DEZINFEKCIA VODY WATER TREATMENT Už viac ako 15rokov firma CCEI vyrába zariadenia na úpravu vody s jasným cieľom : znižovať náklady na údržbu. Každé v

Prepis

1 DEZINFEKCIA VODY WATER TREATMENT Už viac ako 15rokov firma CCEI vyrába zariadenia na úpravu vody s jasným cieľom : znižovať náklady na údržbu. Každé vyrobené zariadenie je v súlade s očakávaniami trhu a zohľadňuje požiadavku spotrebiteľa : inteligentnú a ekologickú úpravu vody. V nasledujúcej časti je rada salinátorov, ktoré prispôsobujú produkciu chlóru podľa teploty vody, pracujú pri veľmi nízkej salinite vody alebo regulácie ph/orp aj diaľkovo monitorované pomocou rozhrania Vigipool. For more than 15 years, we have been manufacturing water treatment devices with one clear and imperative goal: to reduce the maintenance chore. Each manufactured equipment complies with the market expectations and takes into account the consumer s demand of a smart and eco-friendly water treatment. Discover in the following section a range a salt chlorinators adapting the chlorine production to the water temperature, devices operating with a reduced salt rate or a ph/orp controller remote controlled thanks the vigipool interface. Vyberte salinátor správne podľa objemu vody bazéna Selecting the salt chlorinator the most appropriate for your pool size Objem vody v bazéne nie je jediný parameter podľa ktorého sa vyberá salinátor. Regulácia hodnoty ph, úroveň stabilizátora, počet slnečných dní a zaťaženie bazéna sú kľúčové faktory, ktoré musíte brať do úvahy. V nasledujúcej tabuľke sú rôzne parametre a ich vplyv na objem vody bazéna, ktorú potrebujete upraviť. Táto tabuľka Vám pomôže vybrať správnu veľkosť salinátora. The pool volume is not the only parameter to take into account to select a salt chlorinator. The ph control, the stabilizer level, days of sunshine and attendance rate are all key factors to be considered. Hereunder a table with the different parameters and their incidence on the real water volume to treat. This table should help you to choose the right salt chlorinator size. Typ cely Kind of cell ZELIA X-CELL LIMPIDO Model a objem vody* Model and treated volume* Priemerná produkcia Average production Produkcia maximálna Max production PH > 7,4 PH > 7,6 voda bez stabilizátora No stabilizer in water silný slnečný svit Strong sunshine zvyšky rastlín a pelu Plant and pollen residues T C > 27 T C > m3 4 g/h 5 g/h 1,20 1,50 1,60 1,25 1,25 1,15 1,25 50 m3 8 g/h 10 g/h 1,20 1,50 1,60 1,25 1,25 1,15 1,25 75 m3 12 g/h 15 g/h 1,20 1,50 1,60 1,25 1,25 1,15 1,25 60 m3 12 g/h 15 g/h 1,20 1,50 1,60 1,25 1,25 1,15 1, m3 18 g/h 24 g/h 1,20 1,50 1,60 1,25 1,25 1,15 1, m3 30 g/h 40 g/h 1,20 1,50 1,60 1,25 1,25 1,15 1,25 *Objem udávaný pre bazén pri teplote 25 C, s hodnotou ph 7.0, so stabilizátorom 50 ppm a zodpovedajúcou dobou filtrácie. * Indicated volume for a pool at 25 C, with 7.0 ph, 50 ppm stabiliser and an adequate daily filtration každá hodnota udáva koeficient, ktorý sa použije pre určenie objemu Each value indicates a rate to apply on the pool size Pri skutočnom objeme bazéna 45 m³, pri hodnote ph vody 7.4 a teplote vody 31 C, je objem na ktorý navrhujeme salinátor : Starting from a volume of 45m3, the size to treat of a pool with a ph of 7.4 and a water temperature of 31 C is: 67,50 m³ bazén / pool 45 m³ ph > 7.4 x 1.20 T C = 31 x 1.25 Reálne / real 67,50 m³ 1

2 Electrolyseurs avec cellule Zelia Salinátory s celou Zelia Salinátor Low salt (1 až 2 g/l) Low salt chlorinator (1 to 2 g/l) Len pre profesionálnych bazenárov Not available for internet sales voliteľne aj s integrovanou ph reguláciou Optional or embedded ph regulation Analýza pomocou ORP alebo aj regulácia ORP analysis or regulation Aplikácia Bluetooth dostupná Bluetooth app. disponible kompatibilný so systémom monitoringu Vigipool Compatible with monitoring system Vigipool zelia zlt je ultrakompaktný salinátor má v cele integrovaný prietokový spínač upravuje produkciu chlóru podľa teploty a detekuje automatický kryt bazéna riadenie priamo na cele 3 modely : 25, 50 a 75 m³ Predkáblovaný pre RedOx riadenie NOVÉ : rýchlejšia inštalácia bez otvorenia skrinky NADTERÉNNE : možnosť doplniť o hadicové šroubenia Ø32/38 mm Ultra-compact salt chlorinator Complete cell with flow switch Chlorine production adapted to water temperature and pool cover position Controls directly on cell 3 models : 25, 50 and 75 m³ Already wired for RedOx servoing NEW : faster installation without box opening ABOVE GROUND : optional union fittings for flexible pipes Ø32/38 mm PF10I060 ZLT m³ 572,00 PF10I061 ZLT m³ 683,00 PF10I062 ZLT m³ 793,00 pre nadterénne bazény je možno použiť hadicové šroubenia 32/38mm For above ground pool, use the 32/38 mm union fittings for flexible pipes. - KT Ø32/38 2 flexible hose unions - 2 hadicové šroubenia limpido z SONDA GOLDEN ORP salinátor s ph reguláciou Cela s prietokovou klapkou Produkcia chlóru podľa teploty vody a detekcie automatického krytu bazéna zabráni prechlórovaniu analýzou ORP predný podsvietený LCD displej 3 modely : 25, 50 et 75 m³ Salt chlorinator with embedded ph regulation Complete cell with flow switch Chlorine production adapted to water temperature and pool cover position Production controlled by ORP analysis LCD backlit display on front 3 models : 25, 50 and 75 m³ regulácia ph ph regulation Analýza ORP ORP analyser PF10I073 Z m³ 1 233,00 PF10I074 Z m³ 1 341,00 PF10I075 Z m³ 1 525,00 2

3 Salinátory s celou X-CELL Salt chlorinators with X-CELL limpido xc XC-ORP : SONDA GOLDEN XC-ORP : GOLDEN PROBE Inteligentný salinátor čelný LCD displej s LED kontrolkami kompletné nastavenie parametrov (doba produkcie, tvrdosť vody, atď.) Cela robustná a transparentná Produkcta chlóru podľa teploty vody a polohy automatického krytu bazéna obrátenie polarity podľa tvrdosti vody XC-PH : doplnené o reguláciu ph s dávkovacím peristaltickým čerpadlom XC-ORP : doplnené o analýzu cez ORP pre zabránenie prechlórovaniu VIGIPOOL-READY : kompatibilné so systémom monitoringu bazéna k dispozícii aplikácia pre smartphóny vaužívajúca anténu Bluetooth Smart salt chlorinator LCD display on the front and LED indicators Complete setup of the device (hours of production, water hardness, etc.) Transparent and robust cell Chlorine production adapted to water temperature and pool cover position Polarity inversion according to water hardness XC-PH : ph regulation with embedded peristaltic dosing pump XC-ORP : ORP analysis embedded to control chlorine production VIGIPOOL-READY : compatible with long-distance monitoring system Smartphone app. available with Bluetooth antenna regulácia ph ph regulation Analýza ORP ORP analyser PF10I040 XC m³ 1 093,00 PF10I033 XC m³ 1 424,00 PF10I031 XC m³ 1 699,00 PF10I041 XC-PH m³ 1 412,00 PF10I032 XC-PH m³ 1 743,00 PF10I030 XC-PH m³ 2 020,00 PF10I042 XC-ORP m³ 1 334,00 PF10I043 XC-ORP m³ 1 666,00 PF10I044 XC-ORP m³ 1 942,00 PF10Y080 VIGIPOOL pozri str.20 - See page PF10R08G ANT BT 132,00 kombinujte salinátor s anténou Vigipool pre diaľkový monitoring. Combine the salt chlorinator with Vigipool antenna for a long-distance monitoring. str. 8 limpido pro Elektromechanický salinátor Časovač pre naprogramovanie produkcie chlóru počas doby filtrácie spoľahlivý a vysokovýkonný Cela robustná a transparentná Nový model 100 m³ a 2 modely 160 a 320 m³ Electromechanical salt chlorinator Timer to program chlorine production during filtering Reliability and high performance Transparent and robust cell New 100 m³ model and 2 models : 160 and 320 m³ PF10I009 PRO m³ 1 850,00 PF10I004 PRO m³ 2 239,00 PF10I005 PRO m³ 2 cely x 160 cells 3 588,00 3

4 Salinátory s celou X-CELL Salt chlorinators with X-CELL limpido pure LOW SALT salinátor produkcia už od salinity 1g sodíka / liter Termoregulácia produkcie chlóru priezračná voda pre kúpanie salinátor do 100 m³ Cela so zabudovanou prietokovou klapkou Low-salt salt chlorinator Runs with 1g sodium / liter Thermoregulated chlorine production A pure water for the bath 100 m³ salt chlorinator Cell with embedded flow switch doplňte o automatickú reguláciu ph pre zaručenie účinnej dezinfekcie PF10I068 PURE m³ 1 789,00 Add an automatic ph regulation to guarantee water treatment efficiency str. 5 Bližšie o Limpido PURE Focus on Limpido PURE priezračná, kryštáľovo čistá voda v bazéne Pure, crystal clear water in your pool opakovaný a automatický proces dezinfekcie sustaine and utomatic treatment process dezinfekcia vody v závislosti od teploty vody Water treatment according to the pool temperature prírodný spôsob dezinfekcie vody Natural way to treat your water jednoduchý na inštaláciu a nastavenie Easy to install and set up menej chemikálií vo vode Less chemicals in water 4

5 Regulácia ph / ORP a analýza cez RedOx ph / ORP regulation and RedOx analysis phileo phileo LT phileo PRO Automatická regulácia ph režim ph+ alebo ph- Ideálna kombinácia so salinátorom verzia LT : prednastavená hodnota verzia PHILEO : čelný LCD displej PRO : určené pre profesionálnych bazenárov, nepredáva sa cez internet. Automatic ph regulation ph+ or ph- mode Perfect to go with a salt chlorinator LT VERSIONS : preset values PHILEO versions : backlit LCD display PRO : designed for professionals Not available for online sales CD displej LCD display Prednastavenie Preset exkluzívne PRO PRO exclusive PF10J008 PHILEO 459,00 PF10J001 PHILEO LT 359,00 Versions PRO - PRO models PF10J027 PRO 529,00 PF10J028 PRO LT 411,00 ušetrite miesto pri inštalácii aj predĺžte životnosť sond použitím Zelia Pod Save space on pipes with the Zelia Pod. oxeo oxeo LT oxeo PRO oxeo SP automatická regulácia/analýza RedOx riadené filtráciou zabraňuje prechlórovaniu vody v bazéne OXEO SP : analýza presalinátor so zásuvkou 230V vpredu OXEO PRO : určené pre profesionýlnych bazenárov, nepredáva sa cez internet. Automatic regulation / analysis of redox value Controlled by filtration Avoids chlorine excesses in pool OXEO SP : analyser for salt chlorinator with 230V socket on front OXEO PRO : designed for professionals Not available for online sales SONDE OR GOLDEN PROBE Analyzér Analyzer Regulácia Regulation Exkluzívne PRO PRO exclusive PF10J012 OXEO LT 439,00 PF10J017 OXEO SP 395,00 Verzia PRO - PRO models PF10J029 OXEO PRO 582,00 Analyzér Oxeo SP je kompatibilný so všetkými salinátormi CCEI na trhu. Oxeo SP analyser is is compatible with all salt chlorinators on the market. zelia pod kompaktný pohár pre meranie meracie sondy aj injektory oddelene v Zelia Pode miesto pre 2 sondy a 2 injektory miesto pre prietokovú klapku najlepší doplnok pre všetky salinátory a dávkovacie zariadenia Compact measuring cup Measure and injection separated in the Zelia Pod Place for 2 injections and 2 probes Place for flow switch The best tool for salt chlorinator or dosing device dodávané príslušenstvo Supplied accessories PF10J022 ZELIA POD uzemnenie, 1 set injektora, 2 držiaky sond Earthing Device, 1 injection kit, 2 probe holders 102,00 5

6 Dávkovanie & regulácia Dosing & regulation phenix SONDA GOLDEN GOLDEN PROBE automatická ph regulácia režim ph+ alebo ph- Automatická analýza cez RedOx kompletné príslušenstvo : sondy, roztoky zabraňuje prechlórovaniu bazéna Ideálna ako doplnenie salinátora podsvietený LCD displej Automatic ph regulation ph+ or ph- mode ORP analysis Complete equipment : probes, solutions, etc. Avoids chlorine excesses in pool Perfect to go with a salt chlorinator Backlit LCD display Analyzér Analyzer regulácia ph ph regulation PF10J025 PHENIX 636,00 v kombinácii so salinátorom získate kompletný systém dezinfekcie vody. Combined with a salt chlorinator, it will become a complete water treatment system. str. 2-4 orpheo x PRE BAZÉNY ALEBO VÍRIVKY(SPA) prémiové zariadenie na reguláciu pre dezinfekciu vody Regulácia ph a ORP čelný podsvietený displej riadené s filtráciou PRÉMIOVO DODÁVANÉ VYBAVENIE Sondy, injektory, prietoková klapkaa tepelné čidlo ZELIA POD : merací pohár pre inštaláciu meracích komponentov BLUETOOTH : aplikácia pre smartphone na vizualizáciu ph a ORP bez potreby vojsť do šachty KOMPATIBLITA S VIGIPOOL : kompaktná rádio anténa rýchle pripojenie FOR POOL OR SPA Premium regulation panel for water treatment ph and ORP regulation On front backlit LCD display Controlled by filtration PREMIUM SUPPLIED EQUIPMENT Probes, injection kit, flow switch and temperature probe ZELIA POD : measuring cup to centralize equipments installation BLUETOOTH : smartphone app to check immediately ph and ORP without going in the technical room VIGIPOOL COMPATIBLE: Compact radio antenna Quick connection PF10J035 ORPHEO X regulácia ph & ORP - ph and ORP regulation 1 009,00 PF10J007 ZENIT OP LCD displej + apka - LCD display + app. 239,00 PF10Y080 VIGIPOOL pozri str.20 - See page skombinujte Orpheo X s Vigipool anténou pre vzdialené monitorovanie Combine Orpheo X to a Vigipool antenna for a long-distance monitoring. str.8 6