistý objem chladničky: 210 l veľmi tichá: len 40 db automatické odmrazovanie mrazničky automatické odmrazovanie chladničky funkcia rýchleho zmrazovania s automatickým prepínaním na normálny režim plne integrované zabudovanie s inštaláciou kĺzavých dvierok čistý objem mrazničky: 53 l čistý objem chladničky: 170 l extrémne tichá: len 34 db automatické odmrazovanie chladničky mechanické ovládanie teploty osvetlenie chladničky: 1 15 W žiarovka vnútorná plne integrované zabudovanie s inštaláciou kĺzavých dvierok čistý objem chladničky: 193 l čistý objem mraziaceho priestoru ****: 17 l typ mraziaceho priestoru: 4 hviezdičky extrémne tichá: len 36 db automatické odmrazovanie chladničky mechanické ovládanie teploty 1) voľný rozmer pri závese min. 545 mm 1) voľný rozmer pri závese min. 545 mm 1) voľný rozmer pri závese min. 545 mm

50 CHLADENIE: CHLADNIČKY A MRAZNIČKA ZBA14420SA ZUA14020SA ZUA12420SA A+ A+ A Tento efektívny spotrebič zaradený v energetickej triede A+ spotrebúva menej energie, takže vám ušetrí peniaze. Táto chladnička je zaradená v energetickej triede A+, takže vám pomôže redukovať negatívny dopad na životné prostredie a tiež znížiť vaše účty za elektrickú energiu. 4-hviezdičkový zabudovaný mraziaci priestor umožňuje jednoduché zmrazovanie a skladovanie potravín. zabudovaný mraziaci priestor zásuvky s polovičnou šírkou umožňujú jednoduchú organizáciu čerstvého ovocia a zeleniny odnímateľné police a priehradky na dvierkach sa ľahko presúvajú plne integrované zabudovanie s inštaláciou kĺzavých dvierok čistý objem chladničky: 118 l čistý objem mraziaceho priestoru ****: 17 l typ mraziaceho priestoru: 4 hviezdičky veľmi tichá: len 38 db automatické odmrazovanie chladničky mechanické ovládanie teploty plne integrované zabudovanie s inštaláciou kĺzavých dvierok čistý objem chladničky: 130 l veľmi tichá: len 38 db automatické odmrazovanie chladničky mechanické ovládanie teploty poličky v chladničke: 3 s plnou šírkou, sklené s okrajom plne integrované zabudovanie s inštaláciou kĺzavých dvierok čistý objem chladničky: 97 l čistý objem mraziaceho priestoru ****: 17 l typ mraziaceho priestoru: 4 hviezdičky veľmi tichá: len 40 db automatické odmrazovanie chladničky mechanické ovládanie teploty 1) voľný rozmer pri závese min. 545 mm

51 50 / 51 ZUF11420SA 82 A+ ALARM 56 Táto efektívna mraznička zaradená v energetickej triede A+ spotrebúva menej energie, takže vám ušetrí peniaze. priehľadné zásuvky plne integrované zabudovanie s inštaláciou kĺzavých dvierok čistý objem mrazničky: 98 l externé elektronické ovládanie odmrazovanie mrazničky: manuálne umiestnenie závesu dvierok: vpravo, možnosť zámeny zvuková a vizuálna výstražná signalizácia pri zvýšení teploty vizuálna výstražná signalizácia pri otvorených dvierkach

52

53 52 / 53 3 JEDNODUCHÉ UMÝVANIE LEN STLAČIŤ A ÍSŤ Naše umývačky sú vybavené automatickým a rýchlym programom, aby šetrili váš čas, a navyše spotrebúvajú menej vody a energie. Umývačky plných rozmerov 56 Úzke umývačky 58 Porovnanie 74

54 UMÝVANIE UMÝVAČKY NA JEDNODUCHÝ SPÔSOB NÁJSŤ TO SPRÁVNE RIEŠENIE ODPOVEĎ NA KAŽDÚ POTREBU Môžem umývačku schovať? Áno, stačí si vybrať plne integrovateľný model. Po otvorení výklopných nábytkových dvierok získate prístup k ovládacím prvkom na hornej vnútornej hrane dvierok umývačky. Môžem mať umývačku s viditeľným ovládaním? Pri našich polointegrovateľných modeloch je ovládací panel viditeľný a dizajnom korešponduje s ovládacím panelom našich rúr. ENERGETICKY ÚSPORNÉ Naše nové umývačky Quadro sú zaradené v energetickej triede A a A+. To sú dobré správy pre životné prostredie aj vašu peňaženku! Máte nejaký model, ktorý si poradí s obrovskou kopou riadu? Áno, s našimi umývačkami Space+ sa pri vkladaní veľkého množstva riadu nikdy nebudete trápiť. Aké je najlepšie riešenie v obmedzenom priestore? Naša úzka umývačka má šírku len 45 cm, takže sa bez problémov zmestí aj do najtesnejších priestorov. OBRÁŤE NA STRANU 58

55 54 / 55 ÚSPORA ČASU, ZNÍŽENIE NÁKLADOV UMÝVANIE BEZ NÁMAHY PRAKTICKÁ A ÚČINNÁ Existuje nejaký rýchly program? Áno, náš 30-minútový umývací cyklus s teplotou 65 C sa bez problémov postará o porcelánový riad po večeri v štvorčlennej rodine. Je nejaká možnosť, ako posunúť spustenie programu? Áno, volá sa Set&Go. S touto funkciou môžete využívať výhodnejšie nočné sadzby za elektrickú energiu. Môžem šetriť vodu aj energiu naraz? Áno, náš úsporný program na vybraných modeloch nespotrebuje ani o kvapku vody viac, ako je nevyhnutne nutné. Na perfektné umytie riadu potrebuje umývačka len 11 litrov vody. ŠIKOVNÉ FUNKCIE Dokáže umývačka vybrať program sama? Stačí stlačiť tlačidlo. Tým sa nastaví Automatický program a umývačka zvolí energeticky najefektívnejší cyklus, aby sa riad dôkladne umyl, a pritom sa minimalizovala spotreba vody a energie. Dokáže si poradiť so všetkým? K dispozícii máte široký rad programov a funkcií, aby boli splnené všetky vaše potreby. Napríklad program Opláchnutie slúži na predumytie riadu, keď chcete umývačku spustiť až neskôr s plnou náplňou. Intenzívny program perfektne umyje aj tie najšpinavšie hrnce a panvice. Špeciálny program na sklo zabezpečuje bezpečné a šetrné umytie skla, aby zostalo stále ligotavé. Pri vkladaní skla vám navyše pomôžu flexibilné poličky a sklopné držiaky. Dokáže sa postarať o seba sama? Áno. Používajte kombinované tablety na umývanie riadu 3 v 1 a už si nikdy nebudete musieť robiť starosti s dopĺňaním soli alebo oplachovacieho prostriedku. Jednoducho maximálne pohodlné umývanie. OBRÁŤE NA STRANU 58 OBRÁŤE NA STRANU 58

56 UMÝVANIE: UMÝVAČKY ZDT15001FA A+ AUTO ALL IN 1 Už nemusíte hádať, ktorý program treba zvoliť, aby sa riad umyl čo najlepšie. Stačí jeden dotyk a automatický program zvolí ideálne parametre pre každú náplň! rýchly umývací program umyje riad za 30 minút pri teplote 65 C energetická trieda A+ znamená nižšiu spotrebu energie a nižšie prevádzkové náklady špeciálna funkcia pre kombinované tablety sa postará o soľ a oplachovací prostriedok funkcia Set&Go umožňuje jednoduché nastavenie posunutého štartu sklopné poličky na šálky a držiaky na taniere umožňujú flexibilné využitie vnútorného priestoru energetická trieda (2010 / 30 / EC): A+ inštalácia: plne integrovateľná kapacita umývačky: 12 súprav riadu podľa IEC hlučnosť: len 49 db(a) (IEC ) spotreba vody a energie: 13 l, 0,99 kwh pri programe Eco 50 program na ochranu skla 5 programov, 4 teploty umývacie programy: 30 MIN 60 Auto Eco 50 Sklo 45 Intenzívny 70 (89 min) systém sušenia: aktívne sušenie s rekondenzáciou ovládací panel so symbolmi možnosti nastavenia funkcie posunutý štart: 3 h / 6 h / 9 h technológia Fuzzy logic rozpoznáva náplň a prispôsobuje spotrebu vody a energie vodný senzor zisťuje stupeň znečistenia riadu a príslušne upravuje spotrebu vody * vďaka nastaviteľným nožičkám výška podstavca, ak je výška spotrebiča 820: mm výška podstavca, ak je výška spotrebiča 900: mm

57 56 / 57 ZDT16011FA ZDT13011FA ZDT12002FA A+ AUTO A+ A+ ALL IN 1 Táto umývačka Space+ ponúka extra veľký vnútorný priestor, takže do nej ľahko naukladáte aj veľké množstvo riadu. umyje aj veľké hrnce a panvice v jednom cykle a bez akýkoľvek problémov automatický program zvolí vždy správny cyklus na jeden dotyk rýchly umývací program umyje riad za 30 minút pri teplote 65 C špeciálna funkcia pre kombinované tablety sa postará o soľ a oplachovací prostriedok Táto umývačka Space+ ponúka extra veľký vnútorný priestor, takže do nej ľahko naukladáte aj veľké množstvo riadu. umyje aj veľké hrnce a panvice v jednom cykle a bez akýkoľvek problémov rýchly umývací program umyje riad za 30 minút pri teplote 65 C energetická trieda A+ znamená nižšiu spotrebu energie a nižšie prevádzkové náklady funkcia Set&Go umožňuje jednoduché nastavenie posunutého štartu Nedovoľte, aby vám domáce práce narušili váš životný štýl. S rýchlym umývacím programom umyje umývačka riad už za 30 minút, a to pri teplote 65 C, takže budete mať kopec času na zábavu. funkcia polovičnej náplne zaručuje efektívne využitie energie a vody energetická trieda A je zárukou nízkych prevádzkových nákladov program Opláchnutie jednoducho zabezpečí praktické predumytie riadu, ktorý chcete umyť neskôr energetická trieda (2010 / 30 / EC): A+ inštalácia: plne integrovateľná kapacita umývačky: 12 súprav riadu podľa IEC hlučnosť: len 47 db(a) (IEC ) spotreba vody a energie: 11 l, 0,99 kwh pri programe Eco 50 5 programov, 4 teploty umývacie programy: 30 MIN 65 Auto Eco 50 Sklo 45 Intenzívny 70 (89 min) energetická trieda (2010 / 30 / EC): A+ inštalácia: plne integrovateľná kapacita umývačky: 12 súprav riadu podľa IEC hlučnosť: len 49 db(a) (IEC ) spotreba vody a energie: 13 l, 1,01 kwh pri programe Eco 50 5 programov, 3 teploty umývacie programy: 30 MIN 65 Eco 50 Intenzívny 70 (89 min) Normálny 65 Opláchnutie energetická trieda (2010 / 30 / EC): A inštalácia: plne integrovateľná kapacita umývačky: 12 súprav riadu podľa IEC hlučnosť: len 51 db(a) (IEC ) spotreba vody a energie: 14,3 l, 1,05 kwh pri programe Eco 50 5 programov, 3 teploty umývacie programy: 30 MIN 65 Eco 50 Intenzívny 70 (89 min) Normálny s predumytím 65 Opláchnutie * vďaka nastaviteľným nožičkám výška podstavca, ak je výška spotrebiča 820: mm výška podstavca, ak je výška spotrebiča 900: mm Príslušenstvo: max. výška spotrebiča do 940 mm výška podstavca, ak je výška spotrebiča 940: mm * vďaka nastaviteľným nožičkám výška podstavca, ak je výška spotrebiča 820: mm výška podstavca, ak je výška spotrebiča 900: mm Príslušenstvo: max. výška spotrebiča do 940 mm výška podstavca, ak je výška spotrebiča 940: mm * vďaka nastaviteľným nožičkám výška podstavca, ak je výška spotrebiča 820: mm výška podstavca, ak je výška spotrebiča 900: mm

58 UMÝVANIE: UMÝVAČKY ZDI13001XA ZDV15001FA ZDV12001FA A A AUTO ALL IN 1 45 A 45 Nedovoľte, aby vám domáce práce narušili váš životný štýl. S rýchlym umývacím programom umyje umývačka riad už za 30 minút, a to pri teplote 65 C, takže budete mať kopec času na zábavu. funkcia Set&Go umožňuje jednoduché nastavenie posunutého štartu energetická trieda A je zárukou nízkych prevádzkových nákladov program Opláchnutie jednoducho zabezpečí praktické predumytie riadu, ktorý chcete umyť neskôr Táto super štíhla umývačka má šírku len 45 cm, takže zapadne do akéhokoľvek priestoru. Aj keď máte malú kuchyňu, v rukách umývať nemusíte! automatický program zvolí vždy správny cyklus na jeden dotyk energetická trieda A je zárukou nízkych prevádzkových nákladov rýchly umývací program umyje riad za 30 minút pri teplote 65 C Táto super štíhla umývačka má šírku len 45 cm, takže zapadne do akéhokoľvek priestoru. Aj keď máte malú kuchyňu, v rukách umývať nemusíte! rýchly umývací program umyje riad za 30 minút pri teplote 65 C energetická trieda A je zárukou nízkych prevádzkových nákladov program Opláchnutie jednoducho zabezpečí praktické predumytie riadu, ktorý chcete umyť neskôr energetická trieda (2010 / 30 / EC): A inštalácia: integrovateľná kapacita umývačky: 12 súprav riadu podľa IEC hlučnosť: len 49 db(a) (IEC ) spotreba vody a energie: 14,3 l, 1,05 kwh pri programe Eco 50 5 programov, 3 teploty umývacie programy: 30 MIN 65 Eco 50 Intenzívny 70 (89 min) Normálny s predumytím 65 Opláchnutie energetická trieda (2010 / 30 / EC): A inštalácia: plne integrovateľná kapacita umývačky: 9 súprav riadu podľa IEC hlučnosť: len 47 db(a) (IEC ) spotreba vody a energie: 13 l, 0,8 kwh pri programe Eco 50 program na ochranu skla 9 programov, 5 teplôt energetická trieda (2010 / 30 / EC): A inštalácia: plne integrovateľná kapacita umývačky: 9 súprav riadu podľa IEC hlučnosť: len 53 db(a) (IEC ) spotreba vody a energie: 13 l, 0,86 kwh pri programe Eco 50 5 programov, 3 teploty umývacie programy: 30 MIN 65 Eco 50 Intenzívny 70 (89 min) Normálny 65 Opláchnutie * vďaka nastaviteľným nožičkám výška podstavca, ak je výška spotrebiča 820: mm výška podstavca, ak je výška spotrebiča 900: mm

59 58 / 59 ZDN11001XA 45 A Táto super štíhla umývačka má šírku len 45 cm, takže zapadne do akéhokoľvek priestoru. Aj keď máte malú kuchyňu, v rukách umývať nemusíte! rýchly umývací program umyje riad za 30 minút pri teplote 60 C energetická trieda A je zárukou nízkych prevádzkových nákladov funkcia Set&Go umožňuje jednoduché nastavenie posunutého štartu energetická trieda (2010 / 30 / EC): A inštalácia: integrovateľná kapacita umývačky: 9 súprav riadu podľa IEC hlučnosť: len 53 db(a) (IEC ) spotreba vody a energie: 13 l, 0,86 kwh pri programe Eco 50 5 programov, 3 teploty umývacie programy: 30 MIN 65 Eco 50 Intenzívny 70 (89 min) Normálny 65 Opláchnutie

60 VARENIE: RÚRY RÚRY Model ZOP37902XK ZOB38903XD ZOB35752XD ZOA35752XD ZOB35772XD ZOB35712XK Kód výrobku Značka Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Produktová kategória rúra rúra rúra rúra rúra rúra Inštalácia zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie Spotreba energetická trieda A A A A A A Spotreba v režime multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný Spotreba energie v statickom režime, kw / h Spotreba energie v multifunkčnom režime, kw / h 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,79 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 Využiteľný objem dutiny rúry, l Typ dutiny rúry veľká veľká veľká veľká veľká veľká Čas pečenia v statickom režime Čas pečenia v multifunkčnom režime Spotreba v pohotovostnom režime, W 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 Hlučnosť, db(a) Najväčší povrch v rúre v cm² Výška Vonkajšia výška Vonkajšia šírka Čistá hmotnosť ,3 25,7 32,4 32,2

61 60 / 61 ZOB35701XK ZOB32702XD ZOB32701XK ZOB25321XA ZOB22301XA ZOB21601XK ZOB21301XA ZOB10401XK Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi rúra rúra rúra rúra rúra rúra rúra rúra zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie A A A A A A A A multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný statický 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,79 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0, veľká veľká veľká veľká veľká veľká veľká stredná ,99 0, ,2 25, ,5 29,1 30,9 29,1 35,9

62 VARENIE: RÚRY RÚRY Model ZOB442X ZOB131X ZOB282NC ZOU35762XK ZOU21301XK Kód výrobku Značka Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Produktová kategória rúra rúra rúra rúra rúra Inštalácia zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie Spotreba energetická trieda A A A A A Spotreba v režime multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný multifunkčný Spotreba energie v statickom režime, kw / h Spotreba energie v multifunkčnom režime, kw / h 0,79 0,79 0,79 0,89 0,89 0,78 0,78 0,88 0,88 Využiteľný objem dutiny rúry, l Typ dutiny rúry stredná stredná stredná veľká veľká Čas pečenia v statickom režime Čas pečenia v multifunkčnom režime Spotreba v pohotovostnom režime, W 1,3 1,5 0,99 Hlučnosť, db(a) Najväčší povrch v rúre v cm² Výška Vonkajšia výška Vonkajšia šírka Čistá hmotnosť 28,2 25,5 28,5 32,8 31,6

63 62 / 63

64 VARENIE: VARNÉ PANELY VARNÉ PANELY Model ZEI6640XBA ZEI6240FBA ZEN6641XBA ZEV6341XBA ZEV6340XBA ZEV6240FBA Kód výrobku Produktová kategória varný panel varný panel varný panel varný panel varný panel varný panel Typ varného panela plne indukčný plne indukčný kombinovaný indukčný sklokeramický sklokeramický sklokeramický Materiál rámu antikoro nie antikoro antikoro antikoro nie Typ rámu štandard Promise bez rámu, štvorec štandard Promise štandard Promise štandard Promise bez rámu, štvorec Farba sklokeramiky čierna čierna čierna čierna čierna čierna Typ ovládania dotykové ovládanie dotykové ovládanie dotykové ovládanie dotykové ovládanie dotykové ovládanie dotykové ovládanie Funkcie zvuková signalizácia automatické zohrievanie výkonová funkcia detská poistka blokovanie ovládania kuchynský časomer ukazovateľ zvyškovej teploty časovač ukazovateľ zvyškovej teploty zvuková signalizácia automatické zohrievanie výkonová funkcia detská poistka blokovanie ovládania kuchynský časomer ukazovateľ zvyškovej teploty časovač detská poistka, ukazovateľ zvyškovej teploty detská poistka, ukazovateľ zvyškovej ukazovateľ zvyškovej teploty teploty Elektrické zapaľovanie horákov Podstavce varných nádob Bezpečnosť varného panela automatické automatické automatické automatické automatické automatické vypínanie vypínanie vypínanie vypínanie vypínanie vypínanie Ľavá predná varná zóna: indukčná indukčná indukčná dvojkruhová hilight hilight hilight Ľavá predná zóna: výkon / priemer 2300 / 3700 W / 2300 / 3700 W / 750 / 2200 W / 120 / 2300 W / 210 mm 2300 W / 210 mm 2300 W / 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm Ľavá zadná varná zóna indukčná indukčná hilight hilight hilight hilight Ľavá zadná varná zóna: výkon / priemer 1800 W / 180 mm 1400 W / 145 mm 1200 W / 145 mm 1200 W / 145 mm 1200 W / 145 mm 1200 W / 145 mm Stredná predná varná zóna Stredná predná zóna: výkon / priemer Stredná zadná varná zóna Stredná zadná zóna: výkon / priemer Pravá predná varná zóna indukčná indukčná indukčná hilight hilight hilight Pravá predná zóna: výkon / priemer 1400 / 2500 W / 1400 W / 145 mm 1400 W / 145 mm 1200 W / 145 mm 1200 W / 145 mm 1200 W / 145 mm 145 mm Pravá zadná varná zóna indukčná indukčná dvojkruhová hilight hilight hilight hilight Pravá zadná zóna: výkon / priemer 1800 W / 180 mm 1800 W / 180 mm 700 / 1700 W / 120 / 180 mm 1800 W / 180 mm 1800 W / 180 mm 1800 W / 180 mm Celkový príkon Maximálny výkon plynu (W) Napätie Inštalácia zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie Šírka Hĺbka Zabudovateľná výška Šírka výrezu Hĺbka výrezu

65 64 / 65 ZEV6140XBA ZEV6046XBA varný panel sklokeramický antikoro štandard Promise čierna otočné ovládače varný panel sklokeramický antikoro štandardný rám čierna otočné ovládače ukazovateľ zvyškovej teploty ukazovateľ zvyškovej teploty automatické vypínanie hilight dvojkruhová hilight 1800 W / 180 mm hilight 750 / 2200 W / 120 / 210 mm hilight 1200 W / 145 mm 1200 W / 145 mm hilight hilight 1200 W / 145 mm 1800 W / 180 mm hilight dvojkruhová oválna hilight 1800 W / 180 mm 1500 / 2400 W / 170x265 mm zabudovanie zabudovanie

66 VARENIE: VARNÉ PANELY VARNÉ PANELY Model ZGO62414BA ZGG66424XA ZGG66414XA ZGG66414CA ZGG65414XA ZGG62414XA Kód výrobku Produktová kategória varný panel varný panel varný panel varný panel varný panel varný panel Typ varného panela plynový plynový plynový plynový plynový plynový Materiál rámu Typ rámu Farba sklokeramiky Typ ovládania otočné ovládače otočné ovládače otočné ovládače otočné ovládače otočné ovládače otočné ovládače Funkcie Elektrické zapaľovanie horákov na otočnom ovládači na otočnom ovládači na otočnom ovládači na otočnom ovládači na otočnom ovládači na otočnom ovládači Podstavce varných nádob 4 matné čierne 2 liatinové 2 liatinové 2 liatinové 2 smaltované 2 smaltované smaltované Bezpečnosť varného panela termočlánok termočlánok termočlánok termočlánok termočlánok termočlánok Ľavá predná varná zóna: rýchly horák plus stredne rýchly horák stredne rýchly horák stredne rýchly horák stredne rýchly horák rýchly horák Ľavá predná zóna: výkon / priemer 2900 W / 70 mm 2000 W / 70 mm 2000 W / 70 mm 2000 W / 70 mm 2000 W / 70 mm 3000 W / 100 mm Ľavá zadná varná zóna stredne rýchly horák stredne rýchly horák stredne rýchly horák stredne rýchly horák stredne rýchly horák stredne rýchly horák Ľavá zadná varná zóna: výkon / priemer 1900 W / 70 mm 2000 W / 70 mm 2000 W / 70 mm 2000 W / 70 mm 2000 W / 70 mm 2000 W / 70 mm Stredná predná varná zóna Stredná predná zóna: výkon / priemer Stredná zadná varná zóna Stredná zadná zóna: výkon / priemer Pravá predná varná zóna pomocný horák pomocný horák pomocný horák pomocný horák pomocný horák pomocný horák Pravá predná zóna: výkon / priemer 1000 W / 54 mm 1000 W / 54 mm 1000 W / 54 mm 1000 W / 54 mm 1000 W / 54 mm 1000 W / 54 mm Pravá zadná varná zóna stredne rýchly horák trojkruhový horák rýchly horák rýchly horák rýchly horák stredne rýchly horák Pravá zadná zóna: výkon / priemer 1900 W / 70 mm 4000 W / 122 mm 3000 W / 122 mm 3000 W / 100 mm 3000 W / 100 mm 2000 W / 70 mm Celkový príkon Maximálny výkon plynu (W) Napätie Inštalácia zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie Šírka Hĺbka Zabudovateľná výška Šírka výrezu Hĺbka výrezu

67 66 / 67

68 VARENIE: ODSÁVAČE ODSÁVAČE Model ZHC96540XA ZHC66540XA ZHC9244X ZHC6244X ZHC900X ZHC600X Kód výrobku Značka Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Produktová kategória odsávač odsávač odsávač odsávač odsávač odsávač Inštalácia komínový komínový komínový komínový komínový komínový Vývod vzduchu Kapacita pri vysokom výkonovom stupni Kapacita pri intenzívnom výkonovom stupni Typ ovládania elektronické elektronické s tlačidlami s tlačidlami mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá Režim externého odsávania áno áno áno áno áno áno Typ fi ltra hliníkový kazetový hliníkový kazetový hliníkový kazetový hliníkový kazetový hliníkový kazetový hliníkový kazetový Počet tukových fi ltrov Ukazovateľ nasýtenia tukového fi ltra nie nie nie nie nie nie Filter s uhlím príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo Ukazovateľ nasýtenia fi ltra s uhlím nie nie nie nie nie nie Typ fi ltra s uhlím EFF72 EFF72 typ15 typ15 EFF62 EFF62 Výkon osvetlenia Počet žiaroviek Typ osvetlenia halogénové halogénové halogénové bodové halogénové bodové halogénová žiarovka halogénová žiarovka Počet výkonových stupňov 3+intenzívny 3+intenzívny Hlučnosť pri vysokom výkone v db ,8 61, Hlučnosť pri nízkom výkone v db ,5 44, Hlučnosť pri intenzívnom výkone v db Hlučnosť v režime recirkulácie pri vysokom výkone v db Hlučnosť v režime recirkulácie pri nízkom výkone v db Diaľkové ovládanie nie nie nie nie nie nie Režim recirkulácie vzduchu áno áno áno áno áno áno Inštalácia zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie Výška Šírka Hĺbka

69 68 / 69 ZHC6131X ZHP6022X ZHP60131X ZHP615X ZHT610X ZHT630X ZHT610W ZHT630W Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi odsávač odsávač odsávač odsávač odsávač odsávač odsávač odsávač komínový Pull-out Pull-out Pull-out Traditional Traditional Traditional Traditional mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá mechanické tlačidlá áno áno áno áno áno áno áno áno hliníkový kazetový hliníkový kazetový hliníkový kazetový hliníkový kazetový papierový papierový papierový papierový nie nie nie nie nie nie nie nie príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo príslušenstvo nie nie nie nie nie nie nie nie EFF75 EFF75 typ303 EFF75 EFF57 EFF57 EFF57 EFF halogénová žiarovka halogénová žiarovka halogénová žiarovka halogénová žiarovka halogénová žiarovka halogénová žiarovka halogénová žiarovka halogénová žiarovka nie nie nie nie nie nie nie nie áno áno áno áno áno áno áno áno zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie zabudovanie

70 VARENIE : MIKROVLNNÉ RÚRY MIKROVLNNÉ RÚRY Model ZBM17500XA Kód výrobku Značka Produktová kategória Zanussi mikrovlnná rúra Príkon 1200 Prevádzkové režimy Program na rozmrazovanie s nastavením hmotnosti Mäso Mleté mäso mikrovlny chlieb kotlety ryby Hydina Steak Výkon grilu 0 Inštalácia úplné zabudovanie Počet otočných ovládačov 1 Výkon 800 Počet výkonových stupňov 5 Signalizácia na konci prípravy pokrmu Typ časovača otočný ovládač 90 min Inštalácia zabudovanie Šírka 594 Hĺbka 316 Výška 371 Zabudovateľná výška 350

71 70 / 71