SLOVENSKÁ INŠPEKCIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Inšpektorát životného prostrcdia Bratislava Stále pracovisko Nitra Mariánska dolina 7, Nitra /7 Číslo:

Prepis

1 SLOVENSKÁ INŠPEKCIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Inšpektorát životného prostrcdia Bratislava Stále pracovisko Nitra Mariánska dolina 7, Nitra /7 Číslo: /201 7/Čá5/ O5JSkP-Z7 v Nitre dňa 12. 0Ľ 2017 Pozhodnutie fladohudlo PrávOplatnost dňoqv Dňa: :. Podpis: ROZHODNUTIE Slovenská inšpekcia životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava. Stále pracovisko Nitra. Odbor integrovaného povoľovania a kontroly (d alej len Jnšpekcia ), ako prístušný orgán štátnej správy podfa 9 ods. I písm. c) a 10 zákona č. 525/2003 Z. z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa 32 ods. písm. a) zákona č. 39/2W kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doptnení niektorých zákonov v zncní neskorších predpisov (ďalej len zákon o IPKZ ) a ako špeciálny stavebný úrad podra 120 ods. 3 Z. z. o integrovanej prevencii a zákona č. 50/1976 Zb. o územnorn plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len stavebný zákon ) v súčinnosti so zákonom 71/1 967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o správnom konaní ), na základe návrhu na uvedenie stavby do užívania. predložených dokladov a uskutočneného kolaudačného konania I vydáva podl a 84 ods. 2 stavebného zákona rozhodnutie o dočasnom užívaní stavby na skúšobnú prevádzku: Priebežné tn skacie zariadenie v spoločnosti llievareň Trnava s.r.o. (ďalej len stavba ) stavebníkovi: ZLIEVÁREŇ TRNAVA s.r.o., Coburgova 48, Trnava, IČO: v prevádzke Zlievareň Trnava v rozsahu: katastrátne územie: Trnava na pozemkoch parc. : 8603/1 reg.c podľa LV účel stavby: komplexné priemyslené stavby stavby charakter stavby: trvalá stavby t ažkého priemyslu, i. n. komplexné priemyselné Stavba je súčasťou prevádzkv Zlievareň Trnava.

2 opatrení (STPPaTOO). h) aktualizovaný Súbor technicko-prevádzkových pararnetrov a technicko-organizačných dodržiavanie určených emisných limitov. a) správu z oprávneného periodického diskontinuálneho merania emisií ZL preukazujúcu o vydanie súhlasu na uvedenie zdroja do trvalej prevádzky priložif: rozhodnutia na užfvanie veľkého zdroja znečisťovania ovzdušia po jeho zmene. K žiadosti požiadať Okresný úrad Trnava, orgán ochrany ovzdušia o vydanie súhlasu na vydanie platných predpisov Pred ukončením skúšobnej prcvádzky (v dostatočnom časovom predstihu) emisných hodnbt za účelom preukazovania určených emisných Iimitov spósobom podl a 6. V rámci skúšobnej prevádzky nového tryskacieho zariadenia zabezpcčiť oprávnené merania výsledky meraní predložiť na RÚVZ Trnava. Termín: do 3 mesiacov od uvedenia tryskacieho zariadenia do prevádzky. Zahezpečiť objektivizáciu pracovného prostredia zmeraním hlukovej expozície ti vibrácii. sídlom v Trnave RÚVZ!20l6/05133!Her-PPL zo dňa : 5. Dodržať podmienku záväzného stanoviska Regionálneho úradu verejného zdravotnictva so s Inšpekciou. 4. Zásadné zmeny, ktoré si vyžiada prevádzkovanie vybudovanej stavby, prerokovať kapacitám. 3. Vvbudovanej savbe venovať tna1ú starostlivosf. aby slúžila svojmu účelu a projektovaiýrn podl a osobitných predpisov ti v zmysle ustanoveni SIN vzfahujúcich sa na predmetnú stavbu. v predpfsaných term{noch podľa technických podmienok stanovených výrobcom. 2. Zabezpečiť vykonávanie periodických odborných prehliadok a skúšok technických zariadení rozhodnutí. 1. Stavbu možno užívat na skúšobnú prevádzku v lehote do na účel určený v tomto Podmienki pre uživanie stavby: /2016/Čás/ /Z7-DSP zo dňa , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa Zlievareň Trnava s.r.o. bob vydané rozhodnutím (zmenou integrovaného povolenia) Dodatočné stavebné povolenie stavby Prkbežné tryskacie zariadenie v spoloěnosti a preto nic je potrebné vykonať zisťovacie konanie v zmysle zákona o posudzovaní. Trnava s.r.o. nedójde k prekročeniu prahovej hodnoty stanovenej zákonom o posudzovaní, , že realizáciou projektu Priebežné tryskacie zariadenie v spoločnosti Zlievareň Okresný úrad Trnava, Odbor starostlivosti o životné prostredie ako príslušný orgán podfa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na živorné prostredie a o zmene a doplneni niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalei len zákon o posudzovaní ) vydal vyjadrenie podľa 56 zákona o posudzovaní OU-TT-OSZP3-2O16ĺOJ9663ĺŠSMERJŠá zo dňa povolenia na stavbu Priebežné tryskacie zariadenie v spoločnosti Zlievareň Trnava s.r.o.. 140b stavebného zákona v súlade s 120 ods. 2 stavebného zákona k vydaniu stavebného stavby sa nevyžaduje. Zároveň Mesto Trnava ako pris1ušn stavebný úrad vydalo súhlas podľa žes predloženým projektom stavby súhlasí a oznámili aj, že rozhodnutie o umiestnení v znení neskorších predpisov záväzné stanovisko č. OÚRaK ĺ2016ĺHn zo dňa Mesto Trnava vydalo podľa 4 ods. 3 písm. d) zákona č. 369/I 990 Zb. o obecnom zriadení strano 2z 6ro;hodnutia Č :1O]7!Čáq37O73O/Q5JkpZ7

3 - po strana3:6 rozhodnu/ta č ;2OI?;Čús 37O73OIO5 SkP-Z 7. Akékofvek zmeny v rámci skúšohnej prevádzky je potrebné oznámit ešte pred leh realizáciou príslušnému orgánu ochrany ovzdušia, ktorý posúdi, či si vyžadujú osobitný súhlas orgánu ochrany ovzdušia. 8. Pred ukončením skúšobnej prevádzky (v dostatočnom časovom predstihu) požiadat Inšpekciu o vydanie kolaudačného rozhodnutia podřa stavebného zákona. 9. V rámci skúšobnej prevádzky zdrja po vykonanej zmene je potrebné aktualizovať v zmvsle vykonanej zmeny Súbor rechnicko-prevádzkovch parametrov a technicko-organizačných opatreni (STPPaTOO) a tento predložiť na lnšpekciu a v rámci znieny integrovaného povolenia žiadat ojeho schválenie. O d 8 v o d n e n i c Stavebník ZLIEVÁREŇ TRNAVA s.r.o., Coburgova 48, Trnava, IČO: podal dňa doručené na Inšpekciu dňa návrh na Ltvedenie stavby Priebežné tn skacie zariadenie na skúšobnú prevádzku. v spoločnosti ZJievareň Trnava s.r.o. do dočasného uživania Jnšpekcia preskúmala podaný návrh na kolaudáciu - návrh na uvedenie stavby Priebežné tryskacic zariadenie v spoločnosti Zlievareň Trnava s.r.o. (d alej len stavba ) do užívania na skúšohnú prevádzku v rozsahu a v súlade s ustanovením 80 ods. I stavebného zákona oznámila účastníkom konania a dotknutým orgánom štátnej správy listom /2016/Čásĺ37O73OlO5ĺKR-Z7DSP zo dfia začatie kolaudačného konania a zvolala ústne pojednávanie. spojené s miestnym zist ovaním na deň Ústneho pojednávania sa zúčastnili zástupcovia stavebníka, Okresnébo riaditefstva Hasičského a záchranného zboru Trnava a Inšpektorátu práce Trnava. Zoznam zúčastnených tvorí prílohu k protokolu o ústnom pojednávaní z kolaudačného konania (ďalej len protokol ). V protokote Inšpekcia konštatovala, že na stavbe neboli zrealizované žiadne odchýlky oproti schvmenej projektovej dokumcntácii možné vydat po predložení: - kladného - projektu ti povolenie na užívanie stavby na skúšohnú prevádzku je kladné/zo Závazné/zo stanoviska regionálneho úradu rerejného zdravotníciva so s/d/ain v Trnave k uveden/n stavby do užívcmia, Závazného stanoviska Inšpektorátu jyráce Trnava, skutočného zrealizovania, potvrdeného zhotoviteľom práe so správne označeným (extilnýmfilirom a výduc/zom, ť/op/není 2 ks has/acich prístrojov pod/i požiadavky ORI-JaZZ Trnava a poshrní htodokumentácü o fc/z osadení hzšpekcii. po nadobudnurí pravoplatnosti zmenv integrovaného povolenia, súčasúju ktore/ je dochzíočné stavebné povo/enie na kolaudovaná stavbu. Dňa bob tnšpekcii doručené závázné stanovisko Inšpektorátu práce Trnava č. ITA !ZS-C22,23-6 zo dňa Inšpektorát práce Trnava na kolaudácii stavby zistil nasledovný nedostatok: L Nebolo preukázané. že dvojkríd]ové pneumaticky ovládané dvere otrvskávacej kabiny stroja CI-I 12x18.5, r.v. 2015, výrobca STEM, Slovinsko, sú vybavené takým ochranným

4 lnšpckcia uvedené podmienky zapracovala do podmienok pvc užívanie stavby v hodoch Ĺ a 9. Stanovisko Inšpekcie: b) aktualizovaný dokument uvedený v bode 4. preukazuj úcu dodržiavanie určených emisných Ii mitov, a) správu z oprávneného periodického diskontinuálneho merania emisií ZL 5. K žiadosti o vydanie súhlasu na uvedenie zdroja do trvalej prevádzky priložiť: príslušnému orgánu ochrany ovzdušia (SIZP). opatrení (STPP a TOO) a aktualizáciu (zmenu STPP a TOO) predložiť na schválenie aktualizovať Súbor technicko-prevádzkových parametrov a technicko-organizačných 4. Na základe vykonaných zmien na zdroji je potrebné v rámci skúšobnej prevádzky dodržiavanie určených emisných limitov na výduchu VS. 3. V rámci skúšobnej prevádzky je potrebné ustanoveným spósobom preukázať súhlas orgánu ochrany ovzdušia. rcalizáciou príslušnému orgánu ochrany ovzdušia, ktorý posúdi, či si vyžadujú osobitný 2. Akékoľvek zmeny v rámci skúšobnej prevádzky je potrebné oznámit ešte prcd leh Skůšobná prevádzka priebežného tryskacieho zariadenia sa povoyuje do 31. deccmbra V súhlase sú uvedené nasledovné podmíenky: skúšohnej prevádzky: Priebežné tryskacie zariadenie v spoločn osli ZÍievareň Trnava s.io.. stavby estvujúceho veľkého stacionárneho zdroja znečisťovania ovzdušia Zlieváreň Trnava do ods. 1 písm. a) zákona 137/2010 Z. z. o ovzduší v znení neskorších predpisov na uvedenie zmeny Okrcsný úrad Trnava, Odbor starostlivosti o životné prostredic, štátna správa ochrany ovzdušia vydal súhlas OU-TT-OSZP3-2016/032353/ŠSOO/Kra zo dňa podľa 17 Inšpekcia uvedenú podmienku zapracovala do podmicnok pre užívanie stavby v hode S Stanovisko Inšpekcie: zariadenia do prevádzky. výsledky meraní predložif na RÚVZ Trnava. Termín: do 3 rnesiacov od uvedenia tryskacieho..zabezpečiť objektivizáciu pracovného prostredia zmeraním hlukovej expozície a vihrácií. stanovisko č. RÚVZ/2016/05 133/Her-PPL zo dňa W 6. Zároveň požaduje: Regionálny úrad verejného zdravotnictva so sídlom v Trnave vydal súhlasné záväzné zo dňa a na vedomie ho zaslal aj lnšpekcii. lnšpekcia uvedený nedostatok nezapracovala do podmienok pre užívanie stavby, pretože odstráncnie tohto nedostatku prevádzkovater už lnšpektorátu práce Trnava oznámil listom ZT Stanovisko Ínšpckcic: prislušný Inšpektorát práce. odstrániť uvedený nedostatok v bode ě. 1 v termíne do a oznámif jeho odstránenie na pre predmetnú stavbu a žiada, aby stavebný úrad v kolaudačnom rozhodnutí zaviazal stavebníka stavby. z uvedeného dóvodu lnšpektorát práce Trnava súhlasí s vydaním kolaudačného rozhodnutia Zistený nedostatok bezprostredne neohrozuje bezpečnosf a zdravie osób. ani bezpečný stav bod smernice EP a Rady 2006/42/ES. nariadenia vlády č. 436/2008 Z.z. príloha. vyplývajúcej z ustanovenia 13 ods. 3 zákona č. 124/2006 Z.z. a 84 ods. písm. a) I zariadením, ktoré by vylúčilo nebezpečenstvo suačenia počas zatvárania. čo je porušenie strana3:6 rozhodnu/la č !2017!Čá ]05!SkP-Z?

5 swana S z Ó rozhudnn;/ač !7ĺčäs!37O73OIO5SkP-Z Prevádzkovateľ InšpekcH predložil vyjadrenie OU-TT-OSZP /035568/ŠSOH/Hu zo dňa Okresného úradu Trnava, Odbor starostlivosti o životné prostredie, štátna správa odpadového hospodárstva. V uvedenom vyj adrení štátna správa odpadového hospodárstva uvádza. že nemá ku kolaudácii predrnetnej stavby pripornienky. Zoznam prediožench dokladov je uvedený v protokole z kolaudačného konania a doklady sú uložené v spise. Prevádzkovateř dňa Zaslal na Inšpekciu o doplnení 2 ks hasiacich prístrojov podl a požiadavky ORHaZZ Trnava a zároveň poslal fotodokumentáciu o ich osadení do priestoru medzi starým a novým brokovým tryskáčom. Vzhl adom k tornu, že na ústnom pojednávaní neboli Inšpekeii predložené všetky potrebné doklady potrebné pre spofahlivé posúdenie, lnšpekcia vyzvala prevádzkovatel a na doplnenie podania listom prerušila rozhodnutím č /2Ol6ĺČás/370730l05/SkP-Z7 zo dňa /2016/Čás/ /SkP-Z7 zo dňa a Zároveň konanie Prevádzkovateľ svoje podanie doplnil dňa predložením kladného záväzného stanoviska Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Trnave a Projektu skutučiu.ho vyhotovenia potvrdeného zhotoviteforn prác 50 správne označeným textilnýrn flitrorn a výduehorn. Zároveň prevádzkovatel oznámil odstránenie nedostatku uvedeného v záväznom stanovisku lnšpektorátu práce Trnava ITA ĺZ3-C22,23-16 zo dňa DodatoČné stavebné povolenie stavby Priebežné tryskacie zariadenie v spoločnosti Zlievareň Trnava s.r.o7 bob vydané rozhodnutím (Zmenou integrovaného povolenia) /2016/Čás/37Q730105/Z7-DSP zo dňa Uvedené rozhodnutie nadohudlo právoplatnosťdňa Na základe preskúmania a zhodnotenia predložených dokladov, vyjadrení dotknutých orgánov štátnej správy a vykonaného konania lnšpekeia zistila. že boji splnené podrnienkv stavebného povolenia a stavba vyhovuje všeobecným technickým požiadavkám na výstavbu a užívanírn stavby nebude ohrozený život a zdravic osób, ani životné prostredie a rozhodol tak, ako sa uvádza vo výrokovej Časti tohto rozhodnutia. VzhI adom na to, že sa jedná o vvdanie povolenia na dočasné uživanie stavby na skúšohnú prevádzku. Inšpekcia nevybrala správny poplatok podľa zákona poplatkoch. 145/1995 Z. z. o správnych Poučenie Proti tomuto rozhodnutiu podľa 53 a 54 zákona o správnom konaní možno podat na Slovenskú inšpekciu životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, Stále pracovisko Nitra, Odbor integrovaného povoľovania a kontroly, Mariánska dolina 7, Nitra odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozhodnutia účastníkovi konania.

6 - štátna projektant stavebný dozor 13. Ing. iozef Sobota. Sladovnicka ? 01 Trnava 12. Ing. Tibor Psalman, Stromová 5279/8, Piešťany Na vedomie projektantovi stavby a stavebnému dozoru (po právoplatnosti rozhodnutia): II. Regionátny úrad verejného zdravotnictva so sídlom v Trnavc. Limbová Trnava 10. Inšpcktorát práce Trnava, J. Bonu 4,91701 Trnava správa ochrany ovzdušia vodná správa správa v odpadovom hospodárstve správa ochrany prírody a krajiny 4. Okresn Ý úrad Trnava, Odbor starostlivosti o životné prostredie. Kollárova 8, Tmava štátna Okresné riaditefstvo Hasjčského a záchranného zboru, Rybníková 9, Trnava 9. Mesto Trnava. Mestský úrad stavebný úrad, Trhová Tmava štátna štátna 5. - Dotknutým orgánom a organizáeiám (po právoplatnosti rozhodnutia): 3. Mesto Trnava. Hlavná Trnava Obci (po právoplatnosti rozhodnutia): 2. UniCrcdit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., Šancová J/A, Bratislava 1. ZLIEVÁREŇ TRNAVA s.r.o., Cohurgova 48, Trnava Účastníkom konania: Doručuje Sa: IŽP Bratislava vedúca Stáleho pracoviska Nitra a(řt (i1 W RNDr. Katarína Pillajová právoplatnost, jeho zákonnost móže byt preskúmaná súdom. Ak toto rozhodnutie po vyčerpaní prípustných riadnych opravných prostriedkov nadohudne swanu 6:6 rodwdrnaiu ĺ2017!Čús,3?OZ3OIO5tSkP-Z?