Truma inet Box Návod na použitie Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! Strana 2

Prepis

1 Truma inet Box Návod na použitie Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! Strana 2

2 Truma inet Box Obsah Použité symboly... 2 Účel použitia... 2 Návod na použitie Bezpečnostné pokyny... 3 Zobrazovacie a ovládacie prvky / prípojky... 4 Príprava uvedenia do prevádzky... 5 Inštalácia Truma App na mobilný koncový prístroj... 5 Vykonanie hľadania prístroja... 5 Komunikácia cez Bluetooth... 6 Vytvorte spojenie pomocou Bluetooth... 6 Komunikácia cez GSM... 6 Príprava Truma inet Box... 6 Zriadenie spojenia cez GSM... 7 Pokyny pre prevádzku... 8 Technické údaje... 8 Návod na vyhľadávanie chýb... 9 Výrobné nastavenie Čistenie a údržba Oprava Update firmware Likvidácia Príslušenstvo Vyhlásenie výrobcu o záruke (Európska únia) Vyhlásenie o zhode EÚ Použité symboly Upozornenie s informáciami a tipmi. Účel použitia Truma inet Box bol vyvinutý na ovládanie prístrojov s internetovým pripojením inet cez mobilné koncové prístroje (napr. smartfóny, tablety). Komunikácia sa uskutočňuje cez Bluetooth alebo GSM. Truma inet Box vyžaduje na odosielanie a prijímanie SMS pripojenie na 2G mobilnú sieť (GSM). Informujte sa u svojho mobilného operátora, či máte vo svojej mini SIM-karte k dispozícii GSM pripojenie. Ak nemáte žiadne GSM pripojenie, môže sa Truma inet Box obsluhovať iba cez Bluetooth. Viac informácií o prístrojoch s internetovým pripojením nájdete na stránke Tento výrobok používa FreeRTOS. Pokyny k tomu nájdete na stránke 2

3 Návod na použitie Bezpečnostné pokyny Truma inet Box prevádzkujte iba v technicky bezchybnom stave. Prevádzkujte Truma inet Box len s povoleným prevádzkovým napätím. Poruchy nechajte okamžite odstrániť. Poruchy odstraňujte sami iba vtedy, ak je odstránenie poruchy popísané v návode na vyhľadávanie chýb v tomto návode na použitie. Pokazený Truma inet Box nechajte opraviť iba u výrobcu alebo v jeho servise. Zmeny alebo modifikácie na tomto prístroji, ktoré neboli výslovne povolené úradom kompetentným za zhodu, môžu spôsobiť zánik prevádzkového povolenia pre prístroj. Tento prístroj zodpovedá kapitole 15 predpisov FCC a štandardom RSS kanadského Ministerstva priemyslu pre licencované rádiotechnické prístroje. Na prevádzku je potrebné splniť nasledujúce podmienky: (1) Prístroj nesmie spôsobovať žiadne škodlivé rušenie. (2) Prístroj musí byť odolný voči rušeniu prijímaných rušení, ktoré by mohli spôsobiť neželané prevádzkové stavy. Na Truma inet Box nevykonávajte žiadne zmeny, môže to byť nebezpečné. Prístroj nezapínajte, ak je skriňa poškodená, alebo ak do neho natiekli tekutiny. 3

4 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Zobrazovacie a ovládacie prvky / prípojky Zobrazovacie prvky BLUETOOTH POWER GSM inet Box Obrázok 1 Pohľad spredu LED modrá (BLUETOOTH) bliká pri párovaní krátko sa rozsvieti po nastavení na výrobné nastavenia a pri hľadaní prístroja na TIN 2 svieti trvalo pri existujúcom spojení Bluetooth LED zelená (POWER) bliká počas procesu štartu a svieti pri prevádzke LED červená (GSM) svieti, ak nie je možná žiadna prevádzka GSM bliká, ak nie je zriadená prevádzka GSM nesvieti, ak nie je zriadená prevádzka GSM 4

5 Ovládacie prvky / prípojky Obrázok 2 Pohľad zhora Tlačidlo BLUETOOTH prepojiť, vrátiť na výrobné nastavenia a vykonať vyhľadávanie prístroja 2 Mini-SIM (25 x 15 mm) 3 Pripojenie externej antény pre anténu GSM 4 Prepínač interná / externá anténa GSM Príprava uvedenia do prevádzky Inštalácia Truma App na mobilný koncový prístroj 1. Do mobilného koncového prístroja stiahnite Truma App z Apple AppStore alebo Google PlayStore. 2. Inštalácia Truma App na mobilný koncový prístroj. Prípadne je potrebné nainštalovanú Truma App aktualizovať pomocou Update. 3. Ak má byť Truma App prevádzkovaná na viacerých mobilných koncových prístrojoch, musia sa pre každý mobilný koncový prístroj opakovať kroky 1 a Ohľadom ďalšej inštalácie postupujte podľa pokynov v Truma App, alebo podľa nasledujúcich pokynov. SIM GSM EXT INT Na riadnu funkciu diaľkového ovládania pomocou SMS je potrebné, aby mala štandardná SMS-App Vášho mobilného koncového prístroja Vaše mobilné číslo ako odosielateľa a aby neovplyvňovala text. V žiadnom prípade sa nesmú používať WebSMS konektory. Vykonanie hľadania prístroja Príprava: 1. Všetky prístroje s možnosťou pripojenia na internet napojte na Truma inet Box a na ovládaciu časť (pozrite návod na montáž Truma inet Box ). 2. Zapnite prívod napätia pre všetky pripojené prístroje. 3. Vykonajte vyhľadávanie prístroja v závislosti od použitých rozhraní Truma inet Box. Vyhľadávanie prístroja rozhranie TIN1: Všetky prístroje sa rozpoznajú automaticky. Všetky prístroje s internetovým pripojením inet, ktoré sú napojené na ovládaciu časť Truma CP plus, musí ovládacia časť Truma CP plus poznať. Ak to tak nie je, musíte na Truma CP plus vykonať nasledujúce kroky: Naštartujte vyhľadávanie prístrojov Bod menu Servisné menu -> RESET -> PR SET. Po potvrdení sa nainštaluje ovládacia časť Truma CP plus. Počas tohto procesu sa na displeji objaví INIT... Tým sa v ovládacej časti Truma CP uložia nájdené prístroje. Pri ovládacích častiach cudzích dodávateľov dodržiavajte návod na montáž a použitie výrobcu. 5

6 Vyhľadávanie prístroja rozhranie TIN2: V aplikácii Truma App otvorte v Settings (Nastaveniach) manažéra prístroja a vykonajte vyhľadávanie prístroja. Vyhľadávanie prístroja je tiež možné vykonať resetovaním Truma inet Box na výrobné nastavenia (pozrite Výrobné nastavenie na strane 11). Komunikácia cez Bluetooth Vytvorte spojenie pomocou Bluetooth Na prvotné prepojenie mobilného koncového prístroja so zariadením Truma inet Box musí byť mobilný koncový prístroj zapnutý a Bluetooth aktivovaný (pozrite návod na použitie mobilného koncového prístroja). Naštartujte Truma App a otvorte diaľkové ovládanie Stlačte tlačidlo (obrázok 2 1) na Truma inet Box na cca. 1 sekundu. Ak už bolo vytvorené prepojenie cez Bluetooth, môže sa zmeniť v časti Settings (Nastavenia) -> Setup Truma inet Box (Zriadenie Truma inet Box). Ak je párovanie Bluetooth aktívne, je Truma inet Box do 2 minút vidieť v mobilnom koncovom prístroji a zároveň bliká modrá LED dióda (obrázok 1). Na koncovom mobilnom prístroji sa objaví názov inet Box. Je možné vytvoriť prepojenie Bluetooth s mobilným koncovým prístrojom. Na prepojenie cez Bluetooth môžu byť súčasne prihlásené viaceré koncové prístroje (mobily, tablety). Truma inet Box môžu súčasne ovládať štyri koncové mobilné prístroje. Prvý zriadený mobilný koncový prístroj (správca) ostáva trvalo v pamäti Truma inet Box. Ak sa dosiahne maximálny počet mobilných koncových prístrojov, tak nový mobilný koncový prístroj predpíše najstarší mobilný koncový prístroj v pamäti (mimo správcu). Prvý zriadený mobilný koncový prístroj (správca) sa dá v Truma inet Box vymazať iba vrátením na výrobné nastavenia ( Výrobné nastavenie na strane 11). Po úspešnom zriadení sa automaticky ukončí režim párovania Bluetooth. Komunikácia cez GSM Príprava Truma inet Box Skôr, ako sa dá zriadiť a prevádzkovať komunikácia GSM, musí sa najskôr vytvoriť spojenie Bluetooth. Na komunikáciu GSM je potrebná mini SIM-karta s vlastným telefónnym číslom a s dostatočným kreditom. Mini SIM-karta nie je súčasťou dodávky. Vloženie mini SIM-karty Mini SIM-kartu nasuňte do zásuvky SIM tak, ako je to vyobrazené (obrázok 3), až kým táto celkom nezapadne. V nastaveniach Bluetooth Vášho mobilného koncového prístroja potvrďte prepojenie s inet Box. 6

7 Dbajte pritom na to, aby sa karta zviedla do určeného otvoru a aby nebola v žiadnom prípade zasunutá opačne. Mini-SIM SIM GSM EXT INT Zriadenie spojenia cez GSM Pre ďalšiu inštaláciu sa vyžaduje prepojenie Bluetooth a Truma App musí byť naštartovaná na mobilnom koncovom prístroji. 1. V časti Settings (Nastavenia) -> Setup Truma inet Box (Zriadiť Truma inet Box) -> zvoľte Setup GSM (Zriadiť GSM). 2. Zadajte PIN a telefónne číslo mini SIM-karty (Truma inet Box), ako aj ľubovoľné meno (maximálne 11 znakov) a potvrďte. BLUETOOTH POWER GSM Pokyny: Po 3 chybných zadaniach PIN sa mini SIM-karta zablokuje. Na odblokovanie sa musí mini SIM-karta vybrať zo zariadenia Truma inet Box a musí sa odblokovať v mobilnom koncovom prístroji pomocou PUK-kódu. Ohľadom pomoci pri odblokovaní sa obráťte na svojho mobilného operátora. inet Box Pri výmene mini SIM-karty sa musí pred použitím v zriaďovacom asistentovi Truma App upraviť PIN a telefónne číslo. Obrázok 3 Mini SIM-karta Vybratie mini SIM-karty Opätovným stlačením je možné mini SIM-kartu vybrať. V prípade otázok ohľadom Vašej mini SIM-karty sa obráťte na svojho mobilného operátora. 7

8 Pokyny pre prevádzku Pre prevádzku prístrojov napojených cez Truma inet Box postupujte podľa krokov Truma App. Počas procesu štartu bliká zelená prevádzková LED-dióda a Truma inet Box je pripravený na prevádzku až vtedy, keď LED-dióda svieti trvalo. Posledne prichádzajúci príkaz sa vykoná. Ak sa dosahu nachádza nejaký uložený mobilný koncový prístroj, Truma inet Box prepne automaticky z komunikácie GSM na Bluetooth. Pri opustení dosahu sa automaticky prepne späť na komunikáciu GSM. Technické údaje Zdroj napätia 12 V / 24 V Rozsah napätia min. 8 V, max. 30 V Priemerný odber prúdu 40 ma (12 V), 20 ma (24 V) Typ SIM-karty Mini SIM (25 x 15 mm) Rozhrania zbernica TIN (2 x TIN1 s rovnakými hodnotami, TIN2) GSM Bluetooth Bluetooth Trieda 2 Rozmery (D x Š x V) 147 x 96 x 40 mm Hmotnosť (bez príslušenstva) cca. 150 g Teplota -30 C do +60 C Pre úspešné spustenie musí byť spúšťací prístroj prevádzkovo pripravený. Truma inet Box je možné prevádzkovať aj bez mini SIM-karty. Tým sa obmedzuje využitie na blízke okolie cez Bluetooth. Ak sa Truma inet Box dlhšie nepoužíva, odporúča firma Truma prerušiť prevádzkové napätie k Truma inet Box. Ak opustíte svoje vozidlo na dlhší čas a chcete, aby bol Truma inet Box udržiavaný v stave prevádzkovej pripravenosti, tak v súvislosti s odberom prúdu všetkých aktívnych prístrojov dbajte na prívod prúdu, ktorý bude na daný čas. Externá anténa GSM Zisk antény max. 5,1 dbi pri 850 MHz a max. 2,2 dbi pri 1900 MHz Technické zmeny vyhradené! 8

9 Návod na vyhľadávanie chýb Pri problémoch s Truma App a / alebo s Truma inet Box Vám odporúčame skontrolovať aktuálnosť aplikácie a prípadne vykonať jej update. Ďalej Vám odporúčame v tomto prípade vykonať update firmware Truma inet Box v súlade s návodom v kapitole Update firmware. Truma inet Box a systém Porucha Truma inet Box nie je pripravený na prevádzku (zelená LED dióda nesvieti) Moje napojené prístroje sa nedajú ovládať Odstránenie Skontrolujte všetky spoje a tiež, či je prítomný dostatočný zdroj napätia Skontrolujte prevádzkovú pripravenosť zariadenia Truma inet Box Skontrolujte správne pripojenie a prevádzkovú pripravenosť prístrojov Vykonajte nový štart zariadenia Truma inet Box. Na tento účel odpojte napájacie napätie na cca. 10 sekúnd. (*) GSM Zlý príjem siete Skontrolujte, ako je nainštalovaný Truma inet Box Skontrolujte pokrytie siete Vašej aktuálnej lokality Skontrolujte prepínač internej / externej antény GSM Overte si, či Váš mobilný operátor poskytuje pripojenie na 2G mobilnú sieť (GSM) Prevádzka nie je možná (červená LED dióda svieti) Skontrolujte funkčnosť použitej mini SIM-karty (napr. SIM-karta bola prevádzkovateľom zablokovaná) Skontrolujte PIN v zriaďovacom asistentovi Truma App Skontrolujte prepínač internej / externej antény GSM Odoslal som príkaz cez SMS, ale môj prístroj príkaz ešte nedostal Skontrolujte telefónne číslo v zriaďovacom asistentovi Truma App Oneskorenie postúpenia SMS môže byť spôsobené ponúkateľom mobilných služieb, alebo slabým pokrytím siete Nedostávam žiaden potvrdenie SMS Skontrolujte funkčnosť a kredit používanej mini SIM-karty 9

10 Bluetooth Porucha Nie je možná žiadna prevádzka (možná len prevádzka GSM) Odstránenie Zabezpečte, aby bol Bluetooth aktívny a prepojený na mobilnom koncovom prístroji a aby bola batéria koncového mobilného prístroja dostatočne nabitá Zabezpečte, aby ste sa nachádzali v rámci dosahu Bluetooth a tiež, že bolo úspešne vykonané prepojenie Opakujte vytvorenie prepojenia Bluetooth (*) Príliš malý dosah Skontrolujte, ako je nainštalovaný Truma inet Box (*) Ak nepomôžu uvádzané opatrenia, prestavte prístroj na výrobné nastavenia. Ak by tieto opatrenia neviedli k odstráneniu poruchy, obráťte sa prosím na servis Truma. 10

11 Výrobné nastavenie Návratom do výrobných nastavení sa vymažú všetky údaje, ktoré sú k dispozícii. Vrátenie všetkých nastavení na výrobné nastavenie a vymazanie všetkých individuálnych dát alebo na vyhľadávanie prístroja na rozhraní TIN2. Tlačidlo (obrázok 2 1) stlačte minimálne na 20 sekúnd. Krátke rozsvietenie modrej LED diódy signalizuje vrátenie uskutočnené a vyhľadávanie prístroja na TIN2 vykonané. Následne sa musí prepojenie Truma inet Box cez Bluetooth vymazať a znovu vytvoriť v nastaveniach mobilného koncového prístroja. Čistenie a údržba Prístroj čistite len navlhčenou handričkou bez chĺpkov. Nepoužívajte žiadne chemické alebo drhnúce čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby sa do vnútra zariadenia Truma inet Box nedostali žiadne kvapaliny alebo iné komponenty. Oprava V prípade potrebnej opravy sa obráťte na servis Truma. Po oprave / dovybavení sa musí vyhľadávanie prístroja na Truma inet Box a pomocou ovládacej časti Truma CP plus opakovať. Update firmware Na vykonanie update smie byť so zariadením Truma inet Box aktívne prepojený iba jeden mobilný koncový prístroj. Update firmware prístroja Truma inet Box, ktorý bude k dispozícii, sa zobrazí ako správa a vplikácii Truma App. V časti Settings (Nastavenia) -> Update Truma inet Box je možné nainštalovať updaty. Prenos sa uskutočňuje cez Bluetooth (dodržiavajte pokyny v Truma App). Batéria mobilného koncového prístroja musí byť pred update firmware dostatočne nabitá. Počas procesu update by sa mobilný koncový prístroj nemal pohybovať alebo používať. Likvidácia Prístroj zlikvidujte podľa administratívnych ustanovení tej príslušnej krajiny, v ktorej má byť prístroj prevádzkovaný. Dodržiavajte národné predpisy a zákony (v Nemecku napr. nariadenie pre staré vozidlá). Príslušenstvo Kábel zbernice TIN v 3 rôznych dĺžkach Pripájací kábel 12 / 24 V Držiak poistky s poistkou 1 A Rozvodka TIN 11

12 Vyhlásenie výrobcu o záruke (Európska únia) 1. Rozsah záruky výrobcu Truma ako výrobca prístroja poskytuje spotrebiteľovi záruku, ktorá pokrýva akékoľvek chyby materiálu a / alebo výrobné chyby prístroja. Táto záruka platí v členských štátoch Európskej únie a v krajinách Island, Nórsko, Švajčiarsko a Turecko. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá ako prvá kúpila prístroj od výrobcu, výrobcu pôvodného zariadenia (OEM), alebo od odborného predajcu a ktorá ho nepredáva ďalej v rámci profesionálnej alebo samostatnej činnosti, alebo ho nainštaluje u tretieho. Záruka výrobcu platí pre vyššie menované nedostatky, ktoré sa vyskytnú v priebehu 24 mesiacov od uzatvorenia kúpnej zmluvy medzi predávajúcim a spotrebiteľom. Výrobca alebo autorizovaný servisný partner odstráni takéto nedostatky dodatočným plnením, to znamená podľa svojej voľby formou opravy alebo náhradnej dodávky. Pokazené časti prechádzajú do vlastníctva výrobcu, resp. autorizovaného servisného partnera. Pokiaľ sa prístroj viac nevyrába v čase výskytu nedostatku, môže výrobca v prípade náhradnej dodávky dodať podobný výrobok. Pokiaľ výrobca poskytne záručné plnenie, nezačína záručná doba pre opravené alebo vymenené diely plynúť od začiatku, ale stará záručná lehota pokračuje ďalej. Záručné práce je oprávnený vykonávať iba výrobca sám alebo autorizovaný servisný partner. Náklady, ktoré vzniknú v prípade záruky, budú vyúčtované priamo medzi autorizovaným servisným partnerom a výrobcom. Dodatočné náklady v dôsledku sťažených podmienok demontáže a montáže prístroja (napr. demontáž častí nábytku alebo karosérie) a náklady na cestu autorizovaného servisného partnera alebo výrobcu nemôžu byť uznané ako záručné plnenie. Ďalšie nároky, najmä nároky na náhradu škody spotrebiteľa alebo tretích osôb sú vylúčené. Ustanovenia zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom (Produkthaftungsgesetz) ostávajú nedotknuté. Platné zákonné nároky spotrebiteľa týkajúce sa vecných nedostatkov voči predávajúcemu v príslušnom prípade kúpy ostávajú dobrovoľnou zárukou výrobcu nedotknuté. V jednotlivých krajinách môžu existovať záruky, ktoré poskytnú príslušní odborní predajcovia (zmluvní predajcovia, Truma Partner). Tieto môže spotrebiteľ realizovať priamo cez svojho odborného predajcu, u ktorého prístroj kúpil. Platia záručné podmienky krajiny, v ktorej spotrebiteľ uskutočnil prvú kúpu. 2. Vylúčenie zo záruky Nárok na záručné plnenie sa nevzťahuje: na neodborné, nevhodné a chybné použitia prístroja, alebo na použitie prístroja v rozpore s určením, na neodbornú inštaláciu, montáž alebo uvedeniu do prevádzky v rozpore s návodom na použitie a montáž, na neodbornú prevádzku alebo obsluhu v rozpore s návodom na použitie a montáž, hlavne pri nedodržaní pokynov týkajúcich sa údržby, ošetrovania a výstražných pokynov, ak inštalácie, opravy alebo zásahy vykonajú neautorizovaní partneri, na spotrebné materiály, na diely podliehajúce opotrebeniu a na prípady normálneho opotrebenia, ak je prístroj opatrený náhradnými dielmi, doplnkami alebo príslušenstvom, ktoré nie sú originálnymi dielmi výrobcu, alebo ktoré výrobca neschválil. To platí predovšetkým v prípade ovládania prístroja v rámci siete, ak ovládacie prístroje a softvér neboli schválené spoločnosťou Truma, alebo ak sa ovládací prístroj Truma (napr. Truma CP plus, Truma inet Box) nepoužíva výlučne pre ovládanie prístrojov Truma, alebo ak sa používa na ovládanie prístrojov, ktoré spoločnosť Truma neschválila, 12

13 na škody spôsobené cudzími látkami (napr. olejmi, zmäkčovačmi v plyne), chemickými alebo elektrochemickými vplyvmi vo vode, alebo ak sa prístroj dostal ináč do kontaktu s nevhodnými látkami (napr. chemické výrobky, zápalné látky, nevhodné čistiace prostriedky), na škody spôsobené abnormálnymi podmienkami životného prostredia alebo neštandardnými prevádzkovými podmienkami, na škody spôsobené vyššou mocou alebo prírodnými katastrofami, ako aj inými vplyvmi, za ktoré nezodpovedá spoločnosť Truma, za škody spôsobené neodborným transportom, na zmeny na prístroji vrátane náhradných dielov, doplnkov a príslušenstva a ich inštalácie, predovšetkým na odvode spalín alebo komíne vykonané koncovým zákazníkom alebo tretími osobami. Autorizovaný servisný partner alebo Servisné centrum Truma stanovia príslušný postup. Aby sa predišlo prípadným transportným škodám, smie byť dotknutý prístroj odoslaný iba po predchádzajúcej konzultácii s autorizovaným servisným partnerom alebo so Servisným centrom Truma. Ak výroba uzná záručný prípad, preberá náklady na dopravu výrobca. Ak nejde o záručný prípad, bude o tom spotrebiteľ zodpovedajúco informovaný a náklady na opravu a dopravu idú na jeho ťarchu. Prosíme, aby ste upustili od odosielania zásielky bez predchádzajúcej konzultácie. 3. Uplatnenie záruky Záruku je potrebné uplatniť u autorizovaného servisného partnera alebo v Servisnom centre Truma. Všetky adresy a telefónne čísla nájdete na stránke v časti Service. Adresa výrobcu znie: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von- Braun-Straße Putzbrunn, Nemecko Aby bol zaručený plynulý priebeh, prosíme Vás, aby ste mali pri kontaktovaní pripravené nasledujúce informácie: detailný popis nedostatku sériové číslo prístroja dátum kúpy 13

14 Vyhlásenie o zhode EÚ Výrobok Funkcia Typ Prevedenia Ovládací prístroj Truma inet Box Truma inet Box Výrobca Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Str. 12, Putzbrunn, Nemecko Podpísal za a v mene: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Frank Oster Konateľ spoločnosti Putzbrunn, Výlučnú zodpovednosť za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode znáša výrobca. Výrobok spĺňa platné harmonizačné právne predpisy únie: 2014/53/EU Rádiové zariadenia UN ECE R10 Smernica o elektromagnetickej kompatibilite motorových vozidiel Vychádzalo sa z nasledujúcich (harmonizovaných) noriem a iných technických špecifikácií: Článok 3(1)(a): EN :2006/A2:2013; EN 62311:2008 Článok 3(1)(b): Draft EN V2.2.0; Draft EN V3.2.0 (Bluetooth); Draft EN V1.1.0 Článok 3(2): EN V9.0.2 (GSM 900 und 1800); EN V2.1.1 (Bluetooth 4.0 BR+EDR) KBA, Flensburg, Nemecko udelila nasledujúce typové povolenie (povolenia): E1 10R Príslušenstvo a súčasti pre prevádzku v súlade s určením: Externá anténa alternatíva Zosilnenie max.: 5,1 dbi pri 850 MHz; 2,2 dbi pri 1900 MHz 14

15 V prípade porúch sa, prosím, obráťte na servisné centrum firmy Truma alebo na nášho autorizovaného servisného partnera (pozri Pre rýchle spracovanie si, prosím, pripravte typ prístroja a sériové číslo (pozri typový štítok). TURČAN-AUTO, s.r.o. Volgogradská 39, Tel. / Fax +421 (0) Martin Mobil +421 (0) /2018 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com