_DW030_SK.indd

Veľkosť: px
Začať zobrazovať zo stránky:

Download "_DW030_SK.indd"

Prepis

1 SK Preložené z pôvodného návodu DW030

2 Obr. 1 Obr. 2 2

3 Obr. 3 Obr. 4 3

4 Obr. 5 Obr. 6 4

5 Obr. 7 Plocha = 13,608 m 2 Obr. 8 Priestorový objem = 63,945 m 3 5

6 LASEROVÝ MERAČ VZDIALENOSTI DW030 Blahoželáme Vám! Zvolili ste si náradie značky DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácie vytvorili zo spoločnosti DEWALT jedného z najspoľahlivejších partnerov pre užívateľov profesionálneho elektrického náradia. Technické údaje DW030 Napätie V 3,0 2 x batéria 1,5 V LR03 (veľkosť AAA) Typ 1 Výkon lasera mw < 1 Trieda lasera 2 Vlnová dĺžka Nm 635 Odklon lúča mrad 0,16 x 0,6 Doba impulzu s 1 x 10-9 Dosah (pri teplote 22 C) 300 mm - 30 m Presnosť (pri teplote 22 C) mm ± 3 Prevádzková teplota -7 C až 50 C Trieda ochrany IP54 Hmotnosť kg 0,15* * s batériami Vysvetlenie pojmov: Bezpečnostné pokyny Nižšie uvedené formulácie popisujú stupeň závažnosti každého upozornenia. Prečítajte si pozorne návod na obsluhu a venujte pozornosť týmto symbolom. NEBEZPEČENSTVO: Označuje bezprostredne hroziacu rizikovú situáciu, ktorá povedie k spôsobeniu vážneho alebo smrteľného zranenia v prípade, že sa tomu nezabráni. VAROVANIE: Označuje potenciálne rizikovú situáciu, ktorá môže spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenie v prípade, že sa tomu nezabráni. UPOZORNENIE: Označuje potenciálne hroziacu rizikovú situáciu, ktorá môže viesť k spôsobeniu ľahkého alebo stredne vážneho zranenia v prípade, že sa tomu nezabráni. POZNÁMKA: Ak nie je použitý výstražný symbol, označuje potenciálne hroziacu rizikovú situáciu, ktorá môže viesť k poškodeniu zariadenia v prípade, že sa tomu nezabráni. Upozorňuje na riziko úrazu spôsobeného elektrickým prúdom. Upozorňuje na riziko vzniku požiaru. Bezpečnostné pokyny pre lasery VAROVANIE! Prečítajte a naštudujte si všetky bezpečnostné pokyny. Nedodržanie uvedených varovaní a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a vážnemu zraneniu. USCHOVAJTE TIETO POKYNY Používajte laser iba s presne určenými batériami. Použitie iných batérií môže viesť k spôsobeniu požiaru. Pokiaľ laser nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a nekvalifikovaných osôb. Lasery sú v rukách nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné. Pre Váš model používajte iba príslušenstvo schválené výrobcom. Príslušenstvo vhodné pre jeden typ lasera môže pri použití s iným typom viesť k vzniku úrazu. Ak musíte vykonať opravu Vášho laserového merača, zverte ju prosím najbližšiemu autorizovanému servisu DEWALT. Na sledovanie laserového lúča nepoužívajte optické prístroje, ako sú ďalekohľad alebo nivelačný prístroj. Ak sa budete pozerať do laserového lúča, môže dôjsť k poškodeniu zraku. Laser nedávajte do takej polohy, kde by mohli akékoľvek osoby uprieť zrak do laserového lúča, či už neúmyselne alebo zámerne. Ak sa budete pozerať do laserového lúča, môže dôjsť k poškodeniu zraku. Kedykoľvek je to možné, dbajte na to, aby bol laserový lúč dostatočne nízko alebo dostatočne vysoko nad úrovňou očí. 6

7 Laser nedávajte do blízkosti odrazových materiálov, ktoré môžu spôsobiť odklon lúča a následne zasiahnutie zraku okolitých osôb. Inak by mohlo dôjsť k vážnemu poškodeniu zraku. Pokiaľ laser nepoužívate, vypnite ho. Ponechanie lasera v zapnutom stave zvyšuje riziko zasiahnutia zraku okolitých osôb. Nepracujte s laserom v blízkosti detí a zabráňte, aby deti laser obsluhovali. Inak by mohlo dôjsť k vážnemu poškodeniu zraku. Varovné štítky neodstraňujte a udržujte ich čitateľné. Pokiaľ budú varovné štítky odstránené, môže byť obsluha alebo okolité osoby nechtiac vystavené žiareniu. Nerozoberajte toto zariadenie pomocou náradia, ako sú okrem iného skrutkovače atď. VAROVANIE: Použitie ovládacích či nastavovacích prvkov alebo vykonávanie iných úkonov, než je vyslovene uvedené, môže mať za následok nebezpečné ožiarenie. VAROVANIE! NEROZOBERAJTE ZARIADENIE. V zariadení nie sú žiadne časti, ktoré by mohol opraviť užívateľ. Demontáž tohto zariadenia spôsobí zrušenie všetkých záruk vzťahujúcich sa na tento výrobok. Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte. Úprava výrobku môže mať za následok nebezpečné ožiarenie. Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa laserov Tento laser zodpovedá požiadavkám triedy 2 podľa normy EN : Laserovú diódu nenahradzujte diódou iného typu. Ak dôjde k poškodeniu tohto zariadenia, zverte jeho opravu autorizovanému servisu. Nepoužívajte tento laser na iné účely, než sú účely popísané v tomto návode na použitie. Pôsobenie lúča lasera triedy 2 na zrak osôb sa považuje za bezpečné, ak neprekročí doba trvania žiarenia maximálne 0,25 sekundy. Refl exy očných viečok bežne poskytujú dostatočnú ochranu. Pred prvým použitím si prečítajte všetky bezpečnostné výstrahy na štítku! Vždy postavte laser do takej polohy, aby jeho lúč nemohol prechádzať v úrovni očí okolo stojacich osôb. Buďte opatrní najmä v blízkosti schodov a zrkadlových plôch. Ostatné riziká Nasledujúce riziká sú typické pre použitie tohto zariadenia: úrazy spôsobené pohľadom do laserového lúča. Označenie na výrobku (obr. 1) Na výrobku sú nasledovné piktogramy: LASEROVÉ ŽIARENIE NEPOZERAJTE SA DO LÚČA LASEROVÉHO ZARIADENIA TRIEDY 2 - MAXIMÁLNY VÝSTUPNÝ VÝKON < 1 mw pri vlnovej dĺžke nm IEC : 2007 Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu. Pozor laser. Nepozerajte sa do laserového lúča. Trieda ochrany IP54 UMIESTNENIE DÁTUMOVÉHO KÓDU Dátumový kód (n), ktorý obsahuje tiež rok výroby, je vytlačený vo vnútri priestoru pre batérie. Príklad: 2010 XX XX Rok výroby Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií VAROVANIE: Batérie môžu explodovať alebo z nich môže unikať kvapalina, a môžu tak spôsobiť vážne zranenie alebo požiar. Z dôvodu zníženia rizika úrazu: Dodržujte všetky pokyny a varovania uvedené na štítku batérie a na obale. Batérie vždy vkladajte so správnou polaritou (+ a -) tak, ako je vyznačené na batérii a na výrobku. Zabráňte skratu kontaktov batérie. Batérie nenabíjajte. Nemiešajte staré batérie s novými. Batérie nahradzujte novými súčasne, a to rovnakou značkou a typom. 7

8 Vybité batérie okamžite vyberte a zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Vybité baterie nespaľujte. Batérie skladujte mimo dosahu detí. Pokiaľ sa nebude výrobok niekoľko mesiacov používať, batérie vyberte. Batérie (obr. 1) TYP BATÉRIE Tento laser je napájaný dvoma batériami LR03 (veľkosť AAA). Obsah balenia Balenie obsahuje: 1 laserový merač vzdialenosti 2 batérie LR03 (veľkosť AAA) 1 závesná šnúrku 1 váčok na remeň 1 návod na použitie Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu náradia, jeho častí alebo príslušenstva. Pred začatím pracovných operácií venujte dostatok času dôkladnému prečítaniu a pochopeniu tohto návodu. Popis (obr. 1-3) VAROVANIE: Nikdy nerobte žiadne úpravy lasera a jeho častí. Mohlo by dôjsť k úrazu alebo k poškodeniu náradia. a. Kryt batériového priestoru b. Emitor laserového lúča c. Šošovka prijímača d. Displej e. Tlačidlo DIST (vzdialenosť / ON - zapnuté) f. Tlačidlo C/OFF (mazanie/vypnuté) g. Tlačidlo UNITS (jednotky) h. Tlačidlo pre výpočet plochy i. Tlačidlo pre výpočet objemu j. Tlačidlo pre odčítanie k. Tlačidlo pre pričítanie DISPLEJ LASERA l. Indikátor lasera m. Indikátor merania roviny n. Indikátor výpočtu plochy/objemu o. Indikátor nabitia batérií p. Pomocný riadok (horný) q. Jednotky so zlomkami/exponentmi r. Indikátor jednotiek s. Hlavný riadok (spodný) 8 ODPORÚČANÉ POUŽITIE Váš laserový merač vzdialenosti je určený na meranie vzdialenosti, plochy a objemu. NEPOUŽÍVAJTE ho vo vlhkom prostredí alebo v prostredí s výskytom horľavých kvapalín a plynov. Laserový merač vzdialenosti je náradie pre profesionálov. NEDOVOĽTE deťom, aby sa s týmto náradím dostali do kontaktu. Ak pracujú s týmto náradím neskúsené osoby, je nutné zaistiť dozor. Vybalenie UPEVNENIE VÝSTRAŽNÉHO ŠTÍTKU Bezpečnostné varovanie na štítku lasera musí byť uvedené v jazyku obsluhy. Z toho dôvodu sú s náradím dodané samostatné samolepiace štítky. VAROVANIE: Skontrolujte, či sú bezpečnostné varovania na štítku uvedené vo vašom jazyku. Varovania by mali znieť nasledovne: LASEROVÉ ŽIARENIE NEPOZERAJTE SA DO LÚČA LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 2 Ak je varovanie v cudzom jazyku, postupujte nasledovne: Odlepte z archu požadovaný štítok. Opatrne štítok prelepte cez existujúci. Štítok na mieste pritlačte a uhlaďte. MONTÁŽ A NASTAVENIE VAROVANIE! Laser nedávajte do takej polohy, kde by mohli akékoľvek osoby uprieť zrak do laserového lúča, či už neúmyselne alebo zámerne. Ak sa budete pozerať do laserového lúča, môže dôjsť k poškodeniu zraku. Vloženie a vybratie batérií (obr. 1, 3) POZNÁMKA: Tento laserový merač vzdialenosti je napájaný dvoma batériami LR03 (veľkosť AAA) s napájacím napätím 1,5 V. VLOŽENIE BATÉRIE 1. Zdvihnite kryt úložného priestoru pre batérie (a) ako je na obrázku Vložte do merača dve batérie LR03 (veľkosť AAA). Uložte obe batérie tak, aby

9 ich polarita zodpovedala polohe ikoniek + a, ktoré sa nachádzajú vnútri úložného priestoru. POZNÁMKA: Akonáhle začne na displeji blikať indikátor (o), blíži sa koniec pracovnej životnosti batérií. Pripevnenie závesnej šnúrky (obr. 2) Pokyny sú uvedené na obrázku 2. OBSLUHA VAROVANIE! Laser nedávajte do takej polohy, kde by mohli akékoľvek osoby uprieť zrak do laserového lúča, či už neúmyselne alebo zámerne. Ak sa budete pozerať do laserového lúča, môže dôjsť k poškodeniu zraku. Návod na obsluhu VAROVANIE: Vždy dodržujte bezpečnostné predpisy a platné nariadenia. UPOZORNENIE: Použitie ovládacích či nastavovacích prvkov alebo vykonávanie iných úkonov, než je vyslovene uvedené, môže mať za následok nebezpečné ožiarenie. UPOZORNENIE: Z dôvodu zníženia rizika spôsobenia zranenia alebo poškodenia zariadenia a z dôvodu zaistenia súhlasných a kvalitných odpočtov, by mali byť pred a po vykonávaní dôležitých meraní pravidelne robené kontrolné merania. Viď časť Kontrola kalibrácie v kapitole Údržba. DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Všetky merania sa vzťahujú k základni laserového merača (obr. 4). Ovládací panel lasera ZAPNUTIE LASEROVÉHO MERAČA VZDIA- LENOSTI (OBR. 1, 2) 1. Podľa vyššie uvedeného postupu vložte do lasera dve batérie LR03 (veľkosť AAA). Uistite sa, či je riadne zaistený kryt úložného priestoru pre batérie (a). 2. Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte tlačidlo DIST (ON - zapnuté). Na mieste, na ktoré bude laser nasmerovaný, sa objaví na červeno svietiaci bod lasera. POZNÁMKA: Na displeji sa objaví ikonka batérie, ktorá tu bude zobrazená, dokiaľ bude prebiehať meranie. VYPNUTIE LASEROVÉHO MERAČA VZDIA- LENOSTI Stlačte a držte tlačidlo C/OFF (mazanie/vypnuté) (f), dokiaľ nedôjde k vypnutiu lasera. AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE Ak sa behom 3 minút nestlačí žiadne tlačidlo, laserový merač sa automaticky vypne. VYMAZANIE MERANÍ Stlačte jeden raz tlačidlo C/OFF (f), aby došlo k vymazaniu posledného merania. Meranie MERANIE VZDIALENOSTI (OBR. 2, 6) 1. Stlačte jeden raz tlačidlo DIST (ON - zapnuté) (e), aby došlo k zapnutiu laserového merača. 2. Zamerajte laserový merač na požadovaný cieľ. 3. Stlačte jeden raz tlačidlo DIST (ON) (e), aby došlo k záznamu merania na displeji merača (d). PRIEBEŽNÉ MERANIE VZDIALENOSTI (OBR. 2, 3, 6) 1. Stlačte jeden raz tlačidlo DIST (ON - zapnuté) (e), aby došlo k zapnutiu laserového merača. 2. Zamerajte laserový merač na požadovaný cieľ. 3. Stlačte a držte tlačidlo DIST (ON) (e) po dobu troch sekúnd, aby došlo k aktivácii režimu Priebežné meranie vzdialenosti. Premiestnite laserový merač, aby mohla byť odmeraná požadovaná vzdialenosť. Na displeji merača budú blikať písmená trc (sledovanie). POZNÁMKA: Ak bude laserový merač pracovať v režime Priebežné meranie vzdialenosti, indikátor lasera (l) bude trvalo svietiť. 4. Stlačte jeden raz tlačidlo DIST (ON) (e), aby došlo k ukončeniu režimu priebežného merania. 9

10 Funkcie PRIČÍTANIE ALEBO ODČÍTANIE MERANIA 1. Zapnite laserový merač. 2. Zamerajte laserový merač na požadovaný cieľ. 3. Stlačte jeden raz tlačidlo DIST (ON - zapnuté) (e), aby došlo k odmeraniu prvej vzdialenosti. 4. Stlačte tlačidlo + alebo (k, j), aby došlo k aktivácii pričítania alebo odčítania. Na displeji bude zobrazené + alebo. 5. Znovu stlačte tlačidlo DIST (ON - zapnuté), aby došlo k pričítaniu alebo odčítaniu druhého merania. Na hlavnom riadku displeja (s) sa objavia vypočítané výsledky. Druhé meranie bude zobrazené na pomocnom riadku (p). ZVOLENIE JEDNOTIEK MERANIA (OBR. 2) Po každom stlačení tlačidla (g) dôjde k prepnutiu laserového merača na ďalšie jednotky merania. MERANIE PLOCHY (OBR. 2, 3, 7) 1. Zapnite laserový merač. 2. Stlačte tlačidlo na meranie plochy (h). Na displeji sa zobrazí ikonka plochy. 3. Zamerajte laserový merač na prvý požadovaný cieľ, ako je uvedené na obrázku. Stlačte jeden raz tlačidlo DIST (ON - zapnuté) (e), aby došlo k záznamu prvej vzdialenosti. 4. Zamerajte laserový merač na druhý požadovaný cieľ a stlačte raz tlačidlo DIST (ON) (e), aby došlo k záznamu druhej vzdialenosti. 5. Na hlavnom riadku displeja (s) bude zobrazená vypočítaná plocha. Druhé meranie bude zobrazené na pomocnom riadku (p). POZNÁMKA: Konečný výsledok bude uvedený v štvorcových metroch alebo štvorcových stopách. MERANIE PRIESTOROVÉHO OBJEMU (OBR. 2, 3, 8) 1. Zapnite laserový merač. 2. Stlačte tlačidlo merania priestorového objemu (i). Na displeji bude zobrazená ikonka priestorového objemu. 3. Zamerajte laserový merač na prvý požadovaný cieľ, ako je uvedené na obrázku. Stlačte jeden raz tlačidlo DIST (ON - zapnuté) (e), aby došlo k záznamu prvej vzdialenosti. 4. Zamerajte laserový merač na druhý požadovaný cieľ a stlačte raz tlačidlo DIST (ON) (e), aby došlo k záznamu druhej vzdialenosti. 5. Zamerajte laserový merač na tretí požadovaný cieľ a stlačte raz tlačidlo DIST (ON) (e), aby došlo k záznamu tretej vzdialenosti. 6. Na hlavnom riadku displeja (s) bude zobrazený vypočítaný priestorový objem. Tretie meranie bude zobrazené na pomocnom riadku (p). POZNÁMKA: Konečný výsledok bude uvedený v kubických metroch alebo kubických stopách. ÚDRŽBA LASERA DÔLEŽITÉ: Demontáž tohto zariadenia spôsobí zrušenie všetkých záruk vzťahujúcich sa na tento výrobok. V určitých pracovných podmienkach sa môžu na šošovke emitora lasera a prijímača nahromadiť nečistoty. Toto znečistenie má vplyv na kvalitu laserového lúča a na pracovný dosah. Šošovka by sa mala čistiť pomocou navlhčeného vatového tampónu, ako je uvedené na obrázku 5. VAROVANIE: NEZAPÍNAJTE laserový merač pri čistení šošovky. Pri pohľade do laserového lúča môže dôjsť k poškodeniu zraku. Kryt sa môže čistiť pomocou navlhčenej handričky z bavlnenej tkaniny. POUŽÍVAJ- TE IBA VODU - NEPOUŽÍVAJTE čističe alebo rozpúšťadlá. Pred uložením nechajte laserový merač oschnúť. Ak chcete, aby sa zachovala presnosť nameraných hodnôt, pravidelne robte kontrolné merania. Viď časť Kontrola kalibrácie. Ak sa musí vykonať oprava Vášho laserového merača, zverte ju najbližšiemu autorizovanému servisu DEWALT. Ak nebudete laserový merač používať, uložte ho v dodávanom puzdre. Neukladajte laserový merač do puzdra, ak nie je suchý. Osušte vonkajší povrch lase- 10

11 rového merača mäkkou a suchou tkaninou a nechajte ho riadne oschnúť. Neskladujte tento výrobok pri teplotách nižších než -7 C alebo vyšších než 70 C. UPOZORNENIE: Na čistenie nekovových častí náradia nepoužívajte nikdy rozpúšťadlá alebo agresívne chemikálie. Tieto chemikálie môžu oslabiť materiály používané v týchto častiach merača. Používajte iba tkaninu navlhčenú vo vode a mydlovom roztoku. Zamedzte tomu, aby sa do tohto zariadenia dostala voda. Žiadne časti náradia neponárajte do kvapaliny. Pri čistení lasera nikdy nepoužívajte stlačený vzduch. Kontrola kalibrácie Pomocou laserového merača odmerajte overenú vzdialenosť (od 3 do 10 m), aby ste sa uistili, či je funkcia merača správna. Príslušenstvo k laseru U autorizovaného predajcu si môžete zakúpiť odporučené príslušenstvo pre Váš laserový merač. VAROVANIE: Iné príslušenstvo, než je príslušenstvo ponúkané spoločnosťou DEWALT, nebolo s týmto výrobkom testované. Preto by mohlo byť použitie takéhoto príslušenstva s týmto náradím veľmi nebezpečné. Ak chcete znížiť riziko zranenia, používajte s týmto náradím iba príslušenstvo odporučené spoločnosťou DEWALT. Ak potrebujete pre umiestnenie akéhokoľvek príslušenstva pomoc, kontaktujte prosím najbližšieho autorizovaného predajcu DEWALT. NEBEZPEČENSTVO: Z dôvodu zníženia rizika vážneho zranenia sa nikdy nepozerajte priamo do laserového lúča, a to i v prípade, ak máte alebo ak aj nemáte ochranné okuliare. Riešenie problémov Ak neumožnia pracovné podmienky vykonanie presného merania, na displeji sa objaví kód poruchy. Popis jednotlivých kódov porúch je uvedený v nasledujúcej tabuľke. Katalógové číslo Popis Odstránenie problému 204 Chyba výpočtu Opakujte meranie 252 Laserový merač je príliš horúci 253 Laserový merač je príliš studený Nechajte laserový merač vychladnúť Nechajte laserový merač ohriať 255 Slabý signál Zmeňte povrch cieľa (položte napríklad na sklenenú výplň dverí biely papier) 256 Nesprávny odpočet Zmeňte povrch cieľa (položte napríklad na sklenenú výplň dverí biely papier) 257 Príliš mnoho svetla na cieľovej ploche 258 Práca mimo pracovný dosah 260 Prerušený laserový lúč 294 Zobrazenie nadmernej hodnoty Čistenie Vytvorte tieň na cieľovej ploche Pracujte v pracovnom dosahu Opakujte meranie Prepnite na metrické jednotky a opakujte meranie VAROVANIE: Pred čistením jednotky lasera z neho vyberte batérie. Na čistenie nekovových častí náradia nepoužívajte nikdy rozpúšťadlá alebo agresívne chemikálie. Používajte iba tkaninu navlhčenú vo vode a mydlovom roztoku. Zamedzte tomu, aby sa do tohto zariadenia dostala voda. Žiadne časti náradia neponárajte do kvapaliny. Na čistenie lasera nepoužívajte stlačený vzduch. 11

12 Doplnkové príslušenstvo VAROVANIE: Iné príslušenstvo, než je príslušenstvo ponúkané spoločnosťou DEWALT, nebolo s týmto výrobkom testované. Preto by mohlo byť použitie takéhoto príslušenstva s týmto náradím veľmi nebezpečné. Ak chcete znížiť riziko zranenia, používajte s týmto náradím iba príslušenstvo odporučené spoločnosťou DEWALT. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa príslušenstva získate u svojho značkového predajcu. Ochrana životného prostredia Batérie Pri likvidácii batérií dbajte na ochranu životného prostredia. Informujte sa na príslušných úradoch o ekologickej likvidácii batérií. Triedený odpad. Tento prístroj nesmie byť vyhodený do bežného domáceho odpadu. Ak nebudete prístroj ďalej používať alebo ak chcete prístroj vymeniť za nový, nelikvidujte ho spolu s bežným komunálnym odpadom. Zlikvidujte tento výrobok v triedenom odpade. Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín. Miestne zberne odpadov, recyklačné stanice alebo predajne Vám poskytnú informácie o správnej likvidácii elektroodpadov z domácnosti. Spoločnosť DEWALT poskytuje službu zberu a recyklácie výrobkov DEWALT po skončení ich technickej životnosti. Ak chcete získať výhody tejto služby, odovzdajte prosím Vaše náradie akémukoľvek autorizovanému zástupcovi servisu, ktorý náradie odoberie a zaistí jeho recykláciu. Miesto najbližšieho autorizovaného servisu DEWALT sa dozviete na príslušnej adrese uvedenej na zadnej strane tejto príručky. Zoznam servisných stredísk DEWALT a podrobnosti o popredajnom servise nájdete taktiež na internetovej adrese: 12

13 Politika našich služieb zákazníkom Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je náš najvyšší cieľ. Kedykoľvek budete potrebovať radu či pomoc, obráťte sa s dôverou na náš najbližší servis DEWALT, kde Vám vyškolený personál poskytne naše služby na najvyššej úrovni. Záruka DEWALT Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto vysoko kvalitného výrobku DEWALT. Náš záväzok ku kvalite zahŕňa v sebe samozrejme tiež naše služby zákazníkom. Preto ponúkame záručnú dobu ďaleko presahujúcu minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona. Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknuť Vám 30 dní záruku výmeny. Ak sa objaví v priebehu 30 dní od zakúpenia náradia akýkoľvek nedostatok podliehajúci záruke, bude Vám u Vášho obchodníka náradie vymenené za nové. Vďaka 1 ročnej záruke istoty máte nárok po dobu 1 roka od zakúpenia prístroja na jednu bezplatnú prehliadku v autorizovanom servise DEWALT. Zárukou kvality fi rma DEWALT garantuje počas trvania záručnej doby (24 mesiacov pri nákupe pre priamu osobnú spotrebu, 12 mesiacov pri nákupe pre osobnú a podnikateľskú činnosť) bezplatné odstránenie akejkoľvek materiálovej alebo výrobnej chyby za nasledovných podmienok: Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym záručným listom DEWALT alebo s dokladom o nákupe) do jedného z poverených servisných stredísk DEWALT, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručných opráv. Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade s návodom na obsluhu. Motor prístroja nebol preťažovaný a nie sú badateľné žiadne známky poškodenia vonkajšími vplyvmi. Do prístroja nebolo zasahované nepovolanou osobou. Osoby povolané tvoria personál poverených servisných stredísk DEWALT, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručných opráv. Naviac poskytuje servis DEWALT na všetky vykonávané opravy a vymenené náhradné diely ďalšiu servisnú záručnú dobu v trvaní 6 mesiacov. Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa zákazníka v zmysle 620 Občianskeho zákonníka a 429 Obchodného zákonníka. Patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho katalógového a výrobného čísla ako jeho príslušenstvo. Pri reklamácii je potrebné predložiť záručný list alebo doklad o kúpe predávajúcemu, príp. servisnému stredisku DEWALT poverenému vykonávaním záručných opráv. Vo vlastnom záujme si záručný list spolu s originálom dokladu o nákupe starostlivo uschovajte. DEWALT ponúka rozsiahlu sieť autorizovaných servisných opravovní a zberných stredísk. Ich zoznam nájdete na záručnom liste. Ďalšie informácie týkajúce sa servisu môžete získať na dole uvedených telefónnych číslach a na internetovej adrese Black & Decker Slovakia s.r.o. Stará Vajnorská cesta Bratislava Slovenská republika Tel.: , 3 Fax: informacie@blackanddecker.sk Právo na prípadné zmeny vyhradené. 02/2010 zst

14 BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O. Stará Vajnorská cesta Bratislava Slovenská republika Tel.: ,3 Fax: informacie@blackanddecker.sk BAND SERVIS Paulínska Trnava Tel.: Fax: p.talajka@bandservis.sk BAND SERVIS Južná trieda 17 (budova TWD) Košice Tel.: bandserviske@zoznam.sk BLACK & DECKER TRADING S.R.O. Klášterského Praha 4 Modřany Česká Republika Tel.: ,6 Fax: Servis: recepce@blackanddecker.cz BAND SERVIS K Pasekám Zlín Tel.: ,1 Fax: bandservis@bandservis.cz 14

15 CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST ZÁRUČNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE: ZÁRUČNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE: 24 měsíců při prodeji zboží fyzické osobě spotřebiteli pro soukromou přímou spotřebu ( 620 Občanského zákoníku) 24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe spotrebiteľovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu ( 52 a 620 Občianskeho zákonníka) 12 měsíců při prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti ( 429 Obchodního zákoníku) 12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateľovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( 429 Obchodného zákonníka) Od data prodeje/od dátumu predaja: Kupující prohlašuje, že účel nákupu je pro/kupujúci prehlasuje, že účel nákupu je pre: Přímou osobní spotřebu/priamu osobnú spotrebu Obchodní a podnikatelskou činnost/obchodnú a podnikateľskú činnosť Číslo pokladního dokladu - faktury/číslo pokladničného dokladu - faktúry:. IČO: TYP VÝROBKU: CZ SK Výrobní kód Číslo série Datum prodeje Dátum predaja Razítko prodejny Podpis Pečiatka predajne Podpis

16 CZ Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ Praha 4 Tel.: Fax: Band Servis K Pasekám 4440 CZ Zlín Tel.: ,1 Fax: SK Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK Trnava Tel.: Fax: CZ Dokumentace záruční opravy SK Záznamy o záručných opravách CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko Podpis SK Číslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo Popis Pečiatka dodávky objednávky poruchy Podpis 02/07

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu OBSAH 1. Bezpečnostné informácie...3 2. Poznámky...3 3. Popis súčastí merača...3 4. Popis displeja LCD...4 5. Spôsob merania...4 6. Obsluha pyrometra...4 7. Pomer D:S...5

Podrobnejšie

_DCT416_SK.indd

_DCT416_SK.indd SK Preložené z pôvodného návodu DCT416 POKYNY PRE ZOBRAZOVACÍ TEPLOMER DCT416 S PROGRAMOM, KTORÝ UMOŽŇUJE VYTVÁRANIE SPRÁV INŠTALÁCIA PROGRAMU Najnovšia verzia tohto programu je dostupná na internetovej

Podrobnejšie

_D25300DH_SK.indd

_D25300DH_SK.indd 511888-69 SK D25300DH 2 3 4 SYSTÉM NA ODSÁVANIE NEČISTÔT D25300DH Blahoželáme vám! Zvolili ste si náradie spoločnosti DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácie vytvorili zo spoločnosti

Podrobnejšie

_DW0811_SK.indd

_DW0811_SK.indd 511113-62 SK Preložené z pôvodného návodu DW0811 DW0811 LASER S AUTOMATICKÝM ZAROVNANÍM ČIAROVÝ LASER, KRÍŽOVÝ LASER A 360 LASER AK MÁTE AKÉKOĽVEK OTÁZKY ALEBO PRIPOMIENKY TÝKAJÚCE SA TOHTO VÝROBKU ALEBO

Podrobnejšie

_D25301D_SK.indd

_D25301D_SK.indd 511111-21 SK Preložené z pôvodného návodu D25301D Obrázok 1 a f b e c d g h 2 Obrázok 2 i j g a h Obrázok 3 b 3 Obrázok 4 e Obrázok 5 d 4 Obrázok 6 c Obrázok 7 k f 5 TELESKOPICKÝ SYSTÉM ODSÁVANIA PRACHOVÝCH

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

_DCB100_SK.indd

_DCB100_SK.indd 511111-02 SK Preložené z pôvodného návodu DCB100 Obr. 1 2 DCB100 NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV LI-ION 10,8 V Blahoželáme Vám! Zvolili ste si náradie značky DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácie

Podrobnejšie

vaha_kuchynska_s_odmerkou_SK.indd

vaha_kuchynska_s_odmerkou_SK.indd SK Kuchynská váha s odmerkou EK6331-20 Návod na používanie Max. váha 3000g (3kg) minimálna váha 1g Batérie 1x 2032 Objem nádržky 1 l Návod na používanie Funkcie 1. Funkcia odmerky 2. Zobrazenie objemu

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod

Podrobnejšie

_DW302K_DW309K_SK.indd

_DW302K_DW309K_SK.indd 599111-03 SK DW302K DW309K 2 3 MEČOVÁ PÍLA Blahoželáme vám! Zvolili ste si náradie spoločnosti DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácia vytvorili zo spoločnosti DEWALT jedného z najspoľahlivejších

Podrobnejšie

Layout 1

Layout 1 Náramok s alarmom Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96808HB441XVIII 2018-04 371 160 Vážení zákazníci! S vaším novým náramkom s alarmom môžete v prípade núdze alebo pri nebezpečenstve rýchlo

Podrobnejšie

_D51430_31_SK.indd

_D51430_31_SK.indd 544666-49 SK D51430 D51431 2 3 PNEUMATICKÁ SPONKOVAČKA D51430/D51431 Blahoželáme Vám! Zvolili ste si náradie spoločnosti DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácie vytvorili zo spoločnosti

Podrobnejšie

MPO-01A

MPO-01A MPO-01A prístroj na meranie priechodových odporov Návod na obsluhu MPO-01A je špeciálny merací prístroj, ktorý slúži na meranie priechodového odporu medzi ochrannou svorkou a príslušnými kovovými neživými

Podrobnejšie

_DE9135_SK.indd

_DE9135_SK.indd 599333-22 SK DE9135 Preložené z pôvodného návodu Obrázok 1 Obrázok 2 2 NABÍJAČKA Blahoželáme Vám! Zvolili ste si náradie značky DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácie vytvorili zo

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Lampa s LED nad zrkadlo sk Informácia o výrobku 16262FV05X02IX 2019-02 Bezpečnostné upozornenia Tento výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Sviečky na vianočný stromček s LED Informácia o výrobku Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71166AS5X6III 297 235 Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok použí vajte len

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie SMOOTHIE MIXÉR R-5721/R-5722/R-5723 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie BEZDRÔTOVÝ TYČOVÝ VYSÁVAČ 2 v 1 R-101 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd Digestor 10031680 10032292 10032293 10032294 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Sviečky na vianočný stromček s LED sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92511HB551XVII 2017-06 Obsah 2 Technické údaje 3 Bezpečnostné upozornenia 4 Likvidácia 5 Používanie 5 Vloženie

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie SUŠIČ VLASOV HM-5016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Podrobnejšie

T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn

T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívne používať, dôkladne si, prosím, prečitajte tento návod

Podrobnejšie

NU_ _001_

NU_ _001_ Obj. kód: 0911330000 Ďakujeme Vám za kúpu a prejavenie dôvery našej novej rade produktov. je nezávislý klimatizačný systém, vhodný pre použitie pri vypnutom, ako aj zapnutom motore (nočné aj denné použitie)

Podrobnejšie

UZN-A-OVL-RCW SK

UZN-A-OVL-RCW SK KLIMATIZÁCIA - KOMFORT Káblové ovládanie UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD RCW6 Dátum vydania: 3..20 UZN-A-OVL-RCW6-0-01-SK RCW6 / strana 2 POPIS VLASTNOSTÍ Tento ovládač umožňuje riadenie teploty a funkcií klimatizačných

Podrobnejšie

GB

GB POWLI300-301 3 4 2 5 1 6 7 8 Fig 1 Copyright 2009 VARO www.varo.com POWLI300: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 1.000.000CD POWLI301: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné

Podrobnejšie

241378_DW677_DW680_SK.indd

241378_DW677_DW680_SK.indd 599111-25 SK Preložené z pôvodného návodu DW677 DW680 Obrázok 1 r d k i h c g Obrázok 2 b a d e f j 2 Obrázok 3 Obrázok 4 d f g l Obrázok 5 Obrázok 6 n o m r d q h xxxx xx xx p 3 HOBLÍK DW677, DW680 Blahoželáme

Podrobnejšie

Microsoft Word an-02-sk-Laserova_vodovaha_81110.doc

Microsoft Word an-02-sk-Laserova_vodovaha_81110.doc SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: 811706 www.conrad.sk Rozsah dodávky (dodávané príslušenstvo) 1. Laserová vodováha 2. Nivelaný tanier 3. Nastavitený statív 4. Predsádka otoenia laserového

Podrobnejšie

KH4061_IB_E

KH4061_IB_E D Automassagematte Bedienungsanleitung Mata z masażem Instrukcja obsługi Masážní podložka do auta Návod k obsluze Masážna podložka do auta Návod na obsluhu H típusú autós masszázs-szivacs Használati utasítás

Podrobnejšie

_DCL510_SK.indd

_DCL510_SK.indd 511111-08 SK Preložené z pôvodného návodu DCL510 Obr. 1 2 Obr. 2 3 Obr. 3 4 10,8 V AKUMULÁTOROVÉ PRACOVNÉ SVIETIDLO LED DCL510 Blahoželáme Vám! Zvolili ste si náradie značky DEWALT. Roky skúseností, dôkladný

Podrobnejšie

_DW006_SK.indd

_DW006_SK.indd 544666-82 SK DW006 3 AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA/SKRUTKOVÁČ DW006 Blahoželáme Vám! Zvolili ste si náradie firmy DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácia vytvorili z fi rmy DEWALT

Podrobnejšie

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Návod na obsluhu Kapitola 1. Inštalácia a odporúčania týkajúce sa používania Počas inštalácie napájacieho zdroja bezpodmienečne

Podrobnejšie

GB

GB POWLI310 4 5 3 6 2 12 1 11 10 9 13 8 7 Fig A POWLI310: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET Z HLINÍKOVEJ ZLIATINY 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné pokyny si starostlivo preńtudujte pred pouņitím

Podrobnejšie

_DCL044_SK.indd

_DCL044_SK.indd 511114-84 SK Preložené z pôvodného návodu DCL044 Obr. A 5 6 4 8 9 3 7 1 2 Obr. B Obr. C 1 2 2 Obr. D Obr. E 1 2 Obr. F 10 10 5 9 3 MAGNETICKÉ PRACOVNÉ LED SVIETIDLO NAPÁJANÉ AKUMULÁTOROM DCL044 Blahoželáme

Podrobnejšie

Si Touch User Manual

Si Touch User Manual MK705 Mini klávesnica a lietajúca myš Manuál MK705 je kombinácia malej QWERTY klávesnice, lietajúcej myši a diaľkového ovládača. Obsah balenia Klávesnica USB prijímač USB nabíjací kábel Podporované operačné

Podrobnejšie

MC-60_SK.p65

MC-60_SK.p65 Návod na obsluhu Návod k obsluze Instrukcja obsługi MC 60 SK CZ PL MC 60 Digitálna meteostanica Digitální meteostanice Cyfrowa stacja meteorologiczna 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite   Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.com/welcome Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 3 2 Upozornenie 4 3 Váš multimediálny

Podrobnejšie

148246_DC616_DC618.indd

148246_DC616_DC618.indd 511111-65 SK Preložené z pôvodného návodu DC616 DC618 Obr. 1 c d e b a h f g i DC618 c d e j b DC616 a f h i g i j k l j 2 Obr. 2 m i j m i j Obr. 3 h n h n 3 Obr. 4 o f Obr. 5 c 4 Obr. 6 Obr. 7 g b b

Podrobnejšie

241375_DW650_SK.indd

241375_DW650_SK.indd 599111-24 SK Preložené z pôvodného návodu DW650 DW650E Obr. 1 h i a l k d g h b c i k xxxx xx xx j e p f 2 Obr. 2 l Obr. 3 k e f 3 Obr. 4 m n g Obr. 5 o h 4 Obr. 6 aa i 5 PÁSOVÁ BRÚSKA DW650/DW650E Blahoželáme

Podrobnejšie

_D21620_SK.indd

_D21620_SK.indd 544666-05 SK Preložené z pôvodného návodu D21620 Obr. 1 h g f e b a d c 2 Obr. 2 Obr. 3 o g m l j o i i k p n Obr. 4 Obr. 5 q w h r x z y v t u 3 Obr. 6 Obr. 7 cc g aa f bb Obr. 8 Obr. 9 ff c gg b ee hh

Podrobnejšie

Microsoft Word - ecoflex_mr.doc

Microsoft Word - ecoflex_mr.doc MRAMOROVÉ PANELY MR NÁVOD NA MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE Montážny návod Inštalácia, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môžu vykonávať iba pracovníci so zodpovedajúcou kvalifikáciou.

Podrobnejšie

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H Autonómne audio slúchadlo Návod k použitiu Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok firmy COMMAX. Pred vlastnou inštaláciou overte, či máte požadovaný model s odpovedajúcim napájaním. Dôležité poznámky k bezpečnosti

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Podrobnejšie

Megalith Vonkajší ohrievač Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku.

Megalith Vonkajší ohrievač Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku. Megalith Vonkajší ohrievač 10033290 Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné

Podrobnejšie

PS3010HB

PS3010HB AX-3010H Viacúčelový spínaný napájací zdroj Užívateľská príručka Uchovajte túto príručku na bezpečnom mieste pre rýchle použitie v prípade potreby. Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové

Podrobnejšie

Návod na obsluhu AX-7020

Návod na obsluhu AX-7020 Návod na obsluhu AX-7020 1. Všeobecný opis Jedná sa o analógový multimeter s vysokou presnosťou. Bezpečnosť práce sa výrazne zvýšila. Merací prístroj spĺňa požiadavky štandardu KAT III 600 V. Ponúka 21

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na SPA2100 Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na   SPA2100 Príručka užívateľa Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/welcome SPA2100 Príručka užívateľa Obsah 1 Bezpečnosť 2 Dôležité bezpečnostné pokyny 2 2 Upozornenie 2 Recyklácia

Podrobnejšie

_manual_sk

_manual_sk Návod na použitie SK INTELIGENTNÁ NABÍJAČKA IPC-7 4738890 - IPC-7 Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru zakúpením výrobku značky FK technics. Tento návod Vás zoznámi s uvedeným výrobkom, jeho funkciami a správnou

Podrobnejšie

_DC _SK.indd

_DC _SK.indd 544666-56 SK DC232 DC234 2 3 4 AKUMULÁTOROVÉ VŔTACIE KLADIVO DC232/DC234 Blahoželáme vám! Zvolili ste si náradie spoločnosti DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácia vytvorili zo spoločnosti

Podrobnejšie

6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO

6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO 6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Rada pre zostavenie: Počet osôb potrebných k uvedeniu do prevádzky: 2 Prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a inštrukcie.

Podrobnejšie

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat Návod na inštaláciu Elektronický termostat www.devi.com Obsah 1 Úvod................... 3 1.1 Technické špecifikácie...... 4 1.2 Bezpečnostné pokyny...... 5 2 Pokyny na montáž........... 6 3 Záruka..................

Podrobnejšie

241229_DE6900_SK.indd

241229_DE6900_SK.indd 599111-87 SK DE6900 2 3 4 SADA PRÍSLUŠENSTVA PRE FRÉZOVACÍ STÔL DE6900 Blahoželáme Vám! Zvolili ste si náradie spoločnosti DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácia vytvorili zo spoločnosti

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Mlynček na kávu sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 98638AB2X2IX 2018-09 Vážení zákazníci! S vaším novým mlynčekom na kávu si pred prípravou kávy nameliete úplne čerstvú kávu. Hodnotné aromatické

Podrobnejšie

Microsoft Word - _project_preboxs_manuser_svk

Microsoft Word - _project_preboxs_manuser_svk NÁVOD NA POUŽITIE Pro-Ject Pre Box S Vážený milovník hudby, ďakujeme, že ste si zakúpili predzosilňovač PRO-JECT AUDIO. Pozorne si preštudujte túto príručku, aby ste mohli čo najlepšie využiť tento výrobok

Podrobnejšie

Príručka pre používateľa OTP tokenu Strana 1 z 8

Príručka pre používateľa OTP tokenu Strana 1 z 8 Príručka pre používateľa OTP tokenu Strana 1 z 8 Obsah 1 Určenie 3 2 Popis OTP tokenu 3 3 Nesprávne zadaný PIN kód PIN FAIL 4 4 Použitie Autentifikácia 5 5 Odomknutie OTP tokenu 6 Strana 2 z 8 1 Určenie

Podrobnejšie

_NV2410N_NV2420N_SK.indd

_NV2410N_NV2420N_SK.indd Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 511112-75 SK Preložené z pôvodného návodu www.blackanddecker.eu NV2410N NV2420N NV3610N NV3620N NV4820N NV4820CN NW3620N NW4820N A C E 2 B D 3 F G H I 4 SLOVENČINA

Podrobnejšie

X310.book(X310_sk.fm)

X310.book(X310_sk.fm) Leica DISTO TM X30 The original laser distance meter Leica DISTO TM X30 788479dObsah Nastavenie prístroja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Úvod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Podrobnejšie

_DC720_DC721_DC722_SK.indd

_DC720_DC721_DC722_SK.indd 559111-75 SK Preložené z pôvodného návodu DC720 DC721 DC722 DC725 DC727 DC730 DC731 DC732 DC735 DC737 DC742 DC743 DC745 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 2 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 3 DC720, DC721, DC722, DC730,

Podrobnejšie

_D25960_D25961_SK.indd

_D25960_D25961_SK.indd 511111-77 SK Preložené z pôvodného návodu D25960 D25961 Obrázok 1 D25960 D A E B C F D D25961 A B E C F G 2 Obrázok 2A Obrázok 2B B B F Obrázok 3 3 Obrázok 4A D D E H Obrázok 4B E D D Obrázok 4C I E H

Podrobnejšie

Microsoft Word infracerveny teplomer.doc

Microsoft Word infracerveny teplomer.doc Obj. č.: 10 09 11 www.conrad.sk Infračervený teplomer IR-360 Obj.č. 100911 Tento návod na používanie patrí k výrobku. Obsahuje dôležité pokyny k uvedeniu do prevádzky a k obsluhe. Ak výrobok odovzdáte

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Zastrihávač nosných a ušných chĺpkov ON sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82104AS3X3V 2015-01 Vážení zákazníci! Pomocou vášho nového zastrihávača odstránite obťažujúce chĺpky v nose a ušiach

Podrobnejšie

Microsoft Word - tectalk-easy-SLVK-2009.doc

Microsoft Word - tectalk-easy-SLVK-2009.doc PMR 446 Prenosná vysielačka Tectalk easy Návod na obsluhu Ovládacie prvky 1 5 6 2 7 3 8 9 4 10 1 Anténa 2 Displej zobrazuje sa tu aktuálny kanál, ako aj ostatné symboly súvisiace s prevádzkou 3 Tlačidlá

Podrobnejšie

Reklamačný poriadok Článok I ÚVODNÉ USTANOVENIA 1. Spoločnosť thiss s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 56, Bratislava, IČO: , zapísaná v

Reklamačný poriadok Článok I ÚVODNÉ USTANOVENIA 1. Spoločnosť thiss s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 56, Bratislava, IČO: , zapísaná v Reklamačný poriadok Článok I ÚVODNÉ USTANOVENIA 1. Spoločnosť thiss s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 56, 821 05 Bratislava, IČO: 47 669 217, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel

Podrobnejšie

MC-100 Návod na obsluhu / Záruka SK Digitálna meteostanica 1 SK

MC-100 Návod na obsluhu / Záruka SK Digitálna meteostanica 1 SK MC-100 Návod na obsluhu / Záruka SK Digitálna meteostanica 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než začnete so zariadením pracovať, starostlivo si prečítajte tento návod, aby ste sa zoznámili

Podrobnejšie

ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE BN-230

ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE BN-230 ELEKTRICKÁ BRÚA NA NOŽE 51.01-BN-230 2 1 1. Vypínač 2. Otvory pre brúsenie 3 3. Otvory pre odstránenie prachu 2 Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky PROTECO. Pôvodný návod k elektrickej brúske

Podrobnejšie

Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní bluetooth Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1-

Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní bluetooth Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1- Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1- Návod pre užívateľa 1. Pripojenie tlačiarne cez bluetooth Prenosná tlačiareň môže byť pripojená k notebooku, mobilnému telefonu, tabletu a daľším

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web g Kuchynská váha s odmerkou /TARA UNIT sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 16041FV05X01IX 2019-01 Vážení zákazníci! Vaša nová digitálna kuchynská váha s odnímateľnou odmerkou meria v gramových

Podrobnejšie

Microsoft Word - DIGI KONTROL PC doc

Microsoft Word - DIGI KONTROL PC doc NÁVOD NA POUŽITIE OVLÁDACEJ JEDNOTKY ČERPADIEL S TLAKOVÝM A PRIETOKOVÝM SENZOROM DIGI KONTROL PC-58 nová verzia NÁVOD NA POUŽITIE Pred inštaláciou a použitím prístroja si dôkladne prečítajte tento návod.

Podrobnejšie

_FME841_SK.indd

_FME841_SK.indd 511112-76 SK Preložené z pôvodného návodu FME841 A B C D 2 E 3 Použitie výrobku Vaša uhlová brúska Stanley Fat Max je určená na brúsenie a rezanie kovov a muriva pomocou vhodných typov rezných alebo brúsnych

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie 2 V 1 ZVLHČOVAČ A ČISTIČKA VZDUCHU R-9509 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na

Podrobnejšie

Samoin<0161>tala<010D>n<00FD> manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd

Samoin<0161>tala<010D>n<00FD> manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd ČÍTAJ TENTO MANUÁL AKO PRVÝ! INŠTALAČNÝ MANUÁL OPTIK ONT (HUAWEI HG8240H) Samoinštalačný manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd 1 6.3.2014 10:51 Pri inštalácii postupujte podľa očíslovaných krokov.

Podrobnejšie

_FSS1600_SK.indd

_FSS1600_SK.indd Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 511112-63 SK Preložené z pôvodného návodu www.blackanddecker.eu FSS1600 2 SLOVENČINA Použitie výrobku Váš parný čistič Вlack & Decker je určený na dezinfekciu

Podrobnejšie

Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie

Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Mechanické a elektronické vlastnosti Napájanie Životnosť batérie Display Lithium battery CR2450 3.0 V 5 rokov 5-číslicové LCD s 8mm vysokým špeciálnym

Podrobnejšie

_ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd

_ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd Klimatizácia 10029317 10029318 Vážený zákazník, Blahoželáme vám k zakúpeniu tohto prístroja. Pozorne si prosím prečítajte nasledujúci manuál a postupujte podľa návodu na obsluhu, aby sa predišlo možnému

Podrobnejšie

Návod na obsluhu 1

Návod na obsluhu 1 Návod na obsluhu 1 Chladnička Pred zapnutím spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny pokým sa neustáli chladiaci okruh. Ovládací panel Ovládač termostatu sa nachádza vo vnútri spotrebiča hore vpravo. Pre

Podrobnejšie

_01.pdf

_01.pdf Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Návod na obsluhu erelax erelax Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de

Podrobnejšie

B.book

B.book A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Slovensky Pre Vašu bezpečnosˆ Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny

Podrobnejšie

_DCE531_SK

_DCE531_SK 511114-92 SK Preložené z pôvodného návodu DCE531 Obr. A 11 2 1 3 10 6 5 9 8 4 Obr. B Obr. C 9 8 9 13 12 8 2 Obr. D Obr. E 6 5 3 10 11 Obr. F Obr. G 14 1 2 3 3 VIBRÁTOR NA BETÓN DCE531 Blahoželáme Vám!

Podrobnejšie

Microsoft Word WS 9750-IT.doc

Microsoft Word WS 9750-IT.doc N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 64 63 73 www.conrad.sk Bezdrôtová meteorologická stanica WS 9750-IT Obj.č. 646 737 Táto meteorologická stanica s bezdrôtovým prenosom nameraných hodnôt

Podrobnejšie

Manuál pre nastavenie tlače z VRP Bluetooth, USB tlačiarne Bluetooth, USB tlačiarne Manuál pre nastavenie tlače -1-

Manuál pre nastavenie tlače z VRP Bluetooth, USB tlačiarne Bluetooth, USB tlačiarne Manuál pre nastavenie tlače -1- Bluetooth, USB tlačiarne Manuál pre nastavenie tlače -1- Návod pre užívateľa Platnosť licencie: VRP licencia je viazaná na DKP firmy (daňový kód pokladnice pridelený finančnou správou). Jednu licenciu

Podrobnejšie

Microsoft Word - Lifeguard manual preklad

Microsoft Word - Lifeguard manual preklad Návod na obsluhu je elektronický tester alkoholu, ktorý je určený na meranie obsahu alkoholu v ľudskom dychu. Funguje na princípe elektrochemického senzora, ktorý zabezpečuje vysokú presnosť a dlhú životnosť

Podrobnejšie

TurboBuddy Plus Vysávač

TurboBuddy Plus Vysávač TurboBuddy Plus Vysávač 10032991 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

B.book

B.book gnn cloj=klk=tsvjmssnsd B=92 cm B=105 / 122 cm ¼ 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 79 82 85 88 P Q 1. 2. 3. 2. 2. A 1. 5. R R A 4. 4. L A 5. 3. 3. R S T U Slovensky

Podrobnejšie

Návod na obsluhu Ultrazvukový reflexný spínač bez IO- Link SK UGT20x UGT21x UGT50x UGT52x / / 2019

Návod na obsluhu Ultrazvukový reflexný spínač bez IO- Link SK UGT20x UGT21x UGT50x UGT52x / / 2019 Návod na obsluhu Ultrazvukový reflexný spínač bez IO- ink UGTx UGTx UGT5x UGT5x 8775 / / 9 Bezpečnostné upozornenia Tento dokument si pred uvedením prístroja do prevádzky prečítajte a počas používania

Podrobnejšie

_DCS350_SK.indd

_DCS350_SK.indd 511114-26 SK Preložené z pôvodného návodu DCS350 Obrázok 1 I B A E H F J G D C Obrázok 2 H G x 2 Obrázok 3 D E J J C Obrázok 4 Obrázok 5 I B A Obrázok 6 3 Obrázok 7 D C 4 REZAČ NA ZÁVITOVÉ TYČE DCS350

Podrobnejšie

Manuál pre nastavenie tlače z VRP elio m500 Elio m500 Manuál pre nastavenie tlače -1-

Manuál pre nastavenie tlače z VRP elio m500 Elio m500 Manuál pre nastavenie tlače -1- Elio m500 Manuál pre nastavenie tlače -1- Návod pre užívateľa 1. Vytvorenie účtu Google a stiahnutie potrebného softwaru 1. Aplikácie potrebné pre fungovanie VRP pokladnice sú predinštalované v zariadení.

Podrobnejšie

Externé mediálne karty Používateľská príručka

Externé mediálne karty Používateľská príručka Externé mediálne karty Používateľská príručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logo SD je obchodná známka svojho vlastníka. Java je obchodná známka spoločnosti Sun Microsystems,

Podrobnejšie

Stravné - přecenění

Stravné - přecenění Vytvorenie a nastavenie novej kategórie pre Obedy zadarmo Platí pre verziu programu Stravné 4.61 POZOR! Postup pre jedálne základných škôl, ktoré majú povinnosť sledovať dotácie od 1. 9. 2019 je uvedený

Podrobnejšie

Návod na obsluhu ekasy FiskalPRO VX520 (ETH/GPRS/GPRS s batériou)

Návod na obsluhu ekasy FiskalPRO VX520 (ETH/GPRS/GPRS s batériou) Návod na obsluhu ekasy FiskalPRO VX520 (ETH/GPRS/GPRS s batériou) 1 Displej 2 Klávesnica 3 Funkčné tlačidlá 4 Termo páska 5 Priestor na vloženie karty Vloženie/výmena papiera Pre vloženie novej rolky papiera

Podrobnejšie

_DCF620_DCF621_SK.indd

_DCF620_DCF621_SK.indd 511113-73 SK Preložené z pôvodného návodu DCF620 DCF621 Obr. 1 d a b c h g i k j e f Obr. 2 Obr. 3 e c f d t v u 2 Obr. 4 x x Obr. 5 m q r p n l o s 3 AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ NA MONTÁŽ SADROKARTÓNOV DCF620,

Podrobnejšie

Interiérový ventilátor - stolový SF-12 Small Návod na obsluhu/záruka SK SF-12 Small

Interiérový ventilátor - stolový SF-12 Small Návod na obsluhu/záruka SK SF-12 Small Interiérový ventilátor - stolový SF-12 Small Návod na obsluhu/záruka SK SF-12 Small Všeobecné bezpečnostné upozornenia Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie!

Podrobnejšie

_BDA_Malone_PABox.indd

_BDA_Malone_PABox.indd PV-EV-12A Aktívny 12 reproduktor 10007199 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné

Podrobnejšie

Návod na obsluhu

Návod na obsluhu Návod na obsluhu Obsah Kapitola Strana 1. Použitie podľa pokynov 3 2. Bezpečnostné pokyny 3 3. Prvky prístroja 4 4. Prvky displeja 5 5. Uvedenie do prevádzky 6 5.1 Vloženie/výmena batérie 6 5.2 Zapnutie

Podrobnejšie

Príručka pre používateľa bezpečnostného tokenu EZIO Pico Obsah: 1 Určenie 1 2 Popis produktu 1 3 Nesprávne zadaný PIN kód (PIN FAIL) 3 4 Použitie Aute

Príručka pre používateľa bezpečnostného tokenu EZIO Pico Obsah: 1 Určenie 1 2 Popis produktu 1 3 Nesprávne zadaný PIN kód (PIN FAIL) 3 4 Použitie Aute Príručka pre používateľa bezpečnostného tokenu EZIO Pico Obsah: 1 Určenie 1 2 Popis produktu 1 3 Nesprávne zadaný PIN kód (PIN FAIL) 3 4 Použitie Autentifikácia 4 5 Odomknutie bezpečnostného tokenu 5 6

Podrobnejšie

Ako vymeniť tlmiče prednej nápravy na Suzuki Swift 3

Ako vymeniť tlmiče prednej nápravy na Suzuki Swift 3 Výmenu uskutočnite v nasledujúcom poradí: 1 Vymeňte zároveň oba tlmiče v rámci opravy vášho auta Suzuki Swift 3. 2 Zatiahnite páku ručnej brzdy. 3 Pod zadné kolesá umiestnite kliny. Uvoľnite upevňovacie

Podrobnejšie

_DCM561_SK.indd

_DCM561_SK.indd 511113-95 SK Preložené z pôvodného návodu DCM561 Obrázok 1 k j c b i d l a f e g h Obrázok 2 Obrázok 3 j j Obrázok 4 k 2 Obrázok 6 Obrázok 5 f d n m Obrázok 8 Obrázok 7 610 mm Obrázok 9 Obrázok 10 q s

Podrobnejšie

Manual_E_Inhalt.indd

Manual_E_Inhalt.indd Zoznam obsahu Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce piktogramy/symboly. W Prečítajte si návod

Podrobnejšie