WM Mestský úrad ^mw Kostolné nám, č. 1, Kolárovo 37. zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Kolárove Dňa: K bodu rokovania: 14 Inform

Prepis

1 WM Mestský úrad ^mw Kostolné nám, č. 1, Kolárovo 37. zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Kolárove Dňa: K bodu rokovania: 14 Informatívna správa O stave pripravenosti projektu Región Kolárovo - Odvedenie, čistenie odpadových vôd a zásobovanie pitnou vodou Zápisnica zo zasadnutia komisie povodňovej ochrany a OŽP zo dňa Predkladá: Árpád Horváth, primátor mesta Prerokovať: v komisii výstavby a ÚP, v komisii povodňovej ochrany a OZP a mestské] rade

2 Návrh na uznesenie: Mestské zastupiteľstvo v Kolárove A./ berie na vedomie 1. Informatívnu správu o stave pripravenosti projektu Región Kolárovo - Odvedenie, čistenie odpadových vôd a zásobovanie pitnou vodou, podaného akciovou spoločnosťou Západoslovenská vodárenská spoločnosť, Nábrežie za hydrocentrálou 4, Nitra Határozati javaslat: Guta Város Képviselő-testülete A./ tudomásul veszi 1. A Vízelvezetés, szennyvíztisztítás és ivóvízellátás a gútai régióban" elnevezésű, a Nyugat- Szlovákiai Vízművek Rt. által beadott pályázat állapotáról szóló tájékoztató jelentést

3 Komisia povodňovej ochrany a ochrany životného prostredia pri MsZ v Kolárove ZÁPISNICA zo zasadnutia, konaného dňa 10. januára 2014 v malej zasadačke MsÚKolárovo Rokovanie bolo zvolané z príležitosti osobnej návštevy predstaviteľov Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a. s. Nitra na Mestskom úrade v Kolárove. Pri tejto osobnej návšteve predsedu a podpredsedu ZVS, a.s. Nitra v Kolárove, za prítomnosti vedenia mesta - na zasad nutí Komisie POaOŽP bola prekonzultovaná pripravenosť" spoločných investičných aktivít (očakávaným termínom realizácie v roku 2014), ktoré sú nasledovné: a.) Stav pripravenosti investičnej aktivity Výstavba čističky odpadových vôd mesta Koláro vo na pravom brehu Vážskeho Dunaja v blízkosti lokality Čergov", b.) Osobitné riešenie odvodu prečerpávanej, odkanalizovanej odpadovej vody" čerpacou stanicou na konci Ul. slovenskej - potrubnou dopravou ", minimálne na úroveň výtlač ného potrubia toho času nefunkčnej čističky odpadovej vody, c.) Zásobovanie obyvateľov Ul. Jesenského nábrežia pitnou vodou prepojením vodovodu" na základe vyhotovenej projektovej dokumentácie od Ul. mostovej až po ul. Jókaiho. Rokovanie so začiatkom o 10,30 hodine otvoril a celý jeho priebeh viedol predseda Komi sie POaOŽP, pán Imrich Árgyusi. Srdečne vítal členov vedenia mesta na čele s primátorom, pánom Horváth Árpádom, ďalej členov komisie POaOŽP v plnom počte, ako aj dvoch členov v zastúpení Komisie výstavby a ÚP. Vyjadril osobitné poďakovanie predstaviteľom ZVS, a.s. Nitra - Ing. Podmanický Jánovi, predsedovi ako aj Ing. Lukáč Zsoltovi, podpredsedovi ZVS, a.s., že prijali pozvanie komisie POaOŽP pri MsZ v Kolárove na konzultačné stretnutie. ' Po navzájom odsúhlasení priebehu, rozsahu a účelu programu konzultačného stretnutia, predseda komisie požiadal predsedu predstavenstva, a.s. o ústne informácie k programovému bodu a.)-k stavu pripravenosti výstavby ČOVv meste Kolárovo. Pán Ing. Podmanický svoje poznatky v predmetnej veci zhrnul nasledovne: - na rozsah investičnej aktivity, ktorá predpokladá hodnotu až 30 mil.eur, akciová spo ločnosť nemá dostatok peňažných prostriedkov, na základe zverejnenej výzvy Ministerstvom životného prostredia SR - Žiadosť o o možnosťfinancovaniapredmetného projektu z podporných fondov EU", ZVS, a. s. Nitra predložila svoju požiadavku na MŽP SR dňa 9. septembra 2013, rozsah spracovanej projektovej dokumentácie okrem výstavby COV, zahrňuje v sebe aj vybudovanie ďalšej kanalizačnej siete na území mesta v dĺžke viac ako 28 km, kapacita budúcej čističky odpadovej vody je projektovaná (dimenzovaná) na EO (ekvivalentných osôb), tieto parametre úzko súvisia aj s budúcou výstavou roz vodu kanalizačnej siete na území mesta podľa projektovej dokumentácie, v súčasnej dobe prebieha verejné obstarávanie projektu na získanie (určenie) dodá vateľa (zhotoviteľa) investičnej aktivity, taktiež aj na určenie stavebného dozoru, vzhľadom k tomu, že z poh ľadu ochrany životného prostredia - ciele EU sú zabezpečiť vybudovanie ČOV v mestách nad 10 tis. obyvateľov do roku 2015", pritom ZVS, a.s. za vypúšťanie neprečistenej odpadovej vody priamo do Váhu platí

4 -2ročne až 167 tis. Eur pokuty, akciová spoločnosť riešenie akútneho problému Mesta Kolárovo považuje za bezpodmienečne nutné aj v prípade neúspešnosti financova nia projektu z prostriedkov EU. Účastníci konzultačného stretnutia brali na vedomie : stav dokumentačnej pripravenosti inv. aktivity ČOV Kolárovo, vč. majetkovo-právneho vysporiadania pozemkov, súvisiacich s budúcou realizáciou výstavby. b.) Druhý bod konzultačného stretnutia - Osobitné riešenie odvodu nevyčistenej odpadovej vody (prečerpávanej na konci Ul. slovenskej) potrubnou dopravou" minimálne na úroveň výtlačného potrubia toho času nefunkčnej čističky odpadovej vody. Táto problematika je súčasťou odvodu povrchových vôd z lokality Ulíc Podhájska, prostredníctvom zakrytej časti tzv. cigánskeho kanála. Vzhľadom k tomu, že rekonštrukcia tejto zakrytej vetvy od vodu povrchovej vody bola plánovaná a ukončená tesne za miestnou komunikáciou Ul. Slovenskej, prečerpávaná (nevyčistená) odpadová voda detašovaným pracoviskom ZVS v Kolárove, z dôvodu zarastenej (zanesenej) otvorenej časti cigánskeho kanála (od Ul. Slo venskej až po zaústenie do vetvy Asód - Čergov) - táto odpadová voda neodteká do Váhu, ba naopak spätne znečisťuje novovybudovanú zakrytú kanalizačnú sieť až po úroveň Ok tóbrového námestia. O uvedenej skutočnosti pán Ernest Németh, mestský vodohospodár spracoval fotodokumentáciu, túto odovzdal pánovi predsedovi predstavenstva ZVS, a.s. Nitra počas priebehu konzultačného stretnutia. Pán predseda ZVS, a.s. Nitra - Ing. Podmanický túto problematiku bral na vedomie, doporučil pánovi primátorovi, aby v priebehu 3. týždňa roku 2014 vyvolal rokovanie, stret nutie s riaditeľom odštepného závodu ZVS, a.s. Nové Zámky, pánom Dananai Martinom priamo na tvare miesta vzniknutej ekologickej problematiky. c.) V poslednom bode konzultačného stretnutia bola nastolená požiadavka, vo veci zásobova nia obyvateľov UL Jesenského nábrežia pitnou vodu -prepojením vodovodu" na zákla de vyhotovenej projektovej dokumentácie od Ul. Mostovej až po Ul. Jókaiho. Pán Horváth Árpád, primátor - k predmetnej veci poznamenal, že už požiadal pána Dananaiho, riaditeľa o.z. Nové Zámky o spoluprácu, o zabezpečenie výkopových prác v celkovej dĺžke cca 570 až 600 metrov ako aj o vyhotovenie prípojok. Zo strany Mesta Ko lárovo bude zabezpečený nákup vodovodného vedenia (PE DN 80) a potrebného inšta lačného materiálu. Po oboznámení sa s rozsahom požiadavky občanov - prepojenie vodovodu" v časti Ul. Jesenské nábrežie (medzi ulicami Mostová a Jókaiho), pán Ing. Podmanický Ján doporučil primátorovi, pánovi Horváthovi - aby medzi Mestom Kolárovo a ZVS, a.s. Nitra bola podpísaná tzv. Zmluva o združení", v zmysle ktorej táto investičná aktivita bude zaradená do investičného plánu ZVS, a.s. Nitra pre rok Účastníci konzultačného stretnutia v závere zasadnutia sa navzájom dohodli, že rokovanie splnilo svoje poslanie a o výsledku doporučili informovať MsR a MsZ na prvom zasadnutí v roku Na prvom rokovaní MsZ majú byť prijaté konkrétne opatrenia, organizačného prip. finančného charakteru - v súvislosti s riešením situácie na konci Ul. Slovenskej ako aj s prepojením vodovodu na Ul. Jesenské nábrežie. V Kolárove, dňa 10. j anuára 2014 Imrich Árgyusi predseda komisie

5 PREZENČNÁ LISTINA zo zasadnutia Komisie povodňovej ochrany a životného prostredia primsz Kolárovo dňa Imrich Árgyusi Juraj Borguľa,Ing. Valéria Kissová, Mgr. István Lengyel, Be. Ernest Németh Ladislav Szellár Hilda Szépeová Pozvaní:, *, Ing.Zsolt Lukáč, podpredseda predstavenstva Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti,a.s.nitra Árpád Horváth, primátor Ing.Beáta KoczkáSjViceprimátorka Bc.IngJveta Némethová,prednostka MsÚ Ing. Imrich Mészáros, ved. OVaŽP Mif*t*s*" Attila Fekete, za komisiu Výstavby a ÚP Alexander Őszi, za komisiu Výstavby a ÚP Zapisovateľ: Zoltán Balogh,Ing.