Agentúra Ministerstva školstva, vedy. výskumu a športu SR pre štrukturálne fondy EU J^^» -y- Európska únia ITMS kód Projektu: DODATOK C. 3

Prepis

1 Agentúra Ministerstva škostva, vedy. výskumu a športu SR pre štrukturáne fondy EU J^^» -y- Európska únia DODATOK C. 3 K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU uzatvorený v zmyse 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmyse 47a ods. zákona Č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, v zmyse 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidách verejnej správy a o zmene a dopnení niektorých zákonov a v zmyse zákona č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoočenstva v znení neskorších predpisov. ČÍSLO ZMLUVY: 246/2009/1.1/OPV Tento Dodatok k Zmuve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, registračné číso Dodatku 246/2009/1.1/OPV/DO3 (ďaej en.dodatok") je uzatvorený v zmyse čánku 8 bod Príohy č. Zmuvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku - Všeobecné zmuvné podmienky k zmuve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďaej en VZP") medzi zmuvnými stranami: Poskytovatcľ : Ministerstvo škostva, vedy, výskumu a športu Sovenskej repubiky : Stromová, Bratisava : : : Ing. Eugen Jurzyca v zastúpení : Agentúra Ministerstva škostva, vedy, výskumu a športu Sovenskej repubiky pre štrukturáne fondy EU : Hanuova 5/B, Bratisava : : : Ing. Aexandra Drgová na zákade spnomocnenia zo dňa Vjpní sa v prípade, ak zmuvu uzatvára sprostredkovateľský orgán pri riadiacom organe, ktorý koná v mene riadiaceho orgánu

2 (ďaej en PoskytovateF") Prijímate!' : Zákadná škoa Stará Ľubovňa, U. za vodou : Za vodou 14, Stará Ľubovňa zapísaný v : registri organizácií : Mgr. Zuzana Šušková : : banka : Všeobecná úverová banka, a.s. číso účtu (vrátane predčísia) a kód banky záohové patby: 2 a) /0200 b) pfedfínancovaniei a) b) refundácia: 4 a) /0200 b) /0200 (ďaej en Prijímate! 1 ") (ďaej aj Zmuvné strany") Čánok Poskytovateľ a Prijímate!' sa dohodi na zmenách Zmuvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 246/2009/1.1/OPV (ďaej en Zmuva"), ITMS kód Projektu , vznení Dodatku č., registračné číso Dodatku 246/2009/1.1/OPV/D01, Dodatku č. 2, registračné číso Dodatku 246/2009/1.1/OPV/D02 a Usmernenia Poskytovateľa č. zo dňa , Usmernenia Poskytovateľa č. 2 zo dňa , Usmernenia Poskytovateľa č. 3 zo dňa a Usmernenia Poskytovateľa č. 4 zo dňa uvedenej v čánku 2 tohto Dodatku. Čánok 2 (1) Čánok 2 bod 2.4. sa nahrádza novým čánkom 2, bodom 2.4. nasedovne: 1 Ak sa nehodi, prečiarknite Ak sa nehodí, prcíiarknie Ak sa nehodi, prečiarknite 2.

3 Prijímate! 1 sa zaväzuje prijať poskytnutý NFP a použiť ho v súade s podmienkami stanovenými v tejto Zmuve a Projekt reaizovať riadne a včas, avšak najneskôr v termíne ukončenia reaizácie aktivít Projektu, t.j. do Najneskôr do Času uvedeného v predchádzajúcej vete je Prijímate! 1 povinný predožiť čestné vyhásenie o ukončení reaizácie aktivít Projektu. (2) Zo Zmuvy o poskytnutí NFP sa vypúšťajú príohy č. 3 Podpisové vzory a č. 5 Pnomocenstvo. Príohy zmuvy o poskytnutí NFP sa prečísujú nasedovne: Príoha č. Všeobecné zmuvné podmienky k zmuve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, Príoha Č. 2 Predmet podpory NFP, Príoha č. 3 Rozpočet projektu, Príoha č. 4 Podrobný popis aktivít projektu. (3) V nadväznosti na zmenu uvedenú v odseku tohto čánku sa mení prvá veta v čánku 6 bod 6.3 Zmuvy o poskytnutí NFP nasedovne: Neoddeiteľnou súčasťou tejto Zmuvy sú nasedujúce príohy:. Všeobecné zmuvné podmienky k zmuve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, 2. Predmet podpory NFP, 3. Rozpočet projektu, 4. Podrobný popis aktivít projektu. (4) Čánok 6 bod 6.4 Zmuvy o poskytnutí NFP sa nahrádza novým Čánkom 6 bod 6.4 nasedovne: Prijímate!'je povinný bezodkadne písomne oznámiť Poskytovateľovi zmenu aebo dopnenie osôb oprávnených konať v mene Prijímateľa a doručiť Poskytovateľovi nové podpisové vzory a v prípade zmeny aebo dopnenia zástupcu aj novú pnú moc. V prípade zmeny štatutára je Prijímate! 1 povinný doručiť originá aebo úradne overenú kópiu menovacieho dekrétu aebo iný dokument potvrdzujúci vykonanie zmeny v osobe štatutára a v prípade zmeny zástupcu je Prijímate! 1 povinný doručiť aj odvoanie aebo výpoveď pnej moci na predchádzajúceho zástupcu. (5) Zoznam príoh sa mení nasedovne: Príoha č. Všeobecné zmuvné podmienky k zmuve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku Príoha č. 2 Predmet podpory NFP Príoha č. 3 Rozpočet projektu Príoha č. 4 Podrobný popis aktivít projektu Ostatné príohy Zmuvy (6) V príohe č. 2 Zmuvy Predmet podpory NFP" sa tabuľka Časový rámec reaizácie projektu" nahrádza novou tabuľkou Časový rámec reaizácie projektu". Nová tabuľka je príohou č. k Dodatku č. 3. Príoha Č. k Dodatku č. 3 sa stáva neoddeiteľnou súčasťou Zmuvy.

4 (7) Príoha č. 4 Zmuvy Podrobný popis aktivít projektu" sa nahrádza novou príohou Podrobný popis aktivít projektu". Nový podrobný popis aktivít projektuje príohou č. 2 k Dodatku Č. 3. Príoha č. 2 k Dodatku č. 3 sa stáva neoddeiteľnou súčasťou Zmuvy. Čánok 3 (1) Pre účey tohto Dodatku sa všeobecné zmuvné podmienky označujú ako VZP", Zmuva - o poskytnutí NFP bez VZP a ostatných príoh sa označuje ako Zmuva o poskytnutí NFP" a zmuva o poskytnutí NFP, VZP a ostatné príohy sa označuje ako Zmuva". (2) Zmuvné strany vyhasujú, že si text tohto Dodatku riadne a dôsedne prečítai, jeho obsahu a právnym účinkom z neho vypývajúcich porozumei. Ich zmuvné prejavy sú _ dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, vyjadrujúce ich sobodnú a vážnu vôľu. Podpisujúce osoby sú oprávnené k podpisu tohto Dodatku a na znak súhasu ho podpísai. * (3) Tento Dodatok je vyhotovený v 4 rovnopisoch, pričom po podpise Dodatku si Prijímate!". ponecháva rovnopis a 3 rovnopisy dostane Poskytovateľ. V prípade sporu medzi zmuvnými stranami sa bude postupovať podľa rovnopisu tohto Dodatku uoženého u Poskytovateľa. (4) Tento Dodatok nadobúda účinnosť dňom nasedujúcim po dni zverejnenia.. Poskytovateľom v Centránom registri zmúv. (5) Tento Dodatok sa stáva neoddeiteľnou súčasťou Zmuvy..,, SIWDskejrepubikypreširuWpefontyEÚ Za Poskytovate a v Bratisave, dna: /t v v ivri Hanuiova S/B Bratisava Podpis:.../f...y^.,...if.. Meno a priezvisko štatutárneho orgánu/zástupcu 1 ' Poskytovateľa ^/^ ^ Ing. Aexandra Drgová 1 Ak sa nehodí, prečiarknite

5 ITMS kód Projektu: Za Prijímateľa v Starej Ľubovni, dňa: $& w. &7<7 Zákadná škoa / > / Za vodou 14 Podpis:...>M:Á^ Stará Ľubovňa Meno a priezvisko Štatutárneho orgánu/zástupcu 6 Prijímateľa Mgr. Zuzana Šušková Príohy: Príoha č. : Časový rámec reaizácie aktivít projektu Príoha č. 2: Podrobný popis aktivít projektu '' Ak sa nehodí, prečiarknite