Z M L U V A o prevádzkovaní kanalizácie a čistiarne odpadových vôd uzatvorená podľa 261 a 269 ods. 2) zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v spoj

Prepis

1 Z M L U V A o prevádzkovaní kanalizácie a čistiarne odpadových vôd uzatvorená podľa 261 a 269 ods. 2) zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v spojení s ust. zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách Článok 1. Zmluvné strany 1. Obec Soblahov zastúpená : Ing. Evou Ďuďákovou - starostkou IČO : ďalej iba : Obec soblahov@soblahov.sk 2. Trenčianska vodohospodárska spoločnosť, a.s. sídlo: Trenčín, 1. mája 11 IČO: zapísaná: v obch. registri Okresného súdu Trenčín v odd. Sa, vložka č /R zastúpená: Ing. Denisou Beníčkovou - generálnou riaditeľkou bank. spoj.: VÚB, a.s., pob. Trenčín, č. účtu: /0200. ďalej iba: TVS a Článok 2. Účel zmluvy Účelom zmluvy je prevádzkovanie čistiarne odpadových vôd (ďalej iba ČOV ) a verejnej kanalizácie v Obci Soblahov v súlade so zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a s tým nevyhnutne spojené prenechanie predmetu prevádzkovania do bezplatného užívania analogicky v zmysle 663 a nasl. Občianskeho zákonníka o nájomnej zmluve. Článok 3. Doba trvania zmluvného vzťahu Táto zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú od , pričom zaniká v prípade, že Obec prevedie vlastnícke právo k predmetu nájmu na spoločnosť Trenčianske vodárne a kanalizácie, a.s.. 1

2 Článok 4. Výklad pojmov Zmluvné strany sa dohodli, že nasledujúce výrazy v texte zmluvy v záujme predchádzaniu sporov, obojstranne jednotného a zrozumiteľného výkladu budú mať tieto významy : - Bežné prevádzkové podmienky - štandard a úroveň služby, ktoré možno spravodlivo a dôvodne vyžadovať od obdobného prevádzkovateľa, ktorý plní svoje povinnosti na úrovni schopností, starostlivosti, opatrnosti, prezieravosti a skúseností, dôvodne vyžadované od odborného prevádzkovateľa v súlade s technickými normami, právnymi predpismi a prevádzkovým poriadkom; - Inventarizácia - overovanie, či stav majetku zachytený v účtovníctve zodpovedá skutočnosti. Skutočný stav majetku sa zisťuje fyzickou inventúrou. Fyzická inventúra sa uskutočňuje raz ročne v období od októbra do konca kalendárneho roka. Pri inventarizácii sa postupuje v súlade s ustanoveniami zákona o účtovníctve; - Investície - predstavujú : kúpa alebo iné nadobudnutie vlastníctva k hnuteľnej alebo nehnuteľnej veci, vybudovanie akejkoľvek novej časti vodohospodárskej infraštruktúry, technické zhodnotenie existujúceho majetku, ktorého vstupná cena je stanovená príslušnými právnymi predpismi. - Kanalizačná prípojka - je úsek potrubia, ktorým sa odvádzajú odpadové vody z pozemku alebo miesta vyústenia vnútorných kanalizačných rozvodov objektu alebo stavby až po zaústenie do verejnej kanalizácie. Kanalizačnou prípojkou sa odvádza odpadová voda z objektu alebo nehnuteľnosti, ktorá je pripojená na verejnú kanalizáciu. Kanalizačná prípojka je vodnou stavbou, ak tak ustanovuje osobitný predpis; - Modernizácia - rozšírenie vybavenosti alebo použiteľnosti za účelom vylepšenia technických parametrov majetku o také súčasti, ktoré majetok v čase uzatvorenia tejto zmluvy nemá, pričom vytvoria neoddeliteľnú súčasť majetku. Za príslušenstvo vecí sa potom považujú samostatné veci, ktoré sú určené a potrebné na spoločné používanie s hlavnou vecou a spolu s ňou tvoria jeden majetkový celok; - Odberatelia - sú fyzické osoby a domácnosti v zmysle Občianskeho zákonníka alebo podnikatelia v zmysle Obchodného zákonníka, ktorí zmluvne odoberajú vodu a platia TVS vodné; - Oprava - odstraňovanie čiastočného fyzického opotrebenia alebo poškodenia majetku za účelom uvedenia do predchádzajúceho alebo prevádzkyschopného stavu pokiaľ ide o stavby a odber zdrojovej vody tak oprava voduvzdorných náterov, čiastočná oprava striech, výmena železných zariadení alebo plotu, ciest na stavebnej ploche priľahlej k stavbe, pokiaľ ide o líniové siete, tak ide o výmenu potrubia v dĺžke nepresahujúcej štandardnú dĺžku jedného kusa potrubia, premiestnenie zariadení patriacich sieti; - Prevádzkový poriadok - je špeciálny normatívny akt, ktorý podrobne špecifikuje spôsob prevádzkovania určitej časti prevádzkovaného vodohospodárskeho majetku, sú v ňom obsiahnuté základné pravidlá prevádzkovania vodohospodárskeho majetku v zmysle zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách 2

3 v spojení s vykonávacím predpisom, pričom je schválený vlastníkom a vopred prejednaný resp. odsúhlasený s TVS. - Producenti - sú fyzické osoby a domácnosti v zmysle Občianskeho zákonníka alebo podnikatelia v zmysle Obchodného zákonníka, ktorí produkujú odpadové vody a zmluvne platia TVS stočné; - Rekonštrukcia - taký zásah do hmotného majetku, ktorý má za následok kvalitatívnu zmenu jeho výkonnosti alebo technických parametrov. Za zmenu technických parametrov sa nepovažuje zámena použitého materiálu pri dodržaní jeho porovnateľných vlastností; - Stočné - poplatok fakturovaný producentom za poskytovanie kanalizačných služieb podľa osobitných predpisov; - Technické zhodnotenie - predstavuje : výdavky na dokončené nadstavby, prístavby, stavebné úpravy, rekonštrukcie, modernizácie prevyšujúce pri jednotlivom hmotnom majetku čiastku určenú príslušným právnym predpisom platným v čase realizácie; - Údržba - spomaľovanie fyzického opotrebenia, predchádzanie jeho následkom a odstraňovanie drobnejších závad a) udržiavaním, pri ktorom sa spomaľuje fyzické opotrebenie a predchádza jeho následkom, b) údržba sa skladá z opravárenských prác, pokiaľ budú spadať pod jednu z nasledujúcich kategórii : v prípade stavieb a prívodov zdrojovej vody čistenie zariadení a ich bezprostredného okolia, obnovovanie maľby akýchkoľvek položiek, maľovanie interiéru a exteriéru stavieb, lokálne obnovenie vodovzdorného náteru, lokálne opravy sietí a plotov, v prípade líniových sietí dozor nad každou zo sietí, oprava zariadení siete, oprava trhlín vzniknutých inak ako všeobecnou koróziou každej zo sietí, ako aj výmenu jednej časti potrubia v štandardnej dĺžke za rovnakú časť, pokiaľ je to nevyhnutná výmena alebo obnovenie elektromechanických zariadení za iné zariadenia, ktoré plnia rovnakú funkciu ako pôvodné; - Vodohospodársky majetok - súbor vecí hnuteľných i nehnuteľných - vodárenskej a kanalizačnej infraštruktúry - nevyhnutných pre poskytovanie služieb, vrátane všetkých pozemkov, budov, strojov a zariadení charakteru vodárenských zariadení kanalizácií a ČOV a iných súvisiacich zariadení, ktorých vlastníkom je Obec na území Obce a bol prevedený bezodplatne do vlastníctva Obce od štátu alebo Obcou inak nadobudnutý; - Vyššia moc - pod vyššou mocou sa rozumejú okolnosti, ktoré nastali po uzatvorení tejto zmluvy ako výsledok nepredvídateľných a zmluvnými stranami neovplyvniteľných prekážok, ako sú napríklad požiare, výbuchy, prírodné katastrofy, vyhlásené alebo nevyhlásené vojny, akty vlády, orgánov mesta alebo iných orgánov štátnej správy a samosprávy, embargá, revolúcie, povstania, teroristické alebo sabotážne činnosti a pod.. 3

4 Článok 5. Predmet prevádzkovania 1. Predmetom prevádzkovania je vodohospodársky majetok v členení na hnuteľné a nehnuteľné veci vo vlastníctve Obce špecifikovaný v Prílohe č. 1 Inventarizačný zoznam majetku. 2. Z technického hľadiska má predmet prevádzkovania nasledovné parametre : Nadobúdacia cena v a) ČOV ,49 z toho: - nehnuteľnosti ,97 - stroje, prístroje a zariadenia ,52 b) kanalizácie 0,0 c) Prevádzkovo-technické údaje ČOV: - Priemerný denný prítok: 0,0883 l/s - Objemové množstvá za rok m 3 - Počet ekvivalentných obyvateľov: Počet obyvateľov pripojených k VK Dĺžka pripojeného kanaliz. potrubia v km 0,25 3. Prevádzkovaný vodohospodársky majetok bude Obec inventarizovať a inventarizačný zoznam sa bude vždy k príslušného kalendárneho roka aktualizovať oproti stavu uvedenému vyššie o prípadné pripojenia investícií, resp. o prípadné prírastky alebo úbytky prenajatého majetku. Aktualizovaný inventarizačný zoznam podpísaný obidvoma zmluvnými stranami sa stáva neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy ako Príloha č V prípade, že dôjde k rozšíreniu rozsahu (prírastok) inventarizovaného predmetu nájmu oproti predchádzajúcemu roku, tak zmluvné strany sa dohodli, že sa tento včlení do majetku podliehajúcemu tejto zmluve v prípade, ak TVS do jedného mesiaca od obdržania inventarizačného zoznamu písomne neodmietne včlenenie tejto časti do predmetu nájmu z dôvodu, že nevyhovuje bežným prevádzkovým podmienkam resp. jeho nájom a prevádzkovanie by bolo neekonomické. 5. Zúženie rozsahu nájmu (úbytok) nastáva zničením časti predmetu nájmu, ďalej rozhodnutím o jeho vyradení z dôvodu, že nezodpovedá táto časť bežným prevádzkovým podmienkam, najmä nevyhovuje záväzným technickým normám resp. ohrozuje životné prostredie, ktoré sa vykoná po dohode zmluvných strán. 6. V prípade zamýšľaného predaja časti predmetu prevádzkovania je Obec povinná písomne aspoň dva mesiace vopred informovať generálneho riaditeľa TVS o zamýšľanom predaji časti vodohospodárskeho majetku. 4

5 7. Počas trvania prevádzkového vzťahu má TVS oprávnenie užívať prenechaný prevádzkovaný majetok za účelom plnenia svojich prevádzkových povinností. Článok 6. Cena prevádzkovania 1. Odplata TVS za prevádzkovanie vodohospodárskeho majetku je krytá sumou inkasovaného stočného od obyvateľstva a ostatných, ktoré je TVS na základe tejto zmluvy oprávnená účtovať počas trvania prevádzkovania. 2. TVS má právo fakturovať a inkasovať stočné, pričom cena za odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd je vždy na príslušné obdobie schválená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO). TVS je povinná informovať Obec o výške ceny za stočné do 15 dní od jej zmeny. 3. V cene prevádzkovania sú zahrnuté nasledovné položky : - stočné: za 1 m 3 bez DPH podľa platného rozhodnutia ÚRSO, - prevádzkovanie verejnej kanalizácie a ČOV: 0,-. Článok 7. Platobné podmienky Vzhľadom na spôsob stanovenia ceny prevádzkovania v čl. 6 tejto zmluvy sa platby medzi Obcou a TVS nebudú realizovať. Článok 8. Spôsob, miesto a termíny prevádzkovania 1. Zmluvné strany sa dohodli, že TVS ako spoločnosť oprávnená na činnosť prevádzkovania verejných kanalizácií bude prevádzkovateľom vodohospodárskeho majetku v zmysle zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. 2. TVS sa ako prevádzkovateľ vodohospodárskeho majetku zaväzuje dodržiavať práva a povinnosti stanovené prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie zákonom č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. 3. Miestom prevádzkovania je verejná kanalizácia a ČOV v Obci Soblahov. 4. V rámci plnenia zmluvy budú zmluvné strany znášať náklady nasledovne: a) TVS náklady na všetky energetické vstupy spojené s prevádzkovaním ako aj náklady na opravy a údržbu v zmysle čl. 4 tejto zmluvy; b) Obec náklady na investície, modernizáciu, rekonštrukciu a technické zhodnotenie v zmysle čl. 4 tejto zmluvy, prípadne zvýšené prevádzkové náklady spojené s týmito činnosťami na verejnej kanalizácii a ČOV. 5

6 Článok 9. Prevádzkové práva a povinnosti zmluvných strán z prevádzkovania služieb 1. Obec má najmä nasledujúce práva a povinnosti : 1.1. Práva: a) priebežne kontrolovať plnenie prevádzkových povinností TVS vyplývajúcich zo zmluvy, právnych predpisov a technických noriem, b) na prístup k všetkým údajom, informáciám, dokladom a správam od TVS týkajúce sa prevádzky predmetu prevádzkovania, c) schvaľovať prevádzkový poriadok vypracovaný TVS; d) kontrolovať prevádzkovanie predmetu prevádzkovania TVS a v prípade zistenia nedostatkov postupovať v zmysle tejto zmluvy; e) v rámci kontroly podľa predchádzajúceho písm. d) má Obec právo na správu, v ktorej TVS uvedie : počet nových kanalizačných prípojok pripojených ku verejnej kanalizačnej sieti ústiacej do ČOV; informácie o udalostiach a skutočnostiach, ktoré môžu mať podstatný vplyv na prevádzkovanie, ak sú tieto známe alebo aspoň predpokladané; iné vhodné informácie súvisiace s predmetom zmluvy alebo osobitne dohodnuté zmluvnými stranami Povinnosti: a) poskytnúť súčinnosť s TVS pri získavaní všetkých oprávnení, povolení, súhlasov, licencií a podobne, nevyhnutných k prevádzkovaniu; b) vyhodnocovať s TVS plnenie tejto zmluvy, najmä plnenie vecných a finančných objemov a prijímať opatrenia; c) poskytnúť TVS dokumentáciu potrebnú na zabezpečenie prevádzky verejnej kanalizácie a ČOV: Projektová dokumentácia zadanie stavby resp. projektová úloha; Realizačný projekt; Prevádzkový poriadok verejnej kanalizácie a ČOV so všetkými aktualizáciami; Užívacie alebo kolaudačné povolenie - kanalizácia Povolenie na výstavbu vodohospodárskeho diela podľa 9 zák. č. 138/1973 Zb.; Povolenie na trvalú prevádzku Povolenie na vypúšťanie odpadových vôd Plnenie povinností vyplývajúcich z nariadenia Vlády č. 2/1989 Zb. predpoklad znečistenia ( nahláška na odplaty Povodie Váhu ), úhrada odplát na základe výmeru; Správa o odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia; Osvedčenie o akosti a kompletnosti všetkých technologických zariadení; 6

7 Návody na obsluhu a údržbu v slovenskom jazyku. Protokol o zaškolení obsluhy Výsledky analýz OV za predchádzajúce obdobie Kolaudačné rozhodnutie - ČOV d) spolupracovať s TVS pri zabezpečovaní informácií pre odberateľov a producentov o pravidlách a podmienkach vodárenských a kanalizačných služieb a ich propagácii; e) vyžiadať si záväzné stanovisko TVS na vykonanie akéhokoľvek zásahu do čo i len časti vodohospodárskeho majetku. g) umožniť pripojenie k vodohospodárskemu majetku až po predchádzajúcom súhlase TVS, ak je to technicky možné; h) zamestnať na čiastočný pracovný úväzok (10 hod. týždenne) pracovníka Obce, ktorého pracovnou náplňou bude kontrola a údržba ČOV na základe pokynov zodpovedného zamestnanca TVS. 2. TVS má najmä nasledujúce práva a povinnosti: 2.1. Práva: a) v rozsahu tejto zmluvy v prospech Obec, príslušných právnych predpisov a technických noriem prevádzkovať vodohospodársky majetok; b) spolupracovať a pripomienkovať prevádzkové poriadky k vodohospodárskemu majetku; c) odmietnuť pripojenie k vodohospodárskemu majetku s uvedením dôvodu odmietnutia; d) stanovovať technické podmienky pripojenia pre producentov a spôsob preložky vodohospodárskych sietí či zariadení; e) fakturovať, vyberať stočné od producentov vrátane ich vymáhania všetkými dostupnými právnymi prostriedkami Povinnosti: a) prevádzkovať vodohospodársky majetok v súlade s právnymi predpismi, technickými normami a prevádzkovými poriadkami s povinnosťou dosahovať maximálnu efektívnosť v hospodárení znižovaním nákladov a zabezpečením optimálnych výnosov, b) zabezpečovať všetky práva a povinnosti, práce, služby a ostatné činnosti, ktorých je nositeľom na základe tejto zmluvy a príslušných právnych predpisov v zmluve nevymenovaných ale súvisiacich s obsahom tejto zmluvy, c) každú mimoriadnu udalosť bezodkladne oznámiť Obec a vykonať všetky dostupné opatrenia na zabránenie, odstránenie alebo zmiernenie vzniku škody na majetku resp. ohrozujúce život, d) poskytovať ministerstvu a príslušným orgánom verejnej správy údaje potrebné na spracovanie údajov na koncepčnú činnosť v oblasti verejných kanalizácií a údaje z majetkovej a prevádzkovej evidencie o objektoch a zariadeniach v zmysle záväzného právneho predpisu; 7

8 e) škody spôsobené zamestnancami TVS na prevádzkovanom vodohospodárskom majetku je povinná TVS odstrániť na vlastné náklady a vyporiadať sa s priamym škodcom podľa príslušných právnych predpisov; f) sledovať kvalitu a vykonávať pravidelné rozbory odkanalizovaných odpadových vôd Ostatné práva a povinnosti TVS : a) ostatné práva povinnosti TVS pri prevádzkovaní verejnej kanalizácie a ČOV, ktoré nie sú upravené touto zmluvou sa primerane spravujú príslušnými ustanoveniami zák. č. 442/2002 Z.z., najmä ust. 17 a 18. b) TVS ako prevádzkovateľ môže po predchádzajúcej, osobitnej dohode zastupovať Obec v povinnostiach zák. č. 442/2002 Z.z. z ust. 15 ods. 1 písm. c) až g), ods. 6 a ods. 7 písm. b) a h), 4 ods. 3, 12 ods. 4, 13 ods. 2, 22 ods. 1, 2 a 4, 24 ods. 2 a 3, 26 ods. 1 písm. a) a h) a ods. 2, 27 ods. 3 a 6, 28 ods. 3, 29 ods. 3, 30 ods. 1 a 2, 33 ods. 3, 35 ods. 2 a 3, 42 ods. 2 a 4 a podľa 16 ods. 1 písm. e) a f), ods. 6 a ods. 7 písm. b), 4 ods. 4, 13 ods. 3, 23 ods. 1 až 3 a 10, 26 ods. 1 písm. a) a h) a ods. 3, 27 ods. 3 a 6, 28 ods. 6, 33 ods. 3, 35 ods. 2 a 3 a 42 ods. 3 a 4. Článok 10. Prevádzkový poriadok 1. Na každú samostatnú časť prevádzkovaného vodohospodárskeho majetku musí byť vypracovaný prevádzkový poriadok v zmysle príslušných právnych predpisov. 2. Obec sa zaväzuje poskytnúť TVS pri prípadnom spracúvaní prevádzkového poriadku súčinnosť a vopred odsúhlasiť bez zbytočného odkladu pred predložením na schválenie. Článok 11. Poistenie 1. TVS deklaruje, že má uzatvorenú poistnú zmluvu pokrývajúcu jej zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou, pričom zároveň dbá na jej každoročné obnovovanie resp. aktualizovanie, prípadne je povinná uzatvoriť novú poistnú zmluvu, ak si to bude vyžadovať podstatná zmena okolností. 2. Obec je povinná predmet nájmu poistiť pre prípad zničenia, poškodenia alebo straty v zmysle poistných podmienok pre poistenie vzniku škôd na majetku. Poistné plnenie prednostne použije Obec na nahradenie poistnou udalosťou postihnutej časti prenajatého vodohospodárskeho majetku. V prípade, že Obec nepoistí svoj majetok alebo poistné plnenie nepoužije na uvedený účel, je povinná nahradiť škodou postihnutý majetok z vlastných zdrojov, až na úroveň bežných prevádzkových podmienok. Článok 12. Zodpovednosť za škodu 1. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovaním vodohospodárskeho majetku sa určí 8

9 podľa zásad zodpovednosti za škodu upravených v Obchodnom zákonníku. 2. TVS nezodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkovaním vodohospodárskeho majetku, ak príčina jej vzniku spočívala v nedostatočnom investovaní Obec do prevádzkovaného vodohospodárskeho majetku. V prípadoch, kedy TVS by bola povolaná na zodpovednosť za škodu alebo jej bola uložená sankcia, z dôvodu uvedeného v predch. vete, najmä voči tretím poškodeným osobám, tak Obec touto zmluvou nastupuje za TVS k splneniu náhrady škody pre poškodenú osobu podľa 534 Občianskeho zákonníka. 3. Pri vzniku škodovej udalosti obe strany určia po dvoch zástupcoch do škodovej komisie za účelom dosiahnutia určenia zodpovednosti za vznik škody a spôsobe jej náhrady. 4. Obec je oprávnená žiadať náhradu prednostne uvedením do pôvodného stavu, ak je to objektívne možné, inak náhradu vo výške určenej škodovou komisiou. V prípade neuhradenia vzniknutej škody po riešení komisiou, postúpi strana škodovú udalosť na riešenie sporov v zmysle ustanovení tejto zmluvy. 5. Obec vyhlasuje, že v súvislosti s prevádzkovaním vodohospodárskeho majetku má s jednotlivými obyvateľmi usporiadané práva vstupu pracovníkov TVS na ich súkromné pozemky, cez ktoré prechádza vodohospodársky majetok. V prípade opaku, ak dôjde k vstupu na tento súkromný majetok a jeho vlastník si bude uplatňovať voči TVS nejaké nároky, tak Obec tieto nároky TVS v plnej výške nahradí. 6. TVS sa vždy vyviní alebo oslobodí zo zodpovednosti za akýkoľvek druh škody vzniknutej na majetku Obec alebo tretích osôb alebo na životnom prostredí, ak jednou z príčin škody je nedostatočný technický stav riadnej technickej prevádzkyschopnosti čo i len časti vodohospodárskeho majetku spôsobený nedostatočným investovaním Obec do technickej rekonštrukcie a modernizácie tejto časti vodohospodárskeho majetku. Článok 13. Porušovanie zmluvy a zmluvné pokuty 1. TVS nie je v omeškaní s plnením zvýšených prevádzkových povinností, pokiaľ vznikli z dôvodov vyššej moci alebo z výpadkov dodávateľov energií. Pokiaľ si TVS inak neplní svoje prevádzkové povinnosti, a to bez uvedených prekážok, dostáva sa do omeškania a je povinná za každý deň omeškania zaplatiť Obci zmluvnú pokutu vo výške 20,-. 2. Obec nie je oprávnená počas trvania zmluvy odmietnuť prevádzkovanie TVS alebo svojvoľne prenechať prevádzkovanie vodohospodárskeho majetku tretej osobe. Takýto postup Obce znamená závažné porušenie zmluvy a TVS je oprávnená účtovať Obci zmluvnú pokutu za každý deň trvania takéhoto porušenia zmluvy vo výške 20, V prípade porušenia zmluvy podľa ods. 1 a 2 tohto článku je strana, voči ktorej sa zmluva porušuje oprávnená odstúpiť od zmluvy spôsobom podľa tejto zmluvy, pričom jej vzniká aj nárok na náhradu škody, ak zároveň vznikla a nie je krytá zmluvnou pokutou. 9

10 Článok 14. Ukončenie zmluvy 1. Právny vzťah môže byť skončený písomne vzájomnou písomnou dohodou alebo uplynutím doby, na ktorú sa dojednala alebo z dôvodu podľa čl. 3 tejto zmluvy. 2. Právny vzťah sa môže skončiť aj výpoveďou ktorejkoľvek zo zmluvných strán. Výpovedná lehota je šesťmesačná a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. 3. Právny vzťah môže zaniknúť písomným odstúpením od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou. Odstúpiť od zmluvy je zmluvná strana oprávnená iba výnimočne, a to v prípade, závažného porušenia zmluvy druhou zmluvnou stranou, pokiaľ nedošlo k dohode strán na alternatívnom. Pred uplatnením práva odstúpenia od zmluvy je povinná zmluvná strana poskytnúť v písomnom upozornení strane porušujúcej povinnosť primeranú dodatočnú lehotu na odstránenie protiprávneho stavu zodpovedajúcu povahe protiprávneho konania a možnostiam nápravy, nie však kratšiu ako jeden mesiac od doručenia upozornenia. Účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú po doručení písomného odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane. 4. V prípade ukončenia zmluvy podľa tohto článku pre uplynutím doby, tak v záujme zabezpečenia kontinuity prevádzky a poskytovania služieb odberateľom, postupovať v súlade s touto zmluvou až do doby odovzdania predmetu prevádzkovania novému prevádzkovateľovi. 5. V časovom období podľa predch. ods. zmluvné strany vyporiadajú aj otázky nákladov druhej strany spojených s odstúpením od zmluvy. TVS je oprávnená demontovať a odpojiť prípadný vlastný majetok ktorý bol počas trvania právneho vzťahu pričlenený k vodohospodárskemu majetku pripojiť vlastné zariadenia, ktoré súvisia s prevádzkovaním. Článok 15. Riešenie sporov 1. Zmluvné strany sa zaväzujú riešiť všetky spory vzniknuté medzi nimi prednostne rokovaním a písomnou dohodou za účelom dosiahnutia zmieru. 2. Pokiaľ sa strany nedohodnú o sporných otázkach podľa predchádzajúceho odseku, podrobia sa rozhodnutiu príslušného súdu alebo príslušného správneho orgánu. Článok 16. Oddeliteľnosť a dôvernosť 1. Ak akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy je alebo sa stane úplne alebo čiastočne neplatným, protizákonným alebo nevynútiteľným: a) zostávajúce ustanovenia budú nedotknuté, b) pokračujú v dohodovaní podľa čl. 15 ods. 1 tejto zmluvy. 2. Zmluvné strany sa zaväzujú, že všetky vzájomne zverené podklady, know-how, marketingové informácie a obdobné informácie tvoriace predmet obchodného tajomstva ako aj znenie tejto zmluvy budú považovať za utajené a v súlade so všeobecne platnými 10

11

12

13