Pure Charge&Go Nx. Používateľská príručka. Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:25. Hearing Systems

Veľkosť: px
Začať zobrazovať zo stránky:

Download "Pure Charge&Go Nx. Používateľská príručka. Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:25. Hearing Systems"

Prepis

1 Pure Charge&Go Nx Používateľská príručka Hearing Systems Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:25

2 Obsah Vitajte 4 Vaše načúvacie prístroje 5 Typ prístroja 5 Oboznámenie sa s načúvacími prístrojmi 6 Komponenty a názvy 6 Ovládacie prvky 8 Programy načúvania 9 Vlastnosti 9 Každodenné používanie 10 Nabíjanie 10 Zapnutie a vypnutie 11 Prepnutie do pohotovostného režimu 12 Zavedenie a odstránenie načúvacích prístrojov 13 Nastavenie hlasitosti 17 Zmena programu načúvania 17 Ďalšie nastavenia (voliteľné) 18 Špeciálne situácie v súvislosti s načúvaním 19 Pri telefonovaní 19 Kontinuálny prenos zvuku pomocou zariadenia iphone 20 Režim lietadla 20 2 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:25

3 Údržba a starostlivosť 21 Načúvacie prístroje 21 Ušné koncovky 23 Profesionálna údržba 25 Dôležité bezpečnostné informácie 26 Ďalšie informácie 28 Informácie o bezpečnosti 28 Príslušenstvo 28 Prevádzkové, prepravné a skladovacie podmienky 29 Informácie o likvidácii zariadenia 30 Symboly použité v tomto dokumente 31 Riešenie problémov 32 Špecifické informácie pre príslušnú krajinu 33 Servisné služby a záruka 35 3 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:25

4 Vitajte Ďakujeme, že ste si vybrali naše načúvacie prístroje, ktoré vás budú sprevádzať v každodennom živote. Ako so všetkým novým, aj s načúvacími prístrojmi vám môže chvíľu trvať, kým sa s nimi oboznámite. Spolu s podporou od vášho odborníka na sluchové pomôcky vám táto príručka pomôže pochopiť vyššiu kvalitu života a výhody, ktoré načúvacie prístroje ponúkajú. Aby ste z načúvacích prístrojov vyťažili čo najviac výhod, odporúča sa ich nosiť každý deň, a to po celý deň. Pomôže vám to navyknúť si na ne. POZOR Je dôležité, aby ste si celú túto používateľskú príručku a bezpečnostný návod dôkladne prečítali. Aby ste predišli poškodeniu alebo poraneniu, dodržiavajte bezpečnostné informácie. Pred prvým použitím načúvacie prístroje úplne nabite. Postupujte podľa pokynov v používateľskej príručke nabíjačky. 4 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:25

5 Vaše načúvacie prístroje Táto používateľská príručka popisuje voliteľné funkcie, ktoré vaše načúvacie prístroje môžu, resp. nemusia mať. Požiadajte svojho odborníka na sluchové pomôcky, aby určil funkcie platné pre vaše načúvacie pomôcky. Typ prístroja Načúvacie prístroje sú prístroje modelu RIC (Receiver-in- Canal). Prijímač sa nachádza vo zvukovode a k prístroju je pripojený cez kábel prijímača. Prístroje nie sú určené pre deti mladšie ako 3 roky alebo osoby s vekom vývoja nižším ako 3 roky. Napájací článok (lítium-iónová nabíjateľná batéria) je natrvalo zabudovaný do vášho načúvacieho prístroja. To umožňuje jednoduché nabíjanie pomocou indukčnej nabíjačky. Táto bezdrôtová funkcia umožňuje rozšírené audiologické funkcie a zaisťuje synchronizáciu medzi vašimi dvoma načúvacími prístrojmi. Váš načúvací prístroj je vybavený funkciou Bluetooth low energy* technológia umožňujúca jednoduchú výmenu údajov s vaším smartfónom a plynulý kontinuálny prenos zvuku prostredníctvom vášho zariadenia iphone**. * Slovná značka Bluetooth a logá sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a každé použitie takýchto značiek legálnym výrobcom tohto produktu je v rámci licencií. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom ich príslušných majiteľov. ** ipad, iphone a ipod touch sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách. 5 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:25

6 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd 6 Oboznámenie sa s načúvacími prístrojmi Odporúča sa, aby ste sa oboznámili s vašimi novými načúvacími prístrojmi. Keď držíte prístroje v ruke, vyskúšajte si ovládacie prvky a všimnite si ich umiestnenie na prístroji. Uľahčí vám to nahmatanie a stláčanie ovládacích prvkov počas nosenia načúvacích prístrojov. Ak máte problémy pri stláčaní ovládacích prvkov vašich načúvacích prístrojov počas ich nosenia, môžete sa informovať u špecialistu na sluchové pomôcky o tom, či je dostupné diaľkové ovládanie alebo smartfónová aplikácia na ovládanie vašich prístrojov. Komponenty a názvy ➌ ➊ ➋ ➊ Ušná koncovka ➋ Prijímač ➌ Kábel prijímača ➍ Otvory mikrofónu ➍ ➎ ➏ ➎ Tlačidlo (ovládanie, spínač zapnutia/vypnutia) ➏ Označenie strán (červené = pravé ucho, modré = ľavé ucho) a pripojenie prijímača :34:30

7 Môžete používať nasledujúce štandardné ušné koncovky: Štandardné ušné koncovky Click Sleeve (vetraná alebo zatvorená) Click Dome jednoduchá (otvorená alebo zatvorená) Veľkosť Click Dome polootvorená Click Dome dvojitá Štandardné ušné koncovky sa jednoducho vymieňajú. Viac si prečítajte v časti Údržba a starostlivosť. Ušné koncovky vyrobené na objednávku Individuálna schránka Click Mold 7 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:33

8 Ovládacie prvky Týmto tlačidlom môžete napríklad prepínať programy načúvania. Špecialista na sluchové pomôcky naprogramoval tlačidlu požadované funkcie. Funkcia tlačidla L R 8 Krátke stlačenie: Program nahor Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Zvýšenie úrovne signálu liečby tinitusu Zníženie úrovne signálu liečby tinitusu TV stream zap./vyp. Stlačte a podržte približne 2 sekundy: Program nahor Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Zvýšenie úrovne signálu liečby tinitusu Zníženie úrovne signálu liečby tinitusu TV stream zap./vyp. Aktivácia/deaktivácia režimu Lietadlo Stlačte a podržte viac ako 3 sekundy: Zapnutie alebo vypnutie L = ľavé, R = pravé Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:36

9 Môžete použiť aj diaľkové ovládanie na zmenu načúvacích programov a nastavenie hlasitosti vášho načúvacieho prístroja. Prostredníctvom našej smartfónovej aplikácie máte ešte viac možností ovládania. Programy načúvania Viac si prečítajte v časti Zmena programu načúvania. Vlastnosti Funkcia liečby tinitusu vygeneruje zvuk, ktorý odpúta vašu pozornosť od zvonenia v ušiach. 9 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:36

10 Každodenné používanie Nabíjanie Do nabíjačky vložte vaše načúvacie prístroje. X Postupujte podľa pokynov v používateľskej príručke nabíjačky. V používateľskej príručke nabíjačky nájdete aj užitočné tipy na nabíjanie. Signalizácia slabej batérie Ako signalizáciu, že napájací článok je takmer vybitý, začujete výstražný signál. Signál sa bude opakovať každých 20 minút. V závislosti od používania vašich načúvacích prístrojov máte približne 1,5 hodiny na nabitie prístrojov predtým, než prestanú fungovať. 10 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:37

11 Zapnutie a vypnutie Na zapnutie alebo vypnutie načúvacích prístrojov máte nasledujúce možnosti. Cez nabíjačku: X Zapnutie: Vyberte prístroje z nabíjačky. V načúvacích prístrojoch sa prehrá úvodná melódia. Nastaví sa predvolená hlasitosť a program načúvania. X Vypnutie: Vložte načúvacie prístroje do nabíjačky. Upozorňujeme, že nabíjačka musí byť pripojená k sieťovému napájaniu. Podrobné informácie nájdete v používateľskej príručke k nabíjačke. Tlačidlom: X Zapnutie: Stlačte a podržte tlačidlo, kým nezačne hrať úvodná melódia. Uvoľnite tlačidlo, kým hrá melódia. Nastaví sa predvolená hlasitosť a program načúvania. X Vypnutie: Stlačte a podržte tlačidlo niekoľko sekúnd. Pozrite si aj tipy na nabíjanie uvedené v používateľskej príručke nabíjačky. 11 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:37

12 Prepnutie do pohotovostného režimu Pomocou diaľkového ovládača alebo aplikácie v smartfóne môžete prepnúť načúvacie prístroje do pohotovostného režimu. Tým sa zvuk načúvacích prístrojov vypne. Keď zrušíte pohotovostný režim, nastaví sa predtým použitá hlasitosť a program načúvania. Upozornenie: V pohotovostnom režime načúvacie prístroje nie sú úplne vypnuté. Spotrebúvajú určitú energiu. Preto odporúčame používať pohotovostný režim iba na krátky čas. Ak chcete zrušiť pohotovostný režim, ale nemáte poruke diaľkový ovládač alebo aplikáciu: Vypnite a znovu zapnite načúvacie prístroje (tlačidlom alebo tým, že ich nakrátko vložíte do nabíjačky, kým sa nerozsvieti jeden alebo viacero oranžových LED indikátorov). V takom prípade sa nastaví predvolená hlasitosť a program načúvania. 12 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:37

13 Zavedenie a odstránenie načúvacích prístrojov Vaše načúvacie prístroje boli jemne doladené pre pravé a ľavé ucho. Príslušnú stranu označujú farebné značky: červená značka = pravé ucho modrá značka = ľavé ucho Zavedenie načúvacieho prístroja: X V prípade Click Sleeves dbajte na to, aby ohyb Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd 13 Click Sleeve bol zarovno s ohybom kábla prijímača. Správne: Nesprávne: :34:41

14 X Držte kábel prijímača za ohyb bližšie k ušnej koncovke. X Opatrne zatlačte ušnú koncovku do zvukovodu ➊. X Jemne ju otáčajte, až kým bude správne sedieť. Otvorte a zatvorte ústa, aby ste predišli nahromadeniu vzduchu vo zvukovode. X Nadvihnite načúvací prístroj a posuňte ho ponad horný okraj ucha ➋. POZOR Nebezpečenstvo poranenia! X Ušný diel zasuňte do ucha opatrne a nie príliš hlboko. Môže pomôcť, ak si budete nasadzovať pravý načúvací prístroj pravou rukou a ľavý načúvací prístroj ľavou rukou. Ak máte pri vkladaní ušnej koncovky ťažkosti, druhou rukou jemne potiahnite ušný lalôčik smerom nadol. Takto sa otvorí zvukovod a uľahčí sa zavedenie ušnej koncovky. 14 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:44

15 Voliteľné prídržné lanko pomôže bezpečne pridržať ušnú koncovku v uchu. Na umiestnenie prídržného lanka: X Ohnite prídržné lanko a opatrne si ho umiestnite naspodok ušnice. (pozrite si obrázok). 15 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:46

16 Odstránenie načúvacieho prístroja: X Nadvihnite načúvací prístroj a posuňte ho ponad horný okraj ucha ➊. X Ak je načúvací prístroj vybavený individuálnou schránkou alebo Click Mold, odstráňte ju potiahnutím za malú šnúrku na odstránenie smerom k zadnej časti hlavy. X Všetky ostatné ušné koncovky: Dvoma prstami uchopte prijímač vo zvukovode a opatrne ho vytiahnite ➋. Neťahajte za kábel prijímača. POZOR Nebezpečenstvo poranenia! X V ojedinelých prípadoch by sa pri vyberaní načúvacieho zariadenia mohlo stať, že ušný diel zostane v uchu. Ak tento prípad nastane, nechajte si ušný diel vybrať zdravotníckemu odborníkovi. Po použití načúvací prístroj vyčistite a vysušte. Viac si prečítajte v časti Údržba a starostlivosť. 16 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:47

17 Nastavenie hlasitosti Vaše načúvacie zariadenia automaticky nastavia hlasitosť podľa situácie načúvania. X Ak máte radšej manuálne nastavovanie hlasitosti, stlačte tlačidlo. Pokyny na nastavenie tlačidla nájdete v časti Ovládacie prvky. Zmenu hlasitosti môže signalizovať voliteľný signál. Po dosiahnutí maximálnej alebo minimálnej hlasitosti môžete začuť voliteľný signálový tón. Zmena programu načúvania V závislosti od situácie načúvania si načúvacie prístroje automaticky prispôsobia svoj zvuk. Načúvacie prístroje môžu mať aj niekoľko programov načúvania, ktoré vám v prípade potreby umožnia zmeniť zvuk. Voliteľný signálový tón môže signalizovať zmenu programu. X Ak chcete zmeniť program načúvania, krátko stlačte tlačidlo. Nastavenie ovládacích prvkov nájdete v časti Ovládacie prvky. Zoznam programov načúvania nájdete v časti Programy načúvania. Používa sa predvolená hlasitosť. 17 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:47

18 Ďalšie nastavenia (voliteľné) Ovládacie prvky načúvacieho prístroja môžete použiť aj na zmenu iných funkcií, napríklad na zmenu úrovne signálu na liečbu tinitusu. Nastavenie ovládacích prvkov nájdete v časti Ovládacie prvky. 18 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:47

19 Špeciálne situácie v súvislosti s načúvaním Pri telefonovaní Keď telefonujete, držte telefónne slúchadlo mierne nad uchom. Načúvací prístroj a telefónne slúchadlo musia byť zarovnané. Jemne otočte slúchadlo, aby ucho nebolo úplne prikryté. Program telefonovania Pri telefonovaní možno uprednostňujete určitú hlasitosť. Požiadajte odborníka na sluchové pomôcky, aby nakonfiguroval program telefonovania. X Vždy, keď telefonujete, prepnite na program telefonovania. Ak je program telefonovania nakonfigurovaný pre vaše načúvacie prístroje, je uvedený v časti Programy načúvania. 19 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:48

20 Kontinuálny prenos zvuku pomocou zariadenia iphone Vaše načúvacie zariadenia sú Made for iphone. Znamená to, že môžete prijímať telefónne hovory a počúvať hudbu z vášho zariadenia iphone priamo cez načúvací prístroj. Viac informácií o kompatibilných zariadeniach ios, párovaní, kontinuálnom prenose zvuku a iných užitočných funkciách získate u svojho špecialistu na sluchové pomôcky. Režim lietadla Na miestach, kde nie je povolené používať technológiu Bluetooth (napríklad v niektorých lietadlách), môžete zapnúť režim lietadla. Takto dočasne vypnete funkciu Bluetooth vo vašom načúvacom prístroji. Načúvací prístroj bude stále fungovať bez funkcie Bluetooth, nebude však možný priamy kontinuálny prenos zvuku a niektoré ďalšie funkcie nebudú k dispozícii. X Na aktiváciu alebo deaktiváciu režimu lietadla použite ovládacie prvky na vašom načúvacom prístroji. Viac informácií nájdete v časti Ovládacie prvky. Aktiváciu alebo deaktiváciu režimu lietadla signalizuje výstražný tón. 20 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:48

21 Údržba a starostlivosť Na zabránenie poškodenia je dôležité, aby ste sa starali o svoje načúvacie prístroje a dodržiavali niekoľko základných pravidiel, ktoré sa čoskoro stanú súčasťou vášho denného režimu. Načúvacie prístroje Čistenie Načúvacie prístroje majú ochrannú vrstvu. Ak sa však nečistia pravidelne, môžete ich poškodiť alebo spôsobiť si úraz. X Načúvacie prístroje čistite denne mäkkou, suchou vreckovkou. X Nikdy ich nečistite pod tečúcou vodou a ani ich neponárajte do vody. X Pri čistení na ne netlačte. X Pokiaľ ide o odporúčané čistiace prostriedky, špeciálne súpravy na starostlivosť o pomôcky alebo bližšie informácie, ako udržiavať načúvacie prístroje v dobrom stave, poradí vám odborník na sluchové pomôcky. Sušenie Vaša nabíjačka vysúša načúvacie prístroje počas nabíjania. Na sušenie načúvacích prístrojov môžete použiť aj bežné produkty. Čo sa týka odporúčaných sušiacich prostriedkov a individuálnych pokynov, kedy sa majú sušiť načúvacie prístroje, poradí vám špecialista na sluchové pomôcky. 21 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:48

22 Skladovanie Krátkodobé skladovanie (do niekoľkých dní): Vypnite načúvacie prístroje tlačidlom alebo ich vložte do zapnutej nabíjačky. Nabíjačka musí byť pripojená k sieťovému napájaniu. Ak nabíjačka nie je pripojená k sieťovému napájaniu a vložíte do nej načúvacie prístroje, prístroje sa nevypnú. Upozorňujeme, že keď vypnete načúvacie prístroje diaľkovým ovládačom alebo cez aplikáciu v smartfóne, načúvacie prístroje sa nevypnú úplne. Budú v pohotovostnom režime a stále budú spotrebúvať určitú energiu. Dlhodobé skladovanie (týždne, mesiace,...): Najskôr načúvacie prístroje úplne nabite. Pred uskladnením ich vypnite tlačidlom. Počas skladovania načúvacích prístrojov odporúčame používať produkty na sušenie. Načúvacie prístroje budete musieť nabíjať v intervaloch 6 mesiacov, aby ste predišli nenapraviteľnému úplnému vybitiu napájacieho článku. Úplne vybité napájacie články sa viac nedajú nabiť a musia sa vymeniť. Odporúčame nabíjať častejšie ako každých 6 mesiacov. Dodržiavajte skladovacie podmienky uvedené v časti Prevádzkové, prepravné a skladovacie podmienky. 22 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:48

23 Ušné koncovky Čistenie Cerumen (ušný maz) sa môže hromadiť na ušných koncovkách. To môže negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku. Ušné koncovky čistite denne. Pre všetky typy ušných koncoviek: X Ušnú koncovku vyčistite mäkkou a suchou vreckovkou hneď po jej vytiahnutí. Zabránite tak vyschnutiu a stvrdnutiu cerumenu. Pre Click Domes alebo Click Sleeves: X Stlačte špičku ušnej koncovky. 23 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:49

24 Výmena Štandardné ušné koncovky vymieňajte približne každé tri mesiace. Ak spozorujete trhliny alebo iné zmeny, tak ich vymeňte skôr. Postup na výmenu štandardných ušných koncoviek závisí od typu ušnej koncovky. V časti Komponenty a názvy vám odborník na sluchové pomôcky označil váš typ ušnej koncovky. Výmena Click Domes X Ak chcete odstrániť starý Click Dome, použite nástroj na jeho odstránenie alebo postupujte podľa pokynov na obale Click Domes. Dávajte pozor, aby ste neťahali kábel prijímača. Nástroj na odstraňovanie je k dispozícii ako súčasť balenia. X Obzvlášť dbajte na to, aby nový Click Dome počuteľne zacvakol na svoje miesto. X Skontrolujte pevné upevnenie nového Click Dome. click 24 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:50

25 Výmena Click Sleeves X Otočte Click Sleeve naruby. X Prstami uchopte Click Sleeve a prijímač (nie kábel prijímača) a vytiahnite Click Sleeve. X Obzvlášť dbajte na to, aby nový Click Sleeve počuteľne zacvakol na svoje miesto. click Profesionálna údržba Váš odborník na sluchové pomôcky môže vykonať dôkladné profesionálne čistenie a údržbu. Ušné koncovky vyrábané na objednávku a filtre mazu musí vymieňať odborník na sluchové pomôcky. Poraďte sa so svojím odborníkom na sluchové pomôcky ohľadne odporúčania pre intervaly údržby a technickej podpory načúvacieho prístroja. 25 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:53

26 Dôležité bezpečnostné informácie Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti týkajúce sa napájacieho článku. Ďalšie informácie o bezpečnosti nájdete v bezpečnostnej príručke dodávanej s načúvacími prístrojmi. VÝSTRAHA Napájací článok (lítium-iónová nabíjateľná batéria) je natrvalo zabudovaný do vášho načúvacieho prístroja. Nesprávne použite napájacieho článku alebo načúvacieho prístroja môže spôsobiť explóziu napájacieho článku. Nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo výbuchu! X Postupujte podľa bezpečnostných pokynov pre napájacie články uvedených v tejto časti. X Dodržiavajte prevádzkové podmienky. Pozrite si časť Prevádzkové, prepravné a skladovacie podmienky. X Zvláštnu pozornosť venujte ochrane vašich načúvacích prístrojov pred extrémnym teplom (napr. požiar, mikrovlnná rúra, indukčná rúra alebo iné vysoko indukčné polia) a slnečným žiarením. X Načúvacie prístroje nabíjajte iba so schválenou nabíjačkou. Pomoc vám poskytne špecialista na sluchové pomôcky. X Napájací článok nerozoberajte. 26 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:53

27 Výmenu a opravu musí vykonať špecialista. Preto: X Napájací článok neopravujte ani nevymieňajte sami. X Nepoužívajte načúvacie prístroje, keď sa ich výkon po nabití značne zníži. X V ojedinelých prípadoch, aj keď je to veľmi nepravdepodobné, sa môže napájací článok vznietiť alebo explodovať, uchovávajte preto horľavé materiály v bezpečnej vzdialenosti. Vo všetkých vyššie uvedených prípadoch vráťte načúvacie prístroje špecialistovi na sluchové pomôcky. 27 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:53

28 Ďalšie informácie Informácie o bezpečnosti Ďalšie informácie o bezpečnosti nájdete v bezpečnostnej príručke dodávanej so zariadením. Príslušenstvo mycontrol App môžete použiť na bežné diaľkové ovládanie vášho načúvajúceho prístroja. Táto aplikácia umožňuje aj deaktiváciu tónov signálov, vytvorenie individuálnych zvukových profilov a množstvo ďalších funkcií. Môžete použiť aj diaľkové ovládanie. Pre bližšie informácie sa obráťte na svojho špecialistu na sluchové pomôcky. 28 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:53

29 Prevádzkové, prepravné a skladovacie podmienky Načúvací prístroj sa prevádzkuje v nasledujúcich podmienkach prostredia (platia tiež medzi používaniami): Prevádzkové podmienky Vybíjanie Teplota 0 až 50 C (32 až 122 F) Nabíjanie 10 až 35 C (50 až 95 F) Relatívna vlhkosť 5 až 93 % 5 až 93 % Atmosférický tlak 700 až 1060 hpa 700 až 1060 hpa Počas dlhšej doby prepravy a skladovania dodržiavajte nasledujúce podmienky: Teplota (odporúčaná) Teplota (maximálny rozsah) Relatívna vlhkosť (odporúčaná) Relatívna vlhkosť (maximálny rozsah) Skladovanie 10 až 25 C (50 až 77 F) 10 až 40 C (50 až 104 F) Preprava -20 až 60 C (-4 až 140 F) -20 až 60 C (-4 až 140 F) 20 až 80 % 5 až 90 % 10 až 80 % 5 až 90 % Atmosférický tlak 700 až 1060 hpa 700 až 1060 hpa 29 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:53

30 Nezabudnite, že musíte načúvacie prístroje nabiť minimálne raz za 6 mesiacov. Podrobné informácie nájdete v časti Údržba a starostlivosť. V prípade ďalších častí, napríklad nabíjačky, môžu platiť iné podmienky. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo výbuchu počas prepravy. X Napájacie články alebo načúvacie prístroje prepravujte podľa miestnych predpisov. Informácie o likvidácii zariadenia X Neodhadzujte napájacie články alebo načúvacie prístroje do domáceho odpadu, ak chcete predísť znečisteniu životného prostredia. X Napájacie články alebo načúvacie prístroje recyklujte alebo zlikvidujte podľa miestnych predpisov. 30 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:53

31 Symboly použité v tomto dokumente Poukazuje na situáciu, ktorá by mohla viesť k závažným, miernym alebo ľahkým zraneniam. Poukazuje na možné poškodenie majetku. Rady a tipy, ako lepšie narábať so zariadením. Made for iphone, Made for ipad a Made for ipod znamená, že elektronické príslušenstvo bolo špeciálne navrhnuté na pripojenie k zariadeniu iphone, ipad alebo ipod a bolo vývojárom certifikované tak, aby spĺňalo výkonnostné normy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto zariadenia ani za jeho zhodu s bezpečnostnými a regulačnými normami. Vezmite na vedomie, že používanie tohto príslušenstva so zariadením iphone, ipad alebo ipod môže mať negatívny vplyv na výkon bezdrôtovej komunikácie. 31 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:54

32 Riešenie problémov Problém a možné riešenia Zvuk je slabý. Zvýšte hlasitosť. Nabite načúvací prístroj. Vyčistite alebo vymeňte ušnú koncovku. Načúvací prístroj vydáva pískavé zvuky. Opätovne vložte ušnú koncovku do ucha, až kým je bezpečne umiestnená. Znížte hlasitosť. Vyčistite alebo vymeňte ušnú koncovku. Zvuk je deformovaný. Znížte hlasitosť. Nabite načúvací prístroj. Vyčistite alebo vymeňte ušnú koncovku. Načúvací prístroj vydáva signálové tóny. Nabite načúvací prístroj. Načúvací prístroj nefunguje. Zapnite načúvací prístroj. Nabite načúvací prístroj. Pozorujte tiež LED indikátory stavu na nabíjačke. Ak sa vyskytnú ďalšie problémy, požiadajte o pomoc špecialistu na sluchové pomôcky. 32 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:54

33 Špecifické informácie pre príslušnú krajinu USA a Kanada Certifikačné informácie pre načúvacie prístroje s bezdrôtovou funkciou: Pure Charge&Go Nx Obsahuje FCC ID: SGI-RFM001, SGI-MIM001 IC: 267AB-WP4N1 33 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:54

34 34 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:54

35 Servisné služby a záruka Výrobné čísla Prístroj Jednotka prijímača Left (Ľavý): Right (Pravý): Servisné dátumy 1: 4: 2: 5: 3: 6: Záruka Dátum kúpy: Záručná lehota v mesiacoch: Špecialista na sluchové pomôcky 35 Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:54

36 Legálny výrobca Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse Erlangen Nemecko Telefón Document No T02-7G00 SK Order/Item No Master Rev02, , Signia GmbH. All rights reserved Signia Pure ChargeGo Nx SK.indd :34:54

SPARK Stručný návod na obsluhu V1.6

SPARK Stručný návod na obsluhu V1.6 SPARK Stručný návod na obsluhu V1.6 Obsah Stručný návod na obsluhu 1 SPARK SPARK spoločnosti DJI je najmenšia lietajúca kamera vybavená stabilizovanou kamerou, inteligentnými letovými režimami a funkciou

Podrobnejšie

Rýchly štart pre Powerline extra zásuvka

Rýchly štart pre Powerline extra zásuvka Rýchly štart Powerline 1200 Model PL1200 Obsah balenia V niektorých oblastiach je s produktom dodávaný disk Resource CD. 2 Začíname Adaptéry Powerline sú alternatívnym spôsobom rozšírenia vašej siete pri

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Sviečky na vianočný stromček s LED Informácia o výrobku Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71166AS5X6III 297 235 Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok použí vajte len

Podrobnejšie

NU_ _001_

NU_ _001_ Obj. kód: 0911330000 Ďakujeme Vám za kúpu a prejavenie dôvery našej novej rade produktov. je nezávislý klimatizačný systém, vhodný pre použitie pri vypnutom, ako aj zapnutom motore (nočné aj denné použitie)

Podrobnejšie

KH4061_IB_E

KH4061_IB_E D Automassagematte Bedienungsanleitung Mata z masażem Instrukcja obsługi Masážní podložka do auta Návod k obsluze Masážna podložka do auta Návod na obsluhu H típusú autós masszázs-szivacs Használati utasítás

Podrobnejšie

GB

GB POWLI310 4 5 3 6 2 12 1 11 10 9 13 8 7 Fig A POWLI310: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET Z HLINÍKOVEJ ZLIATINY 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné pokyny si starostlivo preńtudujte pred pouņitím

Podrobnejšie

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu OBSAH 1. Bezpečnostné informácie...3 2. Poznámky...3 3. Popis súčastí merača...3 4. Popis displeja LCD...4 5. Spôsob merania...4 6. Obsluha pyrometra...4 7. Pomer D:S...5

Podrobnejšie

GB

GB POWLI300-301 3 4 2 5 1 6 7 8 Fig 1 Copyright 2009 VARO www.varo.com POWLI300: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 1.000.000CD POWLI301: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné

Podrobnejšie

Externé mediálne karty Používateľská príručka

Externé mediálne karty Používateľská príručka Externé mediálne karty Používateľská príručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logo SD je obchodná známka svojho vlastníka. Java je obchodná známka spoločnosti Sun Microsystems,

Podrobnejšie

Si Touch User Manual

Si Touch User Manual MK705 Mini klávesnica a lietajúca myš Manuál MK705 je kombinácia malej QWERTY klávesnice, lietajúcej myši a diaľkového ovládača. Obsah balenia Klávesnica USB prijímač USB nabíjací kábel Podporované operačné

Podrobnejšie

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Návod na obsluhu Kapitola 1. Inštalácia a odporúčania týkajúce sa používania Počas inštalácie napájacieho zdroja bezpodmienečne

Podrobnejšie

Sprievodca rýchlym nastavením bluesound.com

Sprievodca rýchlym nastavením bluesound.com Sprievodca rýchlym nastavením bluesound.com Obsiahnuté príslušenstvo Napájací kábel 120 V Napájací kábel 230 V Ethernetový kábel (2 m) Mini jack do adaptéra Toslink Bezdrôtový sieťový hudobný prehrávač

Podrobnejšie

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H Autonómne audio slúchadlo Návod k použitiu Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok firmy COMMAX. Pred vlastnou inštaláciou overte, či máte požadovaný model s odpovedajúcim napájaním. Dôležité poznámky k bezpečnosti

Podrobnejšie

Užívateľský manuál FULL HD LED stropný monitor (AUX/HDMI/USB/FM-TX)

Užívateľský manuál FULL HD LED stropný monitor (AUX/HDMI/USB/FM-TX) FULL (AUX/HDMI/USB/FM-TX) Používanie Používanie diaľkového ovládača Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač do vzdialenosti približne 2m. Vystavenie snímača priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť dočasnú

Podrobnejšie

PS3010HB

PS3010HB AX-3010H Viacúčelový spínaný napájací zdroj Užívateľská príručka Uchovajte túto príručku na bezpečnom mieste pre rýchle použitie v prípade potreby. Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové

Podrobnejšie

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat Návod na inštaláciu Elektronický termostat www.devi.com Obsah 1 Úvod................... 3 1.1 Technické špecifikácie...... 4 1.2 Bezpečnostné pokyny...... 5 2 Pokyny na montáž........... 6 3 Záruka..................

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Sviečky na vianočný stromček s LED sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92511HB551XVII 2017-06 Obsah 2 Technické údaje 3 Bezpečnostné upozornenia 4 Likvidácia 5 Používanie 5 Vloženie

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

Microsoft Word - BBL125_227_229_Multilingual_User_Manuel_SK.doc

Microsoft Word - BBL125_227_229_Multilingual_User_Manuel_SK.doc 1.1 BBL125 / 227 / 229 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA BBL125/227/229 Aplikácia BeeWi SmartPad Ďakujeme vám za zakúpenie inteligentné žiarovky Smart LED Color Bulb od BEEWI. Prečítajte si prosím nasledujúce pokyny

Podrobnejšie

T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn

T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívne používať, dôkladne si, prosím, prečitajte tento návod

Podrobnejšie

Layout 1

Layout 1 Náramok s alarmom Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96808HB441XVIII 2018-04 371 160 Vážení zákazníci! S vaším novým náramkom s alarmom môžete v prípade núdze alebo pri nebezpečenstve rýchlo

Podrobnejšie

Dell OptiPlex 9010 Informácie o nastavení a funkciách

Dell OptiPlex 9010 Informácie o nastavení a funkciách Dell OptiPlex 9010 Informácie o nastavení a funkciách O výstrahách VÝSTRAHA: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku, poranenie osôb alebo smrť. Mini-Tower pohľad spredu a zozadu Obrázok 1. Pohľad

Podrobnejšie

_manual_sk

_manual_sk Návod na použitie SK INTELIGENTNÁ NABÍJAČKA IPC-7 4738890 - IPC-7 Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru zakúpením výrobku značky FK technics. Tento návod Vás zoznámi s uvedeným výrobkom, jeho funkciami a správnou

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Lampa s LED nad zrkadlo sk Informácia o výrobku 16262FV05X02IX 2019-02 Bezpečnostné upozornenia Tento výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia

Podrobnejšie

_BDA_Malone_PABox.indd

_BDA_Malone_PABox.indd PV-EV-12A Aktívny 12 reproduktor 10007199 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

UZN-A-OVL-RCW SK

UZN-A-OVL-RCW SK KLIMATIZÁCIA - KOMFORT Káblové ovládanie UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD RCW6 Dátum vydania: 3..20 UZN-A-OVL-RCW6-0-01-SK RCW6 / strana 2 POPIS VLASTNOSTÍ Tento ovládač umožňuje riadenie teploty a funkcií klimatizačných

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Zastrihávač nosných a ušných chĺpkov ON sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82104AS3X3V 2015-01 Vážení zákazníci! Pomocou vášho nového zastrihávača odstránite obťažujúce chĺpky v nose a ušiach

Podrobnejšie

Control no:

Control no: Smart Access Postup ovládania A. Predbežné podmienky... 2 1. Kompatibilita smartfónu... 2 2. Pripojenie kábla... 2 a. Zariadenia Apple (iphone 4/4s)... 2 b. Zariadenia Apple (iphone 5/5c/5s)... 2 c. Zariadenia

Podrobnejšie

Untitled

Untitled Varia predné a zadné bicyklové svetlá Príručka používateľa Úvod k použitiu bicyklových svetiel 1 UPOZORNENIE Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete

Podrobnejšie

Untitled

Untitled Úvod VARIA UT800 Príručka používateľa UPOZORNENIE Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete upozornenia spojené s produktom a iné dôležité informácie.

Podrobnejšie

Microsoft Surface Studio úvodná príručka

Microsoft Surface Studio úvodná príručka Microsoft Surface Studio úvodná príručka Rôzne režimy používania zariadenia Surface Studio Začíname používať zariadenie Surface Studio 1. Zapojte napájací kábel do zariadenia Surface Studio a do zásuvky.

Podrobnejšie

Prenosný reproduktor BT6000 Návod na používanie Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na stránkach

Prenosný reproduktor BT6000 Návod na používanie Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na stránkach Prenosný reproduktor BT6000 Návod na používanie Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na stránkach www.philips.com/support Obsah 1 Dôležité informácie 2 2 Reproduktor s pripojením Bluetooth 3

Podrobnejšie

TDM-NW10_SK

TDM-NW10_SK 3-297-321-12(1) Adaptér DIGITAL MEDIA PORT Návod na použitie TDM-NW10 2008 Sony Corporation Slovensky Typový štítok je umiestnený na spodnej strane zariadenia. Zariadenie neumiestňujte do uzatvorených

Podrobnejšie

Megalith Vonkajší ohrievač Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku.

Megalith Vonkajší ohrievač Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku. Megalith Vonkajší ohrievač 10033290 Poznámka: Zariadenie je určené pre použitie vonku. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Bezkáblový akumulátor powerbank a nabíjačka sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 97638HB66XVIII 2018-07 Vážení zákazníci! Váš nový akumulátor powerbank je perfektný sprie - vod ca

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite   Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.com/welcome Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 3 2 Upozornenie 4 3 Váš multimediálny

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na SPA2100 Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na   SPA2100 Príručka užívateľa Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/welcome SPA2100 Príručka užívateľa Obsah 1 Bezpečnosť 2 Dôležité bezpečnostné pokyny 2 2 Upozornenie 2 Recyklácia

Podrobnejšie

Prenosný bezdrôtový reproduktor JBL PlayUp MD-51W pre zariadenia Nokia 1.2. Vydanie

Prenosný bezdrôtový reproduktor JBL PlayUp MD-51W pre zariadenia Nokia 1.2. Vydanie Prenosný bezdrôtový reproduktor JBL PlayUp MD-51W pre zariadenia Nokia 1.2. Vydanie 2 Obsah O reproduktore 3 O pripojení Bluetooth 3 Začíname 4 Tlačidlá a súčasti 4 Nabitie batérie 5 Zapnutie reproduktora

Podrobnejšie

Microsoft Word - _project_preboxs_manuser_svk

Microsoft Word - _project_preboxs_manuser_svk NÁVOD NA POUŽITIE Pro-Ject Pre Box S Vážený milovník hudby, ďakujeme, že ste si zakúpili predzosilňovač PRO-JECT AUDIO. Pozorne si preštudujte túto príručku, aby ste mohli čo najlepšie využiť tento výrobok

Podrobnejšie

M03L Wired Laser Mouse

M03L Wired Laser Mouse Obsah balenia 1 Čítačka elektronických kníh 2 Ochranné puzdro 3 Slúchadlá do uší 4 USB kábel 5 Stručný návod 6 Záručný list Popis hlavnej jednotky 14 1 2 3 4 12 10 11 15 5 13 16 8 6 9 17 7 1 2 3 4 5 6

Podrobnejšie

left/RIGHT

left/RIGHT Operating Manual Wireless Hearing Protection Order No.: PM260/00 MSAsafety.com This product incorporates Bluetooth wireless technology. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned

Podrobnejšie

ERC

ERC TV Connector Návod na použitie Obsah 1. Úvod 4 2. Oboznámenie sa so zariadením TV Connector 5 3. Začíname 8 3.1 Príprava napájacieho zdroja 8 3.2 Podporované audio prípojky 10 3.3 Pripojenie k audio zariadeniu

Podrobnejšie

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite DS6100 SK Príručka užívateľa

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite   DS6100 SK Príručka užívateľa Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.com/welcome DS6100 SK Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 3 Bezpečné počúvanie 3 2 Váš reproduktor s dokovacou stanicou 4 Úvod 4 Čo

Podrobnejšie

Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu príst

Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu príst Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu prístroja. Akékoľvek zlyhanie spôsobené ignorovaním uvedených

Podrobnejšie

Úvodná príručka SLOVENSKY CEL-SW2QA2R0

Úvodná príručka SLOVENSKY CEL-SW2QA2R0 Úvodná príručka SLOVENSKY CEL-SW2QA2R0 Obsah balenia Pred prvým použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu fotoaparátu. Fotoaparát

Podrobnejšie

Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie

Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Mechanické a elektronické vlastnosti Napájanie Životnosť batérie Display Lithium battery CR2450 3.0 V 5 rokov 5-číslicové LCD s 8mm vysokým špeciálnym

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie BEZDRÔTOVÝ TYČOVÝ VYSÁVAČ 2 v 1 R-101 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie SUŠIČ VLASOV HM-5016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Podrobnejšie

kitsound.co.uk SK Ak si chcete prezrieť a prevziať túto príručku v ďalších jazykoch, otvorte nasledujúce prepojenie:

kitsound.co.uk SK Ak si chcete prezrieť a prevziať túto príručku v ďalších jazykoch, otvorte nasledujúce prepojenie: kitsound.co.uk SK Ak si chcete prezrieť a prevziať túto príručku v ďalších jazykoch, otvorte nasledujúce prepojenie: www.kitsound.co.uk/product/ksphivebk Pocket Hive Bluetooth reproduktor Návod na používanie

Podrobnejšie

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ PRE KLIMATIZÁCIU NÁVOD NA POUŽITIE SK NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ PRE KLIMATIZÁCIU NÁVOD NA POUŽITIE SK NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ PRE KLIMATIZÁCIU NÁVOD NA POUŽITIE NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENČINA OBSAH RÝCHLE SPUSTENIE RÝCHLE SPUSTENIE OBSAH 1. RÝCHLE SPUSTENIE 1 Rýchle spustenie 02 2 Displej 03 3 Tlačidlá 04 4 Obsluha

Podrobnejšie

TurboBuddy Plus Vysávač

TurboBuddy Plus Vysávač TurboBuddy Plus Vysávač 10032991 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na Otázky? Kontaktujte Philips SHB7150 Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na   Otázky? Kontaktujte Philips SHB7150 Príručka užívateľa Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/support Otázky? Kontaktujte Philips SHB7150 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 2 Bezpečnosť pri počúvaníní 2 Súlad

Podrobnejšie

MPO-01A

MPO-01A MPO-01A prístroj na meranie priechodových odporov Návod na obsluhu MPO-01A je špeciálny merací prístroj, ktorý slúži na meranie priechodového odporu medzi ochrannou svorkou a príslušnými kovovými neživými

Podrobnejšie

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné

Podrobnejšie

Microsoft Word - ASB-12150U_ASB-15180U_SK

Microsoft Word - ASB-12150U_ASB-15180U_SK ASB-12150U, ASB-15180U BI-AMP AKTÍVNA REPROSÚSTAVA S USB/SD/MP3 PREHRÁVAČOM NÁVOD NA POUŽITIE POPIS - Bi-amp aktívna reprosústava s mimoriadne odolnou polypropylénovou ozvučnicou. - USB/SD/MP3 prehrávač

Podrobnejšie

UV lampy SK

UV lampy SK UV Lampy Ponúkame vysoko výkonné UV lampy pre NDT kontrolu. Všetky lampy pracujú s UV žiarením s vlnovou dĺžkou 365 nm. UF 365 handy UV lampa UF 365 handy je pre potreby NDT ideálna. Je precízne spracovaná,

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod

Podrobnejšie

Quick Guide for Installing Nokia Connectivity Cable Drivers

Quick Guide for Installing Nokia Connectivity Cable Drivers KRÁTKA REFERENČNÁ PRÍRUČKA Inštalácia ovládačov Nokia Connectivity Cable Drivers Obsah 1. Úvod...1 2. Základné požiadavky...1 3. Inštalácia Ovládačov Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Pred inštaláciou...2

Podrobnejšie

MC-60_SK.p65

MC-60_SK.p65 Návod na obsluhu Návod k obsluze Instrukcja obsługi MC 60 SK CZ PL MC 60 Digitálna meteostanica Digitální meteostanice Cyfrowa stacja meteorologiczna 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než

Podrobnejšie

_ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd

_ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd Klimatizácia 10029317 10029318 Vážený zákazník, Blahoželáme vám k zakúpeniu tohto prístroja. Pozorne si prosím prečítajte nasledujúci manuál a postupujte podľa návodu na obsluhu, aby sa predišlo možnému

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na Otázky? Kontaktujte Philips SHB4000 Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na   Otázky? Kontaktujte Philips SHB4000 Príručka užívateľa Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/support Otázky? Kontaktujte Philips SHB4000 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 2 Bezpečnosť pri počúvaní 2 Súlad

Podrobnejšie

Untitled

Untitled TT 15/TT 15 mini obojok Príručka používateľa November 2015 Začíname VAROVANIE Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete upozornenia spojené s produktom

Podrobnejšie

PHILIPS-SLV3220-sk.indd

PHILIPS-SLV3220-sk.indd Bezdrôtový TV link Návod na obsluhu Výrobok je určený pre použitie na Slovensku. 1 W I R E L E S S W I R E L E S S W I R E L E S S W I R E L E S S A 1 2 3 4 5 1 2 SOURCE WIRELESS TVLINK TRANSMITTER IR

Podrobnejšie

CAL. AS32 Solárne hodinky slovenčina Hodinová, minútová a sekundová ručička Dátum zobrazený pomocou číslic Funkcia solárneho nabíjania Funkcia predbež

CAL. AS32 Solárne hodinky slovenčina Hodinová, minútová a sekundová ručička Dátum zobrazený pomocou číslic Funkcia solárneho nabíjania Funkcia predbež CAL. AS32 Solárne hodinky Hodinová, minútová a sekundová ručička Dátum zobrazený pomocou číslic Funkcia solárneho nabíjania Funkcia predbežného upozornenia na nízku hladinu energie 1 ZOBRAZENIE A KORUNKA

Podrobnejšie

B.book

B.book A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Slovensky Pre Vašu bezpečnosˆ Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny

Podrobnejšie

_BDA_IceWind_Luftkühler_Klarstein.indd

_BDA_IceWind_Luftkühler_Klarstein.indd IceWind Ochladzovač vzduchu 10033496 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

Rollei DF-S 310 SE Užívateľský manuál

Rollei DF-S 310 SE Užívateľský manuál Užívateľský manuál Obsah balenia skener Držiaky negatívov / filmov Držiak formátu Super8 Držiak formátu 110 Podavač diapozitívov Napájací adapter káble Čistiace štetec Užívateľská príručka Osadenie negatívu

Podrobnejšie

Návod pre užívateľa elio P-101. Mobilná tlačiareň účteniek ELIO P-101 Užívateľský manuál -1-

Návod pre užívateľa elio P-101. Mobilná tlačiareň účteniek ELIO P-101 Užívateľský manuál -1- Návod pre užívateľa elio P-101. Mobilná tlačiareň účteniek ELIO P-101 Užívateľský manuál -1- Návod pre užívateľa!!!!!!*****pred použitím tlačiarne si, pozorne prečítajte návod!*****!!!!!! 1. Bezpečnostné

Podrobnejšie

MacBook Pro Sprievodca rýchlym štartom

MacBook Pro Sprievodca rýchlym štartom Sprievodca rýchlym štartom Víta vás váš MaBook Pro Začnime. Spustite Mac stlačením tlačidla napájania. Otvorí sa Sprievodca nastavením, vďaka ktorému môžete jednoducho nastaviť svoj Mac a ihneď ho začať

Podrobnejšie

Samoin<0161>tala<010D>n<00FD> manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd

Samoin<0161>tala<010D>n<00FD> manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd ČÍTAJ TENTO MANUÁL AKO PRVÝ! INŠTALAČNÝ MANUÁL OPTIK ONT (HUAWEI HG8240H) Samoinštalačný manual pre ONT (Huawei HG8240H) 03_14.indd 1 6.3.2014 10:51 Pri inštalácii postupujte podľa očíslovaných krokov.

Podrobnejšie

Príručka Bezdrôtové stereofónne slúchadlá s funkciou potlačenia hluku h.ear on 2 Wireless NC (WH-H900N) Túto príručku použite v prípade problémov aleb

Príručka Bezdrôtové stereofónne slúchadlá s funkciou potlačenia hluku h.ear on 2 Wireless NC (WH-H900N) Túto príručku použite v prípade problémov aleb Túto príručku použite v prípade problémov alebo otázok. Táto pomoci je dostupná aj vo formáte PDF, ktorý sa dá stiahnuť tu. Začíname Ako vám môže poslúžiť funkcia BLUETOOTH Informácie o hlasových oznamoch

Podrobnejšie

Microsoft Word - Navod Carneo Cyberbot SK.docx

Microsoft Word - Navod Carneo Cyberbot SK.docx Návod na obsluhu CARNEO Cyberbot WIFI SK Aplikáciu "CloudRover4" možete nájsť na Apple APP Store alebo Android Market. Môžete tiež oskenovať nasledujúci QR kód pre inštaláciu aplikácie. Používateľ Android

Podrobnejšie

Auna Weimar Návod na použitie Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoj

Auna Weimar Návod na použitie Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoj Auna Weimar Návod na použitie 10026418-10026419 Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoja a spĺňa náročné technologické a funkčné požiadavky.

Podrobnejšie

HCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1

HCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1 HCV 61, 91 ODSÁVAČ PÁR Návod na inštaláciu a obsluhu 1 Spotrebič musí inštalovať kvalifikovaný technik v súlade s týmito pokynmi. VAROVANIE: nedodržanie inštalácie skrutiek alebo upevňovacieho zariadenia

Podrobnejšie

_BDA_auna_AV2-H338_SurroundReceiver.indd

_BDA_auna_AV2-H338_SurroundReceiver.indd AV2-H338 5.1 Surround Receiver 10004932 www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo

Podrobnejšie

B.book

B.book gnn cloj=klk=tsvjmssnsd B=92 cm B=105 / 122 cm ¼ 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 79 82 85 88 P Q 1. 2. 3. 2. 2. A 1. 5. R R A 4. 4. L A 5. 3. 3. R S T U Slovensky

Podrobnejšie

Mobilná klimatizácia

Mobilná klimatizácia Mobilná klimatizácia 10032506 10032507 10032508 10032509 Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu

Podrobnejšie

NÁVOD NA POUŽITIE LG Wi-Fi Sound Bar Pred používaním súpravy si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.

NÁVOD NA POUŽITIE LG Wi-Fi Sound Bar Pred používaním súpravy si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti. NÁVOD NA POUŽITIE LG Wi-Fi Sound Bar Pred používaním súpravy si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti. Model SK8 (SK8, SPK8-W) www.lg.com Autorské práva

Podrobnejšie

Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní bluetooth Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1-

Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní bluetooth Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1- Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1- Návod pre užívateľa 1. Pripojenie tlačiarne cez bluetooth Prenosná tlačiareň môže byť pripojená k notebooku, mobilnému telefonu, tabletu a daľším

Podrobnejšie

Vostro 3300 Technický hárok s informáciami o nastavení a funkciách

Vostro 3300 Technický hárok s informáciami o nastavení a funkciách Dell Vostro 3300/3400/3500/3700 Informácie o nastavení a funkciách O upozorneniach VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne riziko vecných škôd, zranení osôb alebo smrti. Vostro 3300 Pohľad spredu 18 17

Podrobnejšie

Návod na obsluhu AX-7020

Návod na obsluhu AX-7020 Návod na obsluhu AX-7020 1. Všeobecný opis Jedná sa o analógový multimeter s vysokou presnosťou. Bezpečnosť práce sa výrazne zvýšila. Merací prístroj spĺňa požiadavky štandardu KAT III 600 V. Ponúka 21

Podrobnejšie

Užívateľský manuál

Užívateľský manuál Užívateľský manuál Obsah balenia Rollei DF-S 100 SE skener Držiaky negatívov / filmov Rýchly podavač Napájací adapter káble Čistiace štetec Užívateľská príručka Osadenie diapozitívov do držiaka 1. Otvorte

Podrobnejšie

Microsoft Word - Smart 8 Manuál [sk].docx

Microsoft Word - Smart 8 Manuál [sk].docx Užívateľská príručka terminál SMART 8 (APOS A8) Obsah 3. Vzhľad platobného terminálu SMART 8 (APOS A8) 3.1 Funkcia klávesnice 4. Užívanie terminálu 4.1 Zapnutie / Vypnutie terminálu 4.2 Čítanie kariet

Podrobnejšie

Microsoft Word _ MDJ120 Party Station V1.1

Microsoft Word _ MDJ120 Party Station V1.1 Ref. č.: 178.309; 178.312 UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL V1.1 Blahoželáme k nákupu tohto produktu Fenton. Pred používaním produktu si dôkladne prečítajte túto príručku, aby ste mohli plne využívať všetky funkcie.

Podrobnejšie

_ _ _ _ _ _ _ _BDA_Infrarot_Heizung_Klarstein.indd

_ _ _ _ _ _ _ _BDA_Infrarot_Heizung_Klarstein.indd Infrapanel 10032809 10032810 10032811 10032812 10032813 10032814 10032815 10032816 Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla. Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Teplovzdušná kefa sk Návod na použitie 98168AS1XIX 2018-08 Vážení zákazníci! Vašu novú teplovzdušnú kefu možno všestranne používať vďaka jej trom vymeniteľným násadcom: S okrúhlou kefou si vytvoríte mäkké,

Podrobnejšie

1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napája

1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napája 1. Rozsah doručenia 1x ohrievač vzduchu Palma 2.0 1x termostat do vlhkého prostredia Thermo 1 2. Technické dáta Typ zariadenia: Palma 2.0 Zdroj napájania: 230 V / 50-60 HZ Maximálny výkon: 2025 W Maximálna

Podrobnejšie

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd Digestor 10031680 10032292 10032293 10032294 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na

Podrobnejšie

_01.pdf

_01.pdf Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Návod na obsluhu erelax erelax Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de

Podrobnejšie

sk čítaj Upozornenie: Pred použitím telefónu si prečítajte bezpečnostné, regulačné a právne informácie dodávané spolu s týmto produktom. Different is

sk čítaj Upozornenie: Pred použitím telefónu si prečítajte bezpečnostné, regulačné a právne informácie dodávané spolu s týmto produktom. Different is sk čítaj Upozornenie: Pred použitím telefónu si prečítajte bezpečnostné, regulačné a právne informácie dodávané spolu s týmto produktom. Different is better Moto G5+_GSG_Slovakia Country Group_en-GB ro

Podrobnejšie

{LINGO} Špecifikácia výrobku: - Rozmery: 61x18x8mm - hmotnosť: 8,6 g - dosah príjmu signálu: 10m -kapacita a typ batérie: 90mAh, lítium-polymérová bat

{LINGO} Špecifikácia výrobku: - Rozmery: 61x18x8mm - hmotnosť: 8,6 g - dosah príjmu signálu: 10m -kapacita a typ batérie: 90mAh, lítium-polymérová bat {LINGO} Špecifikácia výrobku: - Rozmery: 61x18x8mm - hmotnosť: 8,6 g - dosah príjmu signálu: 10m -kapacita a typ batérie: 90mAh, lítium-polymérová batéria - doba nabíjania 2 hodiny - výdrž batérie v spánkovom

Podrobnejšie

Bez názvu-2

Bez názvu-2 NÁVOD NA POUŽITIE SPAL KIT Elektrické ovládanie okien 20 ÚVOD Aby bolo možné zariadenie nainštalovať do vášho vozidla, dbajte na to, aby boli splnené nasledovné podmienky: Odstráňte dvernú kľučku a dverný

Podrobnejšie

Microsoft Word - WiTECH8_Wireless_02_sk

Microsoft Word - WiTECH8_Wireless_02_sk 8 Kanálový bezdrôtový regulátor vypnutia/zapnutia s funkciami UC3 Pokyny pre užívateľa A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Holandsko www.americandj.eu Obsah ÚVOD... 3 WiTECH8 NASTAVENIE

Podrobnejšie

Príručka Bezdrôtové stereofónne slúchadlá s funkciou potlačenia hluku WI-SP600N Túto príručku použite v prípade problémov alebo otázok. Podporovaný je

Príručka Bezdrôtové stereofónne slúchadlá s funkciou potlačenia hluku WI-SP600N Túto príručku použite v prípade problémov alebo otázok. Podporovaný je Túto príručku použite v prípade problémov alebo otázok. Podporovaný je obsah hlavnej aktualizácie softvéru slúchadiel verzie 2.0.0 a novšej verzie. Aktualizujte softvér slúchadiel a aplikáciu Sony Headphones

Podrobnejšie

Resolution

Resolution Nastavenie rozlíšenia obrazovky Kvôli podstate technológie displeja z tekutých kryštálov (LCD) je rozlíšenie obrazu vždy pevne stanovené. Najlepší výkon zobrazenia dosiahnete nastavením rozlíšenia obrazovky

Podrobnejšie

6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO

6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO 6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Rada pre zostavenie: Počet osôb potrebných k uvedeniu do prevádzky: 2 Prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a inštrukcie.

Podrobnejšie

Správa napájania Používateľská príručka

Správa napájania Používateľská príručka Správa napájania Používateľská príručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informácie obsiahnuté v

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Mlynček na kávu sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 98638AB2X2IX 2018-09 Vážení zákazníci! S vaším novým mlynčekom na kávu si pred prípravou kávy nameliete úplne čerstvú kávu. Hodnotné aromatické

Podrobnejšie

Ponuka Štart

Ponuka Štart Mária Kostková Obsah Na čo slúži Umiestnenie ponuky Štart Základné časti ponuky Štart Prístup k priečinkom nastaveniam k programom Pri spustení Príslušenstvo Ovládací panel Na čo slúži vstup k programom,

Podrobnejšie

_ _ _BDA_Inspektionskamera_Duramaxx.indd

_ _ _BDA_Inspektionskamera_Duramaxx.indd 10022715 Inšpekčná kamera Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené

Podrobnejšie