Zmluva o vytvorení diela uzatvorená v zmysle 39 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) (

Prepis

1 Zmluva o vytvorení diela uzatvorená v zmysle 39 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) (ďalej len zmluva ) Článok 1 Zmluvné strany 1. Objednávateľ: Stredná priemyselná škola elektrotechnická Sídlo: Hálova 16, Bratislava Zastupuje: Ing. Iveta Šafránková, riaditeľka IČO: DIČ: Bankové spojenie: Štátna pokladnica IBAN: SK (ďalej len ako objednávateľ ) 2. Zhotoviteľ: Banana republic, s. r. o. Sídlo: Bancíkovej 1/a, Bratislava Zástupca vo veciach zmluvných: Mgr. Ján Gerzanič, konateľ media@bananarepublic.sk Zástupca vo veciach technických: Matúš Baxant matus@bananarepublic.sk IČO: DIČ: Bankové spojenie: (ďalej len ako zhotoviteľ ) Článok 2 Predmet zmluvy 1. Predmetom zmluvy je zhotovenie diela - webového sídla na doméne ktorá je vo výlučnom vlastníctve objednávateľa (ďalej len dielo ) a aktualizácia diela. 2. Zhotoviteľ sa zaväzuje vytvoriť dielo podľa pokynov objednávateľa a po jeho riadnom odovzdaní ju podľa pokynov a požiadaviek objednávateľa aktualizovať, prípadne inak upravovať. 3. Objednávateľ sa zaväzuje dielo prevziať a zaplatiť za jeho zhotovenie dohodnutú cenu. Článok 3 Špecifikácia diela 1. Zhotovenie diela zahŕňa: a) návrh a vytvorenie dizajnu webového sídla b) implementáciu obsahu webového sídla naplnenie počiatočnými informáciami a dátami. c) prípravu na tvorbu fotogalérie, d) zaškolenie zamestnanca objednávateľa na správu diela po jeho odovzdaní objednávateľovi. 2. Aktualizácia diela zahŕňa činnosti správy na základe požiadaviek objednávateľa nad rámec rozsahu správy diela uvedenej v článku 3.3 tejto zmluvy. 3. Správa obsahu diela prechádza po odovzdaní diela na objednávateľa. Rozsah správy: a) manažovanie menu - pridávanie, odstraňovanie a editácia jednotlivých položiek, b) manažovanie článkov - pridávanie, odstraňovanie a editácia jednotlivých článkov, c) fotogaléria: pridávanie, mazanie, editácia albumov a fotografií,

2 d) ďalšie moduly - plná správa obsahu, e) ostatné: pridávanie, odstraňovanie jednotlivých multimediálnych súborov a dokumentov. 4. Technická a obsahová špecifikácia webového sídla tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy. Článok 4 Termín plnenia 1. Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť dielo najneskôr do 15. januára Zhotoviteľ sa zaväzuje aktualizovať dielo vždy najneskôr do 7 kalendárnych dní na základe písomnej objednávky zo strany objednávateľa. 3. Objednávku doručuje objednávateľ zhotoviteľovi písomne, alebo elektronicky om. Objednávka doručená elektronicky sa považuje za doručenú momentom jej prijatia na schránku elektronickej pošty zhotoviteľa, uvedenú v záhlaví tejto zmluvy. Objednávka obsahuje opis požadovanej aktualizácie diela. 4. Dohodnutý termín plnenia podľa článku 4.1 a 4.2 tejto zmluvy sa predlžuje o dni, v ktorých nebude možné pokračovať vo vykonávaní prác na diele zapríčinených živelnými pohromami alebo inými nepredvídateľnými udalosťami nezapríčinenými zhotoviteľom, na ktoré zhotoviteľ nemá vplyv. Tomuto režimu podlieha tiež nemožnosť riadneho postupu prác zo strany zhotoviteľa pre prekážky na strane objednávateľa. Článok 5 Cena za dielo 1. Cena za zhotovenie diela podľa článku 3.1 tejto zmluvy je určená dohodou zmluvných strán vo výške 500,00 (slovom: päťsto eur). 2. Cena za aktualizáciu diela podľa článku 3.2 tejto zmluvy sa určí dohodou zmluvných strán osobitne ku každej objednávke vystavenej objednávateľom. Článok 6 Platobné podmienky 1. Objednávateľ sa zaväzuje uhradiť cenu za zhotovenie diela nasledujúcim spôsobom. Zhotoviteľ vystaví do 7 dní od podpisu zmluvy zálohovú faktúru vo výške 250,00 (slovom dvestopäťdesiat eur) a po odovzdaní diela podľa článku 4. 1 zmluvy vystaví faktúru vo výške 250,00 (slovom dvestopäťdesiat eur. 2. Objednávateľ sa zaväzuje uhradiť cenu za aktualizáciu diela podľa článku 5.2 tejto zmluvy na základe faktúry, ktorú vystaví zhotoviteľ do 7 dní po odsúhlasení splnenia objednávky aktualizácie diela objednávateľom. 3. Splatnosť faktúr vystavovaných zhotoviteľom za zhotovovanie diela podľa článkov 6.1 a 6.2 je 14 kalendárnych dní. Článok 7 Práva a povinnosti zhotoviteľa 1. Zhotoviteľ má právo na úhradu ceny za dielo podľa článkov 5 a 6 tejto zmluvy. 2. Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť dielo v kvalite zodpovedajúcej účelu tejto zmluvy, príslušným právnym predpisom a normám. 3. Zhotoviteľ je povinný vložiť do webového sídla texty, obrázky a iné zdroje informácií v množstve a kvalite, v akej mu ich dodal objednávateľ.

3 4. Zhotoviteľ je povinný vopred upozorniť objednávateľa na možnú nezhodu softvéru, ktorý mu dodá objednávateľ a ktorý zhotoviteľ použije na zhotovenie alebo aktualizáciu diela. Zhotoviteľ je povinný urobiť tak vždy, ak by použitie takého softvéru mohlo narušiť funkčnosť diela, jeho úroveň alebo kvalitu. Článok 8 Práva a povinnosti objednávateľa 1. Objednávateľ má právo na kontrolu funkčnosti a obsahu diela. 2. Objednávateľ je povinný dodať zhotoviteľovi podkladové materiály (obrazový, zvukový, alebo zvukovoobrazový materiál, texty, popisy, obrázky, programy, alebo prezentácie) v zodpovedajúcej kvalite a v čo najkratšom možnom čase, 3. Objednávateľ je povinný dodať zhotoviteľov ďalšie materiály a informácie súvisiace s vyhotovením diela, zmluvy s tretími osobami vplývajúce na práce na diele (napr. informácie o webhostingu, a pod.), 4. Objednávateľ je povinný platiť faktúry v dohodnutom termíne. 5. Objednávateľ je povinný reagovať na výzvy k spolupráci zhotoviteľa a to v najkratšom technicky možnom čase. 6. Objednávateľ má právo na svoje náklady vykonať korektúru diela, prípadne vykonať v/na ňom inú technickú úpravu, a to podľa vlastnej potreby odôvodnenej naplnením účelu tejto zmluvy. Článok 9 Zodpovednosť za škodu 1. Vlastníkom zhotovovaného diela je zhotoviteľ, ktorý znáša nebezpečenstvo poškodenia diela. Vlastníctvo, ako aj nebezpečenstvo poškodenia diela prechádza na objednávateľa prevzatím diela na základe písomného protokolu, ktorým objednávateľ potvrdzuje, že dielo bolo zhotovené na základe jeho požiadaviek podľa článku 3 tejto zmluvy. 2. Zhotoviteľ nie je zodpovedný za obsah stránok webového sídla na doméne ani za pravdivosť a aktuálnosť informácií na nich zobrazených, túto zodpovednosť nesie objednávateľ. 3. Zhotoviteľ nezodpovedá za škody spôsobené stratou alebo poškodením uložených dát. 4. Po prevzatí diela objednávateľom na základe preberacieho protokolu má objednávateľ právo na dôkladné otestovanie diela - najmä jeho funkčnosti, kvality, úrovne zobrazenia a to počas skúšobnej lehoty, ktorá je stanovená na 7 dní. Zhotoviteľ sa zaväzuje nedostatky a chyby nájdené počas skúšobnej lehoty bezplatne a na vlastné náklady a v najkratšej možnej lehote opraviť. Výnimku tvoria iba chyby spôsobené programami, prezentáciami, zvukovými alebo zvukovo-obrazovými záznamami dodanými objednávateľom na účel zhotovenia diela a chyby a nedostatky, ktorých odstránenie by predstavovalo porušenie autorských práv alebo iných práv duševného vlastníctva. Článok 10 Autorské práva 1. Zhotoviteľ poskytuje služby implementácie softvéru (nastavenie, inštalácia, zmeny), ktoré mu povoľuje príslušná licencia daného softvéru. Zhotoviteľ je zodpovedný za dodržanie autorských práv pri implementácii softvéru.

4 2. Objednávateľ je zodpovedný za právnu čistotu a dodržanie autorských práv a iných práv vyplývajúcich z duševného vlastníctva materiálov (textov, obrázkov, softvéru, animácií, prezentácií a iných zdrojov) dodaných zhotoviteľovi na zhotovenie diela. 3. Objednávateľ zaplatením celej ceny za dielo nadobudne výlučné právo používať dielo ako webové sídlo. Akékoľvek iné použitie diela alebo jeho časti podlieha písomnému súhlasu objednávateľa. 4. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že neposkytne súhlas na použitie diela alebo jeho časti tretím osobám bez súhlasu objednávateľa. Článok 11 Licencia 1. Zhotoviteľ udeľuje objednávateľovi súhlas použiť dielo nasledovne: a) objednávateľ je oprávnený inštalovať, upravovať a používať dielo na neobmedzenom počte počítačov pre zabezpečenie predmetu svojej činnosti, b) objednávateľ nadobúda dňom zaplatenia ceny za dielo vlastnícke právo k hmotnému nosiču dát, na ktorom je zaznamenané dodané dielo a súčasne výlučné právo na použitie diela ako celku, ako aj jeho jednotlivých častí, c) objednávateľ je oprávnený používať dielo iba v súlade s jeho určením a za podmienok ustanovených touto zmluvou; d) objednávateľ je oprávnený vytvoriť pre svoju vlastnú potrebu záložné kópie hmotného nosiča dát obsahujúceho dielo; e) objednávateľ nie je oprávnený udeliť alebo postúpiť tretej osobe licenciu podľa tejto zmluvy, 2. Zhotoviteľ poskytuje objednávateľovi výhradnú licenciu na neobmedzené časové obdobie. Článok 12 Zodpovednosť za vady 1. Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo pri prevzatí objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe. 2. Záručná doba plynie odo dňa protokolárneho prevzatia diela a trvá 24 mesiacov. 3. Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené zavinením objednávateľa diela alebo tretími osobami. 4. Zhotoviteľ je povinný na svoje náklady vadu odstrániť do 3 dní odo dňa oznámenia vady. Zmluvné strany sa môžu dohodnúť aj na inej primeranej lehote. Článok 13 Odstúpenie od zmluvy 1. Zhotoviteľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy, ak a) objednávateľ dodá zhotoviteľovi materiál, ktorý má byť použitý na zhotovenie diela, ktorý svojím obsahom, grafickým spracovaním alebo účelom porušuje právne predpisy Slovenskej republiky alebo platné medzinárodné predpisy, ktorými je SR viazaná, alebo ktorých obsah, vyhotovenie alebo úroveň zobrazenia je v rozpore s dobrými mravmi, b) objednávateľ aj napriek predchádzajúcej písomnej výzve porušuje ustanovenia tejto zmluvy, c) vopred upozornil objednávateľa na možnú nezhodu softvéru dodaného objednávateľom so softvérom potrebnými na zhotovenie diela, ak by táto nezhoda mohla spôsobiť narušenie podstatných úžitkových vlastností diela a objednávateľ na použití takéhoto softvéru naďalej trvá.

5 2. Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak a) zhotoviteľ riadne neodovzdal dielo v lehote podľa článku 4 tejto zmluvy, b) zhotoviteľ napriek predchádzajúcej písomnej výzve porušuje ustanovenia tejto zmluvy. 3. Odstúpenie od zmluvy je účinné okamihom doručenia písomného prejavu o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej strane. Článok 14 Záverečné ustanovenia 1. Zmeny tejto zmluvy vyžadujú formu písomného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. 2. Práva a povinnosti zmluvných strán touto zmluvou výslovne neupravené sa riadia Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky. 3. Zmluvné strany sa zaväzujú urovnať všetky spory vzniknuté v súvislosti s touto zmluvou predovšetkým dohodou. 4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni zverejnenia podľa platných predpisov.. 5. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch s platnosťou originálu, pričom každá zmluvná strana dostane dva rovnopisy. 6. Zmluvné strany vyhlasujúc, že si túto zmluvu prečítali a že táto, tak ako bola vyhotovená, zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú si vzájomne vážne, zrozumiteľne a úplne slobodne prejavili, na dôkaz čoho pripájajú svoje podpisy. V Bratislave, objednávateľ zhotoviteľ Ing. Iveta Šafránková riaditeľka SPŠE, Hálova 16, Bratislava Mgr. Ján Gerzanič konateľ Banana republic, s. r. o.

6 Príloha č. 1 k Zmluve o dielo Technická a obsahová špecifikácia webového sídla 1. Webové sídlo bude vytvorené v softvéri Joomla a v dizajnovej podobe, ktorú vytvorí zhotoviteľ podľa pokynov objednávateľa. 2. Webové sídlo bude umožňovať vytvorenie viacerých druhov užívateľských kont určených pre jeho kompletnú správu. 3. Dizajn webového sídla bude prispôsobený pre zobrazovanie v rôznych druhoch internetových prehliadačov a v mobilných zariadeniach. 4. Webové sídlo bude spĺňať všetky požiadavky v zmysle zákona č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov a výnosu MF SR č. 55/2014 Z. z. o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy 5. Štruktúra jednotlivých stránok a ich obsah sa vypracuje a bude aktualizovať na základe informácií a materiálov od objednávateľa.

7 Príloha č. 2 k Zmluve o dielo Preberací protokol (vzor) vyhotovený na základe zmluvy o vytvorení diela uzatvorenej v zmysle 39 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) Objednávateľ: Stredná priemyselná škola elektrotechnická Sídlo: Hálova 16, Bratislava Zastupuje: Ing. Iveta Šafránková, riaditeľka Zhotoviteľ: Banana republic, s. r. o. Sídlo: Bancíkovej 1/a, Bratislava Zastupuje: Mgr. Ján Gerzanič, konateľ Na základe zmluvy o vytvorení diela uzatvorenej v zmysle 39 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) dnešným dňom, t. j zhotoviteľ odovzdáva objednávateľovi a objednávateľ prijíma zmluvne dohodnutý predmet diela - CD so všetkými súbormi web sídla v CMS Joomla, ktoré sú zároveň pripravené na nasadenie/inštaláciu na server, príslušné dátové súbory, údajmi pre konfiguráciu a s dokumentáciou. V Bratislave, XX. XX. XXXX objednávateľ zhotoviteľ Ing. Iveta Šafránková riaditeľka SPŠE, Hálova 16, Bratislava Mgr. Ján Gerzanič konateľ Banana republic, s. r. o.