DODATOK c.7 k. Zmluve

Prepis

1 DODATOK c.7 k Zmluve o sluzbach vo verejnom zaujme v mestskej pravidelnej autobusovej doprave na roky a o spolupraci pri zabezpecovani dopravy na uzemi Obce Smizany ObstaravateP: Obec Smizany Dodavatel*: euro bus, a.s. Kogice, december 2013

2 DODATOK c.7 k Zmluve o sluzbach vo verejnom zaujme v mestskej pravidelnej autobusovej doprave na roky (d'alej len,,zmhiva") uzatvorena podl'a ustanovenia 15 a 30, pismeno d zakona c. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave v zneni neskorsich predpisov (d'alej len,,zakon") a podpa ustanoveni 261 a nasl. Obchodneho zakonnika v zneni neskorsich predpisov a o spolupraci pri zabezpedovani dopravy na lizemi obce Smizany. uzatvorena dria medzi zmluvnymi stranami: Obstaravatel*: Statutarny organ: Sidlo : Zastupca pre vecne rokovanie : Obec Smizany Ing, Michal Kotrady Namestie M. Pajdusaka 50, Smizany Ing. Michal Kotrady ICO: Bankove spojenie : SLSP, a.s. fil. Smizany Cislo ufitu: /0900 a (d'alej len obstaravatel') Dodavatel'oni: eurobus, a. s. Statutarny organ: Ing. I!ubomir Gersi, predseda predstavenstva Ing. Martin Sojka, podpredseda predstavenstva Ing. Stefan Gajdos, dlen predstavenstva Zastupca pre vecne rokovanie: Ing. Eubomir Gersi, predseda predstavenstva Sidlo: Stanicne nam. c. 9, Ko ice ICO: C pre DPH; SK Bank, spojenie: VUB, a. s. 6'slouetu: /0200 Oznacenie registrar Okresny sud KoSice I, cislo zapisu: oddiel Sa, vlozka d. 1202/V (d'alej len dopravca)

3 I. Zmluva o sluzbach vo verejnom zaujme v mestskej pravidelnej autobusovej doprave na roky (d'alej len,,zmluva") uzatvorena podl'a ustanovenia 15 a 30, pismeno d zakona c. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave v zneni ncskorsich predpisov (d'alej len,,za"kon") a podl'a ustanoveni 261 a nasl. Obchodneho zakonnika v zneni neskorsich predpisov a o spolupraci pri zabezpefovani dopravy na uzemi obce Smizany, u/arvorena medzi vyssie uvedenvmi stranami sa tymto dodatkom meni takto: 1. Clanok 2, bod 2.3. znie: 2.3. Dopravca je povinny pred poziadanim o nahradu predpokladanej uhrady za sluzby tuto riadne dokladovaf ako rozdiel medzi kalkulovanymi ekonomicky opravnenymi nakladmi dopravcu na poskytovanie vykonov vratane primeraneho zisku a trzbami z cestovneho a d'alsimi vynosmi dosiahnutymi plnenim povinnosti poskytovat' sluzby (priloha c. 4). 2. Clanok 2, bod znie: Pri vypocte preukazanej uhrady za sluzby dopravca vychadza zo skutocnych cien, nakladov a trzieb prfslu neho obdobia, za ktore je uhrada za sluzby preukazovana. Hodnota primeraneho zisku pri preukazovani uhrady za sluzby je vo vyske 3,5 % z uznanych ekonomicky opravnen^ch nakladov mestskej pravidelnej autobusovej dopravy. Vyska preukazanej straty bude vykazovana apredkladana obstaravaterovi vroku 2014 narastajucim sposobom podkladmi uvedenymi: v prilohe c. 3 Vykazu o vykonoch, nakladoch a trzbach v mestskej pravidelnej autobusovej doprave, v prilohe c. 5 Vykazu vykonov, vynosov a nakladov liniek v pravidelnej mestskej autobusovej dopravy; v prilohe c, 6 Vykazu o trzbach z cestovneho podl'a platnych tariihych podmienok a kvantifikacia ubytku trzieb z ddvodu osobitneho cestovneho. 3. tlanok 2, bod znie: Konedne zuctovanie nakladov, vynosov a hospodarskeho vysledku ako aj zuctovanie a pouzitie financnych prostriedkov z rozpoctu obce Smizany zmluvne strany zrealizuju najneskor do 18. marca v 4. Clanok 2, bod znie: K zaverecnemu vyuctovaniu preukazanej uhrady za sluzby predlozi dopravca vykazy s ekonomickymi vysledkami narastajucim spdsobom k za hodnotene obdobie, a to podl'a bodu zmluvy najneskor do 11. februara Clanok 2, bod znie; Dopravca sa zavazuje pouzivaf bezny udet uvedeny v tejto zmluve, na ktory obstaravatel' poukazuje lihradu za sluzby a fman ne prostriedky z tohto u tu pouzivar' na financovanie nakladov siivisiacich so sluzbami vo verejnom zaujme v mestskej autobusovej doprave. Pouzitie prostriedkov z uctu bude realizovat' vylucne bezhotovostnym prevodom. Takto poskytnuta uhrada za sluzby sa v zmysle pripisu MF/020144/ moze pou^if len na urceny ucel. Financne prostriedky poskytnute dopravcovi vroku 2014 vo forme doplatku nahrady straty za realizovane vykony vo verejnom zaujme zarok 2013, nemozno povazovaf za poskytnutie preddavkov za sluzby vroku Doplatok prednostne

4 pokryva zavazky vyplyvajuce z ekonomicky opravnenych nakladov za rok Pouzitie zostavajucej cast! doplatku je v kompetencii dopravcu az po splneni podmienky uplneho vyrovnania vsetkych nakladovych zavazkov mestskej dopravy za rok Clanok 3, bod 3.2.znie i.2. Predpokladana uhrada za sluzby vo verejnom zaujme za obdobie od do , je stanovena na sumu minimalne (stopatnasftisic eur). Stanovena suma sa moze pocas trvania zmluvy s prihliadnutim na zmeny ekonomicky opravnenych nakladov alebo vysky poskytovanych sluzieb a v dosiahnutych trzbach, primerane upravovat5. ObstaravateF sa zavazuje fmancne prostriedky na uhradu za sluzby poukazovaf v mesacnych intervaloch, do 25. dna bezneho mesiaca a to vo vyske 1/12 sumy uvedenej v predchadzajucom odseku, za podmienky, ze ju dopravca preukaze v sulade s prilohou c.2, c. 2a a c. 7 tejto zmluvy. 17. Clanok 3, bod 3.3.znie 3.3 Obstaravatel' na zaklade dopravcom preukazanej uhrady za sluzby vykona jej zuctovanie a odsuhlasenie do 18. marca 2015, pricom uhradu pripadneho rozdielu bude riesit' bud' zmenou rozpoctu obce Smizany na rok 2014 alebo zvysenim rozpoctu obce Smizany na rok Financne vysporiadanie pripadneho rozdielu uskutocnia zmluvne strany najneskor do konca 15. juna2015. II. Zaverecne ustanovenia 1.1. Tento dodatok je vyhotoveny v styroch exemplaroch, z ktorych kazda zmluvna strana obdrzi dve vyhotovenia, ktorych neoddelitel'nou sucasfou je priloha c.l, c.2,c.2a., c.3, c.4, c.5, c.6,c.7, c Dodatok sa stavaplatny dfiom podpisu zmluvnych stran aje ucinny od V pripade, ze dodatok k zmluve na nasledujuce obdobie sa neuzatvori do konca platnosti tohto dodatku, obstaravatel' a dopravca sa dohodli, ze budu pokracovat' v plneni povinnosti primerane podl'a podmienok uvedenych v dodatku c.6, az do uzatvorenia d'alsieho dodatku v poradi.

5 Priloha c. 2 Tarime podmienky Priloha c. 2a Osobitna tarifa mestskej pravidelnej autobusovej dopravy Priloha c. 3 Vzor Vykazu o vykonoch, nakladoch a trzbach v mestskej pravidelnej autobusovej doprave Priloha c, 4 Predpokladana vyska lihrady za sluzby vo verejnom zaujme v mestskej pravidelnej autobusovej doprave v roku 2014 Priloha c, 5 Vzor Vykazu vykonov, vynosov a nakladov liniek autobusovej dopravy v mestskej pravidelnej Priloha c. 6 Vzor Vykazu o trzbach z cestovneho podl'a platnych tarifhych podmienok a kvantifikacia ubytku trzieb z dovodu osobitneho cestovneho Priloha c. 7 Ekonomicky oprdvnene naklady a Vynosove polozky Priloha d. 8 Vzor vykazu nasadzovanych autobusov v mestskej pravidelnej autobusovej doprave Za obstaravatel'a: Za dopravcu: V Smizanoch, V Kosiciac Ing. Michal Kotrady starosta obce Ing. I!ubomir G^rsi predseda predstavenstva Ing. Stefai/0ajdo clen predstavenstva

6 Zoznam liniek mestskej pravidelnej autobusovej dopravy na zabezpe enie sluzieb vo verejnom zaujme na rok 2014 Prfloha 6. 1 dopravca: za obdobie: euro bus, a. s. rok 2014 p. a. 1 linka nazov linky Pilvud - Smizany - Sldl. Zapad - Pilvud plan km na rok SPOLU: Vyhotovil: Datum: Schvalil: Datum: Ing. LubomirGerSi generalny riaditef

7 '"'Moth* ^ J-aiiU^^aV^;^1^ J3^^ ;-: «. \i J -"'t- O -\- ^^^^^^^^0J^^^^f^^^^^^^^^^l^^^.. rasmi::d) *": '_' ~ " " *.- MestskapravidetnadoprQvaosdb Jednosmenie osobjtne Jedflbsmpme osbbitne attiovaoia TaiSf ;v ^vej d6phive Sia ' ^ jii^ffiaina yska cfestoynehb je wa fid^aej hodripfy. Tarifa nadobiida littnnost' dnom ;Micha1 starosta.-:.- x-a dlen ift-edstavenistva

8 2' "raestanje : «- D. 2- Cipovou kartoo. 2.1 detiode.- IS.rokuveku, 2.2 s ^0^*0 sa vykonav 2, ^ f c j ^ 3- n ces^^- pre :

9 \;3Jl-$^$ j$^ -. --'";- :viii^^i^i3m^ ;v<^^fefi^i^^i&i:^ -.^'^^^^f^^'^^^^j^i^fs^^'iisisw^ \-^!^^j^&ijl^^^^^^ ''-ff^ ^ani -im^^qi^ tfti^t: *i&' o

10 flllii^^fiiisjp.-- ;-'". - ' ' - '- '-' '-'. '- -."-.'.- - -"- --.'. -"--:'-: ;'".".',-.- ":- '.' '- : : - : '. " <*-

11 ^&%$^*&x* mm' i^ iip6^fei^^b^^p; tt:vtifo&tt&*m i;?-&t*&n &--: -.y.:; \i;^ ij^eke&fe., ;-?Siw^saii«iBil^ii ^^mmmm

12 .-^*V\^:t\.^V^^^:«^ft^*.^^^^^^^^^«sS li.a' ^^M$* 8^ '^>^?SS ;XV;~-: : *- ^ r^ftv/vj<(wk-^m^it:i3^s^sv^ws^^ ^^^!^ r^^:.^;^^!v.? -.'' /.. " ' '>' '..'''.' '" '-:i." ' - '"':-'.'.":' ''' - - '/: '; '. ;"!>'-", ' : '''' * ''" :v":-'-^."':- v'-/-.-;';"-'.-'.;"i:. -:. ':' -N'- r..;'^:^.'s'^i'-'i*:.'1-v*s?-1"-""!'^';.11'1^ " / ; >'- - ' - i-'f.1. -"' ' * - '. ': 'v '.'i-.:",....,- -,. '-..-..; '.' ~' 1 '! - ' - - ' ' ;r«g«rfcli:l w '. '- "'.''A i H -... *- ' :.'--..,...?. - " *

13

14 Priloha C.4 Dopravca: eurobus a. s.. Predpokladarict vyska straty zo sluzby vo verejnom zaujme v mestekej pravidelnej autobusovej doprave v roku 2014 obec Smizany v Ekonomicky opravnene naklady na 1 km Man dopravcu v EUR/km 1,797 Planovany zisk na 1 km - 3,5% 0,063 Cena vykonu za 1 km 1,860 Priemerne trzby a ostatne vynosy na 1km 0,956 Predpokladana na"hrada straty na 1 km 0,904 Ubehnute km podfa cestovneho poriadku na rok Predpokladansi nahrada straty na rok 2014 ( v tis. EUR) Predpokladany dopad HV liniek a ( v tis. EUR) upravena predpokladana strata na rok 2014 { v tis.eur) 128,44 7,00 135,44 Kalkulacia ekonomicky opravnenych nakladov na 1 km tabufka t.2 Plan dopravcu EUR/km Pohonne latky, kalkulovane Pneumatiky Ostatny priamy material Priame mzdy Odpisy Oprava a udrzba Cestovne Odvody z miezd Ine Prevadzkova rezia Spravana rezia EKONOMICKY OPRAVNEN^ NAKLADY 0,432 0,007 0,008 0,321 0,347 0,190 0,000 0,112 0,201 0,104 0,075 1,797

15

16 ' ' kvantffikacfa PrflohaS 6 dopravca, eurobus, a za obdobie ku vto. 1 ' al 1?=W a ' 0, , E - 0,20 0,20 MOJB&,0, ,05 0,20 Triby sil uv«den6 jb&z DPH V SpiSsfce; Wbvef Vs/ drta Vypraqoval

17 Priloha c. 7 Fkonomicky opravnene naldady $11 najnia: Pohonnt hmoty a oleje: Zahrnuje spotrebu pohonnych hmot, t.j. spotrebu nafty, pripadne benzinu aplynu, oleja, maziv a primes! na kilometre ubebnut^ v pri'mestskej autobusovej doprave podl'a noriem spotreby a spotreba olejov dolievanim, Guntovd obruce: Zahrnuje len materialove naklady na nove pneumatiky letne a zimne, protectory a prislusenstvo (duse, ventily), pn'p. pausalny poplatok za \m v zmysle uzavretej zmjuvy. Ostatny priamy material: Zahrftuje ostatny priamy material spotrebovany priamo na autobusy (nahradne diely, material na bezne opravy, spojovacf material, elektromaterial, Cisti'ace a um^vacie potreby, nemrzniice zmesi, papierove kotuciky do pokladni, tachografove kotuce a karry, mocovina) a pod. Priame mzdy: Obsahuje naklady na mzdu vodicov, ktori vykonavaju mestsku pravidelnu autobusovu dopravu, vratane nahrad. PYiame mzdy nesmu zahrilovat' mzdy rezijnych a d'alsfch zamestnancov, tie musia byt* zahrnute v polozke,,rezijn^ naklady". Priame odpisy Zahrfiuju udtovne odpisy autobusov, ktore vykonavajii mestsku pravidelnri autobusovu dopravu, prepodtom podfa ubehnutych km za bezny mesiac, uctovne odpisy dlhodobeho hmotneho majetku, ktory je spojeny s mestskou pravidelnou autobusovou dopravou (elektronick^ pokladne na vydaj cestovnych Ifstkov) a uctovne odpisy dlhodobeho majetku siiyisiaceho s informadn^m systemom predpredaja cestovnych listkov a pokladnifinou cinnost'ou. Ufitovne odpisy novo obstaran^ch autobusov (podl'a poctu rokov od roku vyroby) budu akceptovan^ do ekonomicky opr^vnenych nakladov na zaklade nizsie uvedeneho zaradenia : Pocet rokov Viac ako 12 rocne Pocet rokov odpisovania Rocny odpis (y%) 10 12,5 14,3 16, Autobusy obstaran^ do sa budu odpisovaf podl'a doterajsfch kriterif. Za EON sa budu pokladaf odpisy autobusov: a) zaradenych do mestskej dopravy, ktor^ch ubehnut^ km v inych dopravach nepresiahli 8% rocne ubehnutych km budu uznane v celom rozsahu, b) zaradenych do mestskej dopravy, ktorych ubehnut^ km v inych dopravach presiahli 8% roc"ne ubehnutych km budu uznane" iba vpomernej dasti, c) nezaradenych do mestskej dopravy, ktorych v^kony v mestskej doprave presiahli 8%,ale zaroveri nepresiahli 20% rodne ubehnutych km budu uznane iba v pomernej dasti. Hranica 20% rocne ubehnutych km sa nevzfahuje na autobusy, ktore sii zaradene na strediska vykonavajuce dopravu na zakjade zmjuvy o slu^bach vo verejnom zaujme pre ineho objednavatel'a.

18 Pred obstaranim dopravn^ch prostriedkov v nasledujucom roku, priamym na"kupom, uverom, na leasingove splatky ci prenajmom, musi dopravca v termi'ne do 30. okt6bra predlozit' Obstaravatel'ovi plan obstarania novych autobusov, plan rekonstrukcij autobusov, obstaranie elektronickych pokladni a majetku suvisiaceho s informadnym syste"mom a pokladnicnou dinnosfou v nasjedujucom roku a poziadaf o jeho stanovisko. Obstaravatel' v lehote do 30 kalend&uych dni od oficialneho dorufienia poziadavky dopravcu na obec Smizany, oznami dopravcovi svoje stanovisko k moznemu obstaraniu. Ak sa vdanej lehote nevyjadrf, ma sa za to, ze spredlozenym navrhom suhlasi. Odpisy ztakto odsiihlasenych investicif su ekonomicky opiivnen^m nakladom. Opravy a udriba dopravnych prostriedkov Zahrnuje naklady za vykonane externe opravy vyjadrene fakturami od dodavatel'ov pri dodrzani podmienok hospodarnosti. Pri fakturach musi byt5 prilozena objednavka alebo zmluva, zakazkovy list, prevzatie a odovzdanie vozidla do a z opravy (d^tum), potvrden^ dodaci list s odvolavkou na jednotkovu cenu smoznost'ou kontroly ceny. Za naklady na opravy sa nepovazuje technicke zhodnotenie hmotndho majetku. Gener lne opravy astredne opravy sa budii povazovaf za ekonomicky opravnene namdady v podte a nakladoch vopred dohodnu^ch s obstaravatel'om. Ekonomicky opiivnen^ nakjad je podiel nakladov na opravy autobusov, ktor6 su zaradene na vykon mestskej pravidelnej autobusovej dopravy a naklady autobusov nezaraden^ch v mestskej pravidelnej autobusovej doprave, ktor6 vykonali v^kon mestskej pravidelnej autobusovej dopravy. Podiel niskladov vyplyva z podielu ubehnutych kilometrov autobusu od za5iatku roka.. Dafi z motorovych Od dane z motorovych vozidiel pre rok 2013 su dopravcovia v zmysle VZN samospravneho kraja oslobodeni. Kosickeho Poistenie zakonnej zodpovednosti Obsahuje naklady podl'a zakona d. 381/2001 Z. z. opovinnom zmluvnom poisteni zodpovednosti za skodu sposobenu prevadzkou motoroveho vozidla vzneni neskor ich predpisov vzt'ahujuce sa na primestsku autobusovii dopravu. Cestovnt Obsahuje naklady podl'a zsikona c. 283/2002 Z. z. ocestovnych nahrad^ch vzneni neskorsich predpisov, vzfahujuce sa na zamestnancov v rozsahu zodpovedajucom polozke,,priame mzdy", a to do vysky zakonom stanovenej povinnosti. Odvody dofondov Tato kalkulacna polozka zahrnuje prispevky hradene zamestnavatel'om zmiezd vyplatenych zamestnancom v polozke,,priame mzdy" vo vy ke stanovenej prislusnymi predpismi. Do kalkulacie nesmu byt' zahrnovane naklady nad zakonom stanovene povinnosti. * Ine priame naklady Tato kalkuladna" polozka obsahuje ostatne priame naklady, ktore sa viazu k mestskej verejnej autobusovej doprave. Ide najma o naklady na prevadzku nocl'aharni, vnutropodnikove naklady za autobusove" stanice prevadzkovan^ dopravcom - na za'klade podielu nakladov alokovanych k autobusovej stanici a podtu vstupov/vystupov na stanicu podl'a druhu dopmv, naklady na pouiivanie autobusovej stanice inych dopravcov, ndklady na preva"dzku predpredajnych zariadeni, skolenie vodicov, pracovne, odevne a ochranne pomocky, naklady na straznu sluibu, uroky z uverov alebo lizingov za nakup autobusov, umyvanie autobusov, udrzovanie a prevadzka zast^vok a oznafinikov, informatika, techm'ck^ prehh'adky a emisne kontroly autobusov, havarijne poistenie, na^dady na obstaranie digitalnej tachografovej karty, naklady na STK, SIM karry do strojfiekov pre ucely vyuzivania funkcie GPS a GPRS, naklady na prezuvanie pneumatik a skladovame pneumatfk, povinne skolenie vodifiov a periodicke preskusavanie v zmysle zakona 280/2006 Z. z., sluzby informacneho systemu,...

19 Rezijne naklady Rezijn^ naklady su ndklady, na ktorych sa mestska pravidelna autobusova doprava podiel'a a nedaju sa urcif v zavislosti na zmluvnom objeme dopravnych vykonov. Naklady prevadzkovej a spravnej re ie sa budu zaratavaf do EON prepoctom na priame mzdy vodifiov vjednotlivych druhoch doprav. Do tychto nakladov nesmu byt' zahrnute naklady, ktore" nesuvisia s prevadzkovanfm mestskej pravidelnej autobusovej dopravy. Ndroky z kolektivnej zmluvy Su to vgetky naklady, ktore vyplyvaju z uzatvorenej kolektivnej zmluvy platnej v prislusny rok podfe 15, ods.7 zakona 168/1996 Z. z. v platnom zneni. Ekonomicky opravnene naklady nie sii najma: a) zmluvn6 pokuty, penale, uroky (poplatky) z omeskania a naklady sankfineho charakteru, b) naklady spojene s nevyuiitymi prevadzkami, naklady spojene s pripravou a zabezpecenim investicnej vystavby, c) odmeny filenom statutarnych organov a d'al ich organov pr^vnickych osob za vykon funkcie, ktori sii v pracovnom pravnom vzfahu s dopravcom nad zakonom stanovenou minim Inou mzdou, odchodne a odstupn6 nad zakonom stanoveny limit. d) stravn tuzemske aj zahrani5ne nad limit urceny osobitnym predpisom, e) manka a kody na majetku nad normu, f) naklady vyplyvajiice z chyb v uctovnictve, chyb v poctoch, v kalkulacnych prepoctoch ako i duplicitne uctovane naklady., g) naklady na reprezentaciu a dary, h) odmeny a dary pri iivotnych jubileach a pri odchode do ddchodku, i) prispevky na rekreacne, rekondidn^ a ozdravovacie pobyty, ak osobitny predpis neustanovuje inak (zakon o bezpednosti a ochrane zdravia pri praci), j) naklady na spotrebu PHL nad stanovemi normu spotreby, k) naklady na vyradenie hmotneho majetku vratane zostatkovych cien vyraden^ho majetku, 1) prevadzkove naklady spojene s odstranovanim skod na majetku, m) naklady na opravy z titulu havarii autobusov, tieto je nutne uplatfiovaf u poisfovne alebo vinnika, n) odpisy autobusov nad limitom stanoven^ odpisy v prilohe c. 7, bod,,priame odpisy" a odpisy hmotneho majetku, ktore nesuvisia alebo sa nepodieraju na cinnostiach suvisiacich s mestskou pravidelnou autobusovou dopravou, o) prirazky k zakladnym poplatkom za vypusfanie odpadovj'ch vod, prirazky k zakladnym poplatkom za uskladnenie odpadov a prirazky k poplatkom za znecistenie ovzdu&a, p) odpisanie premlcanych alebo nevymozitel'nych pohl'adavok, q) platby premlcanych dlhov, r) naklady na sprostredkovanie a na cinnost5 inych osdb, ktore uz su sucasfou vlastnych nakladov podnikatel'a, alebo na cinnosti, ktore by mohol zabezpecif podnikatel' sam alebo prostrednictvom inych osob s nizsimi nakladmi, ak podnikatel' nepreukaze ich nevyhnutnosf, s) naklady na udrziavanie neodovodnene nevyuzitych vyrobnych kapacit, t) clenske prispevky a naklady na cinnosf inych osob, okrem prispevkov ZAD max. do vysky 3 319,39 /rok, ak povinnost5 ich poskytovania nevyplyva z osobitny-ch predpisov, u) naklady na najom hmotneho a nehmotneho majetku nesiivisiaceho s podnikatel'skou cinnosfou, na ktoru sa vzfahuje regulacia cien, Vynosove polo/k> nezapocitavane do vykonov mestskej verejnej dopravy - Trzby z vynosov autobusovej stanice

20 aiqopqo E2 S B 'snqtwna