o2. / Q.019 ZMLUVA O VZÁJOMNEJ SPOLUPRÁCI pri vytvorení diela a licenčná zmluva uzavretá podľa 262 Obch.zák. a ustanovení 39, 40 a nasl. zák.č.618/200

Prepis

1 o2. / Q.019 ZMLUVA O VZÁJOMNEJ SPOLUPRÁCI pri vytvorení diela a licenčná zmluva uzavretá podľa 262 Obch.zák. a ustanovení 39, 40 a nasl. zák.č.618/2003 Z.z. Zhotovitcľ: Názov: Musicology o./. Sídlo: Československého odboja 100, Košice Štatutárny zástupca: Ing. Viktor Vaitovič Bankové spoj.:sk IČO: D IČ: (ďalej len autor - zhotoviteľ) Objednávateľ: Názov: Konzervatórium Trvalý pobyt: Timonova 2, Košice, Kontaktná osoba: MgA. Bartolomej Buráš (ďalej len objednávateľ * ) ( objednávateľ a zhotoviteľ v ďalšom texte zmluvy skrátene v príslušnom gramatickom tvare aj ako zmluvné strany") uzatvárajú na základe vzájomnej dohody podľa 39 a vj 40 Autorského zákona é Z.z. túto zmluvu spolupráce zhotovenia diela a licenčnú zmluvu za nižšie uvedených podmienok. Preambula Účelom tejto zmluvy je úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán pri odplatnom plnení predmetu zmluvy v lehotách a za finančných podmienok stanovených touto zmluvou.

2 Článok I. Účel a poslanie zrnluvs 1.Zmluvné strany sa dohodli, že / hľadiska spoločných záujmov budú spolupracovať na vytvorení štúdiovej audioj nahrávky Pop a Ja// bandu Košického Konzervatória 2. Obidve zmluvné strany sa zaväzujú, že pri plnení tejto zmluvy budú vychádzať z aktuálnych úloh - Záznam zvuku, postprodukcia. mixáž.mastering a vytvárať podmienky pre rozvoj spolupráce H Predmet zmluvy 1. Zhotovitcľ sa zaväzuje 4.2 a pre objednávateľa vypracovať audio záznam t.j. 2 skladby vrátane mixáže a masteringu Zhotovitcľ dielo odovzdá na nosiči vo formáte podľa prílohy č.l. 2.Objednávateľ sa zaväzuje zhotoviteľovi poskytnúť súčinnosť a zhotovené dielo prevziať a zaplatiť zhotoviteľovi riadne a včas dohodnutú cenu diela v súlade s článkom 111. tejto zmluvy. Článok III. Čas plnenia 1. Autor sa zaväzuje, že predmet zmluvy uvedený v článku 11. zhotoví v nasledujúcich termínoch Dodržanie času plnenia je závislé od riadneho a včasného spolupôsobenia objednávateľa.

3 Zhotovíte! umožní objednávateľovi vypočuť dokončený záznam. Zápis podpísaný oboma zmluvnými stranami bude potvrde-nim odovzdania a prevzatia materiálu. 4. Ak objednávateľ uplatni k obsahu záznamu vážne a opodstatnené výhrady, ktoré by bránili ich použitiu na dohodnutý účel. zhotoviteľ vykoná potrebnú nápravu. Tcr-min na odovzdanie opraveného materiálu dohodnú zmluvné strany písomne. 5. Ak zhotoviteľ nebude môcť z akéhokoľvek dôvodu, ktorý nie je na strane objednávateľa splniť predmet tejto zmluvy, objednáv ateľ je oprávnený zadať dokončenie diela inému zhotoviteľovi. Ak dovtedy vyhotovená časť záznamu je použiteľná, nároky zhotoví teľa k záznamu podľa tejto zmluvy na základe autorského zákona, vrátane nároku na percentuálnu časť odmeny, ostávajú v takom prípade zachova-né. Článok IV. Cena za dielo, platobné podmienky Cena za zhotovenie celého diela v rozsahu podľa článku II. tejto zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán vo výške 200 EUR za záznam. 2. Zhotoviteľ je oprávnený vystaviť b faktúru po podpise tejto zmluvy. Splatnosť faktúr je dohodnutá na 14 dni od ich doručenia objednávateľovi. 3. Zmluvné strany sa dohodli, žc všetky práce, požadované objednávateľom nad zmluvne dohodnutý rozsah, ktorých potreba vznikne v priebehu vykonávania zmluvných prác, alebo o ktorých poskytnutie nad dojednaný rámec by mal objednávateľ prípadne záujem, alebo ktoré neboli zahrnuté v tejto zmluve, budú považované za naviac práce (skrátene ako ' naviac práce"). Naviac práce je autor povinný vykonať iba v prípade, ak bude s objednávateľom uzavretý písomný dodatok k tejto zmluve, resp. na základe písomného požiadania objednávateľa, ktorých obsahom bude dojednaná cena požadovaných naviac prác a termín ich vykonania. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak naviac práce boli s ohľadom na ich naliehavosť a nevyhnutnosť zo strany autora vykonané v rozpore s predchádzajúcou vetou tohto bodu zmluvy, t.j. bez písomného dodatku k tejto zmluve, resp. bez písomného požiadania objednávateľa, ktorých obsahom bola dojednaná cena požadovaných naviac prác a termín ich vykonania, uvedená skutočnosť nezbavuje objednávateľa povinnosti zaplatiť autorovi ním fakturovanú cenu, v prípade akýchkoľvek pochybnosti cenu obvyklú. Článok V. Záväzky /hotoviteľa 1. Zhotoviteľ sa zaväzuje vysporiadať pri vyhotovení diela všetky nároky nositeľov autorských práv, práv výkonných umelcov alebo ďalšie nároky tretích osôb tak. aby objednávateľ mohol použiť dielo na účel, spôsobom a v rozsahu podľa tejto zmluvy. 2. Zhotoviteľ garantuje, žc dielo nebude obsahovať žiadne informácie, ktoré podľa platných právnych predpisov SR nemožno zverejniť, alebo ktorých zverejnenie podlieha osobitnému režimu. Ďalej garantuje, že dielo nebude obsahovať žiadne informácie údaje/, ktoré podľa platných právnych predpisov SR, najmä zák. č. 308/2000

4 - H /..z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 /..z. o telekomunikáciách v zneni neskorších predpisov, Obchodného zákonníka a iných súvisiacich právnych predpisov nemožno odvysielať, alebo ktorých odvysielanie podlieha osobitnému režimu. Ak porušením tohto záväzku vznikne vysielateľovi a následne objednávateľovi škoda, alebo im bude uložená pokuta Radou pre vysielanie a retransmisiu alebo dôsledkom uplatnenia akýchkoľvek nárokov tretími osobami. zaväzuje sa túto škodu, alebo pokutu v plnom rozsahu nahradiť a uhradiť objednávateľovi aj všetky skutočne vynaložené náklady, ktoré objednávateľovi v dôsledku uloženia týchto sankcií a uplatnenia nárokov tretími osobami vznikli. Posúdenie súladu programu s právnymi predpismi je v kompetencii exekutívy vysielatcľa. 3. Zhotoviteľ sa zaväzuje nevykonať po schválení diela žiadne zmeny (úpravy, strihy), ktoré by zasahovali do ich integrity a menili obsah a v programe nepoužije žiadne komerčne prvky. 4. Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, že jedinou osobou oprávnenou rozhodovať o používaní diela je Objednávateľ, že počas trvania platnosti tejto zmluvy nebude sám dielo používať, ani bez písomného súhlasu objednávateľa neumožní jeho používanie tretím osobám. 5. V prípade použitia hudobnej zostavy je zhotoviteľ povinný poskytnúť objednávateľovi hudobnú zostavu použitú v diele, obsahujúcu meno a priezvisko autora hudby, textára, názov skladby, dĺžku použitej hudby do 2 dní od dodania diela. 6. Zhotoviteľ sa zaväzuje v plnom rozsahu nahradiť objednávateľovi škodu, ktorú mu spôsobí neplnením zmluvných záväzkov prevzatých touto zmluvou. 7. Zhotoviteľ sa zaväzuje predložiť objednávateľovi scenár do Prípadné pripomienky objednávateľ oznámi zhotoviteľovi v termíne do 3 dní po odo-vzdani scenárov. K Zhotoviteľ je povinný zrealizovať predmet plnenia podľa článku II. tejto zmluvy včas a kvalitne, pričom pri chybnom plnení budú zmluvné strany postupovať v zmysle ustanovení autorského zákona. 9. Zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak autor mohol túto nevhodnosť zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je autor povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonávaní diela podľa daných pokynov. () dobu, po kto-rú bolo potrebné vykonávanie diela prerušiť, sa predlžuje lehota určená na jeho dokončenie. Autor má takisto nárok na úhradu nákladov spojených s prerušením vykonávania diela. 10. V prípade, ak zhotoviteľ splnil povinnosť uvedenú v predchádzajúcom bode tohto článku zmluvy, nezodpovedá za nemožnosť dokončenia diela alebo za vady dokončeného diela spôsobené nevhodnými pokynmi, ak objednávateľ na ich použití pri vykonávaní diela písomne trval. Článok VI. Po v i n n osti o b j ed n á v a t e ľa

5 1. Objednávateľ je povinný poskytnúť zhotoviteľovi pri plnení predmetu zmluvy ncvvhnutú súčinnosť na riadne a včasné vyhotovenie diela a zaplatiť zhotoviteľovi dojednanú zmluvnú odmenu. 2. Objednávateľ sa zaväzuje zabezpečiť na schvaľovacej projekcii účasť zodpovednej osoby, ktorej vyjadrenie k technickej a obsahovej úrovni diela bude pre zhotoviteľa záväzné. 3. Objednávateľ sa zaväzuje rešpektovať autorské práva a nevykonať do diela žiadne zásahy. 4. Objednávateľ sa zaväzuje používať dielo len na účel. spôsobom a v rozsahu podľa tejto zmluvy. 5. Objednávateľ je oprávnený jednotlivé časti diela neprevziať v prípade ak: sú v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, alebo s touto zmluvou, zvukovo-obrazový záznam diela nie je vyhotovený v obsahovej a technickej kvalite potrebnej na jeho vysielanie. Článok VII. Vlastnícke právo k dielu a nebezpečenstvo škody 1. Vlastníkom zhotovovaných diel do odovzdania objednávateľovi je zhotoviteľ. ktorý znáša nebezpečenstvo škody. 2. Odovzdaním jednotlivých časti diela prechádza vlastníctvo a nebezpečenstvo škody na zhotovených častiach diela na objednávateľa. Článok VIII. L'delenie licencie 1. Zhotoviteľ touto zmluvou udeľuje objednávateľovi výhradnú licenciu na použitie jednotlivých častí diela (originálu alebo ich rozmnoženiu), a to v celku alebo akejkoľvek časti, nasledovným spôsobom: a) šírenie záznamu prostredníctvom televízneho, rádiového vysielania terestriálna, platená, sa-telitná, káblová TV b) šírenie filmov prostredníctvom internetu e) vyhotovenie rozmnoženín filmov na cd nosiči pre nekomerčné použitie (prezentácia, archívne účely, propagácia a pod.) d) verejné vykonanie na akciách organizovaných v SR c) verejné vystavenie na prezentačných obrazovkách

6 - ó ' - t) verejné rozširovanie originálu záznamu alebo ich rozmnoženiu formou prevodu vlastníckeho práva g) použitie časti filmov pre potreby vytvorenia inej zložky programovej služby (predovšetkým upútavky) 2. Licencia sa udeľuje bez obmedzenia vecného a územného rozsahu aj v zahraničných rádiách na dobu ochrany audiovizuálneho diela. 3. Zhotoviteľ udeľuje objednávateľovi súhlas na postúpenie získanej licencie na tretie osoby a na udeľovanie sublicencie (udeľovanie súhlasu na ďalšie použitie filmov tretími osobami), a to jednotlivo, v častiach i všetkých filmov spolu v neobmedzenom rozsahu. 4. Jednotlivé časti diela sú ako predmet autorského práva chránené autorským zákonom. Článok IX. Závcrečn é ústa noven ia 1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to odo dňa jej podpisu obidvomi zmluvnými stranami do Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky. Ak sa do troch mesiacov od uzavretia zmluvy zmluva nezverejní piati, že k uzavretiu zmluvy nedošlo Táto zmluva podlieha podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpi-sov povinnému zverejneniu v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády Slovenskej republiky, resp. v Obchodnom vestníku. 4. Jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy môžu byť podľa potreby zmenené, doplnené, rozšírené alebo podrobnejšie špecifikované len formou písomných dodatkov k zmluve, obojstranne podpísaných štatutárnymi orgánmi obidvoch zmluvných strán, prípadne ich oprávnenými zástupcami. 5. Ostatné právne vzťahy výslovne touto zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, uvedenými v úvode tejto zmluvy a ďalšími súvisiacimi právnymi predpismi. 6. Zmluvné strany sa dohodli, že zrušiť túto zmluvu jc možné len vzájomnou dohodou. alebo formou jednostrannej výpovede s jednomesačnou výpovednou dobou, ktorá začne plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Výpoveď môže dať ktorákoľvek zmluvná strana.

7 7. Zmluvné strany zhodne prehlasujú, /e si túto zmluv u pred jej podpisom precitali, jej obsahu porozumeli, že bola uzavretá po vzájomnom prerokovaní, podľa ich pra-vej a slobodnej vôle, určite, vážne a zrozumiteľne, bez omylu, nie v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok, na znak súhlasu s jej obsahom ju dobrovoľne vlastnoručne podpísali. 8. Zmluvné strany prehlasujú, že sú spôsobilé k právnym úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. 9. Zmluvné strany sa dohodli, že za okolnosti vylučujúce zodpovednosť zmluvných strán podľa tejto Zmluvy sa považuje pôsobenie, pričom za takúto sa považuje požiar, zemetrasenie, havária, povodeň, štrajk, embargo, administratívne opatrenie štátu a iné také udalosti a teda prekážky, ktoré nastali nezávisle od vôle zmluvnej strany a bránia jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať. že by zmluvná strana takúto prekážku alebo jej následky mohla odvrátiť alebo prekonať, ani ju v dobe vzniku záväzku predvídať. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba na dobu dokiaľ táto prekážka trvá. 10. láto zmluva je vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach, z ktorých každá zmluvná strana obdrží dve (2) vyhotovenia. Každé vyhotovenie má hodnotu originálu.