pni.lt c. zmluvao vydani rvar,rrlkovaneho certrrixaru preelektronictu uzavretdpodl'austanovenia$ 269 ods. 2 zftkonat, Zb. Obchodny

Prepis

1 pni.lt c. zmluvao vydani rvar,rrlkovaneho certrrixaru preelektronictu uzavretdpodl'austanovenia$ 269 ods. 2 zftkonat, Zb. Obchodny z6konnik medzi : l,iadatel': Obec Dolnj'Harmanec, IiO: ,zastupenyAlena Necpalovf, 5a Poskytovatel': Disig, a.s.,z6pisv Obchodnomregistri OS BA I, odd. Sa,vloZka (,.31941F,so sidlom Zihradnicka 151, Bratislava,ICO: ,v zastirpeni,monika ImrichovS:,nazirkladeplnej moci zo dia PREDMET ZMLUVY 1.1 Predmetomtejto zmluly je odplatny zilazokposky'tovatel'ar,1'dat'aposkynut' Ziadatel'ovi,na z6kladejeh, Ziadosti,kvalifikovanri ddvi:ryhoanristirzuyr,ydaniakvatifikovan6ho cei'tifikitu pre elektronickri peiat'."v srilades platnym politikami Poskytovatel'a(d alej len,.cp") pre tieto sluzby. 1.2 Na ridely tejto zmluvy sa kvalifikovanou d6veryhodnousluzbourozlrmied6veryhodn6sluzba,ktorri splna po?iadavky pirlamentua Rady(EU) a z23.jula 2014o NariadeniaEur6pskeho uplatnitel'n6 pre elektroniikdtransakcie na vnulorn6mtrhu a o zruseni identifikricii a doveryhodnlich sluzbdch eiektronickei (d'alejlen,.nariadenieeidas"). Kvalifikovanym cerlifik6tom pre elektronickripedat' smernice len..certifikat";jecertifikdlpre elektronickirpecal'.ktory vyd6vakvalifikovanyposkytovatel' 1d'ale.l ddveiyhodnlichsluzieiba ktory spiiia poziadavkystanovendv prit6treiii NariadeniaejDAS (Ctanot 3 bod 30 NariadeniaeIDAS). 2. PNAV,q.A POVINNOSTI ZMLUVNYCTT STRAN. 2"1 Poskytovatel'ga zavazujena zitkladeriadne vyplnenej, dolozeneja overenej Ziadosti o vydanie (d'alej len ""Ziadost'i) wdat' Ziadatefovi certifik6t pripadne'pbskvtriut'inri kvalifikovanf il6vervhodnri-sluzbuatoeez pri poskytovanikvalifikovanejd6very.hodnej zbytocnehocidktadua v sulades platnynicp. Posf<ytovatel'sa. sldzby zavantjedodrzovat'v5etky ziwazkyvypl;ivajricemu zo vsebbecireztlaznych pr6vnychpredprsov,nalm NariadeniaeIDAS. 2.2 Postupna r.ydanieaprevzatieprv6ho certifik6tuje podrobneopisanyv CP. PoskytovatelzabezpeY autentifikaciu identity Liadatelao certifik6t, a to na zitkladepredlozeniaa posrideniadokladov podl'a CP. Po podpisezmluvy Poskytovatel'r,yd6an6slednepo jeho vydani odovzddvydany akceptovajelnych stranypotvrdenieo wdanf cetifik6t Ziadatel'ovi.O odovzdaniaprevzaticertifikdtuspisuzr"icastnene kvalifikovandhocertifikdtupre elektrdnickupedat'ajeho o'dovzdaniziadatefoui. kton-itvori neoddelitel'nri prilohu tejto zmluvy. 2.3 Postupna wdanie a prevzatiendslednehocertifikdtu ie podrobneopisanyv CP. Ziadatel'sa zavdzuiev prfpadeziadostion6sledhycertifik6tpodrobit'sapoziaddvli6m pre rrycianieaprevzatieprvehocertifikitu. je 2.4 Ziadatd' opr6vnenypouzivat'certifik6t.pocasdoby platnosti.na vyhotovovaniea overovanie kvalifikovanejelektronickejpeiate. 2.5 Ziadatel sg zavdzujedodrziavat'ustanoveniacp, bezpednostnejpolitiky Poskyovatefa ako aj ustanovenia tidajovuvedenychr' tejto zmluvy. Ziadatel'je povinnlf ihned'po zfskanfcertifikdtuskonirblovat"spriivriost" zariadeni'e a v fromulozenesfkrohne cdrtifikdte,bodasceleidoby Zivotnostisthrostlivochr6nit'bezpedne kl'udepredich zvereinenini.spristupnenim. stratou.kompromitovanimaleboinym zneuzitim.bezodkladne preuk6zatel"nym.spd-sobom oz'ndmit'poskytovatefovipodozreniealebo skutocnirst'zverejnenia.spristupnenia. straty, kompromitovania alebo in6ho zneulitiasrikromndhokl'rida alebo hesla pripadne ineho zabezpedenia, ktorvm bol'srikromnvkl'rii chr6neny.pouzfvat'vydanv certifikatv srilades rieeloin.naktory ie urcehya d'alei uvddzat'vzdylen prtisne.pravdived Uiltneinformricie-vovzt'ahuk cerrifikatusvojho verejriehokffe;. ako aj" " ihned poziadat'poskytovatel'ao zruseirie certifik6tu.ak zisti"2edosloalebom626d6jst'lineoprdvnendmu pouzitiujeho sukromn6hokl'uda.aleboak nastalizmenyv udajochuvedenychv certifik6te. 2.6 Poskytovatelnezodpoved6za Skoduktor6, 4) vznikla Ziadatetovi alebo tretim osob6mz d6vodu poru5eniazmluvnlfch alebo z6konnychpovinnosti Ziadatelom, b) vznikla Ziadatefoui z d6vodu znemolneniapouzitia rydandho certifik6tu pre nekompatibilitu Liadatefom pouzit;fch hardv6rovych a softv6rovych prostriedkov, c) vznikla po5koden6muz d6vodu spoliehaniasa na certifikrlt,ktor6hoplatnost'skondila,aleboktory bol ZruSENV. d; vznifla Ziadatelovi alebo tretim strandmuvedenim nesprdvnychudajov v Ziadosti, e) vznikla tretim straniim z d6vodu zneulitiacertifikdtu Objedn6vatefom, f) m5 povahu zmaren6hozisku. 2.7 PoskytovateLzodpoved6za SkodyvzniknutdpouZivanimnou vydandhocertifik6tu v zmysleplatnej legislatir,y(napr.obchodnlizdkonnik,obdianskyz6konnik).predpokladompritom je" Zeboli dodrlane prislu5n6ustanoveniacp. 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena zavydanie certifik6tuje stanoven6dohodoua je vo qi5ke 86,00 bez DPH resp. 103,20 s DPH 20Yo.Cenaza poskytnutie inej doveryhodnejsluzbyje stanoven6cennikom zverejnenymna webovom sidle

2 ku diu poskytnutia inej d6veryhodnej sluzby. Ziadatel podpisom tejto zmlury prehlasuje,ze s takto dohodnutym spdsobomurdeniaceny je obozn6meny,srihlasi s nim a zav'azujesa takto urdenf cenuzaplatit. 3.2 N6rok nazaplatenie ceny vznlk momentom r,ydaniacertifikiitu, alebo poskytnutia inej d6veryhodnej sluzby.v pripade, Ze Ziadatel nerykonal rihradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovatefa,tak zaplati tirto cenu, na zhkladelystavenej faktiry, najnesk6rdo 14 dni od d6tumujej vystavenia.v pripade, ak neprebehlaplatba v hotovosti aziadatel nedostanev lehote 14 dni faktriru, je povinn;f o tejto skutodnostiihned informovat' Poskytovatel'a. 3.3 V pripade neuhradeniaceny za poskytnutie sluzbyriadne a vdasje Ziadxet povinny zaplatit Poskytovatelloviiuok z ome5kaniavo vyske 0,050 z dllnej sumy za kaldi dei ome5kania.poskytovatefje opr6vnenyod tejto zmluvy odstirpit',pokial' Ziadatel' nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. VSEOBECNE A ZAVNNndNE USTANOvENIA 4.1 Tato zmluvaj9 vyhotovendauzavrctdnazftkladeziadostiziadatefaaplnf zfroveifunkciupisomneho zaznamuo prijati Ziadosti o vydaniecertifik6tu. 4.2 Ziadatel'prehlasuje, Le predpodpisanim tejto zmluvy bol podrobnea zrozumitelne informovany o politike poskytovaniad6veryhodn;ichsluziebposkytovatel'a,s kto4fmi sa obozndmilvelektronickej forme na w-ebovej g.sk. str6nkehttp://eidas.disi 43 Ziadatel'podpisom tejto zmlur.y potvrdzuje, Leku diu podpisu tejto zmlur,l' je podrobne obozn6meny' s CP, tento mu je znftmy,srihlasis nim azavazujesa ho dodrziavat'. 4.4 Ziadatel'tymto udel'uje v zmysle ustanovenia $ 11 zitkona(, Z. z. o ochraneosobnfch ridajov srihlass tym, aby v5etky osobn6ridaje ZiadatetovauvedendvZiadosti nazftklade,ktorej bola uzavret tifio zmluva, rovnako ako aj jeho osobn6irdaje poskytnut6v sirvislosti s touto zmluvou boli spracov vandv informadnom syst6meposky'tovatefa.osobneudaje Ziadatetabudri spracoviivan6len zaridelom ich vyrzitia pr r,ykon6vani a poskyovani d6veryhodnfch sluziebposkytovateta. Ziadatef udel'uje tento srihlasna dobu, podas ktorej je Poskytovatel'oviziikonom stanovendpovinnost'uchovdvat' Ziadosti o vydanie certifik6tov. Srihlas m6zebyt'odvolany pisomneav5aknajsk6rlen sfdasnes ukondenimtejto zmluvy. 4.5 Zmlwn6 strany prehlasujri, Leudajev Ziadosti o r,ydaniecertifik6tu alebo poskytnutie inej sluzby ako aj ridaje uvedendv zfthlavi tejto zmlur,y pripadnejej dodatkov sf a vzdy budri aktu6lne a pravdivd. Pripadn6 zmeny tychto fdajov sa zmluvnd strany zavazuji oznftmit bezodkladne. 4.6 Tifio zmluva sauzatvftrana dobu urditri, ktor6 je urdenddobou platnosti certifikdtu r,ydan6honazitklade tejto zmlur,y. 4.7 Tato zmluva zanikh dohodou zmluvnych striln alebo odstripenimktoroukofvekzo zmluvnych str6n v pripade podstatn6hoporu5eniazmluvnej alebo zfkonnej povinnosti. Ukondenie azfnikzmlu'r,y nem6 vplyv na r.yrovnaniev5et(fch z vdzkov, ktord medzi zmluvnymi stranamivznikli podasjej platnosti. 4.8 T6to zmluvaje uzavretspodl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 Obchodn6hoz6konnika a spraruje sa platnym pr6vnyrn poriadkom Slovenskejrepubliky. 4.9 Zmluvu je mozn6menit'len po vzfijomnejdohode,pisomne,formou odislovanychdodatkovpodpfsan;fch oboma zmluvnymi stranami Zmluvn6 strany sa dohodli, Ze v srilades $262 Obchodn6hoz6konnika sa tiito zmluva spravuje ustanoveniamiobchodn6hozlkonnika. 4.ll Tato zmluva je r,yhotoven6v dvoch rovnopisoch, z ktorych kalditzo zmlwnych str6n dostanepo jednom rovnopise.neoddelitel'nriprilohu tejto zmluvy tvorf Potvrdenieo vydani kvalifikovandho certifik6tu pre elektronickri pedat'a jeho odovzdani Ziadatel'ovi Zmluvnd strany si tfto zmlur,y preditali, jej obsahuporozumeli, sri si vedomi pr6vnych niisledkov, ktor6 vypl;fvajir z jej uzavretia,na znak dohoju slobodne,vdlne,bez omylu, vyhrad, nie za n6padneneqirhodn;fch podmienok podpisujri podpismi opr6vnenychos6b. Ziad a nazftklade plnej moci zo d 9. rr.20t6

3 Znuosf o vydanie kvalifikovan6ho certifikitu pre elektronickri peiat' I. Liad,atel'z NSzov org5nu verejnej moci alebo prsvnickej osoby: Obec Dolnf Harmanec, identifikadnf ridaj [eo): Zastupen (Meno a priezvisko, iop, Bydlisko): Alena Necpalovf ; c III. Liadost'o kvalifikovany certifikrit pre elektronickrfi peiat': Ziadamtymto spolodnost'disig, a.s., so sidlom Zithradnicka 151, Bratislava, registrovanri v OR Okresneho sridu Bratislaval, odd. Sa, vlolka (,islo , o vydanie kvalifikovandho certifik6tu pre elektronickri pedat'r) (d'alej len,,kcpe"). Hodnoty poloziek rozlisovacieho mena (Distinguished Name - DN) mojej Ziadosti o KCPe sri nasledovn6: Yyznam polozky Oznaienie, nizov syst6mu, pre ktorj ie certifikft vydivany Nizov orginu verejnej moci alebo prfvnickej osoby N6zov organrza(nejednotky v orsanizflcli Odkaz na identifikainf fdaj org6nu verejnej moci alebo prfvnickei osobv Mesto/obec sidla orgfnu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby K6d 5t6tu, v ktorom je sidlo orginu verejnej moc alebo privnickej osoby adresa org6nu verejnej moci resp. priivnickej osoby cn O OU= Serial number L C:SK Udaje polozky Zaru(enil elektronickri peiat'obce Dolny Harmanec Obec Dolnrl Harmanec NTRSK Potvrdzujeme tymto, Ze v5etky ridaje, ktord sme uviedli v Ziadosti o KCPe, sir pravdiv6 a pouzili sme ich opr6vnene. Z\rovei berieme na vedomie, Ze plne zodpoved6me za uvedenie nepravdir,ych ridajov, pripadne za poskodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenym pouzitfm cudzieho vlastnictva (napr. obchodn6 zna(ka, domdna, adresa a pod.) (ffzickej osoby) E L isig, a.s., v zastirpeni Monika Imrichov6 nazitklade plnej moci zo di'n9.ll. 20t6 r) Nariadenie Eur6pskeho parlamentu a Rady (EU) d o elektronickej identifikiicii a d6veryhodnjzch sluzb6ch pre elektronickd transakcie na vnftornom trhu a o zru5eni smernice E5. dllnok 3. bod 30. s)

4 POTVRDENIEi o \ydani kvalifikovan6ho certifikftu pre elektronickrfipeiat'a jeho odovzdani Ziadatel'ovi L Poskytovatelo:Disigoa.s.,z6pisv Obchodnomregistri OS BA I, odd. Sa,vloZka (, ,so sidlom Zfihradnicka151, Bratislava,te O: :S9ZS946,v zastitpeni,monika Imrichov6, na z6kladeplnej moci zo dfla 9.11,2016 III. Liadatelo: Ndzov org6nuverejnej moci alebo pr6vnickej osoby: Obec Dolny Harmanec, identifikadn;iridaj (ICO) : Zastupend(Meno a priezvisko.cop. bydlisko): Alena Necpalovi; ili. Preberatel'- poveren6resp.splnomocnen6osoba(meno a priezvisko.cop, Bydlisko) Monika RafajovS; IV. Kvalifikovany certifik6t pre elektronickf peiato: i i slo 1Serial number): hex : Rozli5ovaciemeno: /CN=Zaruienr{ elektronickri petat'obce Dolny Harmanec/O=Obec Dolnf Harmanec/serialNumber:NTRSK /C:SK Platnost'od :45:35GMT do: :45:35gmt Heslo pre zruseniecertifik6tu V. Informicie Certifik6t r,yd6vajricejcertifikadnejautority CA Disig QCA3 je mozn6nain5talovat'zadresy: http ://cdn.disig.sk/aca3/cert/aca3 disig.der Aktu6lny zoznamzru5en;fchcertifik6tov vyd6vajricej certifikadnej autority CA Disig QCA3 je pristupny na adrese: disis.crl V. ZhvereLn0ustanovenia Ziadatel svojim podpisom potvrdzuje, Ze identifikadn6 ridaje uvedendv dasti II. sa zhodujri so skutodnost'ou uvedenouna origin6lochprislusnychdokladov.zirovei potvrdzujelydanie aprevzatiecertifik6tu,ktordho vlfpis je uvedenyv dastiiv. tohto potvrdenia.toto potvrdenieje v srilades ods. 2.2 Zmluty o lydani a poulivani kvalifikovandho certifik6tu pre elektronickti pedat'(d'alej len "Zmluva") jej neoddelitel'nouprilohou, pridom Zmluva a Potvrdeniemajri v ztthlavi uvedendidentick6 dislo. Poveren6resp.splnomocnen6osobaudel'uje,v zmysle $ 11 z6kona(, z. z. o ochraneosobnych ridajov, strhlass tym, aby vsetkyosobn6ridajesplnomocnenejosobyboli spracov6van6 v informadnomsyst6m Poskytovatel'aalebo informadnom syst6meregistradnejautority Poskytovatel'a.Osobn6ridaje Splnomocnenej osoby budri spracoviivandposkytovatefom len za ridelom ich vyuzitia pri r,ykon6vani a poskytovani d6veryhodnychsluzieb.splnomocnen6osobaudel'ujetento srihlasna dobu, podasktorej je Poskytovatel'ovi zftkonom stanoven6povinnost'uchov6vat'dokument6ciu srivisiacu s vyd6vanim kvalifikovan6ho certifik6tu pre elektronickripedat'.sfhlas m6zebyt' odvolanypisomneav5aknajsk6r len sridasnes ukondenimtejto zmluvy.

5 22.rr.2016 Poskvtovatel r v,.rj rvvsf!. Ziadatel' Disig, a.s., v zastirpeni Monika Imrichov6 nazitklade plnej moci zo dirag.lf.2016