Karta bezpečnostných údajov podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) Dátum vydania: Dátum revízie:

Prepis

1 1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI/PODNIKU 1.1. Identifikácia prípravku Názov: Ďalšie názvy: Použitie prípravku Popis funkcie prípravku: Prostriedok na čistenie dreva Identifikácia spoločnosti/podniku Výrobca: Dyrup GmbH Miesto podnikania alebo sídlo: Klosterhofweg 64, D Mönchengladbach, Nemecko Telefón: Fax: productsafety@dyrup.de Dovozca/Distribútor: PPG Deco Slovakia s.r.o. Miesto podnikania alebo sídlo: Kamenná 11, Žilina, Slovensko Telefón: Fax: MSDS.PPGSK@ppg.com 1.4. Núdzový telefón (nepretržitá služba) Národné toxikologické informačné centrum, FNsP Bratislava, Limbová 5, Bratislava, SR 2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTIEV 2.1. Celková klasifikácia zmesi Zmes je podľa smernice 1999/45/EHS (zákona č. 67/2010 Z.z. o chemických látkach a prípravkoch) klasifikovaná ako škodlivá Nepriaznivé fyzikálno-chemické účinky, účinky na zdravie a na životné prostredie, príznaky súvisiace s použitím a možné zneužitia látky alebo zmesi Škodlivá pri kontakte s pokožkou a po požití Ďalšie možné riziká Nie je uvedené Informácie uvedené na etikete pozri bod ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH 3.1. Všeobecný popis Zmes nižšie uvedených látok Obsah nebezpečných zložiek Číslo CAS Obsah Názov látky Číslo EC (% hm.) Etán-1,2-diol; < 5 % Etylénglykol Kyselina šťaveľová; < 10 % Kyselina etándiová Pozn.: Úplné znenie R-viet je uvedené v kapitole 16. Hodnoty expozičných limitov, pokiaľ sú stanovené, sú uvedené v kapitole 8.1. Klasifikácia; R-vety Xn; R22 Xn; R21/22 4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI 4.1. Všeobecné pokyny Pri pretrvávaní zdravotných ťažkostí, alebo v prípade pochybností upovedomte lekára a poskytnite mu informácie z tejto Karty bezpečnostných údajov. Pri bezvedomí nikdy nepodávajte nič ústami Pri inhalácii Dopravte postihnutého na čerstvý vzduch a zabezpečte mu teplo a pokoj pod dohľadom. Pri nevoľnosti vyhľadajte lekára Strana 1

2 4.3. Pri kontakte s pokožkou Odstráňte kontaminované oblečenie. Zasiahnutú pokožku dôkladne umyte mydlom a vodou. Pri výskyte podráždenia vyhľadajte lekára Pri zasiahnutí očí Odstráňte kontaktné šošovky. Oči vyplachujte prúdom čistej vody po dobu minimálne 15 minút s roztvorenými očnými viečkami. Pri výskyte problémov vyhľadajte lekársku pomoc Pri požití Ak je postihnutý pri vedomí dajte mu ihneď vypiť väčšie množstvo vody, alebo mlieka. Nevyvolávajte zvracanie. Ak príde k zvracaniu zabezpečte, aby nedošlo k vniknutiu zvratkov do dýchacej trubice. Pri nebezpečenstvo bezvedomia uložte do stabilizovanej polohy a zaistite teplo a pokoj. Ihneď privolajte lekára Ďalšie údaje Poskytnite lekárovi túto kartu bezpečnostných údajov. 5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA 5.1. Vhodné hasiace prostriedky Hasiace prostriedky prispôsobte okolitému požiaru Nevhodné hasiace prostriedky: Osobitné nebezpečenstvo Pri požiari môžu vznikať toxické produkty tepelného rozkladu. Pozri bod Špeciálne ochranné prostriedky pre požiarnikov Pri silnom dyme použite dýchaciu masku Ďalšie údaje: - 6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM ÚVOĽNENÍ 6.1. Bezpečnostné opatrenia pre ochranu osôb Zabezpečte vetranie priestoru. Osobné ochranné prostriedky pozri body 7 a Bezpečnostné opatrenia pre ochranu životného prostredia Zabráňte úniku prípravku do kanalizácie, povrchových a spodných vôd a do pôdy. V prípade úniku informujte príslušné orgány (políciu, hasičov, odbor životného prostredia) Doporučené metódy čistenia a odstránenia Uniknutý prípravok zachyťte do granulátu (absorpčného prostriedku) a uložte do vhodného kontajnera. Likvidácia odpadu pozri bod MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE 7.1. Manipulácia Preventívne opatrenia pre bezpečnú manipuláciu s látkou alebo prípravkom Nevdychujte aerosóly. Zabráňte kontaktu s pokožkou. Osobná ochrana pozri bod Preventívne opatrenia na ochranu životného prostredia Prechovávajte iba v nádobách, ktoré odpovedajú originálnemu baleniu. Dodržujte pokyny uvedené na etikete prípravku Špecifické požiadavky alebo pravidlá vzťahujúce sa k látke alebo prípravku Prostriedok na čistenie dreva. Podrobné informácie pozri technický list Skladovanie Podmienky pre bezpečné skladovanie Skladujte iba v originálnych obaloch. Nepovolaným osobám je prístup zakázaný. Uchovávajte oddelene od potravín, nápojov, krmív, liekov a podobných prostriedkov Kvantitatívny limit pri daných skladovacích podmienkach Neuvádza sa Osobitné použitia Neuvádza sa. 8. KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA 4163 Strana 2

3 8.1. Medzné hodnoty expozície Kontrolné parametre zložiek prípravku sú stanovené v Nariadení vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z.z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci v znení Nariadenia vlády SR č. 300/2007 Z.z Chemická látka EINECS CAS NPEL Poznámka priemerný krátkodobý ml.m -3 mg.m -3 kategória mg.m -3 (ppm) Etylénglykol; K (etán-1,2-diol) Kyselina šťaveľová; (kyselina etándiová) Najvyššie prípustné expozičné limity (NPEL) pre chemické faktory sú stanovené priemernou hodnotou a krátkodobou hodnotou. Najvyššie prípustný expozičný limit priemerný predstavuje časovo vážený priemer hodnôt koncentrácií nameraných v dýchacej zóne zamestnanca za osemhodinovú pracovnú smenu a 40-hodinový pracovný týždeň. Najvyššie prípustný expozičný limit krátkodobý stanovuje povolené krátkodobé prekročenie hodnôt NPEL v dĺžke 15 minút v priebehu smeny. K znamená, že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou Kontrola expozície Kontrola expozície na pracovisku Dodržujte predpisy pre prácu s chemickými látkami. Pri práci nejedzte, nepite, nefajčite a nepožívajte lieky. Cez prestávky a po skončení práce si dôkladne umyte ruky a tvár. Zabezpečte dostatočné vetranie Ochrana dýchacích ciest Pri nedostatočnom odvetrávaní je nutná ochrana dýchacích ciest. Filtračné zariadenie (plná maska, alebo náustok s filtrom) s protiplynovým filtrom (EN 141) typ P2 (hnedý - proti organickým parám). Pri tvorbe aerosólu používajte plnú masku, alebo náustok s filtrom proti prachu podľa EN 143. Filter má obmedzenú životnosť (je potrebné ho včas vymeniť). Dodržujte pokyny výrobcu Ochrana rúk Ochranné rukavice z nitrilkaučuku podľa EN 374 sú povinné. Hrúbka materiálu > 0,3 mm. Trvanlivosť > 8 hodín pri 23ºC Ochrana zraku Orámované okuliare s postrannou ochranou Ochrana kože Pri kontakte s prípravkom ochranný pracovný odev ihneď odložte a pokožku umyte mydlom a vodou, alebo vhodným čistiacim prostriedkom na kožu Kontrola environmentálnej expozície Dbajte obvyklých opatrení na ochranu životného prostredia, pozri bod FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1. Všeobecné informácie Skupenstvo kvapalné Farba číra Zápach vnímateľný 9.2. Dôležité zdravotné, bezpečnostné a environmentálne informácie Hodnota ph 0 0,5 (koncentrát) Teplota varu 100ºC Bod vzplanutia - Hustota 1,044 g/cm -3 Dolný limit výbušnosti - Horný limit výbušnosti - Rozpustnosť vo vode celkom miešateľný 4163 Strana 3

4 Tlak pár (pri 20 C) 23 hpa Rozpustnosť v organických rozpúšťadlách Ďalšie informácie: Nie sú uvedené. 10. STABILITA A REAKTIVITA Podmienky, ktorých vzniku treba zabrániť Pri vysokých teplotách sa môžu uvoľniť nebezpečné produkty rozkladu, ako napr. oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, oxidy dusíka Materiály, ktorým je potrebné sa vyhnúť Zabráňte styku so silnými zásadami Nebezpečné produkty rozkladu Oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, oxidy dusíka. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Nepriaznivé účinky na zdravie spôsobené expozíciou látky alebo prípravku Vdychovaním: Inhalácia pár môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Vdychovanie pár môže zapríčiniť bolesti hlavy, únavu, závraty. Kontaktom s pokožkou: Môže podráždiť pokožku. Kontaktom s očami: Môže podráždiť oči. Požitím: Väčšie množstvo môže spôsobiť zvracanie a hnačku. Akútna toxicita prípravku: Pre prípravok nie sú žiadne toxikologické údaje k dispozícii Známe dlhodobé i okamžité účinky a rovnako chronické účinky vyplývajúce z krátkodobej i dlhodobej expozície Vdychovaním vyšších koncentrácií, alebo opakované vdychovanie môže viesť k poškodeniu niektorých orgánov, napr. pečene, ľadvín, alebo centrálneho nervového systému. Chronická toxicita: - Senzibilizácia: - Karcinogenita: - Mutagenita: - Reprodukčná toxicita: EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Ekotoxicita Akútna toxicita prípravku pre vodné organizmy: - Akútna toxicita komponentov prípravku pre vodné organizmy: LC 50, ryby - mg/l/96h EC 50, dafnie - mg/l/48h IC 50, riasy - mg/l/72h Mobilita: Stálosť a odbúrateľnosť Tenzidy obsiahnuté v tomto prípravku spĺňajú podmienky na biologickú odbúrateľnosť podľa platnej legislatívy o detergentoch Bioakumulačný potenciál Na základe Log KOW látok sa produkt nepovažuje za bioakumulatívny Výsledky posúdenia PBT Údaje nie sú k dispozícii Iné nepriaznivé účinky Stupeň ohrozenia vôd podľa nemeckých predpisov: WGK1 slabo nebezpečný pre vodu Strana 4

5 13. OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ Možné nebezpečenstvo pri zneškodňovaní prípravku Odpad likvidujte v súlade s miestnymi predpismi prostredníctvom oprávnenej osoby alebo spoločnosti. Zabráňte úniku do kanalizácie, vodných tokov a nepoužívajte v blízkosti vodných zdrojov Vhodné metódy zneškodňovania prípravku a kontaminovaného obalu Číslo skupiny, podskupiny a druhu odpadu (podľa Katalógu odpadov): Kód odpadu: Vodné premývacie kvapaliny a matecné lúhy, kategória odpadu N Kód zvyškov odpadu: obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkam, kategória odpadu N ; 14. INFORMÁCIE O DOPRAVE Cestná preprava (ADR) a železničná preprava (RID) UN kód - Klasifikačný kód - Kemlerovo číslo - Bezpečnostná značka - Popis tovaru Vnútrozemná vodná doprava (ADN/ADNR) Klasifikačný kód - Technický názov Námorná preprava (IMDG) UN kód - EMS číslo - MFAG - Technický názov Látka znečisťujúca more Letecká preprava (ICAO/IATA) UN kód - Baliaca inštrukcia č. - Baliaca inštrukcia č. kargo - Technický názov 15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE Informácie uvedené na etikete Zmes je podľa smernice 1999/45/EHS (zákona č. 67/2010 Z.z. o chemických látkach klasifikovaná ako škodlivá. a prípravkoch) Nebezpečná látka: Kyselina šťavelová < 10 % 4163 Strana 5

6 Výstražný symbol: R vety: R21/22 Škodlivý pri kontakte s pokožkou a po požití S vety: S2 Uchovávajte mimo dosahu detí S24/25 Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami S28 Po kontakte s pokožkou je potrebné ju umyť veľkým množstvom vody. S37 Noste vhodné rukavice S46 V prípade požitia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie. Doplňujúci údaj: Obsah látok podľa EU predpisov pre detergenty: 5 15 % organickej kyseliny; < 5 % neiónové tenzidy. Trieda nebezpečnosti pre vodu WGK: 1 slabo škodlivý Špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany osôb, alebo životného prostredia na úrovni EU NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1907/2006 z 18.decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 340/2008 zo 16. apríla 2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 987/2008 z 8. októbra 2008, pokiaľ ide o prílohy IV a V NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 340/2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 453/2010, NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, SMERNICA RADY č. 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci SMERNICA KOMISIE č. 2000/39/ES, ktorou sa ustanovuje prvý zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci na vykonanie smernice Rady 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci, ZÁKON č. 67/2010 Z. z o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon); VYHLÁŠKA MŽP SR č. 133/2006 Z. z., o požiadavkách na obmedzovanie emisií prchavých organických zlúčení unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v regulovaných výrobkoch. VÝNOS MH SR č. 2/2005, o chemických látkach a chemických prípravkoch VÝNOS MH SR č. 8/2003 Európsky zoznam existujúcich komerčných chemických látok (EINECS) VÝNOS MH SR č. 3/2010, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných požiadavkách na klasifikáciu, označovanie a balenie nebezpečných látok a zmesí ZÁKON č. 217/2003 Z.z. o podmienkach uvedenia biocídnych výrobkov na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov NARIADENIE VLÁDY SR č. 329/2007 Z. z., ktorým sa vydáva zoznam účinných látok vyhovujúcich na zaradenie do biocídnych výrobkov ZÁKON č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v platnom znení ZÁKON č. 309/2007 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci; ZÁKON č. 126/2006 o verejnom zdravotníctve ZÁKON č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia; 4163 Strana 6

7 NARIADENIE VLÁDY SR č. 355/2006 Z. z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci; NARIADENIE VLÁDY SR č. 300/2007 Z. z., o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci; VYHLÁŠKA MŽP SR č. 284/2001 Z. z., ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov; VYHLÁŠKA MV SR č. 96/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú zásady protipožiarnej bezpečnosti pri manipulácii a skladovaní horľavých kvapalín, ťažkých vykurovacích olejov a rastlinných a živočíšnych tukov a olejov. 16. ĎALŠIE INFORMÁCIE Zoznam R-viet použitých v bode 3 R22 Škodlivý po požití R21/22 Škodlivý pri kontakte s pokožkou a po požití Odporúčania na odbornú prípravu Zoznámiť pracovníkov s doporučeným spôsobom použitia, povinnými ochrannými prostriedkami, prvá pomoc a zakázanými manipuláciami s prípravkom Odporúčané obmedzenia z hľadiska používania Zmes by sa nemala používať pre žiadny iný účel, než je uvedený v bode Ďalšie informácie Obsiahnuté látky podľa predpisov o detergentoch: Aqua, Oxalic acid, Glycol, Canthan gum, Sodiumlaurethsulfate. Informácie uvedené v tejto karte bezpečnostných údajov vychádzajú zo súčasných znalostí a legislatívy EU a legislatívy SR. Predstavujú odporúčania z hľadiska zdravotného a bezpečnostného a odporúčania týkajúce sa otázok životného prostredia, ktoré sú nutné pre bezpečné použitie, ale nemôžu byť považované za záruku úžitkových vlastností alebo vhodnosti pre konkrétne použitie. Je vždy povinnosťou užívateľa/ zamestnávateľa zaistiť, aby bola práca vykonávaná a plánovaná v súlade s platnými predpismi. Pri zostavovaní tejto karty bezpečnostných údajov sa vychádzalo z údajov výrobcu: Sicherheitsdatenblatt 4163, Erstellt am /LKL. Dátum revízie v SR: KBU vydaná výrobcom: Strana 7