T500 EU SK Operator Manual

Prepis

1 T500 Prístroj na čistenie podlahy s obsluhou Slovenčina SK Príručka obsluhy Hygenic Plne čistiteľný obnoviteľný zásobník TennantTrue Parts (Originálne diely Tennant) IRIS Technológia TennantOvládacie prvky Pro-Panel Adaptér Insta-Fit Automatické zavodnenie batérií Smart-Fill R Ak si chcete pozrieť najnovšie príručky súčastí, ako aj návody na obsluhu v ostatných jazykových verziách, navštívte webovú stránku: Ver. 00 ( ) * *

2 ÚVOD Táto príručka je súčasťou príslušenstva každého nového modelu. Obsahuje inštrukcie potrebné na obsluhu a údržbu. Pred spustením stroja do prevádzky alebo servisným zásahom doň si prečítajte celú túto príručku tak, aby ste porozumeli fungovaniu stroja. Tento prístroj Vám bude výborne slúžiť. Avšak najlepšie výsledky dosiahnete pri minimálnych nákladoch, ak: S Stroj budete obsluhovať opatrne, pozorne a primeraným spôsobom. S Budete vykonávať pravidelnú údržbu stroja podľa dodaných inštrukcií na údržbu. S Údržbu budete vykonávať príslušenstvom od výrobcu alebo jeho rovnocenným ekvivalentom. Ak si želáte prezerať, tlačiť alebo prevziať príručky on-line, navštívte webovú stránku OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Obalové materiály a použité komponenty stroja likvidujte spôsobom bezpečným pre životné prostredie podľa vašich miestnych predpisov na likvidáciu odpadu. Vždy pamätajte na recykláciu. ÚČEL Prístroj na čistenie podlahy s obsluhou T500 je určený na komerčné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, závodoch, obchodoch, kanceláriách a prenajímateľných prevádzkach. Je navrhnutý na čistenie tvrdých podlahových povrchov (betón, dlažba, kamenina, syntetické povrchy atď.) v interiéroch. Tento prístroj nie je určený na čistenie kobercov ani brúsenie drevených podláh. Používajte iba odporučené vankúše/kefy a komerčne dostupné saponáty na čistenie podláh. Stroj nepoužívajte iným spôsobom, než je opísaný v tejto príručke. ÚDAJE O STROJI Vyplňte pri inštalácii pre prípad potreby v budúcnosti. Model č. Sériové č. Dátum inštalácie UMIESTNENIE ŠTÍTKU SO SÉRIOVÝM ČÍSLOM VYBAĽOVANIE STROJA TENNANT N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA, Uden - The Netherlands Europe@tennantco.com 1-STEP, Pro-Membrane, Severe Environment, Zone Settings a Quiet-Mode sú ochranné známky spoločnosti Tennant. Tento produkt môže obsahovať časti softvéru s licenciami rôznych tretích strán. Viac informácií nájdete na stránke: Zmena technických údajov a dielcov je vyhradená bez upozornenia. Pôvodné pokyny. Copyright 2017 Tennant Company. Všetky práva vyhradené. Pozorne skontrolujte, či sa na stroji nenachádzajú známky poškodenia. Okamžite nahláste poškodenie prepravcovi. V prípade chýbajúcich častí kontaktujte distribútora alebo spoločnosť Tennant. Stroj vybalíte tak, že odstránite popruhy, blokovacie prvky kolies a prepravné konzoly. Použitím dodanej plošiny opatrne vycúvajte stroj z palety. Ubezpečte sa, že čistiaca hlava je v zdvihnutej polohe. POZOR: POZOR: Stroj z paliet nevykladajte inak ako použitím plošiny, v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu stroja. 2 Tennant T500 ( )

3 OBSAH ÚVOD... 2 ÚČEL... 2 ÚDAJE O STROJI... 2 UMIESTNENIE ŠTÍTKU SO SÉRIOVÝM ČÍSLOM... 2 VYBAĽOVANIE STROJA... 2 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 5 BEZPEČNOSTNÉ ETIKETY... 7 PREVÁDZKA KOMPONENTY STROJA... 8 KOMPONENTY STROJA... 9 TYPY ČISTIACICH HLÁV... 9 KOMPONENTY OVLÁDACIEHO PANELU MODEL S OVLÁDACÍM PANELOM PRO-MEMBRANE MODEL S PRO-PANEL OVLÁDAČMI SYMBOLY NA STROJI SYMBOLY PRO-PANELA INŠTALÁCIA BATÉRIÍ AKO PRACUJE STROJ INFORMÁCIE O KEFÁCH A VANKÚŠOCH NASTAVENIE STROJA PRIPÁJANIE SÚPRAVY STIERKY INŠTALÁCIA KOTÚČOVÝCH KEF/VANKÚŠOV (Model s kotúčovou čistiacou hlavicou) INŠTALÁCIA KRUHOVÝCH VANKÚŠOV (Model s kruhovou čistiacou hlavou) IINŠTALÁCIA KRUHOVÝCH KIEF (Model s čistiacou hlavou s kruhovou kefou) 15 PLNENIE NÁDRŹE NAROZTOK POUŽITIE AUTOMATICKÉHO PLNENIA NÁDRŽE S ROZTOKOM (VOLITEĽNÉ) NAPLNENIE NÁDRŽE ČISTIACEHO PROSTRIEDKU KRITICKÉHO PROSTREDIA (VOLITEĽNÉ PRE MODEL ec-h2o) PLNENIE NÁDRŽE NA AUTOMATICKÉ ZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ (VOLITEĽNÉ).. 18 KAZETA NA ÚPRAVU VODY ec-h2o (MODEL ec-h2o) KOĽAJNIČKY PRÍSLUŠENSTVA PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU OVLÁDACÍ PANEL PRO-MEMBRANE Tlačidlo 1-STEP TLAČIDLO TLAKU KEFY TLAČIDLO PRIETOKU ROZTOKU TLAČIDLO KRITICKÉHO PROSTREDIA (Model ec-h2o voliteľný) TLAČIDLO TICHÉHO REŽIMU PREDVOLENÉ OVLÁDACIE TLAČIDLÁ ZÓNY 21 INDIKÁTOR ec-h2o (voliteľné) SERVISNÝ INDIKÁTOR INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE INDIKÁTOR ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné) INDIKÁTOR AUTOMATICKÉHO ZAVODŇOVANIA BATÉRIÍ (voliteľné) OVLÁDACIE PRVKY PRO-PANEL DOMOVSKÁ OBRAZOVKA TLAČIDLO POMOCI PRIHLASOVACIA OBRAZOVKA INDIKÁTOR ec-h2o (voliteľné) Tlačidlo 1-STEP TLAČIDLO TLAKU KEFY TLAČIDLO PRIETOKU ROZTOKU TLAČIDLO KRITICKÉHO PROSTREDIA (Model ec-h2o voliteľný) TLAČIDLO MAXIMÁLNEJ RÝCHLOSTI ČISTENIA TLAČIDLO TICHÉHO REŽIMU INDIKÁTOR ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné) INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE TLAČIDLO ŠKOLIACEHO VIDEA (Domovská obrazovka režimu supervízora). 26 PREDVOLENÉ OVLÁDACIE TLAČIDLÁ ZÓNY 26 TLAČIDLO SERVISNÉHO INDIKÁTORA CHYBOVÉ OBRAZOVKY TLAČIDLO NASTAVENÍ STROJA OBSLUHA STROJA KONTROLNÝ ZOZNAM PRED POUŽITÍM.. 28 CHOD STROJA TLAČIDLO NÚDZOVÉHO VYPNUTIA PREVÁDZKA ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné) POČAS CHODU STROJA PANEL ISTIČA MERAČ POČTU HODÍN VYPÚŠŤANIE NÁDRŽÍ VYPÚŠŤANIE REGENERAČNEJ NÁDRŽE. 31 VYPÚŠŤANIE NÁDRŽE NA ROZTOK KÓDY INDIKÁTORA SERVISU KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORA ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORA V ec-h2o SYSTÉME VOLITEĽNÉ ÚDRŽBA TABUĽKA ÚDRŽBY ÚDRŽBA STROJA PO DENNOM POUŽITÍ PO TÝŽDENNOM POUŽITÍ PO KAŽDÝCH 50 HODINÁCH POUŽÍVANIA 40 PO KAŽDÝCH 100 HODINÁCH POUŽÍVANIA 41 ELEKTRICKÉ MOTORY BELTS (Model s kruhovou kefou) Tennant T500 ( ) 3

4 OBSAH BATÉRIE BEZÚDRŽBOVÉ BATÉRIE VLHKÉ OLOVENÉ BATÉRIE KONTROLA PRIPOJENÍ/ČISTENIE NABÍJANIE BATÉRIÍ NASTAVENIA NABÍJAČKY BATÉRIE ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ (model Pro-Membrane) 44 ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ (model Pro-Panel) AUTOMATICKÝ SYSTÉM ZAVODNENIA BATÉRIÍ (MOŽNOSŤ batérie) VÝMENA LISTU STIERKY VÝMENA KAZETY NA ÚPRAVU VODY ec-h2o 47 DVÍHANIE STROJA PREPRAVA STROJA SKLADOVANIE STROJA OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU RIEŠENIE PROBLÉMOV ŠPECIFIKÁCIE VŠEOBECNÉ ROZMERY/KAPACITY/VÝKON STROJA ROZMERY STROJA OVLÁDAČE DOZORU OVLÁDAČE DOZORU MODEL OVLÁDACIEHO PANELU PRO-MEMBRANE MODEL S PRO-PANEL OVLÁDAČMI Pridanie/editovanie používateľských profilov. 61 Aktivácia obrazovky prihlásenia Deaktivácia obrazovky prihlásenia Zmena kódu prihlásenia pre supervízora nastaveného v továrni Tennant T500 ( )

5 BEZPEČNOSŤ DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE Nasledujúce opatrenia a upozornenia sa používajú v celej tejto príručke tak, ako je to uvedené v ich popisoch: UPOZORNENIE: Varuje pred hazardnými alebo nebezpečnými praktikami, ktoré môžu mať za následok vážne zranenie alebo smrť. PRE BEZPEČNOSŤ: Identifikuje činnosti, ktorými je nutné sa riadiť kvôli bezpečnej obsluhe a prevádzke zariadenia. Nasledujúce podmienky signalizujú potenciálne nebezpečné podmienky pre obsluhu. Zistite, kedy sa môžu tieto podmienky vyskytnúť. Umiestnite všetky bezpečnostné zariadenia na stroj. Poškodenie stroja alebo prevádzkovú poruchu okamžite nahláste. UPOZORNENIE: Na minimalizovanie rizika vzniku požiaru, explózie, zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia: - Pred spustením stroja si prečítajte príručku o používaní. - Nepoužívajte ani nezberajte horľavé materiály alebo reaktívne kovy. - Nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín, výparov alebo výbušných prachov. Tento stroj nie je vybavený motorom odolným proti výbuchu. Elektrický motor bude iskriť pri spustení a počas chodu, čo by mohlo spôsobiť bleskový požiar alebo výbuch v prípade, že sa stroj používa v prostredí, kde sa vyskytujú horľavé výpary/kvapaliny alebo zápalný prach. - Batérie vylučujú plynný vodík. Môže to spôsobiť výbuch alebo požiar. Nepribližujte sa s iskrami alebo otvoreným ohňom, keď sa nabíjajú batérie. - Pred vykonávaním servisu a čistenia stroja odpojte na stroji káble batérie a kábel nabíjačky. - Nenabíjajte batérie s poškodeným napájacím káblom. Nevykonávajte žiadne úpravy prípojky. V prípade, že je napájací kábel nabíjačky poškodený alebo pokazený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca, alebo osoba s podobnou kompetenciou, aby sa predišlo riziku. - Nepoužívajte v exteriéri. Skladujte v interiéri. - Rotačný vankúš/rotačná kefa, nevkladajte ruky. Telemetria IRIS Tento stroj môže byť vybavený technológiou, ktorá automaticky komunikuje cez mobilnú sieť. Pokiaľ stroj bude prevádzkovaný na mieste, kde je používanie mobilných telefónov obmedzené z dôvodu obáv týkajúcich sa rušenia zariadení, obráťte sa na zástupcu spoločnosti Tennant so žiadosťou o informácie o tom, ako vypnúť mobilné komunikačné funkcie. PRE BEZPEČNOSŤ: 1. Stroj nespúšťajte: - Ak na to nie ste zaškolení a oprávnení. - Ak ste si neprečítali a nepochopili návod na obsluhu. - Ak nie ste duševne alebo telesne spôsobilí na postupovanie podľa pokynov stroja. - Ste pod vplyvom alkoholu alebo drog. - Pri používaní mobilného telefónu alebo iných typov elektronických zariadení. - Ak nie je stroj v riadnom prevádzkovom stave. - Vonku. Tento stroj je určený iba na použitie vo vnútorných priestoroch. - V oblastiach, kde sú prítomné horľavé výpary/kvapaliny alebo zápalné prachy. - Nepoužívajte stroj s vankúšmi alebo zariadením, ktoré nie je dodávané alebo schválené spoločnosťou Tennant. Používanie iných vankúšov môže ohroziť bezpečnosť. - Na miestach s nebezpečenstvom padajúcich predmetov. - V priestoroch s nedostatočným osvetlením, kde nie je možné bezpečne vidieť ovládacie prvky, alebo bezpečne obsluhovať stroj. 2. Pred spustením stroja: - Skontrolujte, či neunikajú kvapaliny. - Uistite sa, že všetky bezpečnostné zariadenia sú na svojom mieste a riadne fungujú. 3. Pri používaní stroja: - Používajte ho len tak, ako popisuje táto príručka. - Poškodenie stroja alebo prevádzkovú poruchu okamžite nahláste. - Používajte obuv s uzavretou špičkou a protišmykovú obuv. - Znížte rýchlosť pri otáčaní. - Po šikmých a klzkých povrchoch sa posúvajte pomaly. - Tento stroj je určený na použitie iba na plochách s maximálnym sklonom 2 %. - Postupujte podľa bezpečnostných pokynov pracoviska týkajúcich sa práce na vlhkých podlahách. - Dodržiavajte pokyny o miešaní, manipulácii a likvidácií na nádržiach s chemickými prípravkami. - Na stroji neprevážajte osoby. - Pri cúvaní buďte opatrní. - Pri používaní udržiavajte deti a nepovolané osoby mimo dosahu stroja. - Nedovoľte, aby sa stroj používal ako hračka. Tennant T500 ( ) 5

6 BEZPEČNOSŤ - Rozprašovaciu dýzu nepoužívajte na čistenie v uličke, hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia. - Pri používaní funkcie automatického plnenia nádrže na roztok nenechávajte stroj bez dozoru. - Pri používaní funkcie automatického plnenia nádrže na roztok stroj odstavte na rovnej ploche. 4. Pred opustením stroja alebo vykonaním technického zásahu na stroji: - Zastavte na rovnej ploche. - Použite parkovaciu brzdu, ak je ňou stroj vybavený. - Stroj vypnite a vyberte kľúč. 5. Počas vykonávania servisného zásahu na stroji: - Pred prácou na stroji odpojte prípojku batérie a kábel nabíjačky. - Všetky pracovné úkony musíte vykonávať pri dostatočnom osvetlení a viditeľnosti. - Všetky opravné práce smie vykonávať iba zaškolený personál. - Používajte len náhradné dielce dodané alebo schválené spoločnosťou Tennant. - Nevykonávajte na stroji úpravy, ktoré sa líšia od pôvodného projektu. - Pred zdvihnutím stroja zablokujte jeho kolesá. - Stroj dvíhajte len na vyhradených miestach. Podoprite stroj montážnymi stojanmi na zdvíhanie. - Na zdvíhanie použite iba zdvihák primeraný váhe stroja. - Vyhýbajte sa pohyblivým častiam. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky a zaistite si dlhé vlasy. - Počas prevádzky nabíjačky neodpájajte kábel jednosmerného napätia od zásuvky stroja. Môže to spôsobiť iskrenie. Ak je potrebné odpojiť nabíjačku počas cyklu nabíjania, odpojte najprv kábel sieťového prívodu. - Nepoužívajte nekompatibilné nabíjačky batérií, keďže to môže poškodiť batérie a prípadne viesť k nebezpečenstvu požiaru. - Pravidelne kontrolujte, či nabíjacia šnúra nie je poškodená. - Pracovný priestor dobre vetrajte. - Vyhnite sa kontaktu s akumulátorovou kyselinou. - Všetky kovové predmety udržiavajte mimo batériíí. - Nepripojte rozprašovač alebo hadicu mimo stroja. Môže nastať elektrická porucha. Používajte vlhkú utierku. - Pri dvíhaní batérií použite zdvihák alebo primeranú asistenciu. - Montáž batérie musí vykonávať zaškolený personál. - Pri plnení nádrže na automatické zavodňovanie batérií používajte len destilovanú vodu. - Podľa potreby a podľa odporúčaní uvedených v tejto príručke noste osobné ochranné pomôcky a vybavenie. Pre bezpečnosť: noste ochranné rukavice. Pre bezpečnosť: nasaďte si ochranu zraku. 6. Pri nakladaní/vykladaní stroja na/z prepravného vozidla: - Pred nakladaním stroja vypustite nádrže. - Použite plošinu, ktorá unesie hmotnosť stroja a obsluhujúcu osobu. - Tento stroj je určený na použitie iba na plochách s maximálnym sklonom 2 %. - Pred upevnením stroja spustite nadol čistiacu hlavicu a stierku. - Stroj vypnite a vyberte kľúč. - Použite parkovaciu brzdu (ak je ňou stroj vybavený). - Zablokujte kolesá stroja. - Na zaistenie stroja využite upínacie remene. 6 Tennant T500 ( )

7 BEZPEČNOSŤ BEZPEČNOSTNÉ ETIKETY Bezpečnostné etikety sa na stroji nachádzajú na znázornených miestach. Nahraďte etikety, ak chýbajú alebo ak sú poškodené, prípadne nečitateľnéé. VÝSTRAŽNÁ ETIKETA Horľavé materiály môžu spôsobiť výbuch alebo požiar. V nádržiach nepoužívajte horľavé materiály. Nachádza sa na zadnej strane krytu nádrže na roztok. VÝSTRAŽNÁ ETIKETA Horľavé materiály alebo reaktívne kovy môžu spôsobiť výbuch alebo požiar. Nedvíhajte. Nachádza sa v blízkosti ovládacej konzoly. ETIKETA PRE BEZPEČNOSŤ Nepripojte rozprašovač alebo hadicu mimo stroja. Môže nastať elektrická porucha. Nachádza sa na ovládacej konzole ETIKETA PRE BEZPEČNOSŤ Pred používaním stroja si prečítajte príručku. Nachádza sa v blízkosti ovládacej konzoly. VÝSTRAŽNÁ ETIKETA Batérie vylučujú plynný vodík. Môže to spôsobiť výbuch alebo požiar. Nepribližujte sa s iskrami alebo otvoreným ohňom, keď sa nabíjajú batérie. Umiestnené na ovládacej konzole a na spodnej strane regeneračnej nádrže. VÝSTRAŽNÁ ETIKETA Otáčajúca sa kefa. Nepribližujte sa rukami. Nachádza sa na čistiacej hlave. VÝSTRAŽNÁ ETIKETA Elektrické nebezpečenstvo. Pred vykonaním servisného zásahu v stroji odpojte káble batérie. Nachádza sa na paneli obvodovej dosky. VÝSTRAŽNÝ ŠTÍTOK Nenabíjajte batérie s poškodeným napájacím káblom. Môže to mať za dôsledok zasiahnutie elektrickým prúdom. Pred vykonávaním servisných prác odpojte nabíjačku. Nachádza sa na ovládacej konzole. Tennant T500 ( ) 7

8 PREVÁDZKA 8 Tennant T500 ( ) KOMPONENTY STROJA

9 PREVÁDZKA KOMPONENTY STROJA 1. Ovládacia rukoväť 2. Spúšťací záves ovládacej rukoväte 3. Ovládací panel 4. Páka na pohyb dopredu/dozadu 5. Regulátor otáčok 6. USB port (len servis) 7. Spínač kľúča 8. Spínač zap./vyp. ec-h2o (voliteľné) 9. Spínač rozprašovacej dýzy (voliteľné) 10. Tlačidlo núdzového vypnutia 11. Koľajničky príslušenstva 12. Svorky koľajničiek príslušenstva (voliteľné) 13. Merač počtu hodín 14. Plniaci otvor zadnej hadice nádrže na roztok 15. Rozprašovacia dýza na vyplachovanie nádrže (voliteľné) 16. Hladina nádrže na roztok/hadica na odtok vody 17. Vypúšťacia hadica regeneračnej nádrže 18. Sieťový kábel zabudovanej nabíjačky batérií 19. Háky na sieťový kábel zabudovanej nabíjačky batérií 20. Zásuvka externej nabíjačky batérie 21. Nožný pedál na zdvihnutie/zníženie stierky 22. Súprava stierky 23. Vákuová hadica stierky 24. Zásobník na odpad/kvapky zo stierky 25. Regeneračná nádrž 26. Panel ističa 27. Modul ec-h2o (voliteľný) 28. Kazeta na úpravu vody ec-h2o 29. Nádrž čistiaceho prostriedku kritického prostredia (ec-h2o voliteľné) 30. Gombík pomeru miešania čistiaceho prostriedku (kritické prostredie voliteľné) 31. Priestor pre batériu 32. Nádrž na automatické zavodňovanie batérií (voliteľné) 33. Nádrž s roztokom 34. Otvor na plnenie predného vedra nádrže s roztokom 35. Čistiaca hlava 36. Okrajová časť čistiacej hlavy 37. Piest na vysunutie vankúša 38. Bočné valčeky 39. Ručná brzda (voliteľné) 40. Upínacia svorka na úpravu 41. Veko regeneračnej nádrže 42. Plaváková uzatváracia priehradka regeneračnej nádrže 43. Zásobník na odpad regeneračnej nádrže 44. Ochrana proti špliechaniu TYPY ČISTIACICH HLÁV 650 mm Duálny kotúč 700 mm Duálny kotúč 800 mm Duálny kotúč 700 mm Kruhová kefa 700 mm Kruhový vankúš Tennant T500 ( ) 9

10 PREVÁDZKA KOMPONENTY OVLÁDACIEHO PANELU MODEL S OVLÁDACÍM PANELOM PRO-MEMBRANE MODEL S PRO-PANEL OVLÁDAČMI Tlačidlo 1-Step 2. Predvolené ovládacie tlačidlá zóny 3. Tlačidlo tlaku kefy 4. Indikačný stĺpec tlaku kefy 5. Tlačidlo prietoku roztoku 6. Stĺpec indikátora prietoku roztoku 7. Tlačidlo kritického prostredia (voliteľné) 8. Tlačidlo tichého režimu 9. Servisný indikátor 10. Indikátor rozprašovacej dýzy (voliteľné) 11. Indikátor vybitia batérie 12. Indikátor ec-h2o (voliteľné) 13. Indikátor automatického zavodňovania batérií (voliteľné) 1. Tlačidlo pomoci 2. Indikátor vybitia batérie 3. Tlačidlo kritického prostredia 4. Tlačidlo tichého režimu 5. Tlačidlo servisného indikátora 6. Tlačidlo 1-Step 7. Indikátor rozprašovacej dýzy (voliteľné) 8. Tlačidlo maximálnej rýchlosti čistenia 9. Indikátor ec-h2o (voliteľné) 10. Tlačidlo tlaku kefy 11. Indikačný stĺpec tlaku kefy 12. Tlačidlo prietoku roztoku 13. Stĺpec indikátora prietoku roztoku 14. Tlačidlo nastavení stroja 15. Predvolené ovládacie tlačidlá zóny 10 Tennant T500 ( )

11 PREVÁDZKA SYMBOLY NA STROJI Pozrite si návod Vysoká rýchlosť (model pohonu) Nízka rýchlosť (model pohonu) Nepoužívajte rozprašovač Parkovacia brzda Pohyb dopredu/dozadu (model s pohonom) Zapnúť kľúč Vypnúť kľúč Nádrž na automatické zavodňovanie batérií (voliteľné) Čistenie prostriedok (voliteľné pre kritické prostredie ec-h2o) Čistenie ec-h2o (voliteľné) Nabíjanie batérie Žiadny čistiaci prostriedok (voliteľné s ec-h2o) Nezdvíhajte za pomoci koľajničiek príslušenstva Teplota vody (voliteľné s ec-h2o) Žiadny krok Istič okruhu SYMBOLY PRO-PANELA Domovská obrazovka Šípka späť Nastavenia stroja Videá pre obsluhu Výrobné nastavenia Obsluha Prihlásenie Menu supervízora Dohľad Pomocník pre ovládače Uvádzacie video Informácie (About) Video pomocník Pridať/upraviť profily Výber batérie Pridať profil Upraviť profil Kopírovať profil Tlačidlo zoznamu videí Tlačidlo videa Otočiť zobrazenie videa Zapnúť prihlásenie Vypnúť prihlásenie Kalibrovať dotykom Vymazať profil Prihlásenie používateľa Vložiť Späť Tennant T500 ( ) 11

12 PREVÁDZKA INŠTALÁCIA BATÉRIÍ 3. Pripojte káble batérie k článkom batérie tak, ako je to znázornené, ČERVENÝ NA KLADNÝ PÓL (+) a ČIERNY NA ZÁPORNÝ PÓL (-) (obr. 3). UPOZORNENIE: Batérie vylučujú plynný vodík. Môže to spôsobiť výbuch alebo požiar. Nepribližujte sa s iskrami alebo otvoreným ohňom, keď sa nabíjajú batérie. PRE BEZPEČNOSŤ: Ak je to potrebné, noste pri vykonávaní údržby stroja osobné ochranné oblečenie a vybavenie. Vyhnite sa kontaktu s akumulátorovou kyselinou. ŠPECIFIKÁCIE BATÉRIÍ Vyžaduje si štyri 6 V batérie, dlhý cyklus, 260 Ah pri 20 h. Kontaktujte distribútora alebo spoločnosť Tennant pre informácie ohľadom batérií. PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. 1. Zdvihnite regeneračnú nádrž na prístup do priestoru pre batériu (obr. 1). ČERVENÝ OBR. 3 ČIERNY DÔLEŽITÉ: Pred nabíjaním batérií sa uistite, že nabíjačka a indikátor vybitia sú nastavené na správny typ batérie. V prípade nesprávneho nastavenia hrozí poškodenie batérie. Pozrite si časť NASTAVENIA NABÍJAČKY BATÉRIE. POZOR: Neodpájajte káble batérií, pokiaľ je zapojená nabíjačka, môže dôjsť k poškodeniu obvodovej dosky. AKO PRACUJE STROJ Bežné čistenie: Keď použijete režim bežného čistenia, zmes vody a čistiaceho prostriedku tečie z nádrže na roztok na podlahu a otáčajúce sa kefy/vankúše čistia podlahu. Pri pohybe stroja dopredu zotierajú stierky za pomoci vákuového nasávania znečistený roztok z podlahy do regeneračnej nádrže. OBR Opatrne vložte batérie do priehradky oddielu s batériou a usporiadajte miesta pre batérie podľa znázornenia (Obrázok 2). Umiestnite penové rozpery medzi batérie, ako je uvedené. PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisných úkonov na stroji použite pri vyberaní batérií zdvihák alebo adekvátnu pomoc. Technológia ec-h2o NanoClean (voliteľné): Keď sa používa technológia ec-h2o NanoClean, bežná voda prechádza modulom, kde sa elektricky konvertuje na čistiaci roztok. Elektricky konvertovaná voda napáda nečistoty, delí ich na menšie častice a odstraňuje ich z povrchu podlahy, vďaka čomu stroj ľahko odstráni rozptýlené nečistoty. Konvertovaná voda sa potom vráti do obyčajnej vody v regeneračnej nádrži. PENOVÉ PODLOŽKY OBR Tennant T500 ( )

13 PREVÁDZKA INFORMÁCIE O KEFÁCH A VANKÚŠOCH NASTAVENIE STROJA V záujme dosiahnutia najlepších výsledkov využívajte druh kefy alebo vankúša pre príslušný charakter čistenia. Nižšie sú uvedené kefy, vankúše a aplikácie, na ktoré sa každá z nich najlepšie hodí. POZNÁMKA: Množstvo a typ znečistenia hrajú významnú úlohu pri určovaní použitého typu kefy alebo vankúša. Konkrétne odporúčania vám poskytne zástupca spoločnosti Tennant. Hrubá kefa z mäkkých nylonových štetín (biela) Odporúča sanačistenie potiahnutých podláh bez poškodenia povrchovej úpravy. Čistí bez škrabancov. Hrubá kefa s polypropylénovými štetinami (čierna) Táto univerzálna hrubá kefa z polypropylénových štetín sa využíva na čistenie mierne stuhnutých nečistôt. Táto kefa je vhodná na údržbu betónových, drevených a dláždených podláh. Čistiaca kefa s mimoriadne drsnými štetinami (šedá) Nylonové vlákno impregnované brúsnym pieskom na odstránenie škvŕn anečistôt. Vynikajúce výsledky na každom povrchu. Dosahuje výborný efekt na nahromadených nečistotách, mazive, alebo stopách po pneumatikách. Leštiaci vankúš (biely) Využívasanaúdržbu vysoko leštených alebo matných podláh. Leštiaci kotúč (červený) Využíva sa na drobné čistenie bez poškodenia povrchovej úpravy podlahy. Vankúš na hrubé čistenie (modrý) Využívasana hrubé čistenie strednej až silnej úrovne. Odstraňuje nečistoty, škvrny, škrabance a necháva povrch pripravený na opätovný náter. Stierací vankúš (hnedý) Využíva sa na stieranie alebo na povrchovú úpravu podlahy na opätovný náter. Stierací vankúš na veľké zaťaženie (čierny) Využíva sa na agresívne stieranie ťažkých povrchových úprav/tmelov alebo hrubé čistenie s mimoriadnou záťažou. Vankúš na prípravu povrchu (gaštanovohnedý) Využívasanaveľmi agresívne bezchemické odstránenie povrchovej úpravy podlahy na prípravu podlahy na opätovný náter. Vankúš na čistenie povrchov (zelený) Navrhnutý na čistenie nerovných podlahových povrchov so štrbinami, prasklinami a hlbokými líniami dlaždíc. PRIPÁJANIE SÚPRAVY STIERKY PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. 1. Zdvihnite montážnu podperu stierky do zdvihnutej polohy. Dajte si nohu pod pedál a nadvihnite ho (obr. 4). OBR Namontujte súpravu stierky na montážnu podperu stierky (obr. 5). Utiahnite gombíky, aby sa súprava stierky pripevnila na podperu. OBR Pripojte vákuovú hadicu k súprave stierky (obr. 6). OBR. 6 Tennant T500 ( ) 13

14 PREVÁDZKA 5. Skontrolujte správnu výchylku lopatiek stierky. Lopatky by sa mali vychýliť podobne ako je zobrazené (Obrázok 7). PRE BEZPEČNOSŤ: Nepoužívajte stroj s vankúšmi alebo príslušenstvom, ktoré nie je dodávané alebo schválené spoločnosťou Tennant. Používanie iných vankúšov môže ohroziť bezpečnosť. 3. Nastavte žlté pružiny kefy na otvorenú pozíciu, aby ste si inštaláciu uľahčili. Pružiny následne stlačte a otočte smerom von (obr. 10). OBR Ak chcete upraviť vychýlenie lopatky, uvoľnite maticu a otáčajte šesťhrannou platňou kolieska, až kým nebude medzi podlahou a kolieskom medzera 2 mm. Maticu znovu utiahnite a opakujte postup pre ďalšie koliesko (obr. 8). Matica 2mm OBR Zarovnajte hnací prvok vankúša pod hlavu motora astlačte ho na hornej strane, aby sa uviedol do chodu (obr. 11). Vymeňte kefy, keď už nečistia účinne alebo keď sú štetiny opotrebované až po úroveň žltého indikátora (obr. 11). Šesťhranná platňa kolieska OBR. 8 INŠTALÁCIA KOTÚČOVÝCH KEF/VANKÚŠOV (Model s kotúčovou čistiacou hlavicou) 1. Zdvihnite čistiacu hlavicu z podlahy a vyberte kľúč. PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. 2. Pred inštaláciou hnacej jednotky pripojte vankúš k hnaciemu prvku vankúša. Zaistite vankúš stredovým zámkom (obr. 9). OBR Ak chcete vybrať hnací prvok vankúša, nadvihnite čistiacu hlavu a zatlačte piest na uvoľnenie vankúša smerom nadol (Obrázok 12). Vankúš spadne na podlahu. OBR. 12 OBR Tennant T500 ( )

15 PREVÁDZKA INŠTALÁCIA KRUHOVÝCH VANKÚŠOV (Model s kruhovou čistiacou hlavou) Ak chcete získať dobrý výkon a chcete zabrániť poškodeniu doštičky hnacieho prvku vankúša alebo povrchu podlahy, vždy používajte podložku s pracovnými vankúšmi (obr. 13). Kruhová čistiaca hlava Doštička hnacieho prvku vankúša IINŠTALÁCIA KRUHOVÝCH KIEF (Model s čistiacou hlavou s kruhovou kefou) 1. Zdvihnite čistiacu hlavicu z podlahy a vyberte kľúč. PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. 2. Odopnite žltú západku a vyberte vodiacu dosku z čistiacej hlavy (obr. 16). Podložka Pracovný vankúš OBR Zdvihnite čistiacu hlavicu z podlahy a vyberte kľúč. PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. PRE BEZPEČNOSŤ: Nepoužívajte stroj s vankúšmi alebo príslušenstvom, ktoré nie je dodávané alebo schválené spoločnosťou Tennant. Používanie iných vankúšov môže ohroziť bezpečnosť. 2. Pripojte podložku k pracovnému vankúšu tak, aby upínacie pásy smerovali nadol (obr. 14). OBR Pripojte vodiacu dosku ku koncu kefy, ktorá má dvojitý rad štetín (obr. 17). Dvojitý rad štetín OBR Pripojte oba vankúše k spodnej časti čistiacej hlavy (obr. 15). Skontrolujte, či je vankúš na čistiacej hlave vycentrovaný. OBR Veďte hlavu k hnaciemu náboju a opäť pripnite západku (obr. 18). Dvojit rad tetín OBR. 18 OBR. 15 Tennant T500 ( ) 15

16 PREVÁDZKA PLNENIE NÁDRŹE NA ROZTOK PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. Stroj má dva plniace otvory nádrže na roztok. Jeden vpredu pre vedro a jeden vzadu pre hadicu (obr. 19). POUŽITIE AUTOMATICKÉHO PLNENIA NÁDRŽE S ROZTOKOM (VOLITEĽNÉ) 1. Pripojte rýchloodpínaciu spojku automatického plnenia k hadici prívodu vody a pripojte vsuvku k stroju. (Obrázok 21). OBR. 19 Naplňte nádrž na roztok vodou až po značku 3/3 na indikátore vypúšťacej hadice nádrže. (Obrázok 20). Čistenie s ec-h2o (voliteľné) Používajte len čistú vlažnú vodu (menej než 21 ºC). Nepoužívajte horúcu vodu a nepridávajte žiadne bežné čistiace prostriedky na podlahy. Ak pridáte čistiace prostriedky, môže dôjsť k poruche ec-h2o systému. Bežné čistenie Použite horúcu vodu (maximálne 60 C). Kvapnite do nádrže s roztokom odporúčaný čistiaci prostriedok podľa pokynov na zmiešanie uvedených na nádobe. POZOR: Na bežné čistenie používajte len komerčne schválené čistiace prostriedky. Poškodenie stroja spôsobené využitím nesprávneho čistiaceho prostriedku má za následok zrušenie platnosti záruky výrobcu. UPOZORNENIE: Horľavé materiály môžu spôsobiť výbuch alebo požiar. V nádržiach nepoužívajte horľavé materiály. POZNÁMKA: Nepoužívajte systém ec-h2o, pokiaľ sú v nádrži na roztok bežné čistiace prostriedky. Pred spustením systému ec-h2o vypustite, vypláchnite a naplňte nádrž s roztokom studenou vodou. Pozrite si časť VYPÚŠŤANIE NÁDRŽÍ. OBR Pritlačte rýchloodpínaciu spojku do vsuvky, až kým nezapadne (obr. 22). Aby ste predišli vytiahnutiu hadice pri plnení nádrže, utiahnite hrdlo spojky v smere hodinových ručičiek a tak prepojenie uzamknite. OBR Otvorte prívod vody. Prietok vody sa automaticky zastaví po naplnení nádrže s roztokom. PRE BEZPEČNOSŤ: Pri používaní funkcie automatického plnenia nádrže na roztok nenechávajte prístroj bez dozoru. 4. Po naplnení nádrže s roztokom vypnite prívod vody. 5. Ak chcete prepojenie odomknúť, otočte hrdlom spojky proti smeru hodinových ručičiek. Následne jednoducho potiahnite za spojku a tak odpojte hadicu od nádrže (obr. 23). OBR. 20 OBR Tennant T500 ( )

17 PREVÁDZKA NAPLNENIE NÁDRŽE ČISTIACEHO PROSTRIEDKU KRITICKÉHO PROSTREDIA (VOLITEĽNÉ PRE MODEL ec-h2o) 4. Nastavte gombík pomeru miešania prostriedku podľa pokynov k miešaniu čistiaceho prostriedku (obr. 26). PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. 1. Zdvihnite regeneračnú nádrž pre prístup k nádrži čistiaceho prostriedku kritického prostredia (obr. 24). Pred zdvihnutím regeneračnú nádrž vypustite. OBR. 26 OBR Vyberte čierne veko z nádrže čistiaceho prostriedku a pridajte odporúčaný čistiaci prostriedok s úplnou koncentráciou (obr. 25). Nepridávajte vodu. OBR. 25 UPOZORNENIE: Horľavé materiály môžu spôsobiť výbuch alebo požiar. V nádržiach nepoužívajte horľavé materiály. POZOR: V nádrži kritického prostredia používajte len komerčne schválené čistiace prostriedky. Nepoužívajte čistiace prostriedky na báze d-limonénu. Poškodenie stroja spôsobené využitím nesprávneho čistiaceho prostriedku má za následok zrušenie platnosti záruky výrobcu. POZNÁMKA: Ak chcete zabrániť tomu, aby sa počas prevádzky minul čistiaci prostriedok, odporúčame naplniť nádrž kritického prostredia vtedy, keď plníte nádrž na roztok. 3. Na nádrž s čerpacím prostriedkom znovu nasaďte veko. Tennant T500 ( ) 17

18 PREVÁDZKA PLNENIE NÁDRŽE NA AUTOMATICKÉ ZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ (VOLITEĽNÉ) PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. 1. Prístup k nádrži na automatické zavodňovanie batérií získate po zdvihnutí regeneračnej nádrže (obr. 27). Pred zdvihnutím regeneračnú nádrž vypustite. KAZETA NA ÚPRAVU VODY ec-h2o (MODEL ec-h2o) ec-h2o systém je vybavený kazetou na úpravu vody (obr. 30). Kazeta je navrhnutá tak, aby chránila potrubný systém stroja pred potenciálnou tvorbou usadenín. Kazeta sa musí vymeniť, keď dosiahne maximálnu spotrebu vody alebo čas exspirácie, odkedy bola kazeta aktivovaná, podľa toho, čo nastane skôr. V závislosti od používania stroja môže nová kazeta vydržať od 12 do 24 mesiacov. OBR Odstráňte modré veko z nádrže na automatické zavodňovanie batérií (obr. 28). 3. Nalejte do nádrže destilovanú vodu (obr. 28). PRE BEZPEČNOSŤ: Pri plnení nádrže na automatické zavodňovanie batérií používajte len destilovanú vodu. OBR. 30 Ovládací panel vyšle nasledujúci kód, keď nastane čas pre výmenu kazety (obr. 31). Ikona ex-h2o začne blikať namodro a načerveno. Viac informácií nájdete v časti KÓDY INDIKÁTORA SERVISU. OBR Pokiaľ je nádrž potrebné doplniť, indikátor automatického zavodňovania používateľa upozorní na potrebu pridať destilovanú vodu (obr. 29). Viac informácií nájdete v časti PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU. Model Pro-Membrane OBR. 31 Model Pro-Panel Na všetkých kazetách je vyznačený dátum výroby. Životnosť nenainštalovanej kazety je jeden rok od dátumu výroby. Pri výmene novej kazety je potrebné vynulovať časovač modulu ec-h2o. Pozrite si časť VÝMENA KAZETY NA ÚPRAVU VODY ec-h2o. POZOR:Pri prvom použití a po výmene kazety na úpravu vody bude systém ec-h2o automaticky prevyšovať zvolenú rýchlosť prietoku roztoku až 75 minút. Model Pro-Membrane OBR. 29 Model Pro-Panel 18 Tennant T500 ( )

19 PREVÁDZKA KOĽAJNIČKY PRÍSLUŠENSTVA Stroj je vybavený dvomi koľajničkami príslušenstva, na ktorých je ovládacia konzola. Ľavá koľajnička tiež slúži ako držiak vypúšťacej hadice na nádrži na roztok. Koľajničky príslušenstva sú určené na uloženie rozprašovacích fliaš a iného príslušenstva (obr. 32). Ak chcete nainštalovať svorky príslušenstva, zahákujte svorku ponad koľajničku a potlačte ju dole, kým nezapadne na svoje miesto. Ak chcete odstrániť svorku príslušenstva, chyťte ju zospodu a opatrne potiahnite uško západky smerom dole, aby sa koľajnička uvoľnila (obr. 35). OBR. 32 J háky na spodnej strane koľajničky umožňujú uloženie vrecka na odpad (obr. 33). OBR. 35 Voliteľné svorky príslušenstva slúžia na uloženie výstražných značiek o mokrej podlahe, sprejových fliaš, vreciek na odpad a iných položiek (obr. 36). OBR. 33 SVORKY PRÍSLUŠENSTVA (voliteľné) Ak je model vybavený voliteľnými svorkami príslušenstva, tieto svorky sa dajú ľahko pripnúť a odopnúť z koľajničiek na uloženie ďalšieho príslušenstva (obr. 34). OBR. 36 POZOR:Nepoužívajte koľajničky príslušenstva na zdvíhanie stroja, mohlo by dôjsť k poškodeniu. POZOR:Nestojte na koľajničkách príslušenstva, mohlo by dôjsť k poškodeniu. OBR. 34 Tennant T500 ( ) 19

20 PREVÁDZKA PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU Prevádzku ovládacieho panelu môžete nastaviť pomocou funkcie uzamknutia a funkcií ovládačov dozoru. Toto zabráni obsluhe, aby zmenila alebo uložila nastavenia. Pozrite si pokyny v časti OVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky. Funkcia ovládacích prvkov supervízora zníži variabilitu stroja na konzistentné, opakovateľné výsledky čistenia, zachová sa pritom kvalita stroja bez ohľadu na skúsenosti používateľa a zníži sa potreba zaškolenia používateľa. TLAČIDLO PRIETOKU ROZTOKU 39Stlačte tlačidlo prietoku roztoku na zvýšenie alebo zníženie rýchlosti prietoku roztoku (obr. ). Indikátor prietoku roztoku zobrazuje nastavenie prietoku. Žiadny LED indikátor = žiadny prietok, jeden LED indikátor = slabý prietok, dva LED indikátory = stredný tok, tri LED indikátory = silný tok. OVLÁDACÍ PANEL PRO-MEMBRANE Tlačidlo 1-STEP So zapnutým kľúčom stlačte tlačidlo 1-STEP a aktivujte tak funkciu čistenia (obr. 37). Čistiaca hlava sa zníži k podlahe. Ak chcete čistenie pozastaviť a čistiacu hlavicu zdvihnúť, tlačidlo stlačte znovu. OBR. 37 TLAČIDLO TLAKU KEFY Stlačte tlačidlo tlaku kefy na jeho zvýšenie alebo zníženie (obr. 38). Indikátor tlaku kefy zobrazuje nastavenie tlaku. Jeden LED indikátor = nízky tlak, dva LED indikátory = stredný tlak a tri LED indikátory = vysoký tlak. OBR. 39 TLAČIDLO KRITICKÉHO PROSTREDIA (Model ec-h2o voliteľný) Tlačidlo kritického prostredia stlačte, ak chcete na oblasti s nadmernými nečistotami použiť čistiaci prostriedok navyše (obr. 40). Jedno stlačenie tlačidla znamená čistiaci prostriedok navyše na 30 sekúnd. Zelený LED indikátor v rohu bude blikať počas rozptyľovania. Počas posledných 5 sekúnd bude LED indikátor rýchlo blikať ako výstraha, že sa o chvíľu skončí rozptyľovanie. Ak chcete trvalo používať väčšie množstvo čistiaceho prostriedku, podržte tlačidlo stlačené na 2 sekundy, kým zelený indikátor LED neprestane blikať a nezačne svietiť. Kedykoľvek stlačte tlačidlo, ak toto chcete vypnúť. Blikanie ikony bublín na 15 sekúnd znamená, že nádrž s čistiacim prostriedkom je prázdna. Pokiaľ tlačidlo stlačíte vtedy, keď je nádrž prázdna, ikona bublín bude blikať na 15 sekúnd, kým sa nádrž nedoplní. POZNÁMKA: Keď je zapnutý režim kritického prostredia, systém ec-h2o sa automaticky vypne a nastavenia tlaku kefy a prietoku roztoku sa automaticky zvýšia na vyššiu hodnotu. Keď sa režim vypne, nastavenia sa vrátia späť k pôvodným hodnotám. OBR. 38 POZNÁMKA: Model s kruhovou čistiacou hlavou ak je tlak kefy nastavený privysoko na dané podmienky čistenia, tlak kefy sa automaticky nastaví na nižšiu hodnotu a indikátor začne blikať. Blikajúce indikátory LED obsluhu upozornenia na potrebu zníženia tlaku kefy, aby sa predišlo preťaženiu motora kefy. OBR Tennant T500 ( )

21 PREVÁDZKA TLAČIDLO TICHÉHO REŽIMU Tlačidlo tichého režimu možno použiť na obmedzenie hluku vákuového motora (obr. 41). Zelený LED indikátor v rohu sa zapne, keď sa zóna aktivuje. Stlačte tlačidlo, ak toto chcete vypnúť. INDIKÁTOR ec-h2o (voliteľné) Systém ec-h2o sa automaticky zapne pri každom spustení kľúčom. Na ovládacom paneli sa objaví modrý indikátor ec-h2o, ktorý značí, že systém je aktivovaný. Ak chcete vypnúť ec-h2o systém, stlačte ec-h2o spínač pod spínačom kľúča. Modrý indikátor ec-h2o zmizne (obr. 43). OBR. 41 PREDVOLENÉ OVLÁDACIE TLAČIDLÁ ZÓNY Ovládacie tlačidlá zóny možno použiť na predvolenie až troch zón s rozličnými mierami prietoku roztoku, tlakmi kefy, rýchlosťami čistenia a režimami čistenia (obr. 42). Zóna 1 = Predvolené ovládacie tlačidlo zóny 1 Zóna 2 = Predvolené ovládacie tlačidlo zóny 2 Zóna 3 = Predvolené ovládacie tlačidlá zón1a2 Kontrolné tlačidlá zóny sú od výroby predvolené na použitie na rôzne druhy čistenia. Ak chcete použiť zónu 3, stlačte tlačidlá zón1a2súčasne. Zelený LED indikátor v rohu sa zapne, keď sa zóna aktivuje. INDIKÁTOR ec-h2o Stála modrá Blikajúca modrá/ červená Pevná alebo blikajúca červená OBR. 43 STAV Normálna prevádzka Kazete na úpravu vody skončila životnosť. Vymeňte kazetu. Nastala chyba systému. Pozrite si časť Kódy indikátora servisu. OBR. 42 Ak chcete predvoliť ovládacie tlačidlá zóny na rôzne druhy čistenia, vyberte si požadované nastavenia zo zoznamu nižšie a následne predvoľbu uložte tak, že podržíte stlačené príslušné tlačidlo zóny, kým trikrát nezabliká zelený LED indikátor. Ak chcete nastaviť ovládanie zóny 3, podržte stlačené ovládacie tlačidlá zón 1 a 2 súčasne. - Nastavenia tlaku kefy - Rýchlosť prietoku roztoku - Tichý režim zapnutý alebo vypnutý - Režim ec-h2o zapnutý alebo vypnutý (voliteľné) - Režim kritického prostredia zapnutý alebo vypnutý (voliteľné). - Maximálna rýchlosť čistenia (pozri časť Ovládača dozoru) POZNÁMKA: Režim kritického prostredia a systém ec-h2o nemožno predvoliť súčasne. POZNÁMKA: Pokiaľ nastane chyba systému ec-h2o, stroj ho automaticky vypne a bude pokračovať v čistení bežným spôsobom. Ikona servisného indikátora bude svietiť alebo blikať načerveno, až kým nedôjde k náprave poruchy systému ec-h2o. SERVISNÝ INDIKÁTOR Keď stroj alebo zabudovaná nabíjačka batérii zistí chybu, servisný indikátor sa rozsvieti a začne blikať (obr. 44). Pomocou svetiel indikátora vybitia batérie bude svietiť aj kód chyby. Pozrite si časť KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORA na diagnostiku chyby stroja. OBR. 44 Tennant T500 ( ) 21

22 PREVÁDZKA INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE Indikátor vybitia batérie (BDI) zobrazuje úroveň nabitia batérií počas prevádzky stroja. Keď sú batérie úplne nabité, rozsvieti sa všetkých päť indikátorov (obr. 45). Keď úroveň vybitia dosiahne červené svetlo, zastavte čistenie a batérie dobite. Ak začne blikať červené svetlo, funkcia čistenia sa vypne, aby sa predišlo úplnému vybitiu batérií. Stroj bude aj naďalej v chode, keď bude červené svetlo blikať. To používateľovi umožní prepraviť stroj k dobíjacej stanici. INDIKÁTOR AUTOMATICKÉHO ZAVODŇOVANIA BATÉRIÍ (voliteľné) Indikátor automatického zavodňovania batérií bude blikať, pokiaľ je nádrž zavodňovania batérií prázdna a vyžaduje si doplnenie (obr. 47). Aby sa batérie ochránili pred poškodením, funkcia čistenia stroja sa po 10 hodinách nepretržitého používania vypne, ak nedôjde k doplneniu nádrže. Pokiaľ indikátor rýchlo bliká, funkcia čistenia sa vypne. Aby indikátor prestal blikať, pridajte destilovanú vodu a reštartujte kľúč. Pozrite si časť PLNENIE NÁDRŽE NA AUTOMATICKÉ ZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ. OBR. 45 INDIKÁTOR ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné) Indikátor rozprašovacej dýzy zobrazuje, či je jej spínač zapnutý (obr. 46). Spínač aktivuje čerpadlo rozprašovacej dýzy a pri použití deaktivuje pohon stroja. Po potiahnutí závesu začne indikátor rozprašovacej dýzy blikať, čo označuje zapnutie čerpadla rozprašovacej dýzy. Ak chcete čerpadlo rozprašovacej dýzy vypnúť, znovu stlačte tlačidlo. Pozrite si časť PREVÁDZKA ROZPRAŠOVACEJ DÝZY. OBR. 47 OBR Tennant T500 ( )

23 PREVÁDZKA OVLÁDACIE PRVKY PRO-PANEL DOMOVSKÁ OBRAZOVKA Existujú dva typy používateľských režimov, ktoré sa prepoja s domovskou obrazovkou obsluhy: Režim supervízora Umožňuje prevádzkovanie stroja s úplným používaním všetkých ovládacích prvkov spolu s povoleniami a obmedzeniami pre konfiguráciu režimu obsluhy a možnosťou prihlásenia sa. Režim obsluhy Umožňuje prevádzkovanie stroja s povoleniami a obmedzeniami od supervízora. Nový stroj sa po zapnutí kľúčom automaticky spustí v režime dozoru. Ak chcete nakonfigurovať ovládací panel s povoleniami a obmedzeniami pre režim obsluhy, pozrite si pokyny k OVLÁDAČOM DOZORU v zadnej časti príručky. Domovská obrazovka režimu supervízora obsahuje prístup k tlačidlám nastavení stroja a maximálnej rýchlosti čistenia (obr. 48). TLAČIDLO POMOCI Obrazovka pomoci je pre nových používateľov k dispozícii po stlačení tlačidla pomoci (?). Obrazovka pomoci umožňuje vybrať si iný jazyk obrazovky, upraviť nastavenia prihlasovania, identifikovať jednotlivé ikony ovládacieho panelu, zobraziť video stroja po spustení i prístup k systémovým informáciám stroja (Ob. 50). OBR. 48 Domovská obrazovka režimu obsluhy sa obmedzuje na prístup k tlačidlám nastavení stroja a maximálnej rýchlosti čistenia (obr. 49). OBR. 50 PRIHLASOVACIA OBRAZOVKA Pokiaľ je v režime supervízora aktivované prihlasovanie, po zapnutí kľúčom sa zobrazí prihlasovacia obrazovka (obr. 51 ). Prístup k domovskej obrazovke získate po zadaní priradeného prihlasovacieho kódu a stlačení zelenej šípky. Pozrite si pokyny k aktivácii prihlasovania pri spustení v časti OVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky. OBR. 51 OBR. 49 Tennant T500 ( ) 23

24 PREVÁDZKA INDIKÁTOR ec-h2o (voliteľné) Systém ec-h2o sa automaticky zapne pri každom spustení kľúčom. Na domovskej obrazovke sa zobrazí ikona ec-h2o, ktorá indikuje, že systém je aktivovaný (obr. 52). Ak chcete vypnúť ec-h2o systém, stlačte ec-h2o spínač pod spínačom kľúča. Lomka nad ikonou bude označovať, že ec-h2o systém je vypnutý. POZNÁMKA:Ak je tlak kefy nastavený privysoko na dané podmienky čistenia, tlak kefy sa automaticky nastaví na nižšiu hodnotu a indikátor začne blikať. Pokiaľ bliká, znížte tlak kefy, aby sa predišlo preťaženiu motora kefy. TLAČIDLO PRIETOKU ROZTOKU Po stlačení tlačidla prietoku roztoku sa zobrazí jeho indikátor (obr. 55). Stlačte tlačidlo (+), ak chcete zvýšiť prietok roztoku. Stlačte tlačidlo (-), ak chcete znížiť prietok roztoku alebo ho vypnúť. OBR. 52 Tlačidlo 1-STEP Stlačte tlačidlo 1-STEP a aktivujte tak funkciu čistenia (obr. 53). Čistiaca hlava sa zníži k podlahe. Ak chcete čistenie pozastaviť a čistiacu hlavicu zdvihnúť, tlačidlo stlačte znovu. OBR. 53 TLAČIDLO TLAKU KEFY Po stlačení tlačidla tlaku kefy sa zobrazí jeho indikátor (obr. 54). Tlak kefy zvýšite stlačením tlačidla (+). Tlak kefy znížite stlačením tlačidla (-). OBR. 55 TLAČIDLO KRITICKÉHO PROSTREDIA (Model ec-h2o voliteľný) Tlačidlo kritického prostredia stlačte, ak chcete na oblasti s nadmernými nečistotami použiť čistiaci prostriedok navyše (obr. 56). Jedno stlačenie tlačidla znamená čistiaci prostriedok navyše na 30 sekúnd. Tlačidlo sa zmení na zelené a spustí sa časovač s 30-sekundovým odpočítavaním. Kedykoľvek stlačte tlačidlo, ak toto chcete vypnúť. Ak chcete trvalo používať väčšie množstvo čistiaceho prostriedku, podržte tlačidlo stlačené na 2 sekundy, kým sa nezobrazí trvalý časovač. Kedykoľvek stlačte tlačidlo, ak toto chcete vypnúť. Žlté blikanie tlačidla značí, že nádrž prostriedku kritického prostredia je prázdna a treba ju doplniť. POZNÁMKA: Keď je zapnutý režim kritického prostredia, systém ec-h2o sa automaticky vypne a nastavenia tlaku kefy a prietoku roztoku sa automaticky zvýšia na vyššiu hodnotu. Keď sa režim vypne, nastavenia sa vrátia späť k pôvodným hodnotám. OBR. 54 OBR Tennant T500 ( )

25 PREVÁDZKA TLAČIDLO MAXIMÁLNEJ RÝCHLOSTI ČISTENIA Po stlačení tlačidla maximálnej rýchlosti čistenia budete mať prístup k nastaveniam maximálnej rýchlosti čistenia (obr. 57). Stlačte tlačidlo (+), ak chcete zvýšiť maximálnu rýchlosť čistenia. Stlačte tlačidlo (-), ak chcete znížiť maximálnu rýchlosť čistenia. Tlačidlo maximálnej rýchlosti čistenia je k dispozícii len v režime supervízora. Pre viac informácií si pozrite pokyny v časti OVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky. INDIKÁTOR ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné) Indikátor rozprašovacej dýzy zobrazuje, či je jej spínač zapnutý (obr. 59). Spínač aktivuje čerpadlo rozprašovacej dýzy a pri použití deaktivuje pohon stroja. Po potiahnutí závesu začne indikátor rozprašovacej dýzy blikať, čo označuje zapnutie čerpadla rozprašovacej dýzy. Ak chcete vypnúť rozprašovaciu dýzu, stlačte jej indikátor alebo znovu stlačte spínač. Pozrite si časť PREVÁDZKA ROZPRAŠOVACEJ DÝZY. OBR. 57 TLAČIDLO TICHÉHO REŽIMU Tlačidlo tichého režimu možno použiť na obmedzenie hluku vákuového motora v oblastiach s obmedzením hluku (obr. 58). Tlačidlo sa zmení na zelené, keď sa aktivuje. Stlačte tlačidlo, ak režim chcete vypnúť. POZNÁMKA: Keď sa aktivuje tichý režim, zber vody sa mierne zredukuje. OBR. 59 INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE Indikátor vybitia batérie (BDI) zobrazuje úroveň nabitia batérií počas prevádzky stroja. Keď sú batérie úplne nabité, rozsvieti sa všetkých päť indikátorov (obr. 60). Keď úroveň vybitia dosiahne červené svetlo, zastavte čistenie a batérie dobite. Ak začne blikať červené svetlo, funkcia čistenia sa vypne, aby sa predišlo úplnému vybitiu batérií. Stroj bude aj naďalej v chode, keď bude červené svetlo blikať. To používateľovi umožní prepraviť stroj k dobíjacej stanici. OBR. 58 OBR. 60 Tennant T500 ( ) 25

26 PREVÁDZKA TLAČIDLO ŠKOLIACEHO VIDEA (Domovská obrazovka režimu supervízora) Po stlačení tlačidla školiaceho videa prejdete na obrazovku školiaceho videa (obr. 61). Obsahuje videá o konkrétnom použití a postupoch údržby. Po stlačení tlačidiel videa sa video spustí. Stlačením tlačidla otočenia budete môcť prejsť na ďalšie videá. Zoznam ďalších školiacich videí nájdete po stlačení tlačidla videa v pravom dolnom rohu. - Maximálna rýchlosť čistenia POZNÁMKA: Režim kritického prostredia a systém ec-h2o nemožno predvoliť súčasne. 2. Následne podržte stlačené tlačidlo zóny, kým vás obrazovka nevyzve na to, aby ste novú predvolenú zónu pomenovali. Ak chcete predvolenú zónu pomenovať, vyberte možnosť Yes (Áno) 63). OBR. 61 PREDVOLENÉ OVLÁDACIE TLAČIDLÁ ZÓNY Ovládacie tlačidlá zóny možno použiť na predvolenie až štyroch zón s rozličnými mierami prietoku roztoku, tlakmi kefy, rýchlosťami čistenia a režimami čistenia (obr. 62). Tieto štyri kontrolné tlačidlá zóny sú od výroby predvolené na použitie na rôzne druhy čistenia. Ovládacie tlačidlo zóny sa zmení na zelené, keď sa zóna aktivuje. OBR Ak sa nastavenia zóny nakonfigurujú napr. pre čistenie vestibulu, premenujte zónu na VESTIBUL (obr. 64). Novú predvolenú zónu uložíte stlačením zelenej šípky. OBR Názov sa zobrazí nad číslom nastavenia zóny, keď stlačíte tlačidlo zóny (obr. 65). Zopakujte proces pre ďalšie zóny. OBR. 62 Pri predvolení ovládacích tlačidiel zóny na rôzne druhy čistenia postupujte takto: POZNÁMKA: Len v režime dozoru je možné zmeniť výrobné nastavenia zóny (pozrite si pokyny k OVLÁDAČOM DOZORU v zadnej časti príručky). 1. Vyberte požadované nastavenia zo zoznamu nižšie. - Prítlak hlavy - Rýchlosť prietoku roztoku - Tichý režim zapnutý alebo vypnutý - Režim ec-h2o zapnutý alebo vypnutý (voliteľné) - Režim kritického prostredia zapnutý alebo vypnutý (voliteľné). OBR Tennant T500 ( )

27 PREVÁDZKA TLAČIDLO SERVISNÉHO INDIKÁTORA Tlačidlo servisného indikátora bude blikať nažlto alebo načerveno, keď sa zistí chyba stroja (obr. 66). Chybovú obrazovku zobrazíte stlačením tlačidla servisného indikátora. Blikanie nažlto značí, že chyba si vyžaduje servis, ale stroj je stále prevádzkyschopný. Blikanie načerveno značí chybu, ktorá stroj vypne a vyžaduje si servis. Pozrite si časť CHYBOVÉ OBRAZOVKY nižšie. Žltá chybová obrazovka ec-h2o Strojzistilchybu vo vode alebo potrubí systému ec-h2o (obr. 69). Červená chybová obrazovka ec-h2o Stroj zistil chybu v elektrických častiach systému ec-h2o (obr. 69). Pod ikonou ech2o sa zobrazí kód chyby. Pozrite si časť KÓDY INDIKÁTORA SERVISU. POZNÁMKA: Pokiaľ nastane chyba systému ec-h2o, stroj ho automaticky vypne a bude pokračovať v čistení bežným spôsobom. Tlačidlo indikátora servisu bude blikať, kým nedôjde k náprave chyby ec-h2o. 0x0708 0x0741 OBR. 66 CHYBOVÉ OBRAZOVKY Po zistení chyby sa automaticky zobrazí jedna z týchto chybových obrazoviek, ktorá bude chybu indikovať. Medzi chybovými obrazovkami môžete prechádzať tlačidlami šípok naľavo a napravo. Žltá chybová obrazovka stroja (obr. 67) Zistila sa chyba stroja. Pod ikonou chyby sa zobrazí kód chyby. Pozrite si časť KÓDY INDIKÁTORA SERVISU. OBR. 69 Žltá chybová obrazovka automatického zavodňovania batérií Nádrž automatického zavodňovania batérií je prázdna a treba ju doplniť (obr. 70). Aby sa batérie ochránili pred poškodením, funkcia čistenia stroja sa po 10 hodinách nepretržitého používania vypne, ak nedôjde k doplneniu nádrže. Ak chcete chybu odstrániť, pridajte do nádrže zavodňovania batérií destilovanú vodu a reštartujte kľúč. Pozritesičasť PLNENIE NÁDRŽE NA AUTOMATICKÉ ZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ. Červená chybová obrazovka automatického zavodňovania batérií Nádrž automatického zavodňovania batérií je prázdna a treba ju doplniť. Až do doplnenia nádrže je funkcia čistenia deaktivovaná (obr. 70). Ak chcete chybu odstrániť, pridajte do nádrže zavodňovania batérií destilovanú vodu a reštartujte kľúč. Pozritesičasť PLNENIE NÁDRŽE NA AUTOMATICKÉ ZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ. OBR. 67 Obrazovka ec-h2o bliká namodro a načerveno (obr. 68) Kazete na úpravu vody skončila životnosť. Pozrite si časť VÝMENA KAZETY NA ÚPRAVU VODY ec-h2o. OBR. 70 0x0707 OBR. 68 Tennant T500 ( ) 27

28 PREVÁDZKA TLAČIDLO NASTAVENÍ STROJA Po stlačení tlačidla pre nastavenia stroja budete mať prístup k týmto možnostiam ponuky (obr. 71). Aby ste mali prístup k tlačidlu pre nastavenia stroja, musí byť domovská obrazovka v režime supervízora. Pozrite si pokyny v časti OVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky. OBR. 71 Videopomocník Na zobrazenie konkrétnych postupov pri prevádzke a údržbe. Pozri obr. 61. Pridať/upraviť profily Na pridanie/úpravu profilov používateľov stroja. Pozri časť OVLÁDAČE DOZORU. Typ batérie Na konfiguráciu rozličných druhov batérií. Toto zabezpečí, že sa profil nabíjania pre zabudovanú nabíjačku batérie správne naprogramuje pre váš typ batérie. Pozrite si časť BATÉRIE. OBSLUHA STROJA PRE BEZPEČNOSŤ: Stroj neprevádzkujte, kým si neprečítate a nepochopíte príručku. KONTROLNÝ ZOZNAM PRED POUŽITÍM Podlahu pozametajte a odstráňte akékoľvek prekážky. Skontrolujte opotrebovanie a poškodenie kief/vankúšov. Skontrolujte opotrebovanie a poškodenie listov stierky. Uistite sa, že regeneračná nádrž je prázdna, zásobník na odpad je prázdny a plaváková uzatváracia priehradka je namontovaná a čistá. Skontrolujte opotrebovanie okrajovej časti čistiacej hlavy. Model s kruhovou kefou uistite sa, že žľab na drobný odpad je prázdny a čistý. Čistenie s ec-h2o: Uistite sa, že je nádrž na roztok naplnená iba čistou studenou vodou. Čistenie s ec-h2o: Ubezpečte sa, že z nádrže s roztokom sú vypustené všetky bežné čistiace prostriedky/konzervačné prostriedky a že nádrž s roztokom je od nich vypláchnutá. Skontrolujte, či stroj pracuje správne. CHOD STROJA Prevádzkové pokyny k ovládaciemu panelu pre model nájdete v časti PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELA. 1. Uvoľnite zaisťovaciu brzdu, ak je ňou stroj vybavený (obr. 72). 2. Kľúč otočte do pozície ( I ) (obr. 72). Aktivovať prihlásenie na aktiváciu požadovaného prihlasovacieho kódu pri spustení stroja na prevádzkovanie stroja. Dotyková kalibrácia na kalibráciu dotykovej obrazovky, ak sú dotykové body nevyrovnané. Výrobné reštartovanie Vynuluje číslo prihlásenia dozoru späť na predvolený výrobný kód, odstráni používateľské profily a vynuluje všetky vlastné nastavenia ovládacích tlačidiel zóny späť na predvolené výrobné zóny. Pozri časť OVLÁDAČE DOZORU. OBR Modely ec-h2o Systém ec-h2o sa automaticky zapne pri spustení kľúčom. Na ovládacom paneli sa objaví indikátor ec-h2o, ktorý značí, že systém je aktivovaný (obr. 73). 28 Tennant T500 ( )

29 PREVÁDZKA POZOR: Pri bežnom čistení s pomocou čistiacich prostriedkov v nádrži na roztok nezabudnite vypnúť systém ec-h2o tak, že stlačíte spínač ec-h2o (obr. 73). Ak čistiaci prostriedok neúmyselne začne obiehať v ec-h2o systéme, nastane chyba v systéme. Napravíte ju tak, že vypustíte nádrž na roztok, pridáte čistú vodu a spustíte systéme ec-h2o. Ak sa chyba bude opakovať, pokračujte v opätovnom otáčaní kľúča, až kým nezmizne. Viac informácií nájdete v časti KÓDY INDIKÁTORA SERVISU. 6. Ak chcete ísť dopredu, potlačte smerovú páčku smerom dopredu (obrázok 76). Potiahnite späť k sebe, ak chcete so strojom cúvať. Pri cúvaní so strojom zdvihnite súpravu stierky. OBR Čistenie začnete potiahnutím za ovládaciu rukoväť (obr. 77). OBR Znížte súpravu stierky na podlahu tak, že stúpite na nožný pedál (obr. 74). Ak chcete zdvihnúť súpravu stierky, dajte si chodidlo pod pedál a nadvihnite ho. Po znížení stierky smerom k podlahe sa automaticky zapne vákuový motor. OBR Rýchlosť čistenia môžete nastaviť otočením číselníka rýchlosti do požadovanej rýchlosti (obr. 78). OBR Stlačte tlačidlo 1-STEP a aktivujte tak funkciu čistenia (obr. 75). Čistiaca hlava sa zníži k podlahe. OBR. 75 OBR Ak chcete čistenie zastaviť, uvoľnite ovládaciu rukoväť, stlačte tlačidlo 1-STEP a nadvihnite súpravu stierky od zeme. Vypnite kľúčový spínač a použite zaisťovaciu brzdu, ak je ňou stroj vybavený. POZNÁMKA: Ak chcete po zdvihnutí čistiacej hlavy odstrániť zvyšky vody na podlahe, prejdite po nej so strojom so spustenou stierkou. Tennant T500 ( ) 29

30 PREVÁDZKA TLAČIDLO NÚDZOVÉHO VYPNUTIA V prípade núdze alebo pohotovosti stlačte tlačidlo núdzového zastavenia (obr. 79). Toto červené tlačidlo odpojí prívod elektrickej energie k stroju. Opätovné pripojenie stroja k zdroju elektrickej energie vykonáte otočením spínača v smere hodinových ručičiek a reštartovaním kľúča. OBR. 79 PREVÁDZKA ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné) Rozprašovaciu dýzu používajte na nasledujúce účely. Prívod vody je zabezpečený z nádrže na roztok stroja. Ak bol do nádrže s roztokom pridaný čistiaci prostriedok, rozprašovaciu dýzu na oplachovanie nepoužívajte. - Oplachovanie regeneračnej nádrže - Čistenie súpravy so stierkou - Čistenie okrajovej časti čistiacej hlavy. - Čistenie kief a spodnej strany čistiacej hlavy - Čistenie oblastí nad podlahou (bočné dosky atď.) Rozprašovaciu dýzu nepoužívajte v oblastiach, v ktorých stroj nebude schopný odstrániť nadbytok vody, napr. pri čistení v uličke. Rozprašovaciu dýzu nepoužívajte na čistenie tela stroja. PRE BEZPEČNOSŤ: Rozprašovaciu dýzu nepoužívajte na čistenie v uličke, hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia. PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisu stroja stroj neumývajte tlakovou vodou ani naň nestriekajte hadicou. Môže nastať elektrická porucha. Používajte vlhkú utierku. Rozprašovacie čerpadlo aktivujete stlačením spínača rozprašovacej dýzy (obr. 80). Ak chcete rozprašovaciu dýzu vypnúť, znovu stlačte tlačidlo. POZNÁMKA: Pri aktivácii rozprašovacej dýzy bude prevádzka stroja deaktivovaná. POČAS CHODU STROJA UPOZORNENIE: Horľavé materiály alebo reaktívne kovy môžu spôsobiť výbuch alebo požiar. Nedvíhajte. 1. Prekryte každú stopu čistenia pásom v šírke 5 cm. 2. Udržiavajte stroj v pohybe, aby ste zabránili poškodeniu povrchovej úpravy podlahy. 3. Zotrite listy stierky handrou, ak zanechávajú pásy. 4. Strojom nenarážajte do stĺpikov a stien. 5. Pri vypúšťaní a naplnení stroja vždy naplňte voliteľnú nádrž kritického prostredia čistiacim prostriedkom. PRE BEZPEČNOSŤ: Tento stroj je určený na použitie iba na plochách s maximálnym sklonom 2 %. 6. V prípade, že sa zobrazí neprimeraný objem peny, kvapnite do regeneračnej nádrže odporúčaný penový regulačný roztok. POZOR:Nános peny neaktivuje plavákovú uzatváraciu priehradku, výsledkom by bolo poškodenie vákuového motora. 7. Na mimoriadne znečistené plochy využite dvojité čistenie. Najprv vyčistite plochu so zdvihnutou stierkou, nechajte roztok pôsobiť 3 5 minút, potom vyčistite plochu znova so spustenou stierkou. 8. Model s kruhovou čistiacou hlavou Dávajte pozor pri práci v blízkosti dláždeného zákutia (obr. 81) a predmetov pripevnených na podlahu, ako sú piedestálové umývadlá a iné krehké predmety. Držte okraj kovovej čistiacej hlavy ďalej, aby ste zabránili možnému poškodeniu. Dláždené zákutie OBR Pokiaľ stroj nechávate bez dozoru, odstavte ho na rovnej ploche, vyberte kľúč a zapnite zaisťovaciu brzdu, ak je ňou stroj vybavený. 10. Stroj nepoužívajte v oblastiach, kde je teplota okolia nad 43 C alebo pod bodom mrazu 2 C. OBR Tennant T500 ( )

31 PREVÁDZKA PANEL ISTIČA Z dôvodu ochrany stroja pred preťažením prúdom je stroj vybavený nulovateľnými ističmi. Ak sa istič aktivuje, odpojte pripojenie kábla batérie a reštartujte istič stlačením tlačidla reštartovania potom, ako istič vychladne. Opätovne pripojte pripojenie kábla batérie. Ak sa istič nevynuluje, alebo sa bule stále aktivovať, obráťte sa na servisný personál. Panel ističa sa nachádza v blízkosti oddelenia s batériami a identifikuje sa tak, ako je uvedené nižšie. (Obrázok 82). VYPÚŠŤANIE NÁDRŽÍ PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. VYPÚŠŤANIE REGENERAČNEJ NÁDRŽE Vyčistite a vypustite regeneračnú nádrž po každom použití. 1. Presuňte stroj do vpustu. 2. Pri modeloch vybavených uzávermi vypúšťacej hadice podržte hadicu smerom hore, odstráňte uzáver a potom hadicu pomaly znížte, aby sa vypustila. Pri modeloch vybavených vypúšťacou hadicou na ovládacom ventile prietoku znížte hadicu a pomaly otvorte ventil pre vypustenie (obr. 84). OBR. 82 Istič okruhu Hodnota Chránený obvod CB1 4A Kľúčový spínač, ovládací panel CB2 10 A Systém ec-h2o, systém automatického zavodňovania batérie CB3 15 A Čerpadlo rozprašovacej dýzy CB4 60 A Pohon PRE BEZPEČNOSŤ: Pri oprave smie všetky opravné práce vykonávať iba zaškolený personál. MERAČ POČTU HODÍN Počítadlo hodín zaznamenáva počet hodín, počas ktorých bol stroj v prevádzke. Počítadlo hodín použite na vykonávanie špecifických údržbových postupov a na zaznamenávanie histórie servisu (obr. 83). OBR. 84 POZNÁMKA: Keď používate vedro na vypúšťanie stroja, nepoužívajte to isté vedro aj na plnenie nádrže s roztokom. 3. Vyberte a vyčistite plavákovú uzatváraciu priehradku (obr. 85). OBR. 83 OBR. 85 Tennant T500 ( ) 31

32 PREVÁDZKA 4. Vyberte misku na drobný odpad a vysypte jej obsah (obr. 86). VYPÚŠŤANIE NÁDRŽE NA ROZTOK Každý deň vypustite nádrž na roztok. 1. Presuňte stroj do vpustu. PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. 2. Ak chcete vypustiť zvyšok vody z nádrže na roztok, vytiahnite hadicu na roztok z koľajničky príslušenstva (obr. 89). Znovu pevne pripojte hadicu ku koľajničke príslušenstva po vypustení nádrže. OBR Vypláchnite regeneračnú nádrž čistou vodou a utrite akékoľvek zvyšky znečistenia (obr. 87). OBR Vypláchnite nádrž na roztok čistou vodou (obr. 90). OBR. 87 Ak je súčasťou stroja rozprašovacia dýza, použite ju na opláchnutie regeneračnej nádrže (obr. 88). Prívod vody je zabezpečený z nádrže na roztok stroja. Ak bol do nádrže s roztokom pridaný čistiaci prostriedok, rozprašovaciu dýzu na oplachovanie nepoužívajte. PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisu stroja stroj neumývajte tlakovou vodou ani naň nestriekajte hadicou. Môže nastať elektrická porucha. Používajte vlhkú utierku. OBR Vyberte filter nádrže na roztok a vyčistite priehradku po každých 50 hodinách používania (obr. 91). Filter roztoku sa nachádza pod strojom v zadnej časti. Vypustite nádrž s roztokom pred vybratím filtra. OBR. 88 OBR Tennant T500 ( )

33 PREVÁDZKA KÓDY INDIKÁTORA SERVISU Keď stroj alebo nabíjačka batérii zistí chybu, indikátor servisu začne blikať. Zobrazí sa chybový kód tak, ako je to uvedené nižšie, aby sa mohol určiť problém. Ovládací panel Pro-Membrane Ovládače Pro-Panel (LCD) Blikajúci indikátor servisu Prístup k obrazovke s chybovými kódmi získate po stlačení indikátora servisu Obrazovka s chybovými kódmi Blikajúci indikátor servisu Blikajúci LED indikátor chybového kódu xxxxxx Žltá ikona chyby stroja Chybový kód Chybový kód LED = blikanie S S S S S S S S S S S S S Chybový kód LCD PRÍČINA RIEŠENIE 0xFFF0 0x0201 0x0101 0x0111 0x0102 0x0112 0x0203 0x0301 Tlačidlo núdzového vypnutia aktivované Problém s kabelážou ovládača zdvihu hlavy, konektorom alebo ovládacím pultom. Problém s kabelážou motora kefy, konektorom alebo ovládacím pultom. Strata napätia v motore kefy 1 Strata napätia v motore kefy 2 Ovládač sa zadrhol Problém s kabelážou ventilu roztoku, konektorom alebo ovládacím pultom Uvoľnite tlačidlo núdzového vypnutia a reštartujte stroj. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. S S 0x0303 Nadprúd ventilu roztoku. Kontaktujte servis. S S S S S S S S S S S S S S S 0x0501 0x0601 0x1005 0x0901 0x0900 0x0903 0x0904 0x0905 0x0906 0x0907 0x0920 0x0942 0x0910 0x0950 Problém s kabelážou vákuového motora, konektorom alebo ovládacím pultom Problém s kabelážou čerpadla čistiaceho prostriedku kritického prostredia, konektorom alebo ovládacím panelom Podprúd motora kefy Problém s kabelážou motora, konektorom alebo ovládacím pultom Chyba Propel I-Drive Komunikácia s Propel I-Drive sa stratila Chyba napájacieho cyklu pohonu Chyba obmedzenia prúdu pohonu Chyba skratovania hnacieho motora Chyba skratovania hnacieho motora Chyby pohonu Istič pohonu sa aktivoval. Nesprávny profil pohonu Skontrolujte, či nie je blokovaný. Ak sa porucha opakuje, kontaktujte servis. Skontrolujte pripojenia. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Použite agresívnejší vankúš. Ak sa porucha opakuje, kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Resetujte istič alebo reštartujte stroj. Ak sa porucha opakuje, kontaktujte servis. Tennant T500 ( ) 33

34 PREVÁDZKA KÓDY INDIKÁTORA SERVISU pokračovanie Chybový kód LED = blikanie S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Chybový kód LCD PRÍČINA RIEŠENIE 0x0B11 0x0103 0x0104 0x0105 0x0109 0x0106 0x0113 0x0114 0x0115 0x0119 0x0116 0x0902 0x0107 0x0117 0x0207 0x0307 0x0507 0x0607 0x0617 0x0B17 0x0717 0x0503 0x0504 0x0505 0x0506 0x0613 0x0614 0x0615 0x0616 0x0611 0x0603 0x0604 0x0605 0x0606 0x0B01 0x0B02 0x0B x1006 0xF103 0xFF20 0x0704 0x0B04 Problém s kabelážou čerpadla zavodňovania batérií, konektorom alebo ovládacím pultom. Nadprúd motora kefy 1 Nadprúd motora kefy 1 Nadprúd motora kefy 1 Prehriatie motora kefy 1 Skrat motora kefy 1 Nadprúd motora kefy 2 Nadprúd motora kefy 2 Nadprúd motora kefy 2 Prehriatie motora kefy 2 Skrat motora kefy 2 Spúšťací záves sa potiahne alebo zablokuje pred zapnutím stroja. Chyba ovládacieho panelu motora kefy 1 Chyba ovládacieho panelu motora kefy 2 Chyba ovládacieho panelu ovládača motora Chyba ovládacieho panelu ventilu roztoku. Chyba ovládacieho panelu vákuového motora Chyba ovládacieho panelu čerpadla čistiaceho prostriedku Chyba ovládacieho panelu rozprašovacieho čerpadla Chyba panelu čerpadla zavodňovania batérií Chyba ovládacieho panelu čerpadla ec-h2o Nadprúd vákuového motora Chyba skratovania vákuového motora Chyba čerpadla rozprašovacej dýzy Problém s kabelážou rozprašovacieho čerpadla, konektorom alebo ovládacím panelom Nadprúd čerpadla čistiaceho prostriedku kritického prostredia Chyba skratovania čerpadla čistiaceho prostriedku kritického prostredia Chyba systému zavodňovania batérie Nerovnováha čistiacej hlavy Chyba komunikácie s nabíjačkou Chyba komunikácie s ovládacím panelom hlavy Chyba komunikácie so systémom ec-h2o Chyba CAN zavodňovania batérií. Kontaktujte servis. Skontrolujte, či je vankúš vhodný pre daný typ podlahy. Ak sa porucha opakuje, kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Skontrolujte, či je vankúš vhodný pre daný typ podlahy. Ak sa porucha opakuje, kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Uvoľnite spúšťací záves alebo odstráňte prekážku pred zapnutím stroja. Odpojte pripojenie kábla batérie a kontaktujte servis, aby vám vymenili ovládací panel. Skontrolujte prekážky. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Skontrolujte opotrebovanie hlavy. Kontaktujte servis. Reštartujte. Ak sa porucha opakuje, kontaktujte servis. 34 Tennant T500 ( )

35 PREVÁDZKA KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORA ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ Chybový kód LED = blikanie S S Chybový kód LCD PRÍČINA RIEŠENIE 0xF100 0xF104 Chyba stavu nabitia batérie. Časovač nabíjačky presiahol maximálny čas nabíjania. Prerušuje cyklus nabíjania. Kontaktujte servis. Vymeňte batérie S S S 0xF101 Nabíjačka nie je pripojená k článku batérií Skontrolujte pripojenia káblov S S S S S S 0xF102 0xF103 Prehriatie nabíjačky Chyba komunikácie s nabíjačkou Nechajte nabíjačku vychladnúť. Presuňte sa na dobre vetrané miesto. Batérie nabíjajte na mieste s okolitou teplotou 27 C alebo menej. Ak porucha pretrváva, kontaktujte servis. Nabíjačku reštartujte. Ak chybový kód pretrváva, kontaktujte servis. Tennant T500 ( ) 35

36 PREVÁDZKA KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORA V ec-h2o SYSTÉME VOLITEĽNÉ Ovládací panel Pro-Membrane Ovládače Pro-Panel (LCD) Blikajúci indikátor servisu Stlačte ikonu, ak chcete získať prístup na obrazovku chybového kódu Blikajúci servisný indikátor Blikajúci LED indikátor chybového kódu Neprerušovaný alebo blikajúci červený ec-h2o indikátor xxxxxx Obrazovka s chybovými kódmi Červená alebo žltá ikona chyby ec-h2o Chybový kód Chybový kód LED = blikanie S S S S S S S Indikátor ech2o neprerušovaná červená Indikátor ech2o blikajúca červenáá* Indikátor ech2o bliká namodro/ načerveno Chybový kód LCD PRÍČINA RIEŠENIE 0x0711 Problém s kabelážou ec-h2o čerpadla, Kontaktujte servis. konektorom alebo ovládacím panelom. 0x0713 0x0714 0x0715 0x0703 0x0712 0x0716 0x0727 0x072A 0x0741 0x0746 0x0702 0x0708* 0x0721 0x0723 0x0726 0x0728 0x0707 Nadprúd ec-h2o čerpadla Prepnutý istič systému ec-h2o Prepnutý istič čerpadla ec-h2o Chyba skratovania čerpadla ec-h2o Chyba ovládacieho panelu ec-h2o Chyba elektródy ec-h2o Otvorené čerpadlo úpravy vody Chyba čerpadla úpravy vody Prepnutie spínača tlaku ec-h2o Nadmerná regulácia systému ec-h2o Žiaden prúd v článku ec-h2o Nadprúd v článku ec-h2o Chyba skratovania článku ec-h2o Chyba ec-h2o Kazeta na úpravu vody skončila životnosť Kontaktujte servis. Istič resetujte. Ak sa prepnutie opakuje, kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Vymeňte kazetu na úpravu vody. *Skontrolujte, či do nádrže na roztok bol pridaný čistiaci prostriedok. Ak sa ec-h2o systém použil s čistiacim prostriedkom, vypustite nádrž na roztok, pridajte čistú vodu a prevádzkujte ec-h2o systém, až kým sa nevymaže chybový kód. Ak sa chyba bude opakovať, pokračujte v opätovnom otáčaní kľúča, až kým nezmizne. 36 Tennant T500 ( )

37 ÚDRŽBA TABUĽKA ÚDRŽBY Interval Zodp. osoba Kláves Opis Postup Denne O 1 Vankúše Skontrolovať, otočiť alebo vymeniť O 1 Kefy Skontrolovať, vyčistiť O 2 Kruhové kefy Skontrolovať, vyčistiť O 3 Regeneračná nádrž Vypustiť, vypláchnuť, vyčistiť plavákovú uzatváraciu priehradku a zásobník na odpad O 4 Nádrž s roztokom Vypustiť, vypláchnuť O 5 Nádrž kritického prostredia (voliteľné) Skontrolovať, znovu naplniť O 6 Nádrž na automatické zavodňovanie batérií (voliteľné) Skontrolovať, znovu naplniť O 7 Stierka Vyčistiť, skontrolovať poškodenie a opotrebovanie O 8 Batérie Podľa potreby dobiť O 9 Žľab na odpad Vyčistiť O 10 Okrajová časť čistiacej hlavy Skontrolujte poškodenie a opotrebovanie Týždenne O 8 Články batérie Skontrolujte úroveň hladiny elektrolytu O 7 Nádrž na zachytávanie kvapkajúcej vody zo sústavy stierok Skontrolovať, vyčistiť 50 hodín O 2 Kruhové kefy. Otočiť kefy. Skontrolovať opotrebovanie O 2 Cylindrická čistiaca hlava Vyčistiť spodnú časť kruhovej hlavy O 3 Tesnenie veka regeneračnej nádrže Skontrolovať opotrebovanie. O 11 Filter nádrže s roztokom Odstrániť avyčistiť 100 hodín O 8 Systém zavodnenia batérie (voliteľné) Skontrolovať poškodenie a opotrebovanie hadíc 200 hodín O 8 Batérie, koncovky a káble Skontrolovať avyčistiť 750 hodín T 12 Vákuový motor Vymeniť uhlíkové kefy 1250 hodín T 13 Hnací motor Vymeniť uhlíkové kefy T 14 Motor kefy Vymeniť uhlíkové kefy T 15 Pás kefy Vymeňte remeň O = Obsluha T = Zaškolená osoba Tennant T500 ( ) 37

38 ÚDRŽBA ÚDRŽBA STROJA Ak chcete zachovať stroj v dobrom stave prevádzky, jednoducho vykonávajte nasledujúce úkony pre údržbu stroja. PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. PRE BEZPEČNOSŤ: Ak je to potrebné, noste pri vykonávaní údržby stroja osobné ochranné oblečenie. Všetky opravné práce smie vykonávať iba zaškolený personál. OBR Vyberte a vyčistite plavákovú uzatváraciu priehradku (obr. 95). PO DENNOM POUŽITÍ 1. Vypustite a vypláchnite regeneračnú nádrž (Obrázok 92). Pozrite si časť VYPÚŠŤANIE NÁDRŽÍ. OBR Vypustite a vypláchnite nádrž na roztok (obr.96). OBR. 92 Ak je súčasťou stroja rozprašovacia dýza, použite ju na opláchnutie regeneračnej nádrže (obr. 93). Ak bol do nádrže s roztokom pridaný čistiaci prostriedok, rozprašovaciu dýzu na oplachovanie nepoužívajte. PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisu stroja stroj neumývajte tlakovou vodou ani naň nestriekajte hadicou. Môže nastať elektrická porucha. Používajte vlhkú utierku. OBR Kotúčová čistiaca hlava otočte vankúš a ak je opotrebovaný, vymeňte ho (obr.97). OBR Vyberte misku na drobný odpad a vysypte jej obsah (obr. 94). OBR Tennant T500 ( )

39 ÚDRŽBA 6. Vymeňte kefy, keď už nečistia účinne alebo keď sú štetiny opotrebované až po úroveň žltého indikátora (obr. 98). 8. Vyčistite okrajovú časť čistiacej hlavy. Skontrolujte opotrebovanie alebo poškodenie (obr. 101). V prípade opotrebovania alebo poškodenia vymeňte. OBR. 98 Kruhová čistiaca hlava otočte pracovný vankúš a ak je opotrebovaný, vymeňte ho (obr. 99). OBR Vyčistite vonkajší povrch stroja univerzálnym čistiacim prostriedkom a navlhčenou handričkou (obr. 102). PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisu stroja stroj neumývajte tlakovou vodou ani naň nestriekajte hadicou. Môže nastať elektrická porucha. Používajte vlhkú utierku. OBR Vyčistite listy stierky. Skontrolujte, či listy nie sú opotrebované a poškodené (obr. 100). Otočte list, ak je opotrebovaný. Pozrite si časť VÝMENA LISTU STIERKY. OBR Kruhová čistiaca hlava Vyberte a vyčistite žľab na drobný odpad (obr. 103). OBR. 100 OBR. 103 Tennant T500 ( ) 39

40 ÚDRŽBA 11. Možnosť kritického prostredia Znovu naplňte nádrž kritického prostredia odporúčaným čistiacim prostriedkom s úplnou koncentráciou (obr. 104). Vráťte veko na miesto. PO TÝŽDENNOM POUŽITÍ 1. Skontrolujte hladinu elektrolytu vo všetkých batériách (obr. 107). Pozrite si časť BATÉRIE. POZNÁMKA: Pokiaľ je súčasťou stroja automatický alebo ručný systém zavodňovania batérií, pozrite si časť BATÉRIE. OBR Možnosť automatického zavodňovania batérií Naplňte nádrž destilovanou vodou (obr. 105). Vráťte veko na miesto. OBR Vyberte veko zachytávača kvapkajúcej vody zo súpravy stierok a vyčistite nádrž (obr. 108). OBR Nabite batérie (obr. 106). Pozrite si časť BATÉRIE. OBR. 108 PO KAŽDÝCH 50 HODINÁCH POUŽÍVANIA 1. Vyprázdnite nádobku na roztok. Vyberte filter nádoby na roztok a vyčistite priehradku (obr. 109). Ak chcete odstrániť filtračnú misku, otočte ju proti smeru hodinových ručičiek. OBR. 106 POZOR: Neodpájajte káble batérií, pokiaľ je zapojená nabíjačka, môže dôjsť k poškodeniu obvodovej dosky. OBR Tennant T500 ( )

41 ÚDRŽBA 2. Kruhové kefy Otočte kefy spredu dozadu (obr. 110). Ak už kefy nečistia účinne, vymeňte ich. PO KAŽDÝCH 100 HODINÁCH POUŽÍVANIA Ak je stroj vybavený voliteľným systémom na zavodnenie batérií, skontrolujte hadice a prípojky, či nie sú poškodené, alebo opotrebované (obr. 113). Ak je systém poškodený, vymeňte ho. PRE BEZPEČNOSŤ: Ak je to potrebné, noste pri vykonávaní údržby batérií stroja osobné ochranné oblečenie. Vyhnite sa kontaktu s akumulátorovou kyselinou. OBR Odstráňte nános drobného odpadu zo spodnej strany čistiacej hlavy, aj vrátane vodiacich dosiek a hnacích nábojov (obr. 111). OBR. 113 ELEKTRICKÉ MOTORY Uhlíkové kefy motora vymeňte, ako je to uvedené a znázornené. Ak chcete vymeniť uhlíkové kefy, skontaktujte sa so zaškoleným personálom. OBR Skontrolujte a vyčistite tesnenie na uzávere regeneračnej nádrže (obr. 112). Ak je tesnenie poškodené, vymeňte ho. Výmena uhlíkovej kefky Hodiny Vákuový motor 750 Hnací motor 1250 Motory kotúčovej kefy 1250 Motory kruhovej kefy 1250 Motor okrúhlej kefy 1250 BELTS (Model s kruhovou kefou) PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou prístroja. Remene vymeňte každých 1250 hodín. Ak chcete vymeniť remeň, skontaktujte sa so zaškoleným personálom (obr. 114). OBR. 112 OBR. 114 Tennant T500 ( ) 41

42 ÚDRŽBA BATÉRIE PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr, ako budete vykonávať servisný zásah na stroji, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou prístroja. Životnosť batérií závisí od ich správnej údržby. Ak chcete získať čo najdlhšiu životnosť batérií: S Nenabíjajte batérie viac ako jedenkrát denne a len potom, ako bol stroj minimálne 15 minút v prevádzke. S Nenechávajte batérie čiastočne vybitépodlhýčas. S Batérie nabíjajte len na dobre- vetranom mieste, aby sa zabránilo nahromadeniu plynu. Batérie nabíjajte na mieste s okolitou teplotou 27 C alebo menej. S Nechajte, nech nabíjačka úplne dobije batérie predtým, ako znovu- použijete stroj. S Udržiavajte správnu hladinu elektrolytu vo vlhkých batériách tak, že ich budete každý týždeň kontrolovať. Váš stroj je vybavený buď vlhkou, olovenou batériou, alebo batériami dodávanými spoločnosťou Tennant (s tesnením AGM), ktoré si nevyžadujú údržbu. PRE BEZPEČNOSŤ: Priúdržbestrojabysaz batérií mali odstrániť všetky kovové objekty. Vyhnite sa kontaktu s akumulátorovou kyselinou. Pred nabíjaním Po nabíjaní OBR. 115 POZNÁMKA: Dbajte na to, aby veká batérie boli počas nabíjania na svojich miestach. Po nabíjaní batérií môžete cítiť zápach síry. To je normálne. KONTROLA PRIPOJENÍ/ČISTENIE Po každých 200 hodinách používania pravidelne kontrolujte, či nie sú uvoľnené prípojky batérií a vyčistite povrch batérií vrátane terminálov a káblových svoriek, aby sa zabránilo korózii batérie. Použite hrubú kefu a silnú zmes sódy bikarbóny a vody (obr. 116). Pri čistení batérie neodstraňujte veká batérie. BEZÚDRŽBOVÉ BATÉRIE Batérie, ktoré si nevyžadujú údržbu (s tesnením AGM) si nevyžadujú vlhčenie. Čistenie a iná bežná údržba je stále potrebná. VLHKÉ OLOVENÉ BATÉRIE Vlhké/olovené batérie si vyžadujú bežné zavodnenie tak, ako je to popísané nižšie. Raz týždenne skontrolujte úroveň hladiny elektrolytu batérie. POZNÁMKA: Pokiaľ je súčasťou stroja automatický alebo ručný systém zavodňovania batérií, prejdite na časť SYSTÉM ZAVODŇOVANIA BATÉRIÍ. Pred nabíjaním by hladina elektrolytu mala byť mierne nad doskami batérie tak, ako je to znázornené (obr. 115). Ak je úroveň hladiny nižšia, pridajte destilovanú vodu. NEPREPĹŇAJTE. Elektrolyt sa pri nabíjaní rozpína a mohol by pretiecť. Po nabíjaní sa môže pridať destilovaná voda až do približne 3 mm (0,12 palca) pod kontrolnými trubicami. NABÍJANIE BATÉRIÍ OBR. 116 Pokyny pre nabíjanie uvedené v tejto príručke sa vzťahujú na nabíjačku batérií dodávanú so strojom. Je zakázané používať iné nabíjačky batérií, ktoré nie sú dodávané so strojom a ktoré nie sú schválené spoločnosťou Tennant. Ak je stroj vybavený externou nabíjačkou batérií, riaďte sa prevádzkovými pokynmi uvedenými v príslušnej príručke k nabíjačke. Ak ku stroju nebola dodaná nabíjačka, kontaktujte distribútora, alebo spoločnosť Tennant pre informácie ohľadom batérií. PRE BEZPEČNOSŤ: Použitie nekompatibilných nabíjačiek batérií môže poškodiť batérie a prípadne viesť k nebezpečenstvu vzniku požiaru. 42 Tennant T500 ( )

43 ÚDRŽBA DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Nabíjačka batérie je nastavená na nabíjanie typov batérií dodávaných so strojom. Ak sa rozhodnete použiť iný typ batérie alebo inú kapacitu batérie (t. j. vlhkú, olovenú batériu, ktorá si nevyžaduje údržbu, s tesnením, AGM batérie atď.), bude potrebné zmeniť profil nabíjania nabíjačky, aby sa zabránilo poškodeniu batérií. Pozrite si časť NASTAVENIA NABÍJAČKY BATÉRIE. 1. Presuňte stroj do dobre vetraného priestoru. UPOZORNENIE: Batérie vylučujú plynný vodík. Môže to spôsobiť výbuch alebo požiar. Nepribližujte sa s iskrami alebo otvoreným ohňom, keď sa nabíjajú batérie. 2. Nechajte stroj na rovnej, suchej ploche, stroj vypnite a vyberte kľúč. PRE BEZPEČNOSŤ: Ak vykonáte servis batérií, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj a vyberte kľúč a zatiahnite parkovaciu brzdu, ak je ňou stroj vybavený. 3. Ak je stroj vybavený vlhkými, olovenými batériami, skontrolujte každý týždeň pred nabíjaním stav hladiny elektrolytu batérie. Ak je váš model vybavený systémom automatického zavodňovania batérií, skontrolujte, či je treba naplniť príslušnú nádrž. Ak je úroveň hladiny nižšia, pridajte destilovanú vodu. 4. V prípade modelov s integrovanou nabíjačkou batérií vyberte napájací kábel nabíjačky batérií z úložných hákov a napájací káble zastrčte do riadne uzemnenej zásuvky v stene (Obrázok 117). OBR Nabíjačka začne automaticky proces nabíjania a vypne sa pri úplnom nabití batérie. Maximálny cyklus nabíjania môže trvať až 6 12 hodín v závislosti od typu batérie. Integrovaná nabíjačka batérií: Svetlá indikátora vybitia batérií sa budú rozsvecovať počas cyklu nabíjania. Keď všetkých päť svetiel opakovane dvakrát zabliká, cyklus nabíjania je ukončený (obr. 119). Pro-membrane Pro-Panel OBR. 119 POZOR: Neodpájajte káble batérií, pokiaľ je zapojená nabíjačka, môže dôjsť k poškodeniu obvodovej dosky. 6. Po nabití batérií odpojte napájací kábel a kábel omotajte okolo hákov na kábel (obr. 120). V prípade modelov vybavených externou nabíjačkou, skôr, ako odpojíte nabíjačku od stroja, najskôr vždy odpojte napájací kábel AC (obr. 120). OBR. 117 V prípade modelov vybavených s externými nabíjačkami batérií najskôr pripojte kábel DC nabíjačky do zásuvky nabíjačky batérie, potom pripojte napájací kábel AC do riadne uzemnenej zásuvky v stene (Obrázok 118). Pokyny na prevádzku externej nabíjačky sú uvedené v používateľskej príručke externej nabíjačky batérií. PRE BEZPEČNOSŤ: Počas prevádzky nabíjačky neodpájajte kábel jednosmerného napätia od zásuvky stroja. Môže to spôsobiť iskrenie. Ak je potrebné odpojiť nabíjačku počas procesu nabíjania, odpojte najprv kábel sieťového prívodu. OBR. 120 Tennant T500 ( ) 43

44 ÚDRŽBA NASTAVENIA NABÍJAČKY BATÉRIE Nabíjačka batérie je nastavená na nabíjanie typov batérií dodávaných so strojom. Ak sa rozhodnete použiť iný typ batérie alebo inú kapacitu batérie, bude potrebné zmeniť profil nabíjania nabíjačky, aby sa zabránilo poškodeniu batérií. Ak sa rozhodnete použiť iný typ batérie alebo inú kapacitu batérie, bude potrebné preprogramovať identifikátor vybitia batérie stroja, aby sa predišlo poškodeniu batérie alebo krátkej dobe chodu. POZNÁMKA: Pri strojoch dodávaných bez batérie sú indikátor batérie stroja a integrovaná nabíjačka predvolene nastavené na GÉLOVÉ batérie. Ak sa rozhodnete použiť iný typ batérií, bude potrebné zmeniť nastavenia podľa návodu nižšie. POZNÁMKA: Pri modeloch Pro-Membrane dodávaných bez batérií a externej nabíjačky je externá nabíjačka batérií od výroby nastavená na vlhké olovené batérie. Indikátor vybitia batérie stroja je predvolene nastavený na GÉLOVÉ batérie. Indikátor vybitia batérie sa musí preprogramovať, aby sa zhodoval s nastaveniami nabíjačky. Obráťte sa na servis. EXTERNÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ: Riaďte sa pokynmi pre zmenu nastavení nabíjania, ktoré sú uvedené v príručke k externej nabíjačke batérií. Pri preprogramovaní indikátora vybitia batérie postupujte takto: Model Pro-Membrane Vyžaduje sa špeciálny softvér, obráťte sa na servis. Model Pro-Panel Pozrite si časť ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ pre model Pro-Panel. ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ (model Pro-Membrane) Ak chcete ručne zmeniť nastavenia zabudovanej nabíjačky batérií na iný typ batérie, dôkladne postupujte podľa pokynov nižšie: POZNÁMKA: Ručný spôsob zmeny nastavení je iba alternatívou v prípade, že ich nemôže zmeniť servis s využitím špeciálneho softvéru. 1. Odpojte kábel batérie od pripojenia stroja (obr. 121). PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr, ako budete vykonávať servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou prístroja. OBR Z hákov na zavesenie napájacieho kábla odmotajte kábel nabíjačky batérií. 3. Pomocou hviezdicového skrutkovača T25 odstráňte dve skrutky umiestnené na spodnej časti ovládacej konzoly, aby ste sa dostali k nabíjačke batérií (obr. 122). Model Pro-Membrane Model Pro-Panel (LCD) INTEGROVANÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ: Model Pro-Membrane Vyžaduje sa špeciálny softvér, obráťte sa na servis. Prípadne možno profil nabíjačky zmeniť ručne. Pozrite si časť ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ pre model Pro-Membrane. Po zmene profilu nabíjačky batérií sa indikátor vybitia batérie automaticky príslušne preprogramuje. Model Pro-Panel Pozrite si časť ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ pre model Pro-Panel. Indikátor vybitia batérie sa automaticky preprogramuje tak, aby sa zhodoval s výberom batérie. OBR Tennant T500 ( )

45 ÚDRŽBA 4. Opatrne odkryte etiketu nabíjačky, čím získate prístup k nastaveniu číselníka (obrázok 123). ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ (model Pro-Panel) POZNÁMKA: Ak chcete vykonať tento postup, stroj musí byť v režime dozoru. Pozrite si pokyny v časti OVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky. 1. Otočte kľúč do polohy zapnutia. 2. Stlačte tlačidlá nastavenia umiestnené na domovskej obrazovke (obr. 125). OBR Pomocou malého štandardného skrutkovača nastavte číselník k správnemu typu batérie podľa nasledujúceho diagramu (obr. 124). OBR Stlačte tlačidlo Battery Type (typ batérie) (obr. 126). OBR. 124 Číselník Poloha Nastavenia popisu batérie s rozsahmi AH 0 Nastavenie CAN-BUS* 1 Vlhké, Trojan AH 2 Vlhké, Trojan AH 3 Vlhké, Enersys/Tab AH 4 AGM, Tianneng AH 5 AGM, Discover AH 6 Gélové, Sonnenschein AH * Nastavenie CAN-BUS, poloha číselníka 0, je nastavením softvéru naprogramovaným tak, aby sa zhodovalo s typom batérie dodávaným so strojom. Po ručnom nastavení číselníka na inú hodnotu hodnotu znovu nemeňte na 0, mohlo by nastať poškodenie batérie. Na opätovnú zmenu hodnoty na 0 sa vyžaduje systém aplikácie servisu. Kontaktujte servis. 6. Opätovne umiestnite späť etiketu. 7. Vložte späť ovládaciu konzolu. 8. Indikátor vybitia batérie nastavíte na nový typ batérie tak, že kábel integrovanej nabíjačky batérie zasuniete do elektrickej zásuvky. Softvér stroja automaticky preprogramuje indikátor vybitia batérie na nový typ batérie. OBR Vyberte typ a značku batérie nainštalovanej v stroji (obr. 127). Typ a značku batérie nájdete na jej štítku. Šípkami nahor a nadol môžete prechádzať medzi jednotlivými voľbami batérie. OBR. 127 POZNÁMKA: Po zvolení typu batérie sa profil nabíjačky batérií a indikátor vybitia batérie automaticky preprogramujú. Tennant T500 ( ) 45

46 ÚDRŽBA AUTOMATICKÝ SYSTÉM ZAVODNENIA BATÉRIÍ (MOŽNOSŤ batérie) PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou prístroja. Automatický systém zavodňovania batérií je navrhnutý tak, aby batérie automaticky doplnil po tom, ako stroj dosiahne obmedzený počet nabíjacích cyklov. Neodstraňujte veká batérií a vodu do nich nepridávajte ručne. Skontrolujte, či zo systému automatického zavodňovania batérií neuniká kvapalina, či niesú uvoľnené prípojky hadice, a či systém nie je opotrebovaný alebo poškodený. (Obrázok 128). Ak je poškodený, vymeňte ho. Informácie o uskladnení stroja so systémom automatického zavodňovania batérií v teplotách pod bodom mrazu nájdete v časti SKLADOVANIE STROJA/OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU. VÝMENA LISTU STIERKY PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. Každý list stierky má štyri stieracie hrany. Keď sa listy opotrebujú, jednoducho otočte listy koniec za koniec alebo z vrchu na spodok, aby ste získali novú stieraciu hranu. Vymeňte list, keď sú všetky štyri hrany opotrebované. 1. Vyberte sústavu stierok zo stroja. 2. Úplne uvoľnite dva vonkajšie ovládače na súprave stierky. Takto sa oddelí pružinový zadržiavač listov z rámu stierky (obr. 131). Ak chcete rýchlo uvoľniť ovládače, stlačte dokopy zadržiavač listov a rám stierky. OBR. 128 Pravidelne kontrolujte hladinu vody v nádrži automatického zavodňovania. Ak je hladina nízka, pridajte destilovanú vodu (obr. 129). PRE BEZPEČNOSŤ: Pri plnení nádrže stroja na automatické zavodňovanie batérií používajte len destilovanú vodu. OBR Vyberte opotrebované listy zo zadržiavača listov (obr. 132). OBR. 129 Pokiaľ je nádrž prázdna, indikátor automatického zavodňovania používateľa upozorní na potrebu pridať destilovanú vodu (obr. 130). Viac informácií nájdete v časti PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU. OBR. 132 OBR Tennant T500 ( )

47 ÚDRŽBA 4. Dajte zadný list na novú stieraciu hranu a preinštalujte pás (obr. 133). Skontrolujte, či ste vyrovnali drážky na liste s jazýčkami zadržiavača. VÝMENA KAZETY NA ÚPRAVU VODY ec-h2o OBR Stlačte dokopy rám stierky a zadržiavač listov a znovu utiahnite dva vonkajšie ovládače (obr. 134). OBR. 134 PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. Kazeta na úpravu vody sa musí vymeniť, keď dosiahne maximálnu spotrebu vody alebo čas exspirácie, odkedy bola kazeta aktivovaná, podľa toho, čo nastane skôr. Ovládací panel vyšle kód, keď nastane čas pre výmenu kazety. Viac informácií nájdete v časti PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU. V závislosti od používania stroja môže v priemere nová kazeta vydržať kdekoľvek od12mesiacovpri namáhavom používaní stroja až do 24 mesiacov pri miernom používaní stroja. POZOR:Pri prvom použití a po výmene kazety na úpravu vody bude systém ec-h2o automaticky prevyšovať zvolenú rýchlosť prietoku roztoku až 75 minút. 1. Odstavte stroj na rovnej ploche, vyberte kľúč a zapnite zaisťovaciu brzdu, ak je ňou stroj vybavený. 2. Zdvihnite regeneračnú nádrž, aby ste získali prístup ku kazete na úpravu vody ec-h2o (obr. 135). Pred zdvihnutím regeneračnú nádrž vypustite. OBR Odpojte konektory dvoch hadíc od vrchnej časti kazety tak, že stlačíte čierne hrdlá smerom dovnútra a vytiahnete konektory smerom von (obr. 136). Zdvihnite kazetu a vyberte ju. Šedé hrdlo OBR. 136 Tennant T500 ( ) 47

48 ÚDRŽBA 4. Vyplňte dátum inštalácie na štítku novej kazety (obr. 137). DVÍHANIE STROJA OBR Nainštalujte novú kazetu a znovu pripojte dve hadice. Skontrolujte, či sú konektory hadíc úplne vložené do kazety. 6. Vynulujte časovač pre novú kazetu. Pred vykonaním úkonu si dôkladne prečítajte všetky kroky a uistite sa, že ste im porozumeli. a. Zapnite kľúč. b. Servisný spínač na module ec-h2o podržte na 10 sekúnd stlačený. Keď spínač uvoľníte, tri svetelné indikátory prietoku roztoku sa začnú zapínať a vypínať (obr. 138). c. Do 5 sekúnd od uvoľnenia servisného spínača rýchlo stlačte auvoľnite tlačidlo prietoku roztoku na module ex-h2o, zatiaľ čosa vypínajú a zapínajú tri svetelné indikátory (obr. 138). Tri svetelné indikátory potom trikrát zablikajú, čo bude znamenať, žečasovač sa vynuloval. Ak svetelné indikátory trikrát nezablikajú, postup zopakujte. PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo v ňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja. Ak chcete stroj nadvihnúť, aby bolo možné uskutočniť servisný zásah, využite na to určené miesta (obr. 139). Vyprázdnite obnovovaciu nádrž a nádrž na roztok a pred zdvíhaním umiestnite stroj na rovnú plochu. PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisného zásahu zdvíhajte stroj len na určených miestach. Podoprite stroj montážnymi stojanmi na zdvíhanie. Na zdvíhanie použite iba zdvihák primeraný váhe stroja. OBR. 139 Servisný spínač 3 svetelné indikátory Tlačidlo prietoku roztoku OBR Tennant T500 ( )

49 ÚDRŽBA PREPRAVA STROJA Pri preprave stroja v prívesnom vozidle alebo nákladnom automobile dodržiavajte postup pri nakladaní a upevnení: 1. Zdvihnite čistiacu hlavu a vyberte súpravu stierok. 2. Opatrne naložte stroj na prívesné vozidlo alebo nákladný automobil. PRE BEZPEČNOSŤ: Pri nakladaní/vykladaní použite plošinu, ktorá unesie hmotnosť stroja a obsluhujúcu osobu. PRE BEZPEČNOSŤ: Pri nakladaní/vykladaní možno stroj prevádzkovať pri sklone maximálne 2 %. 3. Ak už je stroj raz naložený, umiestnite predok stroja nahor oproti prednej časti prívesného vozidla alebo nákladného automobilu. Znížte čistiacu hlavu, vypnite kľúč a použite zaisťovaciu brzdu, ak je ňou stroj vybavený. 4. Za každé koleso umiestnite blokovací prvok (obr. 140). 5. Stroj zabezpečte pomocou pripínacích remeňov za použitia štyroch pripínacích svoriek umiestnených na ráme stroja (obr. 140). V prípade potreby nainštalujte na podlahu prívesného vozidla alebo nákladného automobilu upínacie držiaky. POZNÁMKA: Pri preprave stroja v otvorenom prívesnom vozidle alebo nákladnom automobile zaistite veko regeneračnej nádrže. POZOR: Nepoužite miesto ovládacej konzoly alebo vodiace koľajničky príslušenstva pre pripnutie, mohlo by dôjsť k ich poškodeniu. 3. Vypusťte a vypláchnite regeneračnú nádrž a nádrž na roztok. 4. Stroj skladujte na suchom mieste s nadvihnutou stierkou a čistiacou hlavou smerom nahor. POZOR: Nevystavujte stroj dažďu, skladujte ho v interiéri. 5. Na zlepšenie prúdenia vzduchu otvorte veko regeneračnej nádrže. 6. Ak stroj skladujete pri teplotách pod bodom mrazu, prejdite na časť OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU. POZNÁMKA: Aby sa zabránilo potenciálnemu poškodeniu stroja, skladujte stroj v prostredí, kde sa nenachádzajú hlodavce ani hmyz. OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU Skladovanie stroja pri mrazoch. 1. Úplne vyprázdnite nádrž na roztok a regeneračnú nádrž. 2. Vyprázdnite vodu z nádrže na roztok umiestnený pod strojom. Vymeňte filter. (Pozri obr. 141). OBR Nalejte 4 litre propylén glykolovej nemrznúcej zmesi pre rekreačné vozidlá (RV) do nádrže s roztokom. Modely vybavené voliteľnou nádržou kritického prostredia na prostriedok Zdvihnite nádrž a vypustite z nej prostriedok (obr. 142). Vráťte nádrž na miesto. Nalejte 1 liter propylén glykolovej nemrznúcej zmesi pre rekreačné vozidlá (RV) do nádrže s prostriedkom. OBR. 140 SKLADOVANIE STROJA Pri uskladnení stroja na dlhšie obdobie by ste mali dodržať nasledujúce kroky. 1. Ak chcete predĺžiť životnosť batérií, pred skladovaním nabite batéérie. Batérie dobíjajte raz za mesiac. 2. Pred uskladnením odpojte batérie. OBR. 142 Tennant T500 ( ) 49

50 ÚDRŽBA 4. Modely bez systému ec-h2o Zapnite stroj a spustite systém prietoku roztoku. Vypnite stroj, keď je viditeľná nemrznúca zmes na podlahe. Modely so systémom ec-h2o a režimom kritického prostredia Nastavte pomerný číselník prostriedku na najvyššiu mieru prietoku. Zapnite stroj a nastavte vysokú mieru prietoku roztoku. Zapnite čistenie ec-h2o a stlačte tlačidlo kritického prostredia, aby nemrznúca zmes prechádzala cez oba systémy. Vypnite stroj, keď je viditeľná nemrznúca zmes na podlahe. Môže to trvať až dve minúty. Modely so systémom ec-h2o Zapnite stroj, nastavte mieru prietoku roztoku a zapnite čistenie ec-h2o, aby nemrznúca zmes prechádzala cez systém. Vypnite stroj, keď je viditeľná nemrznúca zmes na podlahe. Môže to trvať až dve minúty. Modely s rozprašovacou dýzou Zapnite rozprašovaciu dýzu, aby nemrznúca zmes prechádzala čerpadlom. 5. Modely s voliteľnou nádržou automatického zavodňovania batériíí Zdvihnite nádrž zo stroja a odstráňte z nej vodu (obr. 143). Odstráňte veko vypúšťacej hadice pod nádržou a tak vypusťte zvyšky vody zo systému (obr. 144). Pri vypúšťaní systému ponechajte veko odstránené. Po dokončení znovu nasaďte na vypúšťaciu hadicu. DÔLEŽITÉ: Nemrznúcu zmes nepridávajte do nádrže na automatické zavodňovanie batérií. OBR Po uskladnení stroja pri mrznúcej teplote vypustite zvyšnú časť nemrznúcej zmesi z nádrže na roztok a voliteľnej nádrže s prostriedkom pre kritické prostredie. Pridajte čistú vodu do nádrže na roztok adovoliteľnej nádrže s prostriedkom a zapnite stroj na prepláchnutie systému. 7. Ak je súčasťou stroja nádrž na automatické zavodňovanie batérií, naplňte ju vodou. OBR Tennant T500 ( )

51 ÚDRŽBA RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Ikona indikátora servisu Zistila sa porucha stroja alebo Pozrite si časť Kódy indikátora servisu bliká vnútornej nabíjačky batérie Ikona ec-h20 je červená alebo bliká načerveno Stroj nefunguje Zabudovaná nabíjačka batérie nebude fungovať. Zistila sa systémová chyba ec-h2o Tlačidlo núdzového vypnutia aktivované Bola zaznamenaná chyba stroja Batérie sú vybité Uvoľnené káble batérie Chybná batéria(e) Chybný kľúčový spínač Chybný spínač spúšťacieho závesu Aktivovaný istič Chybná riadiaca doska Ak nie je pripojená, pripojte ju k zdroju napätia Batérie sú príliš vybité Bola zistená porucha nabíjačky batérie Chybná nabíjačka Chybný sieťový prívod Pozrite si časť Kódy indikátora servisu Stlačte tlačidlo pre vynulovanie Pozrite si časť Kódy indikátora servisu Dobite batérie Dotiahnite uvoľnené káble Vymeňte batériu(e) Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Istič resetujte Kontaktujte servis. Skontrolujte pripojenie konektora Vymeňte batérie Pozrite si časť Kódy indikátora servisu Vymeňte nabíjačku Vymeňte sieťový prívod Pohon stroja nefunguje Bola zistená chyba pohonu stroja Pozrite si časť Kódy indikátora servisu Aktivovaný istič Istič resetujte Chybný motor pohonu alebo kabeláž Kontaktujte servis. Opotrebované uhlíkové kefy v motore Kontaktujte servis. Motor kefy nefunguje Bola zistená chyba motora kefy. Pozrite si časť Kódy indikátora servisu Chybný motor vankúša alebo chybná Kontaktujte servis. kabeláž Opotrebované uhlíkové kefy v motore Kontaktujte servis. Poškodený, alebo uvoľnený pás Kontaktujte servis. (model s kruhovou kefou) Vákuový motor nefunguje Súprava stierky sa nenachádza na Znížte súpravu stierky na podlahu podlahe Bola zistená porucha vákuového motora Pozrite si časť Kódy indikátora servisu Nedostatočná kvalita čistenia Chybný vákuový motor alebo káble Zachytený odpad v kefe/vankúši Opotrebovaná kefa/vankúš Nesprávne nastavenie tlaku kefy Nesprávny typ kefy/vankúša Slabo nabitá batéria Nerovnomerný tlak kefy Poškodený, alebo uvoľnený pás (model s kruhovou kefou) Kontaktujte servis. Odstráňte drobný odpad Vymeňte vankúš/kefu Upravte tlak vankúša Použite správnu kefu/vankúš pri aplikácii Dobite batérie Čistiace hlavy/kefy nie sú rovné. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Tennant T500 ( ) 51

52 ÚDRŽBA RIEŠENIE PROBLÉMOV Pokračovanie PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Stroj zanecháva vodu slabé alebo žiadne odstraňovanie vody Regeneračná nádrž je plná alebo nános prebytočnej peny Vypustite regeneračnú nádrž Slabý alebo žiaden tok roztoku Nádrž kritického prostredia nerozptyľuje čistiaci prostriedok Nádrž na automatické zavodňovanie batérií nedávkuje vodu Uvoľnené veko vypúšťacej hadice alebo je otvorený ovládací ventil prietoku Opotrebované listy stierky Zanesený zachytávač kvapkajúcej vody (súprava stierky) Zanesená súprava so stierkou Uvoľnite pripojenia podtlakovej hadice Zanesená podtlaková hadica Poškodená podtlaková hadica Zanesená plaváková uzatváracia priehradka v obnovovacej nádrži Kryt regeneračnej nádrže nie je úplne zatvorený Chybné tesnenia na veku regeneračnej nádrže Vyprázdnite nádrž na roztok Je nastavená nízka rýchlosť prietoku roztoku Zanesený filter nádrže s roztokom Prívodné hadice roztoku sú upchaté Žiadny čistiaci prostriedok Chybný plavákový spínač Chybné čerpadlo Chybný potenciometer čerpadla Chybný ovládací panel Nádrž je prázdna Chybný plavákový spínač Chybné čerpadlo Čerpadlo nenapúšťa Chybná riadiaca doska Znovu nasaďte veko alebo zatvorte ovládací ventil prietoku na vypúšťacej hadici Otočte alebo vymeňte listy stierky Vyberte kryt a vyčistite ho Vyčistite súpravu so stierkou Zaistite pripojenie vákuovej hadice Prepláchnite vákuovú hadicu Vymeňte vysávaciu hadicu Vyčistite priehradku Vyhľadajte prekážky na veku Vymenený uzáver Znovu naplňte nádrž na roztok Zvýšte rýchlosť prietoku roztoku Filter vyčistite Prepláchnite prívodné hadice roztoku Znovu naplňte nádrž Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Znovu naplňte nádrž Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Kontaktujte servis. Krátka doba chodu Slabo nabitá batéria Nabite batérie Batérie potrebujú údržbu Pozrite si časť BATÉRIE. Poškodená batéria alebo koniec životnosti batérie Vymeňte batérie Automatické plnenie nádrže s roztokom nefunguje správne Nadmerný hluk čistiacej hlavy (model s kruhovým vankúšom) Indikátor vybitia batérie nie je správne naprogramovaný Chybná nabíjačka Tlak kefy nastavený príliš vysoko Spojka nie je správne pripojená Chybný plavák vypnutia Stroj nie je na rovnom povrchu Poškodené izolátory čistaicej hlavy Pozrite si časť NABÍJANIE BATÉRIÍ Vymeňte nabíjačku batérie Znížte tlak kefy Pripojte spojku Vymeňte plavák. Kontaktujte servis. Stroj musí byť na rovnom povrchu Vymeňte izolátory. Kontaktujte servis. 52 Tennant T500 ( )

53 ŠPECIFIKÁCIE VŠEOBECNÉ ROZMERY/KAPACITY/VÝKON STROJA MODEL 650 mm Duálny kotúč 700 mm Duálny kotúč 800 mm Duálny kotúč Dĺžka 1486 mm 1501 mm 1552 mm Šírka 700 mm 750 mm 850 mm Výška 1100 mm 1100 mm 1100 mm Hmotnosť 145 kg 150 kg 161 kg Hmotnosť (s batériami) 277 kg 281 kg 293 kg GVW 363 kg 367 kg 379 kg Šírka stierky 973 mm 1049 mm 1234 mm Kapacita nádrže s roztokom Kapacita regeneračnej nádrže Kapacita nádrže pre kritické prostredie Kapacita nádrže na automatické zavodňovanie batérií 2,5 l Šírka dráhy čistenia 650 mm 700 mm 800 mm Prítlak Rýchlosť čistenia Transportná rýchlosť Rýchlosť cúvania 85 l 102 l 2,5 l Nízky: 18 kg, Stredný: 36 kg, Vysoký: 54 kg 67 metrov za minútu / 4,0 km/hodiny 73 metrov za minútu / 4,4 km/hodiny 44 metrov za minútu / 2,6 km/hodiny Miera produktivity predpokladaná skutočná 1911 metrov 2 /hodiny 2070 metrov 2 /hodiny 2389 metrov 2 /hodiny Miera produktivity ec-h2o predpokl. skutočná Rýchlosť čistenia (vysokorýchlostný model) Transportná rýchlosť (vysokorýchlostný model) Rýchlosť cúvania (vysokorýchlostný model) Miera produktivity predpokladaná skutočná (vysokorýchlostný model) Miera produktivity ec-h2o predpokladaná skutočná (vysokorýchlostný model) 2148 m 2 /hodiny 2200 m 2 /hodiny 2538 metrov 2 /hodiny 84 metrov za minútu / 5,0 km/hodiny 91 metrov za minútu / 5,5 km/hodiny 44 metrov za minútu / 2,6 km/hodiny 2389 metrov 2 /hodiny 2588 metrov 2 /hodiny 2986 m 2 /hodiny 2685 m 2 /hodiny 2750 m 2 /hodiny 3173 m 2 /hodiny Šírka otáčacej uličky 1499 mm 1514 mm 1565 mm Maximálny prevádzkový sklon 2% Hodnota prietoku roztoku Rýchlosť prietoku roztoku ec-h2o Motor kefy Hnací motor Vákuový motor Nasávanie vody Nasávanie vody v tichom režime (Quiet-mode) Čerpadlo roztoku ec-h2o Čerpadlo čistiaceho prostriedku kritického prostredia Čerpadlo automatického zavodňovania batérií Čerpadlo rozprašovacej dýzy Napätie stroja Kapacita batérií (EÚ) Celková spotreba energie Nabíjačka batérie zabudovaná Nabíjačka batérie inteligentná externá Stupeň ochrany Nízka: 0,57 l/min, Stredný: 0,84 l/min Vysoký: 1,14 l/min, Nízka: 1,1 l/min, Stredná: 1,5 l/min, Vysoká: 1,9 l/min Nízka: 0,84 l/min, Stredná: 1,25 l/min, Vysoká: 1,67 l/min 2 24 VDC, 0,75 hp/0,55 kw, 29 A, 220 rpm 24 VDC, 0,63 hp/0,48 kw, 20 A 24 VDC, 0,63 hp/0,47 kw, 19,5 A 1170 mm 810 mm 24 VDC, 2 A, 3,8 l/min., min. otvorený prietok 24 VDC, 1,7 A, 59 ml/min, min. otvorený prietok 12 VDC, 1,8 A, 1,4 l/min., min. otvorený prietok 24 VDC, 5 A, 15 l/min., min. otvorený prietok 24 VDC 4 6 V 210 AH C/5 Vlhké,4 6 V 180 AH C/5 Vlhké 66 A / 1,6 kw menovitá VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 A VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 A Nízka: 0,84 l/min, Stredná: 1,25 l/min, Vysoká: 1,67 l/min Úroveň akustického tlaku L pa * 66,5 db(a) 66,5 db(a) 66,5 db(a) Úroveň akustického tlaku L pa * tichý režim 61,7 db(a) 61,7 db(a) 61,7 db(a) Neurčitosť zvuku KpA* 0,8 db(a) 0,8 db(a) 0,8 db(a) Neurčitosť úrovne intenzity zvuku L pa neurčitosť K pa * IPX3 83,7 db(a) 83,7 db(a) 83,7 db(a) Vibrácie stroja ruka-rameno* <2,5 m/s 2 Okolitá prevádzková teplota * Hodnoty podľa IEC Zmena technických údajov je vyhradená bez upozornenia. Min: 2 C, Max: 43 C Tennant T500 ( ) 53

54 ŠPECIFIKÁCIE VŠEOBECNÉ ROZMERY/KAPACITY/VÝKON STROJA Pokračovanie MODEL 700 mm Kruhová kefa 700 Kruhový vankúš Dĺžka 1501 mm 1486 mm Šírka 780 mm 710 mm Výška 1100 mm 1100 mm Hmotnosť 168 kg 168 kg Hmotnosť (s batériami) 299 kg 299 kg GVW 386 kg 386 kg Šírka stierky 1234 mm 1049 mm Kapacita nádrže s roztokom Kapacita regeneračnej nádrže Kapacita nádrže pre kritické prostredie Kapacita nádrže na automatické zavodňovanie batérií Šírka dráhy čistenia Prítlak Rýchlosť čistenia Transportná rýchlosť Rýchlosť cúvania Nízky: 18 kg Stredný: 36 kg Vysoký: 54 kg 85 l 102 l 2,5 l 2,5 l 700 mm 67 metrov za minútu / 4,0 km/hodiny 73 metrov za minútu / 4,4 km/hodiny 44 metrov za minútu / 2,6 km/hodiny Nízky: 48 kg Stredný: 63 kg Vysoký: 77 kg Miera produktivity predpokladaná skutočná 2070 metrov 2 /hodiny 1882 metrov 2 /hodiny Miera produktivity ec-h2o predpokl. skutočná 2200 m 2 /hodiny 2000 m 2 /hodiny Rýchlosť čistenia (vysokorýchlostný model) 84 metrov za minútu / 5,0 km/hodiny neuvádza sa Transportná rýchlosť (vysokorýchlostný model) 91 metrov za minútu / 5,5 km/hodiny neuvádza sa Rýchlosť cúvania (vysokorýchlostný model) 44 metrov za minútu / 2,6 km/hodiny neuvádza sa Miera produktivity predpokladaná skutočná (vysokorýchlostný model) Miera produktivity ec-h2o predpokladaná skutočná (vysokorýchlostný model) 2588 metrov 2 /hodiny neuvádza sa 2750 m 2 /hodiny neuvádza sa Šírka otáčacej uličky 1514 mm 1499 mm Maximálny prevádzkový sklon 2% Hodnota prietoku roztoku Rýchlosť prietoku roztoku ec-h2o Nízka: 1,1 l/min, Stredná: 1,5 l/min, Vysoká: 1,9 l/min Nízky: 0,84 l/min, Stredná: 1,25 l/min, Vysoká: 1,67 l/min Motor kefy 2 24 VDC, 0,63 hp/0,47 kw, 23 A, 1500 rpm 24 VDC, 0,75 hp/0,55 kw, 28 A, 2200 rpm Hnací motor Vákuový motor Nasávanie vody Nasávanie vody v tichom režime (Quiet-mode) Čerpadlo roztoku ec-h2o Čerpadlo čistiaceho prostriedku kritického prostredia Čerpadlo automatického zavodňovania batérií Čerpadlo rozprašovacej dýzy Napätie stroja Kapacita batérií (EÚ) Celková spotreba energie Nabíjačka batérie zabudovaná Nabíjačka batérie inteligentná externá Stupeň ochrany 24 VDC, 0,63 hp/0,48 kw, 20 A 24 VDC, 0,63 hp/0,47 kw, 19,5 A 1170 mm 810 mm 24 VDC, 2 A, 3,8 l/min., min. otvorený prietok 24 VDC, 1,7 A, 59 ml/min, min. otvorený prietok 12 VDC, 1,8 A, 1,4 l/min., min. otvorený prietok 24 VDC, 5 A, 15 l/min., min. otvorený prietok 24 VDC 4 6 V 210 AH C/5 Vlhké,4 6 V 180 AH C/5 Vlhké 66 A / 1,6 kw menovitá VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 A VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 A Úroveň akustického tlaku L pa * 66,4 db(a) 67 db (A) Úroveň akustického tlaku L pa * tichý režim 61,8 db(a) 60,6 db(a) Neurčitosť zvuku K pa * 0,8 db(a) 0,8 db(a) Neurčitosť úrovne intenzity zvuku L pa neurčitosť K pa * IPX3 85,2 db(a) 84,0 db(a) Vibrácie stroja ruka-rameno* <2,5 m/s 2 Okolitá prevádzková teplota * Hodnoty podľa IEC Zmena technických údajov je vyhradená bez upozornenia. Min: 2 C, Max: 43 C 54 Tennant T500 ( )

55 ŠPECIFIKÁCIE ROZMERY STROJA MODEL S DUÁLNYM KOTÚČOM 700 mm Model 650 mm 750 mm Model 700 mm 800 mm Model 800 mm 1100 mm 1486 mm Model 650 mm 1501 mm Model 700 mm 1552 mm Model 800 mm 937 mm Model 650 mm 1049 mm Model 700 mm 1234 mm Model 800 mm Tennant T500 ( ) 55

56 ŠPECIFIKÁCIE MODEL S KRUHOVOU KEFOU 780 mm 1100 mm 1501 mm 1234 mm 56 Tennant T500 ( )

57 ŠPECIFIKÁCIE MODEL S KRUHOVÝM VANKÚŠOM 710 mm 1100 mm 1486 mm 1049 mm Tennant T500 ( ) 57

58 ŠPECIFIKÁCIE 58 Tennant T500 ( )

59 OVLÁDAČE DOZORU POZOR: Nasledujúce pokyny sú určené len pre dozor. Ak je to potrebné, odstráňte strany z príručky. Odomknutý režim 1 = Ovládacie tlačidlo zóny 1 Uzamknutý režim 2 = Ovládacie tlačidlo zóny 2 Uzamknutý režim 3 = Ovládacie tlačidlá zóny 1 a 2 OVLÁDAČE DOZORU Funkcia ovládačov dozoru umožňuje dozoru naprogramovať nastavenia čistenia pre obsluhu. Funkcia blokovania zabráni obsluhe, aby zmenila alebo uložila nastavenia zóny. Funkcia ovládacích prvkov supervízora zníži variabilitu stroja na konzistentné, opakovateľné výsledky čistenia, zachová sa pritom kvalita stroja bez ohľadu na skúsenosti používateľa a zníži sa potreba zaškolenia používateľa. Odomknutý režim 1 Uzamknutý režim 2 Uzamknutý režim 3 OBR Ak chcete konfigurovať predvolené nastavenia ovládacích tlačidiel zóny pre uzamknuté režimy 2 alebo 3, stlačte tlačidlo prietoku roztoku (obr. 147). MODEL OVLÁDACIEHO PANELU PRO-MEMBRANE Stroj má tri prevádzkové režimy ovládania, z ktorých si dozor môže vybrať: Odomknutý režim 1: Obsluha plne ovláda všetky parametre čistenia s možnosťou zmeniť konfiguráciu predvolených ovládacích tlačidiel zóny. Odomknutý režim 1 je predvoleným výrobným nastavením. Uzamknutý režim 2: Ovládacie tlačidlá zóny sú predvolené a uzamknuté dozorom. Obsluha má možnosť zmeniť konfiguráciu predvolených ovládacích tlačidiel zóny, ale nemôže ich uložiť. Uzamknutý režim 3: Ovládacie tlačidlá zóny sú predvolené a uzamknuté dozorom. Obsluha môže používať len ovládacie tlačidlá zóny konfigurované dozorom. Zadávanie režimov ovládania dozorom 1. Odstavte stroj na rovnej ploche a kľúč otočte do vypnutej polohy ( O ). 2. Stlačte a podržte tlačidlo prítlaku, kým zapnete kľúč. Uvoľnite tlačidlo, keď sa zapne vzdialený pravý LED indikátor vybitia batérie (obr. 145). Po uvoľnení tlačidla sa aktívny režim ovládania dozorom zobrazí v súlade s krokom č. 3 (obr. 146). OBR Konfigurujte predvolené nastavenia ovládacích tlačidiel zóny podľa zoznamu nižšie a následne ovládacie tlačidlo zóny podržte stlačené, kým trikrát nezabliká. Predvolené nastavenie sa uloží. Zopakujte proces pre ďalšie dve zóny. Ak chcete nastaviť ovládanie zóny 3, stlačte ovládacie tlačidlá zón1a2súčasne. Pomocou ovládania zóny možno nastaviť: - Prítlak hlavy - Rýchlosť prietoku roztoku - Zapnutie alebo vypnutie tlačidla Quiet-Mode - Zapnutie alebo vypnutie spínačarežimuec-h2o - Zapnutie alebo vypnutie tlačidla Severe Environment (Podržte tlačidlo na 3 sekundy, kým sa nezapne indikátor LED) - Maximálnu rýchlosť čistenia Ak chcete nastaviť maximálnu rýchlosť čistenia, stlačte tlačidlo Severe Environment, ak chcete prejsť cez päť volieb rýchlosti tak, ako je to popísané nižšie (obr. 148). Pokiaľ váš model toto tlačidlo neobsahuje, stlačte oblasť na paneli podľa obrázka. Tlačidlo je skryté. Voľby rýchlosti sú zobrazené pomocou LED indikátora vybitia batérie. Červený indikátor LED zastupuje najnižšiu rýchlosť. Vzdialený pravý zelený LED indikátor zastupuje najvyššiu rýchlosť (obr. 148). OBR Ak chcete vybrať alebo zmeniť režim ovládania dozorom, podržte stlačené príslušné ovládacie tlačidlo zóny, kým indikátor LED trikrát nezabliká (obr. 146). Pre uzamknutý režim 3 podržte súčasne stlačené ovládacie tlačidlá zóny 1 a 2. Po zvolení režimu indikátor LED prestane blikať. Výber rýchlosti Nízka Vysoká OBR. 148 POZNÁMKA: Nastavenie maximálnej rýchlosti čistenia možno upraviť len v uzamknutom režime ovládania dozorom 2 a Ak chcete ukončiť režim ovládania dozorom, vypnite kľúč. Tennant T500 ( ) 59

60 OVLÁDAČE DOZORU MODEL S PRO-PANEL OVLÁDAČMI Existujú dva typy používateľských režimov, ktoré sa prepoja s domovskou obrazovkou obsluhy: Režim obsluhy Umožňuje prevádzkovanie stroja s povoleniami a obmedzeniami od supervízora. Domovská obrazovka režimu obsluhy sa obmedzuje na prístup k tlačidlám nastavení stroja a maximálnej rýchlosti čistenia (obr. 149). Zadávanie režimu supervízora 1. Zapnite stroj. Pri spustení sa zobrazí domovská obrazovka (obr. 151). Stlačte tlačidlo pomoci. OBR Stlačte tlačidlo prihlásenia (obr. 152). OBR. 149 Režim supervízora Umožňuje prevádzkovanie stroja s úplným používaním všetkých ovládacích prvkov spolu s povoleniami a obmedzeniami pre konfiguráciu režimu obsluhy a možnosťou prihlásenia sa. Domovská obrazovka režimu supervízora obsahuje prístup k tlačidlám nastavení stroja a maximálnej rýchlosti čistenia (obr. 150). OBR Prvé použitie zadajte kód prihlásenia dozoru pridelený vo výrobe ( 1234 ) a následne stlačte zelené tlačidlo (obr. 153). OBR. 150 Nový stroj z výroby sa automaticky spustí v režime dozoru s predznačeným predvoleným profilom dozoru. Kód prihlásenia pre dozor nastavené vo výrobe stroja je Tento kód prihlásenia sa nevyžaduje, kým je aktivovaný. Meno a kód prihlásenia predvoleného profilu supervízora sa môže zmeniť tak,ako je to popísané v tejto časti. Ak zabudnete nový pridelený kód prihlásenia v režime dozoru, použite kód pre obnovenie prihlásenia OBR Tennant T500 ( )

61 OVLÁDAČE DOZORU 4. Zobrazí sa domovská obrazovka režimu supervízora (obr. 154). Stlačte tlačidlo nastavení stroja. Pridanie/editovanie používateľských profilov 1. Stlačte tlačidlo Add/Edit Profiles (Pridať/upraviť profily), ak chcete prejsť k nastaveniam používateľských profilov (obr. 156). OBR Obrazovka s nastaveniami stroja poskytuje prístup k nasledujúcej ponuke (obr. 155). OBR Stlačte tlačidlo Add Profile (Pridať profil) a pridajte nový používateľský profil (obr. 157). OBR. 155 Videopomocník Na zobrazenie konkrétnych postupov pri prevádzke a údržbe. Pridať/upraviť profily Na pridanie/úpravu profilov používateľov stroja. Typ batérie Na konfiguráciu rozličných druhov batérií. Pozrite si časť BATÉRIE. Aktivovať prihlásenie na aktiváciu požadovaného prihlasovacieho kódu pri spustení stroja na prevádzkovanie stroja. OBR. 157 Použite tlačidlá pre editovanie, kopírovanie a vymazanie profilov, ak chcete spravovať aktuálne používateľské profily. Stlačte na úpravu aktuálneho používateľského profilu Stlačte na kopírovanie aktuálneho používateľského profilu Stlačte na vymazanie používateľského profilu Dotyková kalibrácia na kalibráciu dotykovej obrazovky, ak sú dotykové body nevyrovnané. Obnovenie výrobných nastaveníí Vynuluje číslo prihlásenia dozoru späť na predvolený výrobný kód 1234, odstráni používateľské profily a vynuluje všetky vlastné nastavenia ovládacích tlačidiel zóny späť na predvolené výrobné zóny. Tennant T500 ( ) 61

62 OVLÁDAČE DOZORU 3. Ak chcete pridať profil v režime obsluhy, stlačte tlačidlo Operator. Na pridanie profilu v režime supervízora stlačte tlačidlo Supervisor (obr. 158). Poznámka: Predvolený profil supervízora v stroji nie je možné vymazať zo zoznamu profilov. 6. Vyberte ovládacie prvky, ku ktorým má mať nový používateľ prístup, aby ich mohol použiť (obr. 161). Zelená predstavuje odomknuté ovládacie prvky a šedá predstavuje uzamknuté ovládacie prvky. Stlačte blikajúce tlačidlo na uloženie, ak chcete nový profil uložiť. OBR Zadajte meno nového používateľského profilu a následne stlačte zelené tlačidlo (obr. 159). OBR Profil nového používateľa sa teraz uloží do zoznamu profilov obsluhy tak, ako je to zobrazené (obr. 162). Je možné pridať používateľské profily pre viacerých operátorov. Stlačte tlačidlo so šípkou späť, ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, aby ste pridali viac používateľských profilov. OBR Priraďte novému používateľskému profilu prihlasovací kód a následne stlačte zelené tlačidlo (obr. 160). Nový kód prihlásenia môže byť akoukoľvek kombináciou čísel v dĺžke od 3 do 8 číslic. OBR Viac informácií o aktivovaní obrazovky prihlásenia pri spustení (obr. 163) nájdete v časti Aktivácia prihlásenia. OBR. 160 OBR Tennant T500 ( )

63 OVLÁDAČE DOZORU Aktivácia obrazovky prihlásenia 1. Zapnite stroj. 2. Stlačte tlačidlo pomoci a prihláste sa k stroju v režime supervízora (obr. 164). Pozrite si časť Zadávanie režimu supervízora. 5 Na aktiváciu prihlásenia stlačte tlačidlo Yes (Áno) (obr. 167). OBR Stlačte tlačidlo nastavení stroja (obr. 165). OBR Teraz sa pri spustení zobrazí obrazovka prihlásenia (obr. 168). Nový používateľ, ak bude chcieť prevádzkovať stroj, bude musieť zadať kód prihlásenia, ktorý mu bol priradený. OBR Stlačte tlačidlo Enable Login (Aktivovať prihlásenie) (obr. 166). Tlačidlo Enable Login (Aktivovať prihlásenie) sa zmení z Enable Login (Aktivovať prihásenie) na Disable Login (Deaktivovať prihlásenie). OBR Keď používateľ ukončí prevádzkovanie stroja, odporúča sa, aby sa odhlásil stlačením tlačidla pomoci, a potom musí stlačiť tlačidlo odhlásenia (obr.169). Ďalším spôsobom odhlásenia je otočenie kľúča do vypnutej polohy. OBR. 169 OBR. 166 Tennant T500 ( ) 63

64 OVLÁDAČE DOZORU Deaktivácia obrazovky prihlásenia 1. Zapnite stroj. 2. Stlačte tlačidlo pomoci a prihláste sa k stroju v režime supervízora (obr. 170). Pozrite si časť Zadávanie režimu supervízora. 5 Ak chcete deaktivovať prihlásenie pri spustení, stlačte tlačidlo Yes (Áno) (obr. 173). OBR Stlačte tlačidlo nastavení stroja (obr. 171). OBR Stlačte buď tlačidlo Operator (obsluha), alebo Supervisor (dozor), aby ste vybrali, ktorý používateľský profil sa predvolene zobrazí na domovskej obrazovke bez potreby prihlásenia (obr. 174). OBR Stlačte tlačidlo Disable Login (Deaktivovať prihlásenie) (obr. ). OBR Zvoľte vopred priradený používateľský profil. V tomto príklade sa zvolí profil obsluhy JOHN (obr. 175). Vypnite kľúč, aby sa zmeny mohli použiť. OBR. 172 OBR Pri spustení bude teraz domovská obrazovka nastavená bez potreby prihlásenia sa na predvolený profil obsluhy. POZNÁMKA: Ak chcete zmeniť predvolený profil obsluhy na domovskej obrazovke bez potreby prihlásenia sa, musíte znovu aktivovať prihlásenie a zopakovať postup pre deaktiváciu prihlásenia. 64 Tennant T500 ( )