> t Z mluv a o úhrade investícií nájomcu do predmetu nájmu v č. S-347/2015 uzatvorená podľa 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpi

Prepis

1 > t Z mlu a o úhrade inestícií nájomcu do predmetu nájmu č. S-347/2015 uzatorená podľa 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka znení neskorších predpiso 1. Obec: POPROC Sídlo: Zastúpený: IČO: DIC: CLL Zmluné strany Školská2,04424 Poproč Ing. Stefanom Jakloským, starostom obce Bankoé spojenie: Prima banka Sloensko, a.s. Císlo účtu: / Obchodné meno: Juraj Péči Sídlo: Palárikoa5,04001 Košice IČO: DIC: (DRC pre DPH): Zastúpený: Bankoé spojenie: Císlo účtu: JurajomPéČim 'Po^-To l/ť '^.4/^1^ A (ďalej len "prenajímateľ") &ÍÍ/Č^OOOOOC30QO'Q^/Í ^^6 (ďalej len "nájomca") Y CL II. Predmet dohody 1. Prenajímateľje ýlučným lastníkom nehnuteľnosti zapísanej na LV č kat. územie Poproč, budoa nachádzajúca sa na Brezoej ulici č. 20, súpisné číslo 969, postaená na parcele č Prenajímateľ prenecháa nájomcoi do užíania nebytoé priestory 2 o celkoej ýmere 267,3 mz a to na základe nájomnej zmluy zo dňa Nájomca súlade s uznesením Obecného zastupiteľsta obce Poproč č. A.7/2.n./2013 zo dňa ykonal na predmete nájmu tieto zmeny: - nákup bowlingoej dráhy pozostáajúcej z: 2 ks staaôa kolko 2 ks monitoroacieho systému - EURObowl s TV 32 - grafíka a zobrazoanie ýsledko 2 ks bolingoej syntetickej dráhy GLOW 12 mm Cosmic profí, podkladoej konštrukcie, laminoného ukončenia dráh, kanáliko chybného hodu 1 ks systému rchného racania gulí 11 ks bowlingoých gulí Glow

2 20 ks bowlmgoých kolko 1 ks softwaru pre oládanie PC 10 ks bowlingoej obui 3. Nájomca preukázal, že naklady na nákup bowlingoej dárhy predstaujú sumu ,00 s DPH, sloom sedemnásťtisíctristoštyri eur Tieto účtoné doklady sú prílohou č. 1. tejto zmluy a toriajej neoddeliteľnú súčasť. 4. Na základe uznesenia obecného zastupiteľsta obce Poproč č. A.4/2.f./2015 zo dňa sa obec zaäzuje uhradiť nájomcoi sumu ,00, sloom sedemnásťtisíctristoštyrieur, ako úhradu náklado nájomcu na zmeny predmetu nájmu uedené bode 2. tohto článku zmluy a to termíne do 15 dní od účinnosti tejto zmluy. Uznesenie obecného zastupiteľsta torí prílohu c. 2 tejto zmluy atoria jej neoddeliteľnú súčasť. 5. Nájomca sa zaäzuje, že tieto bo\lingoé dráhy bude udržiaať preádzky schopnom stae a bude ich chrániť pred poškodením potrebnom údržbou. V prípade ich poškodenia sa zaäzuje ykonať šetky potrebné opray, aby boli preádzky schopné. y ci.m Záerečné ustanoenia 1. Pre zťahy neupraené touto zmluou platí Občiansky zákonmk. 2. Táto zmlua nadobúda platnosť dňom podpisu zmlunými stranami. 3. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluy sú prílohy uádzané tejto zmlue. 4. Zmeniť alebo doplniť túto zmluuje možné len písomne očísloanými dodatkami k tejto zmlue na základe súhlasných prejao účastníko zmluy. 5. Zmluné strany yhlasujú, že si zmluu prečítali, jej obsahu porozumeli a nemajú ýhrady proti jej obsahu ana znak súhlasu stouto zmluou ju lastnoručne podpisujú. Zmluné strany sojím podpisom potrdzujú, že tóto zmluu uzatorili dobrooľne, slobodne ážne aže nebola uzatorené tiesni za nápadne neýhodných podmienok pre niektorú zo zmluných strán. 6. Osoby konajúce za zmluné strany prehlasujú, že sú spôsobilé na práne úkony a sú spôsobilé konať za zmluné strany. 7. Táto zmlua sa yhotouje štyroch ronopisoch, ztoho po da pre každú zmlunú stranu. 8. Zmluaje úcinná dňom nasledujúcim po dnijej zerejnenia.

3 \ V Poproči, dňa /^.cr ^/r V Poproči, dňa yg^^/ä w>. JURAJPÉU Palän"toa"57o40d^. mob:r0905_870m9 ÍCO: H99S776 ičdmsk^- Q ^r^> ^ '^ 4 ^' 4 / o, ^. 'ť ^ tň '^^ yg. StefanJaklosy^^ŕ^A starosta obce í> ^ +. i-> ^ ^ Juraj Péči

4 7, ^ EURO-BOWLING s.r.o., Tachoske nam.90, Praha 3 CZECHREPUBLÍC - ww-/.euro-bowíing.com ORIGINAL IN/OICE **lhtíi4rt *tt ********* *ŕca*** *********** TO: Juraj Péci Paláríkoa 5, Košice SK INV. N0.: D(C SK PAGES: 10F1 FAX.: DATE: ATTN: splatnádo MARKS DESCRIPTION on UNITPRICE AMOUNT Boling Poproé doplatek 1 pc EUR 1420,00 EUR 1420,00 TOTAL: nekň ľ.ur 142P.QG PLS.KINDLY MAKE YOUR PAYMENT BY T/T TO: r..ieneficiary: EURO-BOWLING s.r.o,, Tachoske nam.90, Praha 3 BANK: A/C N0.: Ge MONEY BANK ä s.. Horska uf, Trutno Ceska repubtika CZ ';il WIFTNO.: AGBACZPP Etf^O^ír^u^ s.r^. ~r rc'cho^-rrátťt^tí ^2 Pľ/^H o "t 'Č; 25S34.,C\CfČ/^É53á^4Q '*^\^ f

5 //-2 EURO-BOWUNGs.r.o., Tachoshe nam.90, Pmha 3 CZECH REPUBUC -ww^.euro-bowling.com ORIGINAL INVOICE ******* ** * it ÍAi******jkJlj.Jii* ************ TO: Juraj Péči Palárikoa 5, Košice SK INV. N0.: V DIC SK PAGES: 10F1 FAX" DATE: ATTN: splatná do MARKS DESCRIPTION QTY UNIT PRICE AMOUNT Bonling Poproč 3.platba 1 pc EUR EUR TOTAL: ľ'r^ŕí'1 r am^ 000:00 PLS.KINDLY MAKE YOUR PAYMENT BY T/T TO: BENEFICIARY: EURO-BOWLING sj.o., Tachoske nam.90, Praha 3 BANK: Ge MONEY BANK :^s., Horska ul, Trutno A/C N0.. CZ :: SWIFTNO.: AGBACZPP ;tí^c-3?'^l^a-^.c, 1 # s, rpchosk</namest)' t) 90?o) h "O^AHA^ y//.c:^^^^4^ \

6 tí-: "? EURO-BOWLING s.r.o., Tachoske nam.90, Praha 3 CZECHREPUBLIC - ORIGINAL fnvoice k****iai**h*mihjtaiiti)haajlaajmaaiat TO: Juraj Péči Palárikoa 5, Kosice SK INV. N0.: y DIC SK PAGES: 10F1 FAX" DATE: ATTN: splatná do MARKS DESCRIPTION QTY UNITPRICE AMOUNT Bowling Poproč 2.platba 1 pc EUR 5 000,00 EUR 5 000,00 TOTAL: neím ä?r5däo,oq PLS.KINDLY MAKE YOUR PAYMENT BY Tff TO: BENEFICIARY: EURO-BOWLING s.r.o., Tachoske nam.90, Praha 3 BANK: A/CNO.: Ge MONEY BANK a.s" Horska ul, Tíutno CZ SW!FTW.: AG5ACZPPs. '* ;' ^> WBC-SE^WU^ s^o" TÄ^ '^ ^RA-H^C.' '.-'59344GG CW: CZ25-^ :25-3?4W

7 pf- EURO-BOWLINGs.r.o., Tachoske nam.90, 13000Praha3 CZECHREPUBUC - ORIGINAL INVOICE ** il'atjl** *********** **AJt*A At tha A****** TO: Juraj Péci Palárikoa 5, Košice SK INV. N0.: rf DIC SK PAGES: 10F1 FAX.. DATE: ATTN: splatnádo MARKS DESCRIPTION QTY UNtTPRfCE AMOUNT Boriing Poproč l.platba 1 pc EUR 3 000,00 EUR 3 000,00 TOTAL: netto EUR 3 000,00 PLS.KINDLY MAKE YOUR PAYMENT BY T/T TO: BENEFICIARY: EURO-BOVVUNG s.r.o., Tachoske nam.90, Praha 3 BANK: A/C N0.: Ge MONEY BANK a.s" Horska uí, Trutno C SWIFTNO.: AGBACZPP 0"BO^ tí,s,a\o> Tacho^é náméstí ^O/'j 130 (^ PRAHA *. IČ:2S9344GGVQÍČ;CZ 406 y ľ< ^ŕ-t Oo^ný.ňr^ POPROC- ^n.a -**-. ftŕíyie.; f -/:1 ' ^ <r- \ ^ ~1-1 ^ + w-._*-d -n"<l-.-ťn ^C'. h..-..f.^.^fľ ľ^.l-m.-^ -^^*ť>t^í -^i * fotíeríc cftlc; RfíQV^fníftyr Ctťk' í-.r-ií^í. > T. *>.^Vl *to-a.-u>r..ju^ ^^-i~ŕ ^^nŕ^-^ us*^*^* ^n'?t tvybt.uji-: t y^ J.fw -t-t F'i^ i i.,n i - ŕ.>^r ^- íw ^f 1 ( J

8 7l w Obec P O PRO C, okres Košice - okolie Uznesenie Obecného zastupiteľsta Poproči č. 4/2015 zodňa Obecné zastupiteľsto Poproči na sojom plánoanom zasadnutí dňa prijalo uznesenie č. A.4/2.f./2015, ktorym schaľuje žiadosť nájomcu p. Juraja PéČiho, Palárikoa 5, Košice oúhradu Ínestícií nájomcu do predmetu nájmu, ktorouje nehnuteľnosť - budoa nachádzajúca sa na Brezoej ulici súpisné číslo 969 obci Poproč, konkrétne, nákup bowlingoej dojdráhy, dopraa, montáž aspustenie dráhy do preádzky, preukázaných obci účtonymi dokladnú. Obec uhradí preukázané inestície do predmetu nájmu nájomcoi t.j. sumu ,00, sloom sedemnásťtisíctristoštyrieur, na základe zmluy o úhrade inestícií do predmetu nájmu do 15 dní od účinnosti uedenej zmluy. c^ -^ ^ <ŕ '^ ^ ^ 60 ^ r / ^ o/á? ittí.4 r^ is;.šai Íď ^ * o /s A.< -ts. *. stárosta obce Í.T*.* ^. 2.^: ^ Ing y r_ Z celkoého počtu 9 (deäť) poslanco bolo na hlasoaní prítomných 7 (sedem) poslanco. Hlasoanie: PhDr. Zita Baníkoá za takéto znenie uznesenia Mgr. Zuzana Bradoá za takéto znenie uznesenia Martin Jasaň za takéto znenie uznesenia Ing. Viliam Komora za takéto znenie uznesenia Peter Mudroň za takéto znenie uznesenia Mgr. Dajána Spegároá za takéto znenie uznesenia Bc. Ieta Vincoá za takéto znenie uznesenia VPoproči, dňa Za spránosť yhotoenia: Ea Benkoá