Zmluva o dielo č. 31/05/2013 uzatvorená podľa 536 a nasl. Obchodného zákonníka Článok 1. Zmluvné strany Objednávateľ: Zastúpený: EMKOBEL, a.s. Rázusov

Prepis

1 Zmluva o dielo č. 31/05/2013 uzatvorená podľa 536 a nasl. Obchodného zákonníka Článok 1. Zmluvné strany Objednávateľ: Zastúpený: EMKOBEL, a.s. Rázusova ul. č Spišská Nová Ves Ing. Peter Brziak, riaditeľ spoločnosti Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Košice, oddiel: Sa, vložka č: 830/V ICO: IČ DPH : Bankové spojenie: Číslo účtu: SK PRIMÁ banka Slovensko a.s., pobočka Spišská Nová Ves /5600 Zhotoviteľ: ZES plus, s. r. o. Gorkého 1523/ Spišská Nová Ves Zastúpený: Ing.Rapáč Ľubor, riaditeľ spoločnosti Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Košice, oddiel: Sro, vložka č /V IČO: IČ DPH: SK Bankové spojenie: UniCredit Bank, a.s., pobočka Spišská Nová Ves Číslo účtu: /1111 Osoby zhotoviteľa oprávnené jednať, meniť a upravovať zmluvné vzťahy: Ing.Rapáč Ľubor Článok 2. Predmet zmluvy 1. Predmetom tejto zmluvy je: Oprava silových rozvádzačov v PK Mier 1,2,3, Článok 3. Termín dodávky - pre PK M ieri: od do pre PK Mier 3: od do pre PK Mier 2: od do Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť svoje kapacity na dohodnuté práce tak, aby boli dodržané dohodnuté termíny pre jednotlivé PK.

2 Článok 4. Povinnosti zhotoviteľa 1. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo podľa projektovej dokumentácie a platných noriem pre elektrotechniku v SR. 2. Zhotoviteľovi vzniká nárok na zaplatenie ceny podľa čl.6 tejto zmluvy. Pri vykonaní diela je zhotoviteľ viazaný individuálnymi pokynmi objednávateľa pokiaľ nie sú v rozpore s platnými normami. 3. Zhotoviteľ ručí za dodané dielo v zmysle zákonom stanovených záručných lehôt. Záručná doba začína plynúť odo dňa písomného odovzdania diela užívateľovi do prevádzky. 4. Zhotoviteľ zodpovedá za bezpečnosť a ochranu zdravia pracovníkov na pracovisku. 5. Reklamované vady je zhotoviteľ povinný odstrániť v termínoch, ktoré budú dohodnuté medzi objednávateľom a zhotoviteľom. Ak v záručnej dobe vzniknú na diele vady, je zhotoviteľ povinný ich odstrániť. Pokiaľ bude vada neopraviteľná, je zhotoviteľ povinný dodať náhradný predmet plnenia. Článok 5. Povinnosti objednávateľa Objednávateľ je povinný odovzdať zhotoviteľovi informácie k zaisteniu činnosti podľa čl.2 tejto zmluvy. projektovú dokumentáciu [inú zmenu PD], výkaz výmer Článok 6. Cena 1. Cena diela je stanovená dohodou na základe výkazu výmer, predloženého objednávateľom a ponukového rozpočtu zhotoviteľa, ktorý tvorí prílohu tejto zmluvy. pre Mier PK 1 : 3 459,52 bez DPH 4 151,42 s DPH pre Mier PK 2: 3 658,91 bez DPH 4 390,69 s DPH pre Mier PK 3: bez DPH s DPH ,02 bez DPH ,81 s DHP Neoddeliteľnou súčasťou návrhu zmluvy o dielo je ponukový rozpočet. 2. K cene bude účtovaná daň z pridanej hodnoty v zmysle zákona č.222/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. Článok 7. Spôsob platenia 7.1 Cenu za zhotovenie diela uhradí objednávateľ na základe faktúry -daňového dokladu, ktorý zhotoviteľ vystaví a zašle objednávateľovi. Podkladom pre vystavmie faktúry bude zhotoviteľom vyhotovené a patrične odovzdané dielo /rozvádzače pre Mier PK 1,2,3,/. Protokol o odovzdaní jednotlivých rozvádzačov, bude mať zhotoviteľ riadne potvrdený objednávateľom.

3 7.2 Zhotoviteľom predložená faktúra, ako daňový doklad, musí byť vyhotovená v súlade s ustanovením zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. V opačnom prípade má objednávateľ právo vrátiť ju zhotoviteľovi na doplnenie s tým, že prestane plynúť lehota splatnosti faktúry a nová lehota splatnosti začne plynúť doručením doplnenej a opravenej faktúry. 7.3 Lehota splatnosti faktúry bude 14 dní. Článok 8. Zmena a zrušenie zmluvy Zmluvu možno meniť alebo ju zrušiť iba písomne, a to na základe dohody zmluvných strán, podpísanej oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. Článok 9. Odovzdanie a prevzatie diela Odovzdanie a prevzatie diela prevedú osoby zmluvných strán oprávnené jednať. Dodávka v čase preberania musí byť bez akýchkoľvek závad. Osoba zodpovedná za prevzatie diela - Ing. Ján Babík Z odovzdania a prevzatia spíšu zmluvné strany preberací protokol. Článok 10. Zodpovednosť za škodu 1. Zhotoviteľ zrealizuje dohodnuté práce na vlastné nebezpečenstvo, t.j. zodpovedá za všetky škody, ktoré vzniknú v súvislosti s predmetom dodávky do doby odovzdania a prevzatia prác. Za bezpečnosť pracovníkov dodržiavanie bezpečnostných predpisov PO, kvalitu a kompetentnosť pracovníkov, ich zdravotný stav, spôsobilosť pre výkon dohodnutých prác v plnom rozsahu zodpovedá zhotoviteľ. 2. Ak objednávateľ neposkytne včas potrebné informácie /dokumentáciu, zvláštne požiadavky pre jednotlivé prevedenia/ zhotoviteľovi, ktoré sú potrebné pre zhotovenie diela, zhotoviteľovi vzniká nárok na posunutie termínu a úhradu škôd týmto vzniknutých. 3. Pokiaľ dôjde ku škode na nedokončenom diele, zodpovedajú účastníci tejto zmluvy za škodu podľa miery svojho zavinenia. Článok 11. Zmluvné pokuty 1. Pri nedodržaní termínu podľa čl.3 tejto zmluvy môže objednávateľ účtovať zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny nevykonaných prác za každý aj začatý deň omeškania. 2. Ak objednávateľ nezaplatí cenu diela alebo jej časť v súlade s čl.7 tejto zmluvy, môže zhotoviteľ účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlžnej čiastky alebo jej časti za každý deň omeškania.

4 Článok 12. Osobitné dojednania 1. Objednávateľ žiada od zhotoviteľa, aby na predmetné práce zamestnával len kvalifikovaných pracovníkov s výučným listom a praxou v príslušnom odbore. Objednávateľ si vyhradzuje právo koordinovať prácu pracovníkov zhotoviteľa v náväznosti na prácu iných subdodávateľov a vlastné práce. Pre zabezpečenie pružného reagovania pre potreby objednávateľa určuje zhotoviteľ na predmetnej stavbe zodpovednú osobu, ktorá bude objednávateľovi denne k dispozícii. meno: Štefan Bigoš telefón: 053/ práca mobil: Objednávateľ je oprávnený kontrolovať vykonávanie diela. Ak zistí, že zhotoviteľ vykonáva dielo v rozpore so svojimi povinnosťami, je oprávnený žiadať, aby vzniknuté vady zhotoviteľ odstránil na vlastné náklady a vykonával dielo riadnym spôsobom. 3. V prípade, že zhotoviteľ nevykoná opatrenia na nápravy vzniknutých nedostatkov, na ktoré upozornil objednávateľ, má objednávateľ právo odstúpiť od zmluvy. 4. Vo veciach neupravených touto zmluvou platia ustanovenia z.č.513/1991 b. 5. Túto zmluvu je možné meniť a dopĺňať len po vzájomnej dohode zmluvných strán písomnou formou dodatkom ku zmluve. Účastníci tejto zmluvy po jeho prečítaní prehlasujú, že súhlasia s jeho obsahom, že táto zmluva bola spísaná na základe pravdivých údajov, ich pravej a slobodnej vôli a nebola dojednaná v tiesni, ani za inak jednostranne nevýhodných podmienok. Na dôkaz toho pripájajú svoje podpisy. Táto zmluva sa vyhotovuje v 2 exemplároch, z toho lx pre objednávateľa a lx pre zhotoviteľa. Spišskej Novej Vsi, dňa JJILÄlí Spišskej Novej Vsi, dňa 3/ff- M 3 k, t.r.o. _ r >1523/ Sfž&ská Nová Ver EMSCOBEL a. s. Ráatjsova Spišská Nová Ves -5- hotoviteľ

5 Popis ocenených prác a ich náklady Názov: Oprava silových rozvádzačov v PK Mier, 1,2,3 Rekapitulácia: názov cena bez DPH DPH 20% cena s DPH RM1 Mier ,52 691, ,42 RM1 Mier ,91 731, ,69 RM1 Mier ,59 725, ,70 Spolu , , ,81

6 RM1 MIER 1 Materiál 2 506,68 Podružný materiál 5 125,33 Spolu: 2 632,01 Montáž.demontáž, úprava exist.prístrojov 15% 394,80 Spolu: 3 026,82 Doprava 3,60% 108,97 Presun hmôt 1% 30,27 Atest 1% 30,27 Spolu: 3 196,32 Sklad, a zabzp. prirážka č.l+č.2 10% 263,20 Spolu bez DPH: 3 459,52 Materiál MJ Jednotkov á cena Spolu Zhotovenie kr.plechu FeZn m Popisný štítok ks 66 0,45 29,7 Popisný štítok mal. ks 141 0,22 31,02 Popisný štítok káb. ks 70 0,25 17,5 Prepojenie pomocných obvodov ks 22 3,7 81,4 DIN lišta TSS-15/2 ks 35 0,76 26,6 MTP 150/5 závitový,overený ks TRAFO 230/24, 500VA ks TRAFO 230/24, 300VA ks SPB-12/280/3 ks BD250NE305 ks SE-BD-0160-DTV3 ks PS-BHD-1100 ks CS-BC-A033 ks OD-BD-VPOI ks 1 1,061 1,061 SV-BHD-X230 ks PL7-B2/1 ks 6 5,4 32,4 PL7-B10/1 ks 16 2,9 46,4 PL7-B16/1 ks 3 2,9 8,7 PL7-C16/1 ks 1 2,93 2,93 PL7-C16/3 ks PL7-C25/3 ks 1 11,5 11,5 PL7-D25/3 ks PL7-D32/3 ks PL7-B6/1 ks 11 3,4 37,4 PKZM01-2,5 ks PKZM01-6,3 ks PKZM4-32 ks PKZM01-10 ks Relé 4P + patica 24V AC ks HRN-55 Straziace rele faz ks Čas. relé 24V ks 1 22,5 22,5 Adap. M22-A ks 11 0,7 7,7 Kontakt M22-K10,spin.do panelu ks 5 1,5 7,5 Tlacitko M22-DP-R,červene ks 2 3,6 7,2 OVL.M22-WRK ks 3 4,3 12,9 Sign.M22-LED-B ks 1 3,6 3,6 Sign.M22-LED-R ks 1 3,6 3,6 Sign.M22-LED-G ks 4 3,6 14,4 Poist.patron PN00 100A GG ks 3 1,5 4,5

7 0PV10/3 + poistka /OSLetohrad ks OPV14/3+Poistka PV 14 gr 40A ks A, 690 V, 3-pól. prev., strmeň, svorky 1,5-50 mm2 ks DILM12-10 NC230VAC ks DILM7-10 NC 24VAC ks DILM9-10 NC 24V AC ks DILM32-10 NC 24VAC ks DILM25-10 NC 24VAC ks Svorka rad.rsdps-10 ks 186 0,26 48,36 Svorka s poistkou IK ks 20 1,42 28,4 Svorka rad.rsdps-20 ks 12 0,45 5,4 Svorka rad.rsdps-40 ks 3 0,61 1,83 Vyvodka 13.5 ks 24 0,29 6,96 Vyvodka 16 ks 36 0,31 11,16 Vyvodka 36 ks 8 1,8 14,4 Ochranná svorka ks 1 1,6597 1,6597

8 RM1 MIER 2 Materiál 2 651,15 Podružný materiál 5 132,56 Spolu: 2 783,71 Montáž,demontáž, úprava exist.prístrojov 15% 417,56 Spolu: 3 201,26 Doprava 3,60% 115,25 Presun hmôt 1% 32,01 Atest 1% 32,01 Spolu: 3 380,54 Sklad, a zabzp. prirážka č.l+č.2 10% 278,37 Spolu bez DPH: 3 658,91 Materiál MJ Jednotkov á cena Spolu Zhotovenie kr. plechu FeZn m Popisný štítok ks 71 0,45 31,95 Popisný štítok mal. ks 144 0,22 31,68 Popisný štítok káb. ks 53 0,25 13,25 Prepojenie pomocných obvodov ks 23 3,7 85,1 DIN lišta TSS-15/2 ks 35 0,76 26,6 MTP 150/5 závitový, overený ks TRAFO 230/24, 500VA ks TRAFO 230/24, 300VA ks SPB-12/280/3 ks BD250NE305 ks SE-BD-0160-DTV3 ks PS-BHD-1100 ks CS-BC-A033 ks OD-BD-VPOI ks 1 1,061 1,061 SV-BHD-X230 ks PL7-B2/1 ks 5 5,4 27 PL7-B10/1 ks 14 2,9 40,6 PL7-B16/1 ks 5 2,9 14,5 PL7-C16/1 ks 1 2,93 2,93 PL7-B2/3 ks PL7-C10/3 ks PL7-D25/3 ks PL7-C20/3 ks 1 11,5 11,5 PL7-B6/1 ks 7 3,4 23,8 PKZM01-2,5 ks PKZM01-4 ks PKZMOI-6,3 ks PKZM4-32 ks PKZM01-1 ks Relé 4P + patica 24V AC ks HRN-55 Straziace rele faz ks Čas. relé 24V ks 1 22,5 22,5 Adap. M22-A ks 11 0,7 7,7 Kontakt M22-K10,spin.do panelu ks 5 1,5 7,5 Tlacitko M22-DP-R,cervene ks 1 3,6 3,6 OVL.M22-WRK ks 4 4,3 17,2 Sign.M22-LED-B ks 1 3,6 3,6 Sign.M22-LED-R ks 1 3,6 3,6 Sign.M22-LED-G ks 4 3,6 14,4

9 Poist.patron PNOO 100A GG ks 3 1,5 4,5 OPV1CI/3 + poistka / OS Letohrad ks OPV14/3+Poistka PV 14 gr 40A ks A, 690 V, 3-pól. prev., strmeň, svorky 1,5-50 mm2 ks DILM12-10 NC 230VAC ks DILM7-10 NC 24V AC ks DILM9-10 NC 24VAC ks DILM32-10 NC 24VAC ks DILM25-10 NC 24V AC ks Svorka rad.rsdps-10 ks 192 0,26 49,92 Svorka s poistkou IK ks 22 1,42 31,24 Svorka rad.rsdps-20 ks 21 0,45 9,45 Svorka rad.rsdps-40 ks 3 0,61 1,83 Vyvodka 13.5 ks 21 0,29 6,09 Vyvodka 16 ks 29 0,31 8,99 Vyvodka 36 ks 8 1,8 14,4 Ochranná svorka ks 1 1,6597 1,6597

10 RM1 MIER 3 Materiál 2 627,01 Podružný materiál 5 131,35 Spolu: 2 758,36 Montáž, demontáž, úprava exist.prístrojov 15% 413,75 Spolu: 3 172,12 Doprava 3,60% 114,20 Presun hmôt 1% 31,72 Atest 1% 31,72 Spolu: 3 349,75 Sklad, azabzp. prirážka č.l+č.2 10% 275,84 Spolu bez DPH: 3 625,59 Materiál MJ Jednotkov á cena Spolu Zhotovenie kr.plechu FeZn m Popisný štítok ks 80 0,45 36 Popisný štítok mal. ks 154 0,22 33,88 Popisný štítok káb. ks 51 0,25 12,75 Prepojenie pomocných obvodov ks 23 3,7 85,1 DIN lišta TSS-15/2 ks 35 0,76 26,6 MTP 150/5 závitový,overený ks TRAFO 230/24, 500VA ks TRAFO 230/24, 300VA ks SPB-12/280/3 ks BD250NE305 ks SE-BD-0160-DTV3 ks PS-BHD-1100 ks CS-BC-A033 ks OD-BD-VPOI ks 1 1,061 1,061 SV-BHD-X230 ks PL7-B2/1 ks 6 5,4 32,4 PL7-B10/1 ks 22 2,9 63,8 PL7-B16/1 ks 6 2,9 17,4 PL7-B2/3 ks PL7-C10/3 ks PL7-D25/3 ks PL7-C25/3 ks 1 11,5 11,5 PL7-B6/1 ks 5 3,4 17 PKZM ks PKZM ks PKZM4-32 ks PKZM01-1 ks Relé 4P + patica 24V AC ks HRN-55 Straziace rele faz ks Čas. relé 24V ks 1 22,5 22,5 Adap. M22-A ks 11 0,7 7,7 Kontakt M22-K10,spin.do panelu ks 5 1,5 7,5 Tlacitko M22-DP-R,červene ks 1 3,6 3,6 OVL.M22-WRK ks 4 4,3 17,2 Sign.M22-LED-B ks 1 3,6 3,6 Sign.M22-LED-R ks 1 3,6 3,6 Sign.M22-LED-G ks 4 3,6 14,4 Poist. patron PN00 100A GG ks 3 1,5 4,5 QPV10/3 + poistka / OS Letohrad ks 1 9 9

11 OPV14/3+Poistka PV 14 gr 40A ks A, 690 V, 3-pól. prev., strmeň, svorky 1,5-50 mm2 ks DILM12-10 NC 230VAC ks DILM7-10 NC 24VAC ks DILM9-10 NC 24VAC ks DILM32-10 NC 24VAC ks DILM25-10 NC 24VAC ks Svorka rad.rsdps-10 ks 268 0,26 69,68 Svorka s poistkou IK ks 21 1,42 29,82 Svorka rad.rsdps-20 ks 21 0,45 9,45 Svorka rad.rsdps-40 ks 3 0,61 1,83 Vyvodka 13.5 ks 21 0,29 6,09 Vyvodka 16 ks 29 0,31 8,99 Vyvodka 36 ks 8 1,8 14,4 Ochranná svorka ks 1 1,6597 1,6597