Soňplan Slovakia s.r.o. Zmluva o poskytnutí služieb uzatvorená podľa 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení 1. ZMLUVNÉ

Prepis

1 Soňplan Slovakia s.r.o. Zmluva o poskytnutí služieb uzatvorená podľa 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení 1. ZMLUVNÉ STRANY Dodávateľ: Softplan Slovakia, s.r.o. Čajakova Bratislava Štatutárny zástupca: Ing. Štefan Kodaj IČO: IČDPH: SK zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1 oddiel Sro vložka číslo 19524/B Bankové spojenie: Osoba oprávnená k podpisu zmluvy: Ing. Štefan Kodaj tel.: 02/ fax: 02/ (ďalej len Softplan"), Sberbank Slovensko, a. s., Bratislava č. účtu: /3100 Objednávateľ: Mestský úrad Kolárovo Kostolné nám Kolárovo zastúpené Árpádom Horváthom, primátorom mesta IČO: DIČ: Bankové spojenie: Osoba oprávnená k podpisu zmluvy: Arpád Horváth, Primátor mesta tel.: 035/ fax: 035 / (ďalej len Kolárovo"). Slovenská sporiteľňa, a.s. Komárno č. účtu / Zmluvné strany vyhlasujú, že údaje uvedené v bode 1. sú pravdivé a aktuálne a zaväzujú sa vzájomne bez meškania oznámiť obchodnému partnerovi každú zmenu, ktorá by mohla mať vplyv na plnenie zmluvných záväzkov. Strana č. 1

2 2. PREDMET ZMLUVY Kolárovo vlastní a prevádzkuje informačný systém pre riadenie a správu mesta. Súčasťou tohto informačného systému bude Geografický Informačný Systém (GIS) mesta. Údaje budú spracovávané v GIS INGRADA web. Obe zmluvné strany považujú poskytnutie služieb uvedených v predmete zmluvy za pilotný projekt k zavedeniu GIS mesta Kolárovo. Predmetom zmluvy je služba: 2.1. Realizácia a prevádzka produktu GiS INGRADA web pre MsÚ mesta Kolárovo, podľa dohodnutých špecifikácií uvedených v prílohách č. 1, č. 2 a č. 2A. Funkčný rozsah je uvedený v prílohe č. 1. Zoznam základných aplikácií je uvedený v prílohe č. 2. Popis modulov je uvedený v prílohe č. 2A. Tieto môžu byť, na základe dohodnutých špecifikácií, s písomným súhlasom oboch strán, menené, doplňované a rozširované. 3. SPÔSOB PLNENIA PREDMETU ZMLUVY A TERMÍNY 3.1. Prevádzka služby GIS mesta Kolárovo bude zabezpečená prostredníctvom intranetu a internetu zo zabezpečeného servera, umiestneného v priestoroch MsÚ Kolárovo. Hardware a software dodá Softplan Prístup k dátam: - Softplan poskytne Kolárovu v plnom rozsahu všetky dáta spracované systémom INGRADA web, - údaje budú chránené pred nedovoleným prístupom a stratou Prevzatie: Kolárovo podpisom preberacieho protokolu (podľa prílohy č. 3) potvrdí úplnosť a správnosť Softplanom splneného predmetu zmluvy podľa bodu Softplan začne s vykonávaním zmluvne dohodnutých prác najneskôr 60 dní po uzavretí zmluvy resp. 30 dni po dodaní digitálnej vektorovej katastrálnej mapy. 4 PRAVÁ A POVINNOSTI SOFTPLANU 4.1. Softplan nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú Kolárovu alebo tretej strane spracovaním chybných vstupných údajov, ani za prípadné následné škody, ktoré vzniknú spracovaním a/alebo rozširovaním Kolárovom dodaných a systémom INGRADA web vyhotovených údajov Softplan sa zaväzuje neposkytnúť spracovávané údaje, grafické dáta a iné zhromaždené údaje v systéme GIS Kolárovo tretej strane za žiadnych podmienok. Tieto údaje sú poskytované výhradne Kolárovu. 5 PRAVÁ A POVINNOSTI KOLÁROVA 5.1. Odovzdané, zachytené, vytvorené a spracovávané dáta sú majetkom Kolárova. Softplan v rámci tejto zákazky nadobúda na dobu trvania a podľa obsahu tejto zmluvy obmedzené právo na zaznamenanie a spracovanie poskytovaných údajov z procesu služby GIS Kolárovo. Využívanie týchto dát pre účely mimo poverenia a mimo okruhu záujemcov Kolárova je zakázané. Strana č. 2

3 5.2. V prípade neplnenia uzavretej dohody podľa bodu 2.1 Softplanom, má Kolárovo právo požadovať dodanie týchto služieb v primeraných lehotách Kolárovo sa zaväzuje počas plnenia predmetu tejto zmluvy poskytnúť Softplanu všestrannú súčinnosť. 6 CENA PREDMETU ZMLUVY 6.1. Bolo dohodnuté, že tieto služby - predmet zmluvy špecifikovaný v bode 2.1, bude poskytnutý Kolárovu bezodplatne, na dobu 36 mesiacov Dodatočné výkony resp. služby ako aj úvodné zaškolenie budú realizované podľa bodu ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 7.1. Zmluva sa uzatvára na dobu 36 mesiacov Zmluva sa stáva platnou dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami Kolárovo a Softplan sa zaväzujú, že informácie, označené ako obchodné a dôverné, ktoré im boli zverené zmluvným partnerom, nesprístupnia tretím osobám bez jeho písomného súhlasu, alebo túto informáciu nepoužijú pre iné účely, ako pre plnenie podmienok tejto zmluvy Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa riadia platnou legislatívou Slovenskej republiky, najmä Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom a Autorským zákonom Zmluva môže zaniknúť: Dohodou zmluvných strán Odstúpením od zmluvy za podmienky, že druhá strana podstatne poruší ustanovenia tejto zmluvy, a zlepšenie tohto stavu nepríde v primeranej lehote, resp. nieje vôľa alebo je v situácii, keď nieje schopná plniť povinnosti tejto zmluvy Po uplynutí výpovednej lehoty. Výpovedná lehota pre obidve zmluvné strany je 6 mesiacov a táto začne plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane. Vypovedanie zmluvy musí mať písomnú formu Zmeniť túto zmluvu možno len na základe písomného dodatku podpísaného obidvoma zmluvnými stranami Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú prílohy, a to nasledovné: Príloha č. 1 - Funkčnosť GIS Kolárovo Príloha č. 2 - Zoznam základných aplikácií GIS Kolárovo. Príloha č. 2A - Popis modulov GIS Kolárovo. Príloha č. 3 - Preberací protokol Zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, každá zmluvná strana dostane 2 podpísané exempláre. V Kolárove, dňa Jt. f- &'5 V Bratislave, dňa 2 S Q zo-y3 (CoCČcr^) Softplan Strana č. 3 9MLI Cajakova Bratislava IČO: ČDPH:SK

4 Príloha č. 1 Funkčnosť služieb GIS Kolárovo - Poskytovanie webových služieb GIS s využitím vlastného softvérového a hardvérového vybavenia Softplanu prostredníctvom on-line prístupu (interného ako aj verejného) bez licenčných obmedzení na počet používateľov. Interný prístup do systému musí byť chránený prihlasovacím menom a heslom a musí umožňovať individuálne nastavenie používateľských prístupových práv k obsahu systému podľa požiadaviek mestského úradu. - Prístup k webovým službám GIS prostredníctvom webovej mapovej aplikácie cez štandardné webové prehliadače (privátna aj verejná časť). - Podpora a plná funkčnosť pre 3 najpoužívanejšie internetové prehliadače (v aktuálnych verziách). - Jednoduché a intuitívne používateľské rozhranie s minimálne nasledovnou základnou funkcionalitou: zobrazovanie grafických dát vo vrstvách (rastrových a vektorových) legenda s vrstvami, samostatné zapínanie/vypínanie mapových vrstiev vyhľadávanie a identifikácia objektov v mape s možnosťou priblíženia na vyhľadané alebo identifikované objekty a zobrazenia ich popisných databázových údajov v samostatnej tabuľke, meranie plôch a dĺžok v mape, kótovanie a vytyčovanie podporu tvorby užívateľskej kresby (dočasnej alebo trvalej) konštrukciu grafických prvkov, ako sú body, čiary, plochy a texty tlač máp vo zvolenej mierke resp. rýchlu tlač tvorbu výstupov vo forme zoznamov resp. reportov export/import DXF súborov rozšírenie špecializovaných údajov o dodatočné informácie, textové a obrazové dokumenty podporu tvorby vlastnej podaplikácie (Vlastné dáta) s používateľom definovateľnými atribútmi pre jednotlivé objekty správu užívateľom definovaných rozširujúcich informácií a ich prepojenie so symbolmi na mape vkladanie pomocných bodov do mapy s popisom a získavanie ich súradníc (aj v systéme WGS 84) export mapových výstupov vo formáte PDF (s možnosťou zadávania názvu mapy, pridania grafickej a číselnej mierky, v rôznych formátoch papiera a vrátane tlače vložených pomocných nakreslených bodov). - Poskytovanie prístupu minimálne k nasledovnému základnému obsahu GIS (vrstvám) - na základe podkladov dodaných zo strany samosprávy: ortofotomapy, ulice, miestopis, územné členenie a katastrálna mapa (poskytujúca samostatné rozdelenie parciel podľa registra C a E, parciel podľa druhu pozemkov, intravilánových parciel, parciel so stavbou a parciel vo vlastníctve). - Kvalitné zobrazovanie mapových výstupov a rýchla odozva ich načítavania pri súčasnom prístupe viacerých používateľov predovšetkým prostredníctvom verejného prístupu. - Vrstvy katastrálnej mapy musia v neverejnom rozhraní obsahovať minimálne nasledovné atribútové údaje: názov katastrálneho územia, číslo parcely, číslo listu vlastníctva, druh pozemku, umiestnenie pozemku, spôsob využívania pozemku, názov vlastníka, podiel vlastníctva. - Neobmedzený úložný priestor pre uchovávanie GIS údajov samosprávy. - Možnosť rozširovania používateľského obsahu GIS podľa potreby samosprávy, sprístupnenia GIS verejnosti prostredníctvom internetu, doplnenia GIS o funkčné mobilne riešenie (s priamym on-line pripojením na mapový server GIS, s možnosťou on-line využitia mapových vrstiev a atribútových dát) a prepojenia GIS so systémami tretích strán. - Možnosť využitia pokročilých mapových symbolov, pripojenia technológie umožňujúcej profesionálnu editáciu a spracovanie formátov CAD (DGN, DXF, DWG) a GIS (ESRI Shapefile, Mapinfo TAB, JPEG, TIFF, TIFF CCITT FAX4) a ich vkladanie, vykonávanie pokročilých GIS analýz a editáciu GIS údajov prostredníctvom priameho pripojenia na geodatabázu. Strana č. 4

5 - Možnosť doplnenia o webové editačné nástroje určené na úpravu grafických a popisných informácií vrámci správy obsahu GIS vlastnými pracovníkmi mestského úradu prostredníctvom priameho pripojenia na geodatabázu. - Jednotná mapová projekcia v súradnicovom systéme S-JTSK a technologická vyspelosť GIS. Súlad s výnosom 312/2010 o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy a štandardami OGC a XHTML. Strana č. 5

6 Príloha č. 2 Zoznam základných aplikácií GIS Kolárovo Kataster a správa nehnuteľností (vektorová katastrálna mapa, databáza vlastníkov, č. parcely, a ďalšie) Zeleň (pasport zelene, parky, kosenie trávnikov) Kataster ulíc, Adresy a orientácie (adresné body, územné členenie, mestské časti) Informačný systém mesta (POI - lekárne, banky, pošta...) Územný plán (funkčné využitie parciel, zastavovací plán, regulatívy...) Verejné osvetlenie (alebo optické káble, či iné) Strana č. 6

7 Príloha č. 2A Popis modulov GIS Kolárovo 1.1 INGRADA web Základný modul Serverová licencia (IIWEBS1) Základné komponenty: Komponent prístupu k dátam, legenda s vrstvami, nástroje kreslenia a konštruovania (webové editačné nástroje) pre GIS analýzy, meranie vzdialeností a kótovanie, funkcia rozšíreného vyhľadávania a filtrovania, tlačový manažér, tvorba reportov, export údajov, pripojenie dát prostredníctvom WMS/WFS služby, Správa používateľov: Projekt manažér" individuálne nastavenie používateľských prístupových práv. Poznámka: Databáza: MS-SQL alebo ORACLE Vykreslenie mapy: MapGuide Open Source alebo Autodesk Infrastructure Map Server 1.2 INGRADA web MapGuide Open Source Licencia pre lokálnu inštaláciu (IIWEB-MGOSE) Napojenie vytvára interaktívne prepojenie medzi databázou INGRADY web a mapou MapGuide Open Source. Prístupová technológia Autodesk Feature Dáta Object (FDO) umožňuje spoluprácu rôznych typov rastrových a vektorových dát (formáty CAD, GIS, mapové symboly). Súradnicový systém: S-JTSK 1.3 INGRADA web DXF - Funkčný modul Serverová licencia (IIWEB-DXF) Import/export DXF súborov Strana č. 7

8 Časť 2 INGRADA web Mestská správa 2.1 INGRADA web Kataster nehnuteľností Serverová licencia (IIWEBFLUR1) Geografická databáza vo webovom prehliadači na analýzu a zobrazovanie parciel a nehnuteľností. - katastrálne údaje (parcely C a E, stavby, byty a nebytové priestory, intravilán) - územné členenie Taktiež umožňuje pripájanie doplnkových dát ako dokumentov a obrázkov. Import dát z Katastra nehnuteľností 2.2 Aplikácia - Vlastné dáta Možnosť vytvárania vlastných podaplikácií 2.3 Rozšírenie GIS o ďalšie Aplikácie Ďalšie vrstvy = ostatné aplikácie ako napr.: kanalizácia; verejné osvetlenie; zásobovanie vodou, plyn, elektrina, teplo; dopravné značenia, križovatky, údržba ciest; správa zelene v katastri; a ďalšie. Strana č. 8

9 Príloha č. 3 Preberací protokol Softplan: Kolárovo: Mestský úrad Kolárovo svojim podpisom potvrdzuje úplnosť a správnosť splnenia predmetu zmiuvy pre bod V Kolárove, dňa V Bratislave, dňa Kolárovo Softplan Strana č. 9