SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940 Liptovský Mikuláš Slovenská republika, IČO: Podlimitná zákazka (TOVARY) SÚŤAŽNÉ PODKLADY Pr

Prepis

1 SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940 Liptovský Mikuláš Slovenská republika, IČO: Podlimitná zákazka (TOVARY) SÚŤAŽNÉ PODKLADY Predmet zákazky: Rekonštrukcia vily Dr. Emila Stodolu - Technológia kuchyne Postup verejného obstarávania: Podlimitná zákazka zadávaná podľa zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Liptovský Mikuláš SAZUKA PROPERTY s.r.o. Monika Križianová konateľ Súťažné podklady 1/35

2 OBSAH SÚŤAŽNÝCH PODKLADOV A POKYNY PRE UCHÁDZAČOV Časť I Všeobecné informácie 1. Identifikácia zadávateľa 2. Predmet zákazky 3. Rozdelenie predmetu zákazky 4. Variantné riešenie 5. Miesto alebo miesta dodania predmetu zákazky 6. Typ zmluvy, trvanie zmluvy alebo lehota uskutočnenia 7. Zdroj finančných prostriedkov 8. Druh zákazky 9. Lehota viazanosti ponuky Časť II Komunikácia a vysvetľovanie 10. Komunikácia medzi zadávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi 11. Vysvetľovanie a doplnenie súťažných podkladov Časť III Príprava ponuky 12. Vyhotovenie ponuky 13. Jazyk ponuky 14. Mena a ceny uvádzané v ponuke 15. Obsah ponuky 16. Náklady na ponuku Časť IV Predkladanie ponuky 17. Uchádzač oprávnený predložiť ponuku 18. Predloženie ponuky 19. Označenie obálky ponuky 20. Miesto a lehota na predkladanie ponuky 21. Doplnenie, zmena a odvolanie ponuky Časť V Otváranie a vyhodnotenie ponúk 22. Otváranie ponúk 23. Preskúmanie ponúk 24. Oprava chýb 25. Vyhodnotenie splnenia podmienok účasti 26. Hodnotenie ponúk Časť VI Dôvernosť a etika vo verejnom obstarávaní 27. Dôvernosť procesu verejného obstarávania 28. Opravné prostriedky Časť VII Prijatie ponuky 29. Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk 30. Uzavretie zmluvy 31. Doplňujúce informácie B PODMIENKY ÚĆASTI UCHÁDZAČOV Časť I Osobné postavenie Časť II Finančné a ekonomické postavenie Časť III Technická alebo odborná spôsobilosť Súťažné podklady 2/35

3 Súťažné podklady 3/35

4 C D E F KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK A PRAVIDLÁ ICH UPLATNENIA OPIS PREDMETU ZAKÁZKY SPOSOB URĆENIA CENY OBCHODNÉ PODMIENKY DODANIA PREDMETU ZAKÁZKY Súťažné podklady 4/35

5 A. POKYNY PRE UCHÁDZAČOV Časť I Všeobecné informácie 1. Identifikácia zadávateľa Názov: SAZUKA PROPERTY s.r.o. Sídlo: Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika IČO: DIČ: Zastúpený: Monika Križianová, konateľ Adresa: Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika Telefón: Kontaktná osoba: Monika Križianová, konateľ Kontaktná adresa: Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika Telefón / mobil: krizianova@sazuka.eu Web: Spoločnosť SAZUKA PROPERTY s.r.o. je podľa 7 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní ) osoba povinná používať postupy zadávania podlimitných zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Na účely tohto verejného obstarávania je v týchto súťažných podkladoch, súvisiacej dokumentácii, korešpondencii a pod. označovaná termínom: zadávateľ. 2. Predmet zákazky 2.1 Názov zákazky: Rekonštrukcia vily Dr. Emila Stodolu - Technológia kuchyne 2.2 Druh zákazky: Dodanie tovaru. 2.3 Stručný opis zákazky: V ramci rekonštrukcie Vily Dr. Emila Stodolu Liptovský Mikuláš, obnovy kultúrnej pamiatky a zariadenia komplexných služieb cestovného ruchu sa jedná o dodávku technológie kuchyne, vykonať jej montáž, uviesť do prevádzky a zaškoliť personál zadávateľa. Podrobný opis predmetu zákazky je v časti D OPIS PREDMETU ZÁKAZKY. 2.4 Spoločný slovník obstarávania (CPV): Hlavný predmet Hlavný slovník: Doplňujúce predmety Hlavný slovník: , , , , Rozdelenie predmetu zákazky 3.1 Rozdelenie predmetu zákazky na časti sa neumožňuje. Uchádzač predloží ponuku na celý predmet zákazky. 4. Variantné riešenie 4.1 Predloženie variantných riešení vo vzťahu k požadovanému predmetu zákazky sa nepovoľuje. 4.2 Ak súčasťou ponuky budú aj variantné riešenie, na variantné riešenie sa nebude prihliadať a takéto variantné riešenia nebudú zaradené do vyhodnotenia. 5. Miesto alebo miesta dodania predmetu zákazky Súťažné podklady 5/35

6 5.1 Miesto alebo miesta dodania predmetu zákazky: Vila Dr. Emila Stodolu, Ul. Michala Miloslava Hodžu 20, súpisné číslo 34, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika. 6. Typ zmluvy, trvanie zmluvy alebo lehota uskutočnenia 6.1 Zmluva na dodanie tovaru kúpna zmluva podľa 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len zmluva ). 6.2 Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok dodania predmetu zákazky je uvedené v časti F súťažných podkladov Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, D súťažných podkladov Opis predmetu zákazky a časti E súťažných podkladov Spôsob určenia ceny. 6.3 Predmet zákazky uchádzač dodá do 60 (šesťdesiat) dní od doručenia objednávky kupujúcim. Dodanie predmetu zákazky je závisle na termíne ukončenia stavebných prác na Vila Dr. Emila Stodolu, Ul. Michala Miloslava Hodžu 20, súpisné číslo 34, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika. 7. Zdroj finančných prostriedkov 7.1 Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov štrukturálnych fondov Európskej únie v rámci Operačného programu Konkurencieschopnosť a Hospodársky rast, Prioritná os 3 - Cestovný ruch, Opatrenie 3.1 Podpora podnikateľských aktivít v cestovnom ruchu rok , kod výzvy KaHR- 31SP-1201 zo zdrojov štátneho rozpočtu ako aj z vlastných zdrojov. 7.2 Zadávateľ neposkytuje preddavky ani zálohy. 7.3 Faktúry sa budú vystavovať po dodaní a prevzatí celeho predmetu zákazky na základe zápisu o ich dodaní a prevzatí podpísaného odovzdávacieho/preberacého protokolu zadávateľom a dodávateľom. Minimálna lehota splatnosti faktúr bude 60 dní odo dňa doručenia faktúry zadávateľovi. 8. Druh zákazky 8.1 Zákazka na dodanie tovaru podľa 3 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. 8.2 Zadávateľ uzavrie na základe verejného obstarávania kúpnu zmluvu na dodanie tovaru podľa ustanovenia 409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok na dodanie požadovaného predmetu zákazky tvorí časť súťažných podkladov F Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, vrátane časti D súťažných podkladov Opis predmetu zákazky a časti E súťažných podkladov Spôsob určenia ceny. 9. Lehota viazanosti ponúk 9.1 Uchádzač je svojou ponukou viazaný od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk až do uplynutia lehoty viazanosti ponúk V prípade, ak bude uplatnený v tomto verejnom obstarávaní revízny postup podľa zákona o verejnom obstarávaní, pri ktorom dôjde k pozastaveniu plynutia lehôt, oznámi sa uchádzačom predpokladané predĺženie lehoty viazanosti ponúk. Časť II Komunikácia a vysvetľovanie 10. Komunikácia medzi zadávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi 10.1 Komunikácia sa bude vykonávať zo strany zadávateľa v štátnom jazyku (slovenskom jazyku). Zo strany záujemcu/uchádzača bude akceptovaný aj český jazyk Komunikácia sa uskutočňuje spôsobom, ktorý zabezpečí úplnosť a obsah údajov uvedených v ponuke, v návrhu a v žiadosti o účasť a zaručí ochranu dôverných a osobných údajov uvedených v týchto dokumentoch. Nikto nesmie preskúmavať ich obsah pred uplynutím lehoty určenej na ich predloženie Oznámenie, odovzdávanie podkladov a dorozumievanie medzi zadávateľom a uchádzačom alebo záujemcom možno uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty alebo elektronicky alebo ich kombináciou alebo doručením osobne. Verejný obstarávateľ preferuje elektronickú formu komunikácie s povinnosťou potvrdzovania doručenia ov tak z jeho strany tak aj zo strany záujemca/uchádzača. Súťažné podklady 6/35

7 Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách Pri podaní žiadosti o vysvetlenie telefonicky nemožno trvalo zachytiť obsah, tieto žiadosti alebo informácie sa musia doručiť aj v písomnej forme (poštou, elektronicky), najneskôr do päť pracovných dní odo dňa uskutočnenia telefonátu Pri dorozumievaní spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť ich obsah dokladov a nie je zaručená ich pravosť (podaných a doručených napr. faxom a/alebo elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu podľa osobitného zákona), uchádzač doručí takéto doklady aj v písomnej forme poštou na kontaktnú adresu zadávateľa uvedenú vo výzve na predkladanie ponúk a to najneskôr do päť pracovných dní odo dňa odoslania týchto dokladov elektronicky, pri dodržaní zákonom stanovených lehôt Pri zistení rozdielov medzi obsahom dokladov odoslaných uchádzačom spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť ich obsah a nie je zaručená ich pravosť a obsahom údajov vyhotovených a doručených záujemcom/uchádzačom v písomnej forme, rozhodujúca je písomná listinná forma. 11. Vysvetlenia a doplnenie súťažných podkladov 11.1 Vysvetlenie údajov uvedených vo výzve na predkladanie ponúk, v súťažných podkladoch alebo inej sprievodnej dokumentácie, môže ktorýkoľvek zo záujemcov alebo uchádzačov požiadať písomne na adrese: SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika. Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie sa bude považovať písomná požiadavka o vysvetlenie doručená najneskôr šesť pracovných dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, pričom táto požiadavka musí byť najneskôr v tejto lehote doručená na kontaktnú adresu zadávateľa Zadávateľ poskytne vysvetlenie údajov uvedených vo výzve na predkladanie ponúk alebo v súťažných podkladoch bezodkladne, najneskôr do piatich pracovných dní od doručenia žiadosti o vysvetlenie, všetkým zainteresovaným záujemcom; za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred. Vysvetlenie môže byť podané elektronickou formou a následne písomne poštou Ak je to nevyhnutné, zadávateľ môže doplniť informácie uvedené v súťažných podkladoch, ktoré preukázateľne oznámi súčasne všetkým záujemcom najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Časť III Príprava ponuky 12. Vyhotovenie ponuky 12.1 Ponuka musí byť vyhotovená v písomnej forme, ktorá zabezpečí trvalé zachytenie jej obsahu Potvrdenia, doklady a iné dokumenty tvoriace ponuku, požadované vo výzve na predkladanie ponúk, prostredníctvom ktorého bolo vyhlásené verejné obstarávanie a v týchto súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené ako prvopisy/originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je určené inak Doklady vyhotovené uchádzačom musia byť podpísané štatutárom uchádzača alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny. 13. Jazyk ponuky 13.1 Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní musia byť predložené v štátnom jazyku (slovenskom jazyku) Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne doložené úradným prekladom do štátneho jazyka (slovenského jazyka). To sa netýka dokladov predložených v ponuke uchádzača, ktoré sú vyhotovené v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov, je rozhodujúci úradný preklad v slovenskom jazyku. 14. Mena a ceny uvádzane v ponuke Súťažné podklady 7/35

8 14.1 Uchádzačom navrhovaná zmluvná cena za požadovaný predmet zákazky bude vyjadrená v eurách Navrhovaná cena musí byť stanovená podľa zákona č.18/1996 Z. z. o cenách v znení vyhlášky MF SR č.87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č.18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov Ak je uchádzač platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH ), navrhovanú cenu vyjadrenú v eurách v ponuke uvedie v zložení: - navrhovaná cena v EUR bez DPH, - % sadzba DPH, - výška DPH v EUR, - navrhovaná cena v EUR vrátane DPH Ak uchádzač nie je platiteľom DPH, uvedie navrhovanú cenu v ponuke celkom. Skutočnosť, že nie je platiteľom DPH, uchádzač uvedie v ponuke Navrhovaná cena za predmet zákazky je súhrnom cien za dodanie predmetu zákazky, dopravu a montáž v určených priestoroch zadávateľa, uvedenie do skúšobnej prevádzky, zaškolenie obslúh zadávateľa, dodanie technickej dokumentácie a základného náradia pre bežnú údržbu dodaného predmetu zákazky podľa bližšej špecifikácie uvedenej v časti E súťažných podkladov Spôsob určenia ceny a časti F súťažných podkladov Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky. 15. Obsah ponuky 15.1 Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať doklady uvedené vo výzve na predkladanie ponúk bod III.1 Podmienky účasti: bod III.1.1. Osobné postavenie bod III.1.2. Ekonomické a finančné postavenie bod III.1.3. Technická alebo odborná spôsobilosť Cenu za predmet zákazky podľa súťažných podkladov časti E Spôsob určenia ceny Návrh zmluvy podľa časti súťažných podkladov F. Návrh zmluvy (t.j. uchádzač predloží návrh kúpnej zmluvy doplnený o požadované údaje, vrátane jej príloh bez iných zmien), predložený a podpísaný uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny; podpísaný návrh zmluvy predloží uchádzač v 1 originálnom vyhotovení; 15.4 V prípade skupiny dodávateľov vystavenú plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny, podpísanú oprávnenými osobami všetkých členov skupiny Ponuka uchádzača musí byť predložená v dvoch samostatných identických vyhotoveniach: 1x originál a 1x kópia overená uchádzačom pre riadiaci orgán poskytovateľa finančných prostriedkov Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len "MH SR"), ponuka uchádzača môže byť predložená aj v 2 origináloch Ak je to možné, uchádzač predloží ponuku okrem písomného originálu aj naskenovanú ako kópiu v elektronickej podobe (na CD/DVD nosiči vo formáte/och.doc,.xls,.pdf alebo.zip (resp. inom všeobecne dostupnom a v strojovo čitateľnom formáte)) alebo len ako fotokópiu originálu (nezviazanú), ktorá bude môcť byť verejným obstarávateľom naskenovaná, z dôvodu povinnosti zadávateľa podľa 9 ods. 6 písm. b) odosielať kópie ponúk všetkých uchádzačov Úradu pre verejné obstarávanie a z dôvodu povinnosti predkladať dokumentáciu na kontrolu poskytovateľovi nenávratného finančného príspevku. Ak by predloženie takejto kópie spôsobilo uchádzačovi technické problémy, nebude to dôvod na jeho vylúčenie. V prípade, ak ponuka obsahuje údaje, ktoré uchádzač považuje za dôverné, resp. za obchodné tajomstvo uchádzač označí tieto informácie za dôverné, resp. za obchodné tajomstvo. V prípade, ak kópia ponuky na CD/DVD nosiči bude obsahovať osobné údaje alebo iné informácie, ktoré uchádzač považuje za dôverné alebo obchodné tajomstvo, je potrebné zo strany uchádzača tieto údaje anonymizovať v súlade s právnymi predpismi. Zadávateľ vyžaduje od uchádzačov udelenie Súhlasu o následnom použití spracovaných kompletných ponúk uchádzačov pre účely zákona o verejnom obstarávaní (zverejňovanie podľa 9 ods. 6 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní). 16. Náklady na ponuku 16.1 Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči zadávateľovi. Súťažné podklady 8/35

9 17. Uchádzač oprávnený predložiť ponuku Časť IV Predkladanie ponuky 17.1 Uchádzač môže predložiť iba jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť v tom istom postupe zadávania zákazky členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku. Zadávateľ vylúči uchádzača, ktorý je súčasne členom skupiny dodávateľov Uchádzačom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči zadávateľovi samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči zadávateľovi spoločne. Takáto skupina dodávateľov na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá zadávateľom, má vytvoriť do termínu stanoveného na uzavretie zmluvy právnu formu v súlade s 31 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní z dôvodu riadneho plnenia zmluvy Zadávateľ vylúči ponuku uchádzača, ktorá je predložená v rozpore s výzvou na predkladanie ponúk a týchto súťažných podkladov Ponuky doručené na adresu zadávateľa v lehote na predkladanie ponúk zostávajú ako súčasť dokumentácie v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. 18. Predloženie ponuky 18.1 Uchádzač predloží ponuku v uzavretom obale a to osobne alebo prostredníctvom poštovej zásielky na adresu: SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika a v lehote na predkladanie ponúk. V prípade, ak uchádzač predloží ponuku prostredníctvom poštovej zásielky, rozhodujúci je termín doručenia ponuky zadávateľovi Uchádzač vloží do obalu: Obálku označenú nápisom Originál obsahujúcu ponuku uchádzača. Obálku označenú nápisom Kópia obsahujúcu overenú kópiu ponuky uchádzača predloženej v obálke Originál (kópia bude podpísaná uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musia byť podpísané každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny) Pri osobnom doručení ponuky uchádzačom, zadávateľ vydá uchádzačovi potvrdenie o jej prevzatí s uvedením miesta, dátumu a času prevzatia ponuky. 19. Oznáčenie obálky ponuky 19.1 Uchádzač vloží ponuku do samostatného neprehľadného obalu. Obal musí byť uzatvorený proti nežiaducemu otvoreniu a označený požadovanými údajmi. Uchádzač predkladá ponuku v písomnej forme v uzavretom obale rozdelenú na dve časti: (i) osobitne oddelenú a samostatne uzavretú časť označenú ako "Kritéria" a (ii) osobitne oddelenú a samostatne uzavretú časť označenú ako "Ostatné". V obálke "Kritéria" bude vyplnený a podpísaný formulár plnenia kritéria na hodnotenie ponúk a podpísaný návrh zmluvy s ponúkanou cenou za zákazku vrátane príloh. V obálke "Ostatné" budú ostatné požadované doklady a písomnosti uvedené vo výzve na predkladanie ponúk a v súťažných podkladoch, ako aj súhlas s obchodnými podmienkami Na obale ponuky musia byť uvedené nasledovné údaje: - adresa zadávateľa: SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika, - meno a priezvisko a miesto podnikania uchádzača, resp. obchodné meno a sídlo uchádzača, - označenie Verejná súťaž ponuka, neotvárať, - označenie heslom verejnej súťaže: Rekonštrukcia vily Dr. Emila Stodolu - Technológia kuchyne. 20. Miesto a lehota na predkladanie ponuka 20.1 Ponuky uchádzačov je potrebné doručiť na adresu: Pri osobnom doručení na adresu: SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika V pracovných dňoch v čase: 8.00 hod. do hod Súťažné podklady 9/35

10 Pri doručení poštou na adresu: SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš, Slovenská republika Lehota na predkladanie ponúk uplynie v termíne uvedenom vo výzve na predkladanie ponúk Ponuka uchádzača, predložená po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk uvedenej vo výzve na predkladanie ponúk sa vráti uchádzačovi neotvorená. 21. Doplnenie, zmena a odvolanie ponuky 21.1 Uchádzač môže predloženú ponuku dodatočne doplniť, zmeniť alebo vziať späť do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk Doplnenie alebo zmenu ponuky je možné vykonať odvolaním pôvodnej ponuky a to na základe písomnej žiadosti uchádzača, zaslanej prostredníctvom poštovej zásielky alebo doručenej osobne uchádzačom alebo splnomocnenou osobou uchádzača na adresu zadávateľa a doručením novej ponuky v lehote na predkladanie ponúk uvedenej vo výzve na predkladanie ponúk. Časť V Otváranie a vyhodnotenie ponúk 22. Otváranie ponúk 22.1 Otváranie ponúk sa uskutoční v dobe a mieste uvedenej vo výzve na predkladanie ponúk v súlade s 41 zákona o verejnom obstarávaní. Na tomto otváraní obálok s ponukami bude otvorená časť ponuky označená ako "Ostatné". Táto časť otvárania ponúk je neverejná Otváranie častí ponúk, označených ako "Kritériá" vykoná komisia na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené. Otváranie časti ponúk "Kritériá" bude neverejné (bez účasti uchádzačov), z dôvodu použitia elektronickej aukcie podľa 43 zákona o verejnom obstarávaní. 23. Preskúmanie ponúk 23.1 Do procesu vyhodnocovania ponúk budú zaradené tie ponuky, ktoré obsahujú náležitosti uvedené vo výzve na predkladanie ponúk a v týchto súťažných podkladoch a zodpovedajú požiadavkám a podmienkam uvedených vo výzve na predkladanie ponúk a v týchto súťažných podkladoch Platnou ponukou je ponuka, ktorá neobsahuje žiadne obmedzenia alebo výhrady, ktoré sú v rozpore s požiadavkami a podmienkami uvedenými vo výzve na predkladanie ponúk a v týchto súťažných podkladoch a neobsahuje také skutočnosti, ktoré sú v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi Ponuka uchádzača, ktorá nebude spĺňať požiadavky zadávateľa podľa výzvy na predkladanie ponúk a týchto súťažných podkladov bude z verejného obstarávania vylúčená. Uchádzačovi bude písomne oznámené vylúčenie jeho ponuky s uvedením dôvodu vylúčenia. 24. Oprava chýb 24.1 Zrejmé matematické chyby, zistené pri vyhodnocovaní ponúk budú opravené v prípade: rozdielu medzi sumou uvedenou číslom a sumou uvedenou slovom; platiť bude suma uvedená slovom, rozdielu medzi jednotkovou cenou a celkovou cenou, ak uvedená chyba vznikla dôsledkom nesprávneho násobenia jednotkovej ceny množstvom; platiť bude jednotková cena, preukázateľne hrubej chyby pri jednotkovej cene v desatinnej čiarke; platiť bude jednotková cena s opravenou desatinnou čiarkou, celková cena položky bude odvodená od takto opravenej jednotkovej ceny, nesprávne spočítanej sumy vo vzájomnom súčte alebo medzisúčte jednotlivých položiek; platiť bude správny súčet, resp. medzisúčet jednotlivých položiek a pod O každej vykonanej oprave bude uchádzač bezodkladne upovedomený. Bude požiadaný o predloženie písomného súhlasu s vykonanou opravou v časti ponuky, týkajúceho sa návrhu na plnenie jednotlivých kritérií určených na hodnotenie ponúk, v primeranej lehote určenej komisiou Z procesu vyhodnocovania bude vylúčená ponuka uchádzača: ak uchádzač neakceptuje opravenú chybu alebo Súťažné podklady 10/35

11 ak uchádzač nepredloží písomný súhlas s vykonanou opravou v primeranej lehote určenej komisiou Uchádzač bude písomne upovedomený o vylúčení jeho ponuky s uvedením dôvodu vylúčenia. 25. Vyhodnotenie splnenia podmienok účasti 25.1 Zadávateľ posudzuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v súlade s výzvou na predkladanie ponúk a súťažnými podkladmi Zadávateľ písomne požiada uchádzača alebo záujemcu o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov vždy, keď z predložených dokladov nemožno posúdiť ich platnosť alebo splnenie podmienky účasti. Uchádzač alebo záujemca musí odoslať vysvetlenie alebo požadované doplnenie predložených dokladov do a) piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak zadávateľ použil s uchádzačom alebo záujemcom formu komunikácie prostredníctvom poštovej prepravy, pokiaľ zadávateľ neurčil dlhšiu lehotu alebo b) dvoch pracovných dní odo dňa odoslania žiadosti, ak zadávateľ použil s uchádzačom alebo záujemcom elektronickú formu komunikácie, pokiaľ zadávateľ neurčil dlhšiu lehotu. 26. Vyhodnotenie ponúk 26.1 Ponuky uchádzačov, ktoré budú spĺňať podmienky podľa výzvy na predkladanie ponúk a súťažných podkladov a neboli z verejného obstarávania vylúčené, budú vyhodnocované podľa kritérií na hodnotenie ponúk uvedených vo výzve na predkladanie ponúk a spôsobom určeným v časti súťažných podkladov C Kritériá na vyhodnotenie ponúk a pravidla ich uplatnenia. 27. Dôvernosť procesu verejného obstarávania Časť VI Dôvernosť a etika vo verejnom obstarávaní 27.1 Každý, kto sa zúčastní na príprave a vyhotovení súťažných podkladov, je povinný zachovávať mlčanlivosť o ich obsahu až do dňa, keď sa uverejnia v profile zadávateľa, poskytnú uchádzačom alebo záujemcom Informácie, týkajúce sa preskúmavania, vysvetľovania, vyhodnocovania ponúk a odporúčaní na prijatie ponuky najúspešnejšieho uchádzača sú dôverné. Členovia komisie na vyhodnotenie ponúk a zodpovedné osoby zadávateľa nesmú počas prebiehajúceho procesu vyhláseného verejného obstarávania poskytovať alebo zverejňovať uvedené informácie o obsahu ponúk ani uchádzačom, ani žiadnym iným tretím osobám Informácie, ktoré uchádzač v ponuke označí za dôverné, nebudú zverejnené alebo inak použité bez predchádzajúceho súhlasu uchádzača, pokiaľ uvedené informácie nebude v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi/osobitnými predpismi (zákon č. 211/2000 Z. z. slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov atď.) Ponuky uchádzačov, ani ich jednotlivé časti, nebude možné použiť bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov. 28. Opravné prostriedky 28.1 Uchádzač, záujemca, alebo osoba, ktorej práva alebo právom chránené záujmy boli alebo mohli byť dotknuté postupom zadávateľa, môže podať žiadosť o nápravu podľa 136 zákona o verejnom obstarávaní Uchádzač, záujemca, alebo osoba, ktorej práva alebo právom chránené záujmy boli alebo mohli byť dotknuté postupom zadávateľa, môže pred uzavretím zmluvy podať námietku podľa 138 zákona o verejnom obstarávaní. Časť VII Súťažné podklady 11/35

12 29. Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk Prijatie ponuky 29.1 Každému uchádzačovi, ktorého ponuka bola vyhodnotená, bude zaslané oznámenie o výsledoku vyhodnotenia ponúk, vrátane poradia uchádzačov Úspešnému uchádzačovi alebo uchádzačom bude zaslané oznámenie, že jeho ponuku alebo ponuky zadavateľ prijíma Neúspešným uchádzačom, ktorých ponuky boli vyhodnocované bude zaslané oznámenie, že neuspeli a dôvody neprijatia ich ponuky a identifikácia úspešného uchádzača s informáciou o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky alebo ponúk a lehotu, v ktorej môže byť podaná námietka podľa 138 ods. 2 písm. f). 30. Uzavretie zmluvy 30.1 Zadávateľ uzavrie zmluvu s úspešným uchádzačom po kontrole a schválení procesu, dokumentácie z verejného obstarávania a znenia kúpnej zmluvy poskytovateľom nenávratného finančného príspevku MH SR, a to v lehote viazanosti ponúk. Uzavretá zmluva nesmie byť v rozpore so súťažnými podkladmi a s ponukou predloženou úspešným uchádzačom. 31. Doplňujúce informácie Písomnosti a doklady, ktoré je možno doručovať om v procese tohto verejného obstarávania sa považujú za doručené zadávateľovi, len ak sú doručené na , ktorý je zverejnený vo výzve na predkladanie ponúk. Písomnosti a doklady, ktoré je možno doručovať osobne, poštou alebo zasielkovou službou sa považujú za doručené len ak sú doručené na adresu sídla zadávateľa a to v pracovných dňoch od 8:00 hod do 14:00 hod Uchádzačom odporúčame v ponuke predložiť súpis všetkých dokladov, dokumentov a potvrdení s uvedením počtu listov a príloh (jednotlivé listy ponuky očíslovať od 1 po x) a ponuku pevne zviazať. Súťažné podklady 12/35

13 B PODMIENKY ÚĆASTI UCHÁDZAĆOV Časť I Osobné postavenie 1 PODMIENKY ÚČASTI UCHÁDZAČOV TÝKAJÚCE SA ICH OSOBNÉHOM POSTAVENIA 1.1 Uchádzač musí splniť podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa podmienok uvedených vo výzve na predkladanie ponúk bod III.1 Podmienky účasti: bod III.1.1. Osobné postavenie Časť II Finančné a ekonomické postavenie 2 PODMIENKY ÚČASTI UCHÁDZAČOV TÝKAJÚCE SA ICH FINANČNÉHO A EKONOMICKÉHO POSTAVENIA 2.1 Uchádzač musí splniť podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia podľa podmienok uvedených vo výzve na predkladanie ponúk bod III.1 Podmienky účasti: bod III.1.2. Ekonomická a finančná spôsobilosť Časť III Technická alebo odborná spôsobilosť 3 PODMIENKY ÚČASTI UCHÁDZAČOV TÝKAJÚCE SA TECHNICKEJ ALEBO ODBORNEJ SPÔSOBILOSTI 3.1 Uchádzač musí splniť podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa podmienok uvedených vo výzve na predkladanie ponúk bod III.1 Podmienky účasti: bod III.1.3. Technická alebo odborná spôsobilosť Súťažné podklady 13/35

14 C KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK A PRAVIDLÁ ICH UPLATNENIA 1. Kritéria výberu najvhodnejšej ponuky Kritériom na výber najvhodnejšej ponuky je najnižšia cena za celý predmet zákazky podľa súťažných podkladov časť "D Opis predmetu zákazky" určená podľa súťažných podkladov časť "E Spôsob určenia ceny". 1.1 Najnižšia cena bez DPH 100 bodov 2. Elektronická aukcia Zadávateľ použije elektronickú aukciu podľa 43 zákona o verejnom obstarávaní, na predloženie nových cien upravených smerom nadol. Poradie uchádzačov sa zostaví automatizovaným vyhodnotením, ktoré sa uskutoční po úvodnom úplnom vyhodnotení ponúk. Elektronická aukcia sa nezačne skôr ako dva pracovné dni odo dňa odoslania výzvy na účasť v elektronickej aukcii. Ponuky uchádzačov, ktoré neboli vylúčené zo súťaže, budú postúpené do elektronickej aukcie. Začiatok a ukončenie elektronickej aukcie bude oznámený všetkým uchádzačom, ktorý splnili podmienky a boli zaregistrovaní do elektronickej aukcie prostredníctvom výzvy zaslanej v súlade 43 ods.7 zákona o verejnom obstarávaní. Zodpovedná osoba uchádzača, identifikovaná v ponuke, bude elektronickou poštou vyzvaná na prihlásenie sa do aukčnej siene a kontaktovaná pri realizácii súťažného kola elektronickej aukcie. Ďalšie informácie o procese elektronickej aukcie budú uvedené v pozvánke a v pravidlách on-line elektronického výberového konania. Kritériom hodnotenia ponúk je počet bodov za najnižšiu cenu v EUR bez DPH za predmetu zákazky, ktoré zadá posledný uchádzač. Internetová adresa pre prístup do elektronickej aukcie bude zaslaná uchádzačom, ktorých ponuky spĺňajú určené podmienky po vyhodnotení predložených ponúk pričom je nutné prihlásiť sa do systému užívateľským menom a heslom, ktoré bude uchádzačom doručené elektronicky v dostatočnom časovom predstihu. Heslo bude doručené len tým uchádzačom, ktorých ponuka nebola komisiou zadávateľa zo súťaže vylúčená pre nesplnenie podmienok účasti. Elektronická aukcia sa riadi Pravidlami on-line výberových konaní. Po prvotnom posúdení ponúk komisiou zadávateľa, zadávateľ vyzve všetkých uchádzačov, ktorých ponuky splnili všetky požadované požiadavky a podmienky, aby sa zúčastnili elektronickej aukcie. Uchádzači, ktorí budú pozvaní do aukčnej siene, zadajú svoje vstupné hodnoty v zadávacom kole elektronickej aukcie, ktoré budú predmetom elektronickej aukcie. Zadávateľ skontroluje účasť vyzvaných a prihlásených uchádzačov, a zároveň porovná zadané vstupné údaje - cenu predmetu zákazky s údajmi uvedenými v ponuke. Pokiaľ zadané údaje nebudú zodpovedať cene predmetu zákazky uvedených v ponuke, uchádzač bude upozornený na chybu a požiadaný o opravu. Zadávacie kolo elektronickej aukcie sa začne v deň uvedený v elektronickej výzve. Súťažné kolo elektronickej aukcie sa začne v deň uvedený v elektronickej výzve. Koniec aukcie sa môže predĺžiť v prípade opakovaného znižovania ceny predmetu zákazky v posledných dvoch minútach trvania aukcie vždy o ďalšie dve minúty. Elektronická aukcia sa bude vykonávať prostredníctvom elektronických zariadení na internete. Výzva na účasť v elektronickej aukcii bude obsahovať: informácie týkajúce sa individuálneho pripojenia k používanému elektronickému zariadeniu dátum a čas začatia elektronickej aukcie priebeh elektronickej aukcie, minimálny a maximálny krok zníženia novej ceny predmetu zákazky spôsob skončenia elektronickej aukcie uplynutím stanoveného času a informáciu o jej možnom predĺžení, Súťažné podklady 14/35

15 Zadávateľ zašle výzvu na účasť v elektronickej aukcii uchádzačovi elektronickými prostriedkami na ovú adresu uvedenú v ponuke. Informácie o zodpovednej osobe uchádzača musia obsahovať minimálne : meno a priezvisko, ovú adresu a telefonický kontakt. Kontaktná ová adresa na administrátora elektronickej aukcie bude zaslaná uchádzačom, ktorých ponuky spĺňajú určené podmienky po vyhodnotení predložených ponúk. Administrátor elektronickej aukcie zašle uchádzačovi výzvu, ktorej súčasťou budú všetky informácie o prihlásení sa do elektronickej aukcie a podrobnejšie informácie o priebehu elektronickej aukcie. V súťažnom kole bude prebiehať elektronická aukcia on-line. V priebehu konania elektronickej aukcie bude umožnené všetkým postupujúcim uchádzačom reagovať na ponuky ostatných uchádzačov. Elektronická aukcia bude trvať minimálne 30 minút. Na začiatku súťažného kola sa všetkým uchádzačom zobrazí najnižšia cena za predmet zákazky bez DPH. Predmetom úpravy v elektronickej aukcii bude cena bez DPH za predmet zákazky (minimálny krok EUR).Uchádzači budú upravovať ceny smerom dole. V priebehu elektronickej aukcie počas konania súťažného kola budú zverejňované všetkým uchádzačom zaradeným do elektronickej aukcie v aukčnej sieni informácie, ktoré umožnia uchádzačom zistiť v každom okamihu ich relatívne umiestnenie. V elektronickej aukcii bude vždy hodnotená celková cena bez DPH za predmet zákazky a na základe tohto vyhodnotenia bude určované ich relatívne umiestnenie. Počas súťažného kola, budú mať jednotliví uchádzači možnosť svoje ponuky upravovať smerom dole. Nová ponuka predložená uchádzačom nemôže byť rovnaká s už zadanou jeho minimálnou ponukou. Elektronická aukcia sa skončí: - súťažné kolo skončí vtedy, ak už ani jeden z uchádzačov nezlepší v riadnom čase svoju ponuku, - v prípade vylepšenia ponuky v posledných 2 minútach aukcie sa na základe nastavenia automatického predlžovania aukcia predĺži o vopred stanovený čas 2 minút, aby aj ostatní uchádzači mali možnosť reagovať na aktualizovanú ponuku. Elektronická aukcia končí, ak žiadny z uchádzačov v termíne dvoch minút nevylepší svoju ponuku. V prípade nemožnosti konania aukčného kola z dôvodu vyššej moci, ako napr. plošného výpadku siete internet, alebo inej nepredpokladanej objektívnej príčiny si zadávateľ vyhradzuje právo najneskôr do 72 hodín po pôvodne plánovanej aukcii túto zopakovať pri rovnakom nastavení a v zmysle týchto pravidiel. Po ukončení súťažného kola už nebude možné upravovať ponuky, ktoré boli predmetom daného súťažného kola. 3. Technické požiadavky pre prístup do elektronickej aukcie: Počítač uchádzača musí byť pripojený k Internetu. Pre bezproblémovú účasť v e - aukcii je nutné mať Microsoft Internet Explorer verzie 6.0 a vyšší, resp. Firefox 3.1 a vyššie. Správna funkčnosť iných prehliadačov je možná, avšak nie je garantovaná. Ďalej je nutné mať v prehliadači zapnuté cookies. Elektronická aukcia prebehne na portáli Podrobnejšie informácie o procese elektronickej aukcie budú uvedené v elektronickej pozvánke. 4. Určenie poradia uchádzačov Poradie uchádzačov bude určené výsledkom elektronickej aukcie. Úspešný bude ten uchádzač, ktorý v elektronickej aukcii dosiahol najväčší počet bodov. 5. Vzorec pre automatizované vyhodnocovanie ponúk v elektronickej aukcii Celkom bodov Vzorec pre výpočet Váha kritéria - body 1. Celkom bodov za G body celkom = (A najnižšia cena /B cena vyhodnocovanej ponúky)* 100 vyhodnocovanú ponuku C váhové kritérium ceny - body Vzorec pre výpočtu počtu bodov G body celkom = (A najnižšia cena/b cena vyhodnocovanej ponúky)* C váhové kritérium ceny - body Súťažné podklady 15/35

16 Vysvetlivky A najnižšia cena - najnižšia cena ponuky z vyhodnocovaných ponúk B cena vyhodnocovanej ponúky - cena vyhodnocovanej ponúky C váhové kritérium ceny - body - váhové kritérium - body za cenu G body celkom - body celkom za predmet zákazky vyhodnocovanej ponuky 6. Spôsob hodnotenia ponúk podľa daných kritérií: 6.1 Kritérium: Cena Maximálny počet bodov sa pridelí ponuke uchádzača s najnižšou navrhovanou cenou za predmet zákazky a pri ostatných ponukách sa určí úmerou. Hodnotenie ceny za predmet zákazky ostatných ponúk sa vyjadrí ako podiel najnižšej navrhovanej ceny predmet zákazky platnej ponuky a navrhovanej ceny za predmet zákazky príslušnej vyhodnocovanej ponuky, vynásobenej maximálnym počtom bodov pre uvedené kritérium. Všetky výpočty sa budú uvádzať s presnosťou na dve desatinné miesta. 6.2 Úspešným uchádzačom v tejto verenej súťaži sa stane uchádzač, s najvyšším celkovým počtom bodov. Ďalší uchádzači s nižším celkovým počtom bodov budú vyhodnotení ako neúspešní. 6.4 Zadávateľ po uzavretí kupnej zmluvy na dodanie predmetu zákazky, dodatky ku kúpnej zmluve nebude akceptovať. 6.3 Príklad: Najnižšia cena: EUR Cena príslušnej vyhodnocovanej ponuky: EUR Výpočet: : = 0, x 100 =85, , t.j. 85,71 bodu Celkom bodov: 85,71bodu. 6.4 Uchádzač uvedie svoj prvotný návrh na plnenie kritérií na priloženom formulári, v dvoch originálnych vyhotoveniach. Upozornenie: Vyplnený formulár na plnenie kritéria vloží uchádzač na začiatok svojej ponuky obálky "Kritéria"! Súťažné podklady 16/35

17 Formulár plnenie kritéria na hodnotenie ponúk Uchádzač: Predmet zákazky: Rekonštrukcia vily Dr. Emila Stodolu - Technológia kuchyne Návrh na plnenie kritérií 1. kritérium: cena predmetu zákazky bez DPH... EUR Cena celkom za predmet zákazky: Navrhovaná cena Sadzba DPH bez DPH v % Výška DPH Navrhovaná cena s DPH Poznámka V..., dňa meno a podpis uchádzača Súťažné podklady 17/35

18 D OPIS PREDMETU ZÁKAZKY V rámci rekonštrukcie objektu národnej kultúrnej pamiatky a vytvorenia multifunkčného kultúrnooddychového objektu s jasnou víziou celoročného využitia služieb zariadení cestovného ruchu je aj realizácia - zriadenie reštaurácie, kaviarne s terasou a baru vyššej kategórie s dôrazom na zážitkovú kuchyňu, na ktorú je orientovaná už aj slovenská a zahraničná klientela. Na základe týchto požadaviek je stanovený rozsah a kvalita jednotlivých časti tovarov potrebných do zariadena v ramci rekonštrukcie vily Dr. Emila Stodolu - Technológia kuchyne. Podrobný zoznam tovarov je uvedený v nasledujúcej tabuľke. V prípade, že v niektorej časti predmetu zákazky sú uvedené konkretné typy výrobkov, značiek alebo materiálov, uchádzač može predložiť v ponuke aj ekvivalent za predpokladu, že ponukaný výrobok alebo materiál má rovnaké vlastnosti ako požaduje zádavateľ. Na tuto skutočnosť uchádzač upozorní v stlpci č. 5 Poznámka. Zároveň predloží doklad, že ponúkaný výrobok alebo matérial má rovnaké vlastnosti ako požaduje zadávateľ. Ponuku predkladá: Rozsah predmetu zákazky Predmet zákazky: Rekonštrukcia vily Dr. Emila Stodolu - Technológia kuchyne Zadávateľ: SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš Slovenská republika, IČO: P.č. Popis MJ Množstvo celkom Kuchyňa - prípravne 1 Sanitačné umývadlo 400x295x231a batéria + sifón 2 Jednodielny drez 700x700x900, spodná polica a batéria + sifón 3 Mäsoklát drevený 500x700x900 4 Mraziaci stôl, teplota - 15 / - 20 oc, 1 x dvierka + 2 x zásuvka, 1238x700x850, Napätie 230 V 5 Polica nástenná, dĺžka 1200 mm 6 Jednodielny drez 700x700x900, spodná polica a batéria + sifón 7 Pracovný stôl 1500x700x900, 2 x polica, 3x zásuvka - bočný rad 8 Polica nástenná, dĺžka 1500 mm 9 Chladiaca nerezová skriňa 703x620x1755, objem cca 400 litrov, teplota 0 / + 10 oc, Napätie 230 V 10 Pracovný stôl 1600x700x900, 2 x polica, 3x zásuvka - bočný rad 11 Režon ventilovaný 1400x700x900, 2xpolica, Napätie 230 V 12 Nadstavba stolová, dĺžka 1400 mm Chladiaci stôl 1718x700x850, teplota - 2 / + 10 oc, 2 x dvierka + 2 x 13 zásuvka, 14 Nadstavba stolová, dĺžka 1400 mm + infraohrev, Napätie 230 V 15 Robot univerzálny, objem 24 litrov, vo výbave metla, hák, miešač, Kuchyňa - varňa 16 Neutrálny diel 800x730x850 Plynový varič cestovín 400x730x850, 1 varňa - 1x18-24,5 litra, na postavci 17 s dvierkami Poznámka Súťažné podklady 18/35

19 18 Kôš pre varič cestovín, sada 2 kusov, rozmer 220x170x Plynový sporák 1200x730x850, 6 horákov "flower flame", elektrická rura GN2/1 650x530, Príkon el. 6,00 kw, Napätie 400 V 20 Neutrálny diel 400x730x Podstavec 22 El. Salamander 450x520x465, posuvný, Príkon el. 2,00 kw, Napätie 230 V 23 El. Fritéza 400x730x850, 1 vaňa, 1x7 litrov, Infra ohrievacie telesá mimo vane - studená V-zóna, na postavci s dvierkami, Napätie 400 V 24 Pl. Opekacia platňa hladká, 400x730x850, Príkon plyn. 7,00 kw 25 Neutrálny diel 600x730x850 ks 2,00 26 Digestor nástenný 3200x900x500, vrátane tukových filtrov, osvetlenie, krytie IP65, bez ventilátora El. Konvektovat air-o-steam, kapacita 6GN 1/1, boiler, teplotná sonda, 27 Napätie 400 V 28 Sprcha 29 Tukový filter 30 Úprava vody - zmäkčovač 31 Podstavec pod konvektomat 32 Digestor nad konvektomat 900x1300x400, bez osvetlenia, bez ventilátora 33 Šokový schladzovač/zmrazovač 762x700x850, kapacita 3 GN1/1 hl. 65mm, z+90 na +2/18 oc Kuchyňa - umyváreň kuchynského riadu 34 Umývací stôl s drezom 1400x700x900, spodná polica 35 Sprchová batéria + sifón 36 Drtič odpadu, Napätie 230 V 37 Pneuspínač k drtiču 38 Regál 4 policový, nerezový 1200x500x1800 Sklady 39 Plošinová váha na príjem 450x600, do 150kg, 40 Chladiaca skriňa 703x620x1755, objem cca 400 litrov, teplota 0/+10 C, biela, ks 4,00 41 Mraziaca skriňa objem 703x620x1755, cca 400 litrov, teplota -24/+15 C, biela, Napätie 230 V ks 2,00 42 Regál skladový 1000x600x1980, lakovaný, nosnosť police 110kg ks 8,00 Hrubá príprava zemiakov a zeleniny 43 Sanitačné umývadlo 400x295x231, batéria + sifón 44 Umývací stôl s drezom 1400x700x900, polica 45 Sprchová batéria + sifón 46 Pracovný stôl 1000x700x900, polica 47 Regál 1200x500x1800, 4 policový, nerezový Doplnky 48 Kuter 247x407x303x0,50, objem 3,5 litra, 49 Rezačka mäsa, prídavné zariadenie k univerzálnemu robotu, Napätie 230 V Súťažné podklady 19/35

20 50 Váha stolová, digitálna, váživosť 6 kg, Napätie 230 V 51 Stolový krájač zeleniny 252x500x502, 1 rýchlosť 52 Sada 5 kotúčov 53 Nárezový stroj 620x510x450, gravitačný, priemer noža 300 mm, remeňový prevod, samoochladzovací motor bez potreby prestávky, 54 Váha stolová, digitálna, váživosť 6 kg, 55 Vákuová balička 394x463x468, zvarovacia lišta 310 mm, 56 Mikrovlnná rúra, obejm cca 20 litrov, 1 magnetron, manuálne ovládanie, 57 Ručný tyčový mixér 138x120x665, nerezová tyč 353 mm, Napätie 230 V Umyváreň tanierov, príborov a pohárov 58 Stôl na zber riadu 1000x500x900, atyp 59 Predumývací stôl 1200x730x900, spodná polica 60 Sprchová batéria + sifón 61 Umývačka riadu 752x755x1567, atmosferický boiler - garantuje kvalitu oplachu nezávisle od tlaku prívodnej vody, odpadové čerpadlo, dávkovač umývacieho prostriedku, dávkovač oplachového prostriedku, Napätie 230 V 62 Sada 5 umývacích košov 63 Úprava vody - zmäkčovač 64 Vyberací stôl 700x700x900, spodná polica 65 Regál 1000x500x1800, 5-policový, nerezový ks 2,00 66 Pomocné pracovné plochy 1000x500, mobilné ks 2,00 Barový pult I - pavilón *bez interiéru, len technika Umývačka skla 460x565x715, odpadové čerpadlo, dávkovač umývacieho aj 67 oplachového prostriedku, 68 Úprava vody - zmäkčovač 69 Sada 3 umývacích košov na sklo Výrobník ľadu 3469x587x690, kapacita kg/24 hod, zásobník na ľad kg, 71 Nohy 72 Kávovar 815x565x565, 2 pákový, programovateľné ovládanie, 1x tryska voda + 2x tryska para, možnosť osadenia hláv vyššie, Soft Infusion System, ovládanie trysiek - "push and pull", úprava vody pre kávovar, 73 Zmäkčovač automatický + filter na mechanické nečistoty 74 Mlynček na kávu 190x290x590, s počítadlom 75 Chladená vaňa, Napätie 230 V Chladený stôl na nápoje 2542x513x840, prevedenie antracit, 4x modul s presklennými dvierkami, Vinotéka 600x739x1650, objem 427 litrov (200 fliaš), presklenná, čierna, drevené rošty, 1 teplotná zóna, Príkon el. 0,50 kw, Napätie 230 V Vinotéka 600x739x1650, objem 427 litrov (200 fliaš), presklenná, čierna, drevené rošty, 1 teplotná zóna, Súťažné podklady 20/35

21 79 Chafing 680x500x450, 2x nádoba na horákovú pastu ks 4,00 Barový pult II - kaviareň *bez interiéru, len technika Umývačka skla 460x565x715, odpadové čerpadlo, dávkovač umývacieho aj 80 oplachového prostriedku, 81 Úprava vody - zmäkčovač 82 Sada 3 umývacích košov na sklo Výrobník ľadu 389x515x640, kapacita kg/24 hod, zásobník na ľad 8 83 kg, 84 Nohy 85 Kávovar 815x565x565, 2 pákový, programovateľné ovládanie, 1x tryska voda + 2x tryska para, možnosť osadenia hláv vyššie, Soft Infusion System, ovládanie trysiek - "push and pull", úprava vody pre kávovar, 86 Zmäkčovač automatický + filter na mechanické nečistoty 87 Mlynček na kávu 190x290x590, s počítadlom, 88 Chladená vaňa, Napätie 230 V 89 Chladený stôl na nápoje 2002x513x840, prevedenie nerez, 3x modul s presklennými dvierkami,, Napätie 230 V 90 Zákusková vitrína 1017x1074, statická, Vinotéka 600x729x1650, objem 427 litrov (200 fliaš), presklenná, čierna, drevené rošty, temperovaná - teplota 18-5 C, Panini gril 260x435x235, vrchná platňa vrúbkovaná, spodná platňa hladká, Príkon el. 1,55 kw, Napätie 230 V Odšťavovač 260x470x450, centrifúga, príprava šťavy z čerstvej koreňovej zeleniny, všetkých druhov ovocia aj citrusových plodov (olúpaných), 94 Odšťavovač na citrusy 200x300x380, s prítlačným vekom, 95 Mixér stolový 200x200x460, 1 nádoba cca 1,7 litra, 96 Doprava, montáž a zaučenie celok. 1,00 Súťažné podklady 21/35

22 E SPÔSOB URČENIA CENY 1. Zadávateľ požaduje stanoviť cenu predmetu zákazky podľa zákona č.18/1996 Z. z. o cenách a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č.87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č.18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov. 2. Súčasťou ponuky na dodanie predmetu zákazky bude rozpočet s uvedením celkovej ceny a ceny jednotlivých dodávaných tovarov, t.j. zariadení tvoriacich predmet zákazky, pričom jednotkové ceny príslušných položiek musia byť uvedené na dve desatinné miesta. 3. Navrhovaná cena musí byť stanovená v eurách (EUR). 4. Ak je uchádzač platcom dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH ), navrhovanú cenu uvedie v nasledovnom zložení: a. navrhovaná cena bez DPH b. sadzba DPH v % a výška DPH c. navrhovaná cena vrátane DPH. 5. Ak uchádzač nie je platcom DPH, uvedie navrhovanú cenu celkom a súčasne na túto skutočnosť upozorní v ponuke. 6. Ak je uchádzačom subjekt so sídlom mimo SR navrhovaná cena celkom bude bez DPH súčasne na túto skutočnosť upozorní v ponuke. 7. Cena musí byť stanovená ako konečná, zahŕňajúca dodanie tovaru podľa podmienok špecifikovaných v súťažných podkladoch, časti F Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky. 9. Do ceny je nutné premietnuť maximálne preukázateľné, ekonomicky oprávnené náklady na predmet zákazky a primeraný zisk (cena predmetun zákazky, náklady na prepravu, montáž, uvedenie do skúšobnej prevádzky, zaučenie osôb zadávateľa, cena náradia pre bežnú údržbu dodaného zariadenia a pod...). Uchádzač uvedie svoj návrh na plnenie kritérií na priloženom formulári, v dvoch originálnych vyhotoveniach. 10. Určenie ceny alebo spôsob jej výpočtu musí byť zrozumiteľný a jasný. Ponuku predkladá: Cenová ponuka Predmet zákazky: Rekonštrukcia vily Dr. Emila Stodolu - Technológia kuchyne Zadávateľ: SAZUKA PROPERTY s.r.o., Kuzmányho 11/940, Liptovský Mikuláš Slovenská republika, IČO: P.č. Popis MJ Množstvo celkom Cena jednotková bez DPH Súťažné podklady 22/35 DPH Cena celkom s DPH Kuchyňa - prípravne 1 Sanitačné umývadlo 400x295x231a batéria + sifón 2 Jednodielny drez 700x700x900, spodná polica a batéria + sifón 3 Mäsoklát drevený 500x700x900 4 Mraziaci stôl, teplota - 15 / - 20 oc, 1 x dvierka + 2 x zásuvka, 1238x700x850, Napätie 230 V Poznámka

23 5 Polica nástenná, dĺžka 1200 mm 6 Jednodielny drez 700x700x900, spodná polica a batéria + sifón 7 Pracovný stôl 1500x700x900, 2 x polica, 3x zásuvka - bočný rad 8 Polica nástenná, dĺžka 1500 mm 9 Chladiaca nerezová skriňa 703x620x1755, objem cca 400 litrov, teplota 0 / + 10 oc, Napätie 230 V 10 Pracovný stôl 1600x700x900, 2 x polica, 3x zásuvka - bočný rad 11 Režon ventilovaný 1400x700x900, 2xpolica, Napätie 230 V 12 Nadstavba stolová, dĺžka 1400 mm 13 Chladiaci stôl 1718x700x850, teplota - 2 / + 10 oc, 2 x dvierka + 2 x zásuvka, 14 Nadstavba stolová, dĺžka 1400 mm + infraohrev, Napätie 230 V 15 Robot univerzálny, objem 24 litrov, vo výbave metla, hák, miešač, Kuchyňa - varňa 16 Neutrálny diel 800x730x Plynový varič cestovín 400x730x850, 1 varňa - 1x18-24,5 litra, na postavci s dvierkami 18 Kôš pre varič cestovín, sada 2 kusov, rozmer 220x170x Plynový sporák 1200x730x850, 6 horákov "flower flame", elektrická rura GN2/1 650x530, Príkon el. 6,00 kw, Napätie 400 V 20 Neutrálny diel 400x730x Podstavec 22 El. Salamander 450x520x465, posuvný, Príkon el. 2,00 kw, Napätie 230 V 23 El. Fritéza 400x730x850, 1 vaňa, 1x7 litrov, Infra ohrievacie telesá mimo vane - studená V- zóna, na postavci s dvierkami, Napätie 400 V 24 Pl. Opekacia platňa hladká, 400x730x850, Príkon plyn. 7,00 kw 25 Neutrálny diel 600x730x850 ks 2,00 Digestor nástenný 3200x900x500, vrátane 26 tukových filtrov, osvetlenie, krytie IP65, bez ventilátora 27 El. Konvektovat air-o-steam, kapacita 6GN 1/1, boiler, teplotná sonda, Napätie 400 V 28 Sprcha 29 Tukový filter 30 Úprava vody - zmäkčovač 31 Podstavec pod konvektomat 32 Digestor nad konvektomat 900x1300x400, bez osvetlenia, bez ventilátora 33 Šokový schladzovač/zmrazovač 762x700x850, kapacita 3 GN1/1 hl. 65mm, z+90 na +2/18 oc Kuchyňa - umyváreň kuchynského riadu 34 Umývací stôl s drezom 1400x700x900, spodná polica 35 Sprchová batéria + sifón Súťažné podklady 23/35

24 36 Drtič odpadu, Napätie 230 V 37 Pneuspínač k drtiču 38 Regál 4 policový, nerezový 1200x500x1800 Sklady 39 Plošinová váha na príjem 450x600, do 150kg, 40 Chladiaca skriňa 703x620x1755, objem cca 400 litrov, teplota 0/+10 C, biela, ks 4,00 41 Mraziaca skriňa objem 703x620x1755, cca 400 litrov, teplota -24/+15 C, biela, Napätie 230 V ks 2,00 42 Regál skladový 1000x600x1980, lakovaný, nosnosť police 110kg ks 8,00 Hrubá príprava zemiakov a zeleniny 43 Sanitačné umývadlo 400x295x231, batéria + sifón 44 Umývací stôl s drezom 1400x700x900, polica 45 Sprchová batéria + sifón 46 Pracovný stôl 1000x700x900, polica 47 Regál 1200x500x1800, 4 policový, nerezový Doplnky 48 Kuter 247x407x303x0,50, objem 3,5 litra, 49 Rezačka mäsa, prídavné zariadenie k univerzálnemu robotu, Napätie 230 V 50 Váha stolová, digitálna, váživosť 6 kg, Napätie 230 V 51 Stolový krájač zeleniny 252x500x502, 1 rýchlosť 52 Sada 5 kotúčov Nárezový stroj 620x510x450, gravitačný, 53 priemer noža 300 mm, remeňový prevod, samoochladzovací motor bez potreby prestávky, 54 Váha stolová, digitálna, váživosť 6 kg, 55 Vákuová balička 394x463x468, zvarovacia lišta 310 mm, 56 Mikrovlnná rúra, obejm cca 20 litrov, 1 magnetron, manuálne ovládanie, 57 Ručný tyčový mixér 138x120x665, nerezová tyč 353 mm, Napätie 230 V Umyváreň tanierov, príborov a pohárov 58 Stôl na zber riadu 1000x500x900, atyp 59 Predumývací stôl 1200x730x900, spodná polica 60 Sprchová batéria + sifón Umývačka riadu 752x755x1567, atmosferický boiler - garantuje kvalitu oplachu nezávisle od 61 tlaku prívodnej vody, odpadové čerpadlo, dávkovač umývacieho prostriedku, dávkovač oplachového prostriedku, Napätie 230 V 62 Sada 5 umývacích košov 63 Úprava vody - zmäkčovač 64 Vyberací stôl 700x700x900, spodná polica 65 Regál 1000x500x1800, 5-policový, nerezový ks 2,00 66 Pomocné pracovné plochy 1000x500, mobilné ks 2,00 Barový pult I - pavilón *bez interiéru, len technika Súťažné podklady 24/35